Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
سابقاً في المعهد...
ماذا عن مراسلة السيد ستاكهاوس؟
أعطيتها الوظيفة منذ ثلاث سنوات
لهذا النوع من الاحتمالات.
لكن كما تعلم، في بعض الحالات،
القيمة الحقيقية لموضوعنا... قيمة أعلى بكثير...
قد تكون في مكان آخر.
آه...
لا تقلق.
الميكروفونات في هذا الممر
تواجه عطلًا مؤقتًا.
ابحث عن طفل لديه إمكانيات لتطوير حاسوب شخصي
وقم بتطويره.
تقصد إليس.
الشرطة! انبطح على الأرض!
مرحباً، مرحباً، السيد دوبيرا.
درو، الإسعاف، يا رجل! أنت قادر على هذا، يا صديقي.
آه، آه، نعم.
عمل رائع، درو.
شكراً، رئيس. Sure, here is the translation:
ما نحتاجه حقًا هو قدرة عقلية خارقة.
لنرى ما يدور في عقول الموظفين،
حتى الأشياء التي يخفونها.
هذا الشخص قوي.
لم أشعر بمثل هذه القوة من قبل.
اسأل وستجد الإجابة.
المستوى باء.
الطائر المبكر يحصل على الدودة، أليس كذلك، توني؟
اصمت.
مرحبًا مرة أخرى، لوك.
هل تشعر بأنك مستعد لمزيد من الاختبارات؟
نشيط؟ حيوي؟
أوه، نعم، أشعر... رائع.
اجلس من فضلك. لديك حقنة أخرى.
مجرد وخزة سريعة.
الكثير من الحقن، مثل الجيش تمامًا.
لأنني مجند، أليس كذلك؟
قفز للأعلى.
- ها نحن ذا. - هل نحن بحاجة فعلًا إلى هذه؟
إنها من أجل سلامتك، يا بطل.
الآن، ابقَ ثابتًا.
نعم، سأجد الوريد...
في النهاية.
آه. هناك.
ما هذا؟
آه، امنحه بضع ثوانٍ.
ها هو.
أرأيت؟ كل شيء على ما يرام.
لا حاجة للتنبيب.
ماذا فعلت لي للتو؟
لا شيء. أنت بخير.
هل ترتدي نظارات طبية؟
- لا. - لا بد أن ذلك مريح.
انظر للأمام مباشرة.
انظر للأمام مباشرة.
استمر في النظر إلى الشاشة.
إذا نظرت بعيدًا مرة واحدة، سيصفعك توني.
إذا نظرت بعيدًا مرة ثانية، سيصعقك.
الجهد منخفض لكنه مؤلم.
ابق عينيك على الشاشة.
أخبرنا إذا رأيت النقاط.
ابق عينيك على الشاشة، يا صديقي.
حسنًا. سأقوم بإيقافها.
لم أتوقع أن يرى أي نقاط اليوم.
يا للغرابة.
حسنًا.
العمل الليلي مرهق، أليس كذلك، بيديليا؟
أتمنى لكما مساءً سعيدًا.
استيقظ، يا صديقي.
ها هو.
هل أنت معنا، أيها النمر؟
هل يمكنني...
أريد أن أعود إلى...
غرفتي.
هل يمكنني الذهاب لأستلقي؟ أنا مريض.
الارتباك سيزول، لكنني أنصحك بتجنب الغداء.
لدي اختبار صغير آخر، لذا انتبه.
الإجابة الصحيحة ستكسبك نقاطًا.
مستعد؟
ما هذا؟
إنها بطاقة.
أرجوك دعني أعود إلى غرفتي، أرجوك.
أنا... أنا متعب. أشعر بالغثيان. أرجوك.
يا للشفقة.
ما هذا؟
كلب يتبرز! جسر بروكلين!
حوت قاتل! أنت خارج عن طورك...
في المرة القادمة، حاول ألا تكون جبانًا.
- هل لديك دقيقة؟ - نعم.
ما زلت مدينًا بتقرير الحادثة عن الليلة الماضية.
نعم. ماذا يحدث إذا لم أكتب واحدًا؟
حينها سنرسل تقرير درو بمفرده
إلى مكتب المدعي العام في بانغور.
بشكل أساسي، يصبح هو النسخة الرسمية.
يبدو كخطة جيدة.
تقرير درو غامض قليلاً حول من فعل ماذا.
"تم تجهيز ضمادة مؤقتة
لمعالجة جرح الضحية."
درو وأنا درسنا مع السيد ستايسي في الصف الحادي عشر للغة الإنجليزية.
سيكون مصدوماً لسماع طالب سابق
يستخدم صيغة المبني للمجهول.
لست متأكدًا مما تريدني أن أقول.
إذا كان هذا هو التقرير الوحيد الذي سيحصلون عليه،
فإن العباقرة في بانغور سيعطون درو الفضل في كل شيء،
أعتقد أنه متواضع جدًا ليقول ذلك مباشرة.
قد يأخذون على عاتقهم
منحه وسامًا على جهوده.
إذن؟
ألا يزعجك
أن ترى الناس يُعاملون كأبطال لأشياء لم يفعلوها؟
لا أعتقد ذلك.
على أي حال... كل شيء بخير إذا انتهى بخير.
تم القبض على المسلحين أحياء في استراحة قرب الحدود،
وتم فصل غواتالي دوبيرا عن أجهزة الإنعاش،
ومن المتوقع أن يتعافى.
هل تعلم أن أقرب غرفة طوارئ لنا في أكاديا؟
استغرقهم الأمر تقريبًا ساعتين ليصلوا به إلى هناك.
يقول الطبيب إنه لم يكن ليبقى على قيد الحياة دون تلك الضمادة.
لذا... أعتقد أن درو أنقذ حياته.
أنت لست هاربًا أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
- ماذا؟ - أحاول فقط أن أفهم
لماذا أنت مصر على البقاء بعيدًا عن هذا.
قضيت سنوات عديدة أفكر
أنني بحاجة إلى أن أكون متورطًا في كل شيء.
تعرف، كن الشخص الذي يصلح ما تم كسره.
إذن، جئت إلى هنا لتبتعد عن المشاكل؟
شيء من هذا القبيل.
لكن ما زلت تندفع نحو إطلاق النار
حتى عندما لا تملك سلاحًا.
عادات قديمة، على ما أعتقد.
وأعلم أنك لم تطلب ذلك،
لكن ربما عليك أن تمنح درو بعض التساهل.
إنه يبذل قصارى جهده، كما تعلم.
لقد منحت درو الكثير من التساهل.
حسنًا. وماذا عني؟
ماذا عنك؟
ربما عليك أن تمنحني بعض التساهل.
- لماذا أفعل ذلك؟ - لأنني شخص لطيف، ويندي.
الأشخاص اللطفاء لا يحتاجون إلى إخبارك بأنهم لطفاء.
إذا كنت تقول ذلك.
- كيف حاله؟ - كيف حال أي منا؟
إنه حقيقي. قدراتي مثل...
الاستماع إلى بودكاست مع الصوت منخفض تمامًا
أو أشخاص يتحدثون في غرفة أخرى، في أفضل الأحوال.
ثم يتلاشى كل شيء إلى لا شيء.
لكن "أيفري" يتحدث إليّ كصوت في رأسي.
يستطيع أن يلتقط الأسماء،
حتى تلك التي لا أفكر فيها.
تعتقد أن كونك قويًا في التخاطر
قد يجعلك غريبًا.
أعني، لأن معظم الأطفال يتعلمون كيفية قراءة الإشارات
وتقييم نبرة صوت والديهم
ليعرفوا ما يجري حولهم.
"أيفري"... يعرف فقط.
يمكنك الوثوق بي.
أستطيع المساعدة. أريد العودة إلى المنزل.
أكره هذا المكان، تمامًا مثلكم.
مرحبًا، هل تريد بعض الحليب مع الحبوب؟
نعم، من فضلك. وموزة.
بالطبع، حبيبتي. سأحضرها.
أنت غاضب جدًا. فقط... غاضب بشكل مؤلم طوال الوقت.
شكرًا، "شا".
"لوك" يحبك، كما تعلمين. يحبك كثيرًا.
لكنها تحب "نيكي"، و"نيكي" لا يهتم حتى.
هو يعرف لكنه لا يهتم.
لقد تعرض للأذى مرات عديدة...
عندما كان صغيرًا.
لم يكن ذلك عادلاً.
حسنًا.
علينا أن نضع هذا القرد في حزام.
- القرود تحب الموز. - صحيح، يا صغير.
أول قاعدة في نادي القتال، أليس كذلك؟
هاه؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك.
يعني أنك بحاجة إلى أن تتعلم متى تبقي فمك مغلقًا.
علينا أن ننجز هذا بسرعة. إنها ليلة الألعاب النارية.
هل هناك شيء للإبلاغ عنه؟
لا شيء لا تعرفه بالفعل. نيكي مثل كلب البيتبول.
سيظل يقاتل حتى يموت.
والآخرون؟
كاليشا تثق بي، لذلك يثقون جميعًا.
يعتقدون جميعًا أنهم أذكياء، لكنهم جميعًا يتبعون قيادتها.
هل يشمل ذلك لوك إليس؟
هو الذي يجب مراقبته.
يتحقق من أمننا طوال الوقت.
يمكنك أن تلاحظ أن لديه مسجلًا صغيرًا يعمل في رأسه.
الجميع يتحقق من الأمان،
لكن متى كانت آخر مرة رأيت فيها طفلًا يختبره فعليًا؟
أنت تضيع وقتك.
- ووقتي أيضًا. - ألا تعتقد أن عملنا هنا
مهم جدًا لمثل هذا الموقف؟
أوه، كف عن الكلام الفارغ. لدي مشاكل حقيقية.
أوبال لم تقدم شيئًا.
أنتظر إجابات من إيميرالد.
قد نضطر إلى الارتجال هذا الشهر.
لا تقلق.
لقد أبلغت الإدارة العليا بكل المشاكل
التي تواجهها مع فريق الاختطاف.
المراقبة على وشك البدء. هل هناك شيء آخر؟
سأنظف هنا أثناء غيابك.
الطفل الجديد، أفيري؟
لديه قدرة عقلية قوية جدًا. احذر منه.
هل تقول إنه يمكنه قراءة أفكاري؟ حتى لو كنت محصنًا؟
أقول إنه لن يضر أن تبقى على مسافة.
وإذا كان مستواه الأساسي حقًا بهذا الارتفاع،
لا أعتقد أنه سيبقى هنا طويلاً على أي حال.
دكتور هندريكس.
أفترض أننا نسير في نفس الاتجاه؟
نعم، بالطبع.
فتحة رامزي ستفتح بعد دقائق.
إذن، ستنضم إلينا شخصياً؟
هل هناك مشكلة؟
لا على الإطلاق. فقط مضى وقت طويل.
حسناً، جدول أعمالي كان مزدحماً مؤخراً،
لكن كما تعلم، أحاول الحضور عندما أستطيع.
إنهم يرهقونك في العمل.
حسناً، أنا سعيد أنني التقيت بك.
لدي مرشحان آخران تقريباً جاهزان للمرحلة الثانية.
ربما يحتاج كل منهما لجلسة إضافية في الصندوق،
ثم سيكون كل شيء جاهزاً.
ممتاز. سأحرص على أن نكون مستعدين.
هل هناك أي تحديثات بشأن الفتى ديكسون؟
أنت تتوخى الحذر، أليس كذلك؟
مع معدل BDNF فوق 90؟ نعم.
نعم، إجراءات بسيطة، لا شيء عنيف.
اتضح أنه أبطأ قليلاً مما توقعنا،
لكن لا يزال على المسار الصحيح.
سعيد بعدم سماع المزيد من الحديث عن لوك إليس.
لا. لا. أنت محق بشأنه.
درجاته منخفضة جداً، لا يستحق العناء.
إذن، لن تأتي؟
سألحق بكم.
لكن إن لم أفعل، حظاً سعيداً الليلة.
واتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة حول الاستهداف.
نعم، بالتأكيد.
سنكون جاهزين. هناك المزيد خلف إيلز مباشرة.
ماذا عن الطفل إليس؟
اختباراته الأولية تشير إلى TP منخفض جداً،
لكن سنصل به إلى هناك.
بالطبع لا بد أن يكون قد خطر ببالك
أن حتى درجة BDNF متوسطة مع...
يا وغد.
عليك أن تقوليها فقط، شا.
ماذا تقول؟
رأيت نقاطًا اليوم في صندوق الأحلام.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني سأذهب إلى النصف الخلفي قريبًا.
هل هناك طريقة لمقاومة ذلك؟
صندوق الأحلام؟
إنه أسوأ شيء يفعلونه هنا.
أسوأ بكثير من أي شيء آخر.
إنه...
هندريكس يقول إنك قد تصاب بجلطة
إذا حاولت مقاومته.
يشعر وكأنه... مسمار
يُدق في جبهتك.
على الأقل هذه خطوة أقرب إلى، آه، الخروج،
العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
نعم.
أيفري؟
أيفري؟ عزيزتي؟
ماذا تفعلين؟
ما هذا؟
كانت قوية جدًا.
حقًا قوية.
نشعر بها أحيانًا.
بالتأكيد هناك شيء قادم من القسم الخلفي.
غريب.
السيدة سيغسبي.
آسف لإزعاجك في وقت متأخر من الليل، سيدي.
هل هناك مشكلة؟
لا، لا، سيدي.
عملية الليلة سارت بسلاسة.
حسنًا إذًا...
أليس هذا أمرًا غير متوقع وممتعًا.
لدي...
مخاطر أمنية محتملة.
ظننت أنك تود معرفة ذلك فورًا.
لا أعتقد أنه من قبيل الصدفة أن رئيس الأمن لديك
ليس معك في هذه المكالمة.
لا، سيدي.
أعتقد أن السيد ستاكهاوس...
هو الخطر الأمني.
هل لديك إثباتات؟
أنت تعرف كم هو حذر.
الاتهام بدون إثباتات مجرد إشاعة.
نعم، سيدي، لكن إذا سمحت لي...
لا أصدق إشاعات السيد ستاكهاوس عنكم.
من الصعب أن تتوقع مني أن أصدق إشاعاتك عنه.
عني؟
وداعاً.
مرحباً، آني. كيف حالك الليلة؟
أوه. أنا بخير. شكراً. أنا بخير.
ماذا لدينا هنا؟
ما رأيك؟
صحيح.
أوه.
الدالاي لاما، أراني هذا.
إنه...
يمنعهم من قراءة أفكارك.
هل أيقظك أيضاً؟
ماذا أيقظني؟
الطنين.
- لا، لا بد أنني فاتني ذلك. - أوه.
متى وُلدت؟ في الثمانينات؟
نعم، سيدتي. عام 82.
أوه، لديك تلف في الدماغ.
في الستينات،
بدأوا بإضافة النظائر إلى وقود الطائرات،
أكسيد الألومنيوم.
ومنذ ذلك الحين وهم يرشون البلاد مثل رش المحاصيل.
يؤثر ذلك على نمو الهرمونات، خصوصًا عند الرضع.
لهذا لا يمكنك سماعه.
أفهم. حسنًا، يبدو منطقيًا.
الطنين يزداد سوءًا.
أوه، لم أشعر به بهذه القوة من قبل.
أوه. لقد قتلوه.
من قتل من؟
الأوغاد.
خطأ الطيار.
جعلوا الطيار يقرأ الأرقام بشكل خاطئ.
إنها تلباثي - إنها تلباثي. إنهم - إنهم يبثونها.
شش، شش، شش.
لا أستطيع أن أقول.
حسنًا، لا بأس. أفهم.
عليك أن تكون حذرًا.
لا يمكنك التحدث عن الأمر هكذا.
ابتعد عن الطريق 10.
الطريق 10؟
ماذا، مكان الأبحاث؟
الأمراض المعدية أو ما شابه؟
- ششش! - آسف.
آسف.
أوه. تظن أنني مجنونة.
حسنًا، كانوا يظنون أن كوبرنيكوس كان مجنونًا.
كانوا يظنون أن مفجر الجامعات كان مجنونًا.
هل تحدثتِ إلى أحد، آني؟
مثل طبيب؟
لا.
وضعوا أمي على هالدول.
أحدث فرقًا كبيرًا لفترة.
مهما كانوا يصفونه الآن،
أنا متأكد أنه أفضل. قد يجعلكِ...
أتعلم، قد يكون مهدئًا.
لا، لا، لا، لا، لا. أنا لا أتعاطى المخدرات أبدًا.
ولا الكحول.
آخر مرة شربت فيها كانت في 1 فبراير 2003.
فهمت.
حسنًا، سأكمل جولتي، حسنًا؟
ابقَ متيقظًا.
كلهم.
نعم، سيدتي.
نمت في منتصف المباراة.
- هذه المباريات تُعرض في وقت متأخر جدًا. - نعم، لم تفوت الكثير.
سلسلة مملة جدًا.
كمشجع لفريق هيت، يجب علي قانونيًا أن أكره فريق سيز.
ذلك الشخص توني يفتقد فلوريدا.
إنه يكرهنا.
أراد أن يركلك عندما مر بجانبك.
والآخر، فريد؟
يكاد لا يرانا. كأننا غير موجودين.
انظر، يجب أن يكون هناك نقطة ضعف هنا، حسنًا؟
مرحبًا، لوك.
نعم.
هل تبحث عن عرق السوس؟
لا، لا. ماذا؟ لا.
حسنًا. أنا أكره عرق السوس.
هل وضعت هذه الفكرة في رأسي؟
أحيانًا أستطيع.
أيفري، يا صديقي،
أنت حقًا خزانة مليئة بالغرائب.
مرحبًا، مورين.
مرحبًا، ماذا عن... هي؟
ها؟
ماذا؟
تحاول الابتعاد عني.
أوه، لديها سر.
لديها الكثير من الأسرار.
يا لها من حزينة. إنها مشوشة جدًا.
تكره المكان هنا، مثلنا تقريبًا.
- هل هذا صحيح؟ - لكن لا يمكنك الوثوق بها.
تخبر سيغسبي بالأشياء، بما تتحدث عنه.
وهي تكره ذلك أيضًا.
حسنًا، حان وقت النوم.
وأنا أعرف سرها الكبير.
مرحبًا.
ماذا؟ هل لدي جراثيم؟
أوه، لا.
لم أكن أريد أن أكون متطفلاً. ربما تود أن تبقى وحدك.
"متطفلاً"؟ يبدو أنك لست من هنا، أليس كذلك؟
أم، لا.
لقد جئت هنا لأتحدث مع إنسان.
مع من سأتحدث غير ذلك؟
هذا منطقي.
مرحبًا.
أنا كيت. كيت العظيمة.
- أوه. - ما قصتك؟
مرحبًا. تيم جيمسون.
الحارس الليلي الجديد. لقد وظفني الرئيس للتو.
أوه، نعم. وظيفة إد ويتلوك القديمة.
إد العزيز. ليرقد بسلام.
في صحتك.
هل تريد كأسًا؟
همم.
لا، شكرًا. أنا، آه...
أنا نوعًا ما في الخدمة.
ماذا تعملين يا كيت؟
- مصممة مواقع ويب. - آه.
وأيضًا أدير الصحيفة المحلية،
دينيسون ويكلي ستاندرد.
صحفية.
شعلة الصحافة لا تزال مشتعلة في دينيسون.
هل يحدث أي شيء هنا حقًا؟
أوه، هل سمعت عن تبادل إطلاق النار في الميني مارت؟
نعم، نعم، سمعت عنه.
أكثر إثارة مما نحصل عليه عادة في قرن.
أحيانًا، يقلب سائح قاربًا
في النهر ويضيع.
أوه، وهناك أيضًا معرض الحرف اليدوية. هذا حدث كبير.
يأتي الناس من أماكن بعيدة مثل بورتلاند
ونتعرض لازدحام مروري.
يوم واحد في السنة نحصل على ازدحام مروري.
مرحبًا، هل يمكنني رفع صوت التلفاز؟
لماذا أشعر أنك لا تستمع إلي؟
شكرًا.
مرة أخرى، قصتنا الرئيسية:
السناتور من داكوتا الشمالية غافين رامزي يُخشى أنه لقي حتفه
بعد تحطم طائرة صغيرة خلال رحلة كان من المفترض أن تكون
روتينية إلى منزله العائلي في ميناوت.
وقال متحدث باسم مجلس سلامة النقل الوطني إن الأحوال الجوية وقت الحادث
كانت صعبة لكنها ليست مستحيلة...
- لكن ليست مستحيلة...
ماذا؟
أوه. آه...
آسف. شيء قاله شخص ما، آه...
أنت من هنا، أليس كذلك؟
ماذا يمكنك أن تخبرني عن
ذلك المكان الكبير لأبحاث الأمراض على الطريق 10؟
المعهد؟
- نعم. بالضبط. - كائنات فضائية. المتنورين.
ماذا تعني؟
مركبات فضائية غريبة.
تكاثر الساسكواتش.
تكاثر الساسكواتش. يا للهول.
لا، أنا، آه... لا، سمعت عن التحكم بالعقل،
التخاطر أو شيء من هذا القبيل.
هم. ممل.
- أوه. - ممل جداً.
معظم الناس يقولون كائنات فضائية.
المنطقة 52.
سأكتب التقرير الكبير، وأفوز بجائزة بوليتزر.
أوه.
من الذي قال التحكم بالعقل؟
أوه، هل تعرف آني؟
تعيش في خيمة خلف مستودعات الشحن.
الجميع يعرف آني.
ليست حتى الأكثر جنوناً في البلدة.
ربما، مثل... ثالث أكثر جنوناً.
المسألة هي، هي، آه...
لم تقل فقط "التحكم بالعقل." هي، آه...
قالت إنهم سيستخدمونه لإسقاط طائرة،
وجعل الأمر يبدو كخطأ من الطيار.
هل تعتقد أن هذا ما كانت تقصده؟
أعني، آه...
لكن... ما هو ذلك المكان؟
أتعلم، ماذا يفعلون هناك فعلاً؟
على حد علمي، لا يفعلون شيئًا.
إنه مشروع من بقايا الحرب الباردة،
مثل مجموعة الهوائيات في وينتر هاربور.
ربما لديهم الجمرة الخبيثة من عام 1952 محفوظة في مجمد،
يستخدمونها لتبرير 18 وظيفة.
لا أحد يقوم بأي بحث.
لكن إهدار الحكومة أمر قديم.
نعم. تربية الساسكواتش أفضل.
بالتأكيد أكثر إثارة.
يا إلهي. هل تأخر الوقت لهذه الدرجة؟
هل يمكنك الحصول على صورة جيدة للبيغ فوت؟
سنربح مئات.
اليد هناك. نعم. جميل.
وأطلق.
رمي مذهل. رائع بحق.
هو لا يعتقد حقًا أن تلك كانت رمية جيدة.
بالتأكيد.
حسنًا، لا توجد ميكروفونات،
لكن هل نعتقد أنه قد يكون هناك حساسات حركة هنا؟
هم لا يعتقدون أنهم بحاجة إليها.
لا يهمهم ما نفعله هنا.
ربما لا يصدقون حقًا
أن أي طفل سيحاول بجدية.
حسنًا، لن نخرج من تحت.
الأرض هنا صلبة جدًا.
لكن حتى لو استطعنا، ألا تنسى شيئًا؟
ما هو؟
لا، لم أنسَ.
"الفرصة لهزيمة العدو
تأتي من العدو نفسه."
- هل قال ذا روك ذلك؟ - نعم.
يقومون بتلك الدورية مرتين في اليوم،
ومرتين في الليل، بفارق ست ساعات،
الساعة 12:00 والساعة 6:00.
دائمًا بنفس الطريقة، باتجاه عقارب الساعة،
وأراهن أنه تغيير في النوبة.
بعد منتصف الليل، قبل الساعة 6 صباحًا.
أقول من الساعة 1:00 إلى 1:30. هذا هو الوقت المثالي.
أنا أحب الكلاب.
لم أستطع الحصول على واحد. أمي تعاني من حساسية.
- آيفري؟ - آيفري، هل تسمعين؟
الكلاب لا تحمي أفكارها.
تدعك ترافقها.
آه...
هل يمكنك رؤية ما يراه الكلب؟
نوعًا ما.
حسنًا.
هناك سياج آخر، قديم ومصدي.
العشب طويل والسياج مصدي جدًا.
لا أحد يذهب إلى هناك.
- إذًا، رأيت سياجًا آخر؟ - نعم.
إنه ملعب آخر، قديم تمامًا.
آه.
هل هناك ملعب آخر؟ هل هو مرتبط بالجزء الخلفي؟
آه، لا أعرف.
أعني، العشب كان طويلًا وأصفر.
والسياج كان مصديًا.
حسنًا، هل تعتقد...
أنه يمكننا الحفر تحتها؟
أعتقد ذلك.
الكلب كان يحفر تحتها.
حسنًا، لكن كيف نعود إلى هناك؟
أعني، بجانب الواضح.
حسنًا. أفيري، هل رأيت أي أطفال هناك؟
هم، لا.
يبدو أن لا أحد يذهب إلى هناك.
لكن... لا أريد الذهاب إلى هناك، النصف الخلفي.
ماذا هناك؟ هل تشعر به؟
شا!
شا. لا.
اجلس.
صندوق الأحلام؟
انتظر. هل كان سيئًا؟
اتصلت بالهمهمة.
أنا آسف، شا.
"لن تراني بعد الآن."
مرحبًا.
ياي!
نحن فخورون بكِ جداً، كاليشا.
أنتِ جاهزة لخدمة بلدكِ.
لقد عملتِ بجد، ونحن نقدر ذلك كثيراً.
لن يعرف أحد تضحيتكِ.
ولا حتى أنتِ.
لكن... أنتِ ذاهبة إلى المنزل.
تهانينا!
يجب أن أجعلكِ تأكلين ذلك.
سأبقى على تواصل، شا، حسناً؟
أنا أصبح أقوى، وأنتِ كذلك.
حسناً، أفيري. سنحاول.
عليكِ حقاً أن تحاولي، شا.
هل يمكنكِ قراءة أي شيء منها؟
لا.
مرحباً، صديقي،
تعال معي للحظة.
- لا. لماذا؟ - فقط تعال.
لكن لماذا؟
ابقَ قويًا.
سأكون هناك في غضون أيام قليلة،
عندما يعيدونني إلى هناك، حسنًا؟
هل من المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟
هذا كان الأمل.
شكرًا، عزيزتي. فقط ضعيهم هناك.
هل تخططين لأخذ وظيفتي؟
لا أحد يمكنه أخذ وظيفتك يا مورين.
أنتِ الأفضل.
ستنتهي بك الأمور بإدارة هذا المكان.
فات الأوان بالنسبة لي.
أنتِ تكرهين هذه التخرجات، أليس كذلك؟
من الأفضل أن تعودي.
لم يفت الأوان بعد، يا مورين.
نحتاج إلى رؤية ما يوجد هناك،
وربما يمكن لشا الدخول إلى ذلك الملعب.
حسنًا، الجميع، أعطوني أيديكم.
أعطني يدك.
الجميع، أعطوني أيديكم.
حسنًا، يا رفاق.
حان وقت الذهاب. الآنسة بنسون!
توني!
حسنًا، يكفي!
أبعد يديك عنها!
لا!
لا، لا تتشاجروا! ليس الآن!
ليس الآن.
- متى إذًا؟ - ليس الآن!
ولا في أي وقت.
اتركني!
توقف!
شش!
شش!
توقف!
آني؟
إنها في نفق. مظلم ومخيف.
آني، أليس هذا وقت أولمان؟
أوه. أواجه صعوبة.
إنه بعيد جدًا وكل هذه الصخور.
آني، هل أنتِ هناك؟
إنه أنا. تيم.
لقد فقدتها. لقد فقدتها!
لا، لست قويًا بما يكفي! شا! شا!
لا بأس. سنجدها.
سنجدها مرة أخرى.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.