All language subtitles for The.Institute.S01E01.The.Boy.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫غرفة الأولاد، في نهاية الممر، ‫الباب الثالث على اليمين.

‫هل هناك مشكلة؟

‫أوه، حسنًا، لقد انتهيت.

‫ماذا؟

‫يا فتى، ماذا تفعل هنا؟

‫أقوم بالاختبار، مثلك تمامًا.

‫انتظر. كم عمرك؟

‫أربعة عشر عامًا.

‫هل أنت عبقري؟ مثل الأفلام؟

‫حسنًا، لقد نزلت في فندق ‫هوليداي إن إكسبريس الليلة الماضية.

‫انتظر. ماذا كانت إجابتك على ‫السؤال الأخير في الرياضيات؟

‫عن الفندق؟ هل تتذكر؟

‫كانت "أ".

‫تبًا. هل أنت متأكد؟

‫إجابتي كانت "ج".

‫أتعلم، هذا هو الفخ.

‫"ج" معادلة رائعة حقًا.

‫لكن، كما ترى، أنت تحسب ضريبة الغرفة

‫ضمن التكلفة الليلية،

‫لذلك تضرب كل شيء داخل الأقواس...

‫فتحسبها مرتين.

‫لا بأس. أتعلم، أنا متأكد...

‫أنا متأكد أنك أجبت على البقية بشكل صحيح.

‫لا. لقد نسيت كيفية حساب الضريبة اللعينة.

‫أنا فاشل!

‫هل من الغريب أن تكون أنت؟

‫- وهذه حرف "آي". ‫- هناك حرف "آي"؟

‫نعم، بالتأكيد. ك-ي-و-س-آي.

‫هل من الغريب أننا نلعب دائمًا ‫مع حيوانات

‫لم أسمع بها من قبل ‫ولا أستطيع تهجئتها؟

‫محاولة جيدة، رولف.

‫خطوة أوروبية ثم تسديدة ‫معكوسة، لا شيء سوى الشبكة.

‫في أحلامك.

‫جوبيرت يفسح المجال لإليس، وهو سيأخذ خصمه

‫بالمراوغة ويستخدم ‫الخطوة الأوروبية في...

‫تسديدة جميلة، "الظاهرة". كدت أن تحققها.

‫لكن الخطوة الأوروبية تبدو سلسة جدًا.

‫يا رجل، اللعنة.

‫ما الأمر؟

‫قميصي الخاص بفريق ‫تيمبروولفز، يا رجل... ممزق.

‫أنا متأكد أن والدتك تستطيع ‫خياطته. لا مشكلة، يا رجل.

‫من فضلكم، ‫هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

‫سيداتي وسادتي،

‫كلما أسرعنا في الحصول ‫على متطوع آخر،

‫كلما أسرعنا في الصعود على متن الطائرة.

‫سنتمكن من الوصول في الوقت المحدد.

‫لقد انتظرنا هنا ساعة بالفعل!

‫نحن نقدم...

‫حجزًا مجانيًا على رحلة ‫الساعة 6:45 صباحًا غدًا...

‫بالإضافة إلى قسيمة فندق و200 دولار رصيد.

‫عذراً، هذا يعني 200 دولار نقدًا.

‫هذا لا يساعدني في رحلتي المتصلة.

‫أربعمائة. بالإضافة إلى الفندق وإعادة الحجز.

‫الآن، أصبحت مقدمة برنامج ‫مسابقات. هل أسمع ألفًا؟

‫ستمائة.

‫سيدتي.

‫ستمائة، بالإضافة إلى استرداد نقدي لتذكرتي،

‫لديك مقعد.

‫هذا كيث. اترك رسالة.

‫مرحبًا كيث، أنا تيم.

‫اسمع، لا أعتقد

‫أنني سأتمكن من الذهاب ‫إلى نيويورك في النهاية.

‫آمل أن يعرف والدك كم أقدر العرض.

‫أعلم أنه لا يحتاج حقًا إلى شخص إضافي.

‫في مهمة حماية روتينية.

‫أعتقد فقط...

‫بصراحة، لن أكون مفيدًا له الآن على أي حال،

‫لذا...

‫شكرًا.

‫لست مغتصبًا؟ أو مختلاً عقليًا؟

‫لا، سيدتي.

‫بالطبع، هذا بالضبط ما سيقوله المختل عقليًا.

‫هل ستذهب إلى مين؟

‫هذه الحقيبة توحي بذلك.

‫أعتقد أنني لم أقرر بعد.

‫في هذه الحالة، لدي عرض لك.

‫يد تغسل الأخرى.

‫- تحك ظهري... ‫- لا.

‫لن يكون هناك حك للظهور، إذا سمحت،

‫ولست أطلب.

‫المسألة هي أن لدي شاحنة مليئة بالكتب،

‫حوالي 40 صندوقًا، كل واحد أثقل من الآخر.

‫إذا ساعدتني في التفريغ وإعادة التحميل

‫في كل محطة من محطاتي، سأوصلك إلى أقصى

‫مثل المكتبة العامة في دينيسون، مين؟

‫يبدو جيدًا.

‫ضع أغراضك في الخلف.

‫كنا في مكتب المدير جرير لمدة ساعة تقريبًا.

‫منذ متى وأنتما تتحدثان عن MIT؟

‫منذ أكتوبر.

‫انظر، قال إنه شعر

‫أن يوم برودريك قد أخذني إلى أقصى ما يمكن.

‫وأنت توافق؟ MIT هو المكان الذي تنتمي إليه؟

‫نعم. نعم.

‫نعم، أعتقد ذلك.

‫أتعلم،

‫لكن لا أعرف كيف... أقول ذلك.

‫حاول.

‫نحن نتحدث عن تغيير حياتنا هنا، لذا... حاول.

‫هناك فقط...

‫هناك الكثير الذي أريد أن أتعلمه وأكتشفه.

‫يجعلني أشعر بصغر حجمي.

‫أتعلم، لدي هذا الحلم،

‫وأنا أقف على حافة هاوية،

‫وهي مليئة بكل الأشياء التي لا أعرفها.

‫حسنًا، أعتقد أن الهاوية لا يمكن أن ‫تكون ممتلئة، لذا دعنا نسميها فجوة.

‫لكنها بلا قاع. وهناك جسر،

‫وأريد أن أعبر هذا الجسر وأرفع يدي،

‫ثم كل الأشياء من الظلام

‫ستطفو إلى الأعلى...

‫آسف. آسف. يدي زلقت. آسف.

‫شكرًا لك.

‫شكرًا لك.

‫انظر.

‫عقلك وما يمكنه فعله هو هبة.

‫الله يعلم أنها لم تأتِ منا.

‫أعتقد أن هذا يعني أننا يجب أن نفعل

‫كل ما في وسعنا لنرى ‫إلى أي مدى يمكن أن يأخذك.

‫تعرف ماذا يقولون عن الهاوية، أليس كذلك؟

‫تنظر إليها، وهي تنظر إليك مباشرة.

‫- نعم، بالتأكيد تفعل. ‫- ممم.

‫كل شيء مظلم.

‫نسخة. ننتظر إشارة البدء منك.

‫إذا استيقظ الوالدان، قد نضطر للبلل.

‫لا خيار.

‫اجعلها 45 دقيقة متبقية.

‫تم. 45 دقيقة متبقية.

‫أمي؟

‫بالطبع، صغيري، كما تريد.

‫- هذا آخرهم. ‫- شكراً لك.

‫شكراً لك.

‫مرحباً.

‫رأيت للتو شخصاً يرتدي ‫قميص هوكي الجليد.

‫أعتقد أن هذا إشارة من الرب

‫لأعود إلى ولاية فيرمونت.

‫أشكرك على التوصيلة، سيدتي.

‫كان من دواعي سروري التعرف عليك.

‫حظاً سعيداً لك، تيم.

‫شكراً لك.

‫زوجتي تكره ‫عندما أتأخر عن العشاء،

‫لذا دعنا ندخل في الموضوع مباشرة.

‫تحدثت للتو مع شرطة بوسطن.

‫يبدو أنك نسيت بعض الأشياء ‫في طلبك.

‫أولاً، في عام 2011، حصلت ‫على تكريم لإنقاذ حياة.

‫مرة أخرى في عام 2018.

‫وفي عام 2020، حصلت على جائزة ضابط العام.

‫حسنًا، كان يجب أن يعطوها لشخص ما.

‫كنت دائمًا ألتزم بالمواعيد، ‫ولم أتغيب عن العمل، لذا...

‫حسنًا، لا أعلم إن كان هذا تواضعًا أم ‫نقصًا في الثقة بالنفس، لكن لا يعجبني.

‫حسنًا. لقد استحققت تلك الجائزة.

‫تقدمت لهذه الوظيفة بشكل عفوي.

‫لو فكرت أكثر، ربما لم أكن لأتقدم.

‫لكن تذكرت أن أذكر الحادثة ‫في مركز تسوق ويستفيلد.

‫اعتقدت أنه من حقك أن تعرف.

‫الضابط الذي تحدثت معه قال إن ‫الشخص الذي أطلقت عليه النار

‫كان يحمل سلاحًا و200 طلقة.

‫لم يكن "شخصًا". كان طفلًا، عمره 16 عامًا،

‫ولم يطلق النار على أحد.

‫سواء كان عمره 16 أو لا، فقد هدد ضابطًا.

‫ها أنت ذا.

‫قال الضابط إنك كنت خارج الخدمة.

‫نعم، لقد مررت بالمركز ‫التجاري بعد انتهاء دوامي،

‫لشراء حذاء رسمي لحضور حفل زفاف،

‫كنت لا أزال بالزي الرسمي.

‫فجأة جاءت امرأة تركض من موقف السيارات،

‫وقالت إنها رأت للتو رجلاً ‫يسحب بندقية من سيارته.

‫- الأمور كانت تسير على ما يرام. ‫- نعم.

‫نعم، حتى اللحظة التي شم فيها الضباط

‫رائحة الكحول عليّ، وأجروا لي الاختبار.

‫كنت قد شربت كوكتيلين في "بيتشكومبرز"

‫قبل أن أذهب إلى متجر الأحذية مباشرةً.

‫كنت خارج الخدمة.

‫لكن بالزي الرسمي.

‫القسم أعطاني خياراً: الاستقالة أو الإقالة.

‫هل كنت عادةً تشرب الكحول؟

‫كنت... بعد ذلك لفترة.

‫لفترة كافية لإنهاء زواجي، لكن ليس بعد الآن.

‫إذا أجريت لك اختبار التنفس ‫الآن، ماذا ستكون النتيجة؟

‫تفضل واكتشف بنفسك.

‫لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

‫لا أعتقد أنني بحاجة لذلك.

‫حسناً، يا بني، أنت مؤهل ‫بشكل مبالغ فيه لهذه الوظيفة،

‫لكن إذا كنت تريده، فهو لك.

‫حسنًا، أريده.

‫حسنًا.

‫تبدأ الليلة، من 8:00 إلى 6:00.

‫- بهذه البساطة؟ ‫- بهذه البساطة.

‫كنت سأغيرها إلى "أختار أن أكون سيئًا،"

‫لكنهم قد يأخذون قلمي.

‫نعم، أحيانًا يتغاضون عن الأمور. وأحيانًا لا.

‫اسمي كاليشا. وأستجيب أيضًا لـ"شا".

‫ما الذي يحدث هنا؟ أين نحن؟

‫مرحبًا بك في المعهد.

‫معهد ماذا؟

‫حسنًا، نعم، أتذكر كم كان ‫لدي من الأسئلة في يومي الأول.

‫تعرف، عادةً يكون الأمر أسهل...

‫هل ما زلنا في مينيابوليس؟

‫لا، نحن بالتأكيد لم نعد في ‫مينيابوليس بعد الآن، توتو.

‫نحن في مين. حسنًا، على الأقل ‫هذا ما يقولونه.

‫من هم؟

‫لا يمكنك حقًا ‫التوقف عن نفسك، أليس كذلك؟

‫هل هذا شيء خاص بالأطفال الأذكياء؟

‫لماذا تقول ذلك؟

‫يعطوننا ملخصًا عن كل الوافدين الجدد.

‫اسمك لوك إليس، أنت من مينيابوليس،

‫تحب كرة السلة والشطرنج،

‫وأنت ذكي.

‫إذن، كم أنت ذكي؟ لا، لا.

‫أعتقد أن السؤال الحقيقي هو هل أنت TK أم TP؟

‫هذا هو الشيء الوحيد الذي لا ‫يخبروننا به عن الوافدين الجدد.

‫نعم، لم أفهمك.

‫TP يعني التخاطر. TK هو...

‫التحريك الذهني.

‫إذن، أيهما أنت؟ من المفترض ‫أنه لا يوجد أحد يمتلك الاثنين

‫عندما يصلون هنا، لكنني أعتقد أنك TK؟

‫أنا TP.

‫هل تقرأ العقول؟

‫دائمًا ما كنت أستطيع ذلك، بشكل متقطع.

‫حسنًا، أحيانًا، تتحرك الأشياء حولي.

‫لكن - لكن ‫هذا لا يمكن أن يكون كافيًا لـ-

‫ليوصلك إلى هنا؟

‫هل نحن...

‫هل تم اختطافنا؟

‫يقولون إنه "تجنيد".

‫مثل الجيش؟

‫لا أعلم.

‫هل يعلم أهلنا أين نحن؟

‫هل يمكننا التحدث معهم أم...

‫لا، في الواقع. يبدو أن عملنا هنا سري للغاية

‫لدرجة أنه لا يسمح بأي اتصال ‫مع الخارج.

‫أعني، حسناً، ‫لابد أن هناك من يدير هذا المكان.

‫السيدة سيغسبي.

‫باستثناء الأمور الطبية. ‫هذا من اختصاص الدكتور هندريكس.

‫الأمور الطبية؟

‫أوه، إنها مجرد اختبارات، ‫في الغالب،

‫وتطعيمات، الكثير من التطعيمات.

‫أوه، على الأقل، هذا ما يحدث ‫في القسم الأمامي.

‫- نحن في القسم الأمامي الآن. ‫- هل هناك قسم خلفي؟

‫نعم، حيث نذهب عندما ‫نتخرج من القسم الأمامي.

‫يمكننا رؤيته من الملعب.

‫ليس هنا. لكن...

‫لا أستطيع حقاً أن أخبرك ‫بما يحدث هناك.

‫لا يوجد اتصال.

‫ماذا يقول سيغسبي وهيندريكس؟

‫ليسوا جيدين في الإجابة على الأسئلة.

‫متى سأتمكن من مقابلتهم؟

‫من الصعب تحديد ذلك.

‫عادةً ما يتركون الجدد يتجولون قليلاً أولاً.

‫همم.

‫لماذا يفعلون ذلك بهذه الطريقة؟

‫لم يفكر أحد في التساؤل عن ذلك.

‫لو قرأت ملفه، لكنت تعلم.

‫يريدون أن يخبرونا

‫أن هذا المكان ليس سيئًا للغاية ويعتقدون

‫أننا سنقبل ذلك أكثر إذا جاء من طفل آخر.

‫يتوقع أنه سيلاحظ أشياء لن يلاحظها الآخرون.

‫يتحدث بإسهاب

‫عن قدراته في الملاحظة والتحليل.

‫لماذا يرتبون غرفنا؟

‫كما تعلم، إذا كان الصبي ذكيًا كما تقول،

‫فيجب أن نفكر في إدراجه في مسار P. C.

‫لن نعيد هذه المحادثة مرة أخرى.

‫لماذا لا يمكن...

‫تم تعليق مشروع P. C. إلى أجل غير مسمى.

‫أولويتك الرئيسية هي الحفاظ على سير العمل.

‫لقد رأيت أحدث حزم الأهداف.

‫تعرف كيف أصبح الوضع ضيقًا.

‫نصفان...

‫هل أنت دائمًا هكذا؟

‫- إنه يتحدث مع نفسه. ‫- نعم.

‫أراهن أنه يفعل ذلك كثيرًا.

‫أعتقد أنه جاهز لي.

‫تعرف، في الواقع ليس سيئًا هنا.

‫لدينا ألعاب فيديو، أفلام.

‫الملعب مفتوح حتى وقت متأخر.

‫فقط، مهلاً، فقط تأكد

‫من القيام بما يطلبونه منك.

‫أيضًا، بالمناسبة، هل سبق ‫لك أن أصبت بجدري الماء؟

‫ماذا...

‫كاليشا.

‫لوك.

‫السيدة سيغسبي ترغب في التحدث معك.

‫غيّر ملابسك.

‫واو، قبل 75 سنة، أراهن أن هذا ‫كان أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

‫في الواقع، إنه نوعًا ما رائع.

‫كلاسيكي.

‫هناك ثلاث نقاط في المدينة ‫تحتوي على مفاتيح لكمة

‫لتسجيل تقدمك.

‫اضغط عليها في كل طرف من شارع ووتر...

‫أولاً عند المحطة، ثم عند البنك.

‫مرة أخرى عند مجوهرات هوبر في شارع غاريش.

‫ثم عد إلى المحطة.

‫بقية الأبواب، يمكنك وضع ‫علامة عليها بالطباشير.

‫فقط امسحها في طريق عودتك.

‫إنها دورة بطول 2.3 ميل.

‫تعلم، إد ويتلوك كان يقوم ‫بست دورات في كل نوبة.

‫إذن، كم هذا؟

‫أربعة عشر ميلاً؟

‫أعتقد أنني سأحصل على خطواتي.

‫درو وأنا سنضع جدولاً.

‫ستحصل على ليلتين إجازة كل أسبوع.

‫ربما الاثنين والثلاثاء.

‫عادةً ما تكون البلدة هادئة ‫بعد عطلة نهاية الأسبوع،

‫لكن قد نضطر لنقلك.

‫إذا قررت البقاء، بالطبع.

‫هل لديك مشكلة معي، أيها الضابط غوليكسون؟

‫إذا كان الأمر كذلك، تحدث الآن.

‫الوقت كفيل بإظهار ذلك.

‫المسألة هي أننا فريق جيد. صغير، لكنه جيد.

‫وأنت مجرد شخص من الشارع.

‫الناس يمزحون بشأن وظيفة "حارس الليل"،

‫لكنها مهمة لقوة صغيرة مثلنا.

‫"درهم وقاية خير من قنطار علاج."

‫كان جدي يقول ذلك.

‫حسنًا.

‫كان حارس ليل. لهذا السبب تقدمت للوظيفة.

‫وظيفة حارس الليل وظيفة تقليدية في عصر رقمي.

‫ربما نحن مجرد بلدة تقليدية.

‫آمل ذلك حقًا.

‫السيد ستاكهاوس.

‫بالتأكيد، يا فتى، كما تريد.

‫انتظر. هذا... هذا... لا، ابتعد!

‫مرحبًا، لوك.

‫إذًا، لقد قابلت السيد ستاكهاوس، رئيس الأمن.

‫وهذا هو الدكتور هندريكس.

‫هو المهندس المعماري للعلوم المتقدمة

‫التي نقوم بها هنا.

‫اسمي السيدة سيغسبي، وأنا...

‫الرئيسة، أعلم.

‫وأنت تعرف أنني أعلم لأنك ‫شاهدت كاليشا تخبرني.

‫إذًا، لماذا لا ننتقل إلى الجزء

‫الذي تخبرني فيه ما الذي يجري هنا؟

‫عذرًا. أنت فقط...

‫أروع من معظم الذين نراهم في اليوم الأول.

‫لقد بذلتم كل هذا الجهد لتحضروني إلى هنا،

‫والآن تريدون مني ماذا؟

‫أن أبكي وأصرخ وأتوسل ‫إليكم لتعيدوني إلى المنزل؟

‫هل سيفيد ذلك في شيء؟

‫لا شيء على الإطلاق. تفضل بالجلوس.

‫شكرًا لك، دكتور هندريكس.

‫سأتولى الأمر من هنا.

‫أتطلع للعمل معك.

‫أحيانًا،

‫الوافدون الجدد قد يتصرفون بعنف،

‫بسبب ارتباكهم،

‫لذلك السيد ستاكهاوس ‫يرافق كل واحد منكم

‫حتى نتأكد من أنكم لن تؤذوا أحدًا،

‫بما في ذلك أنفسكم.

‫لكن لن تؤذي أحدًا، أليس كذلك، يا لوك؟

‫لا.

‫لا. شكرًا لك.

‫تناول مشروبًا غازيًا.

‫حسنًا.

‫حبة جيلي؟

‫لماذا؟

‫حتى ترى أي لون سأختار،

‫وتحصل على فكرة عن شخصيتي؟

‫لا، لأنني أحب حبات الجيلي،

‫وظننت أنك قد تحبها أيضًا.

‫لكن...

‫أنت تحب التحليل، كما يبدو.

‫كلما ركزت على المنطق،

‫كلما قللت التفكير في مسألة ‫اختطافي، كان ذلك أفضل.

‫هذه ليست كلمة نستخدمها هنا.

‫صحيح. "تجنيد".

‫ودعني أكون أول من يقول...

‫مبروك.

‫على...

‫على وجودك هنا.

‫العمل الذي ستصبح جزءًا منه،

‫هو بلا شك العمل الأهم

‫الذي يجري في أي مكان على الأرض.

‫أنت بلا شك،

‫على وشك المشاركة في إنقاذ العالم.

‫حسنًا. أريد التحدث إلى والديّ الآن.

‫كما أخبرتك كاليشا، هذا غير ممكن.

‫دعني أتحدث إليهم، وسأفعل ما تريد.

‫هذا... هذا ليس تفاوضًا، لوك.

‫ولد بذكائك

‫لا ينبغي أن يجد صعوبة في الفهم.

‫بدون عملنا،

‫العالم كما نعرفه سيتوقف عن الوجود.

‫هذا أكبر منا جميعًا.

‫إنه مسؤوليتي

‫أن أضمن إنجاز هذا العمل،

‫لذلك... سيتم إنجازه.

‫وما هو عملنا بالضبط؟

‫سأترك لزملائك المجندين

‫أن يخبروك بذلك.

‫من الأرجح أن تتقبل الأمر ‫عندما يأتي من شخص في سنك.

‫في الواقع، هذه كلمة أخرى ‫نحاول عدم استخدامها.

‫أنتم لستم أطفالًا. ‫ليس هنا.

‫لا يوجد وقت للنوم. ‫لا توجد أعمال منزلية.

‫لا يوجد طعام ممنوع عليكم.

‫أنتم تقومون بعمل الكبار.

‫يجب أن تُعاملوا كالكبار.

‫لكن، في نفس الوقت، ‫ضعوا في اعتباركم...

‫هذا ليس منزلكم.

‫هذه ليست مدرستكم.

‫هنا، إذا خالفتم قاعدة،

‫ستكون هناك عواقب للكبار.

‫وما هي تلك القواعد؟

‫سعيد أنك سألت.

‫القاعدة الأساسية هي اتباع أي أمر

‫يصدر من أحد الموظفين دون سؤال أو تأخير.

‫سيتم إعطاؤك عددًا من الحقن.

‫سيتم إعطاؤك عددًا من الاختبارات.

‫يجب أن تلتزم بها جميعًا.

‫لن تجدها، مع بعض الاستثناءات،

‫غير مريحة بشكل مفرط.

‫سيتم مراقبة حالتك العقلية والجسدية

‫بشكل منتظم.

‫ثم، عندما تنتهي من خدمتك،

‫سنمحو ذاكرتك ونرسلك إلى المنزل.

‫المنزل؟ إلى والديّ؟

‫نعم، بالطبع.

‫هل هما على قيد الحياة؟

‫نعم، بالطبع هما على قيد الحياة.

‫نحن لسنا وحوشًا.

‫هل يعرفون أين أنا؟

‫بشكل عام.

‫على أي حال،

‫أعتقد أنك ستجد أن وقتك هنا

‫سيمر... بسرعة كبيرة، يا لوك.

‫وعندما تغادرنا،

‫وعندما تستيقظ في سريرك ذات صباح،

‫لن يكون أي من هذا قد حدث.

‫الجزء المحزن الوحيد هو أنك لن تتذكر

‫الامتياز الكبير الذي حصلت عليه بخدمة

‫ليس فقط بلدك، بل الإنسانية.

‫كم شخصًا - كم شخصًا يعرفه كل طفل هنا؟

‫المدرسة؟ العائلات؟

‫لا يمكنك محو كل ذكرياتهم.

‫أعتقد أنك ستتفاجأ مما يمكننا فعله.

‫سررت بلقائك.

‫غرفتي...

‫ليست مصممة لتجعلني أشعر بالراحة، أليس كذلك؟

‫فقط لتخبرني

‫أنكم تحاولون جعلي أشعر بالراحة.

‫أعلم... هذا يبدو...

‫وقتًا مظلمًا جدًا بالنسبة لك، يا لوك.

‫لكن إذا قمت بما يُطلب منك فقط،

‫قبل أن تدرك ذلك، ستكون ‫قد عدت إلى الشمس،

‫ربما تلعب كرة السلة مع رولف.

‫أقول لكم، أيها الوطنيون، ‫ذراعي الخارجي،

‫أعطيكم الحقيقة الصافية

‫التي لا يريدونكم أن تعرفوها،

‫لأنهم لا يعتقدون ‫أنكم تستطيعون تحمل الحقيقة.

‫لكننا نستطيع تحملها.

‫- مرحبًا. ‫- أليس كذلك؟

‫يجب أن تكون بديل إد ويتلوك.

‫سمعت إشاعة أنهم وجدوا واحدًا.

‫تيم جيمسون، الحارس الليلي الجديد.

‫آني ليدو، الغريبة القديمة.

‫لمدة قرون، لكن ليس بعد الآن...

‫مرحبًا، ذكرني، من هذا الرجل مرة أخرى؟

‫ألا تعرف جورج أولمان؟

‫ما زلت تضع الغمامات، أليس كذلك؟

‫هل لديك أي حشوات؟

‫عذرًا؟

‫افتح فمك.

‫لأن؟

‫هكذا يستمعون.

‫آه.

‫- آه. ‫- آه.

‫جيد. شخص ما كان ذكياً ‫بما يكفي ليحضر لك الذهب.

‫حسنًا، كان ذلك من الجيش،

‫وأنا متأكد أنهم حصلوا على ما كان الأرخص.

‫تعلم، ربما تذكروا

‫من أين يأتي الخزف.

‫هل تعتقد أن الحكومة الصينية

‫تتجسس على أفواهنا؟

‫أنت... تمزح، صحيح؟

‫هل أنا أمزح، يا رياضي؟

‫كانت أمي تناديني رياضي.

‫أعلم.

‫بعد الرجل من ذلك العرض المسرحي

‫الذي كان فيه كل السود.

‫أم... "بورك و...

‫بورك وفاصوليا" أو شيء من هذا القبيل.

‫"بورجي وبيس."

‫كيف تعرف ذلك؟

‫همم.

‫افعل لنفسك معروفًا.

‫ابدأ بالاستماع إلى جواهر جورج

‫لأن هناك أشياء تحدث كل يوم في هذا العالم

‫لن تصدقها أبدًا.

‫يبدو أنني لحقت بك بالكاد.

‫ظننت أن لدي إجازة لمدة 48 ساعة.

‫أريد فقط الاطمئنان.

‫هل لديك الملف للمتدرب الجديد؟

‫نعم.

‫الولد لديه وضع عائلي فوضوي.

‫قد يعقد عملية الاختطاف.

‫يجعل القصة التغطية أسهل.

‫بمجرد عودتك، سنراجع السيناريوهات.

‫تأكد من معرفتك للملف.

‫أنا دائماً أفعل.

‫عملية اختطاف إليس...

‫لا فائدة من النظر إلى الوراء.

‫حدث ما حدث.

‫الأمور سارت بشكل خاطئ ‫فقط لأنهم جعلونا نتعجل.

‫بمجرد انتشار خبر معهد ماساتشوستس،

‫كان الطفل إليس سيحصل على الكثير من الدعاية.

‫- تم اتخاذ القرار... ‫- حسناً، أتمنى لو أن هؤلاء الأوغاد

‫يأتون معنا في عملية في يوم ما،

‫ليروا عواقب "قراراتهم".

‫آسف، سيدي.

‫مرحباً، لدينا جسم غريب.

‫تم الاستلام.

‫كيف يمكننا مساعدتكم؟

‫أه... لا أعرف.

‫أعتقد أننا أخذنا المخرج ‫الخطأ من الطريق 161،

‫وبمجرد أن أدركنا ذلك،

‫كنا على بعد ميل في هذه الغابات.

‫لا يوجد لدينا إشارة هاتف.

‫نعم، هذه الأشجار تعطل الإشارة.

‫آه. نعم.

‫ما الذي... ‫ما الذي يوجد هناك؟

‫مختبر الأمراض المعدية.

‫- أشياء خطيرة. ‫- أوه.

‫إذاً، عودوا مباشرة من حيث أتيتم، حسناً؟

‫انعطف يسارًا عند طريق ‫النار، ثم يمينًا عند التقاطع،

‫وسوف تجد نفسك مجددًا على الطريق 161.

‫- يسار ثم يمين. ‫- هيا بنا، ويل.

‫نعم. نحن ذاهبون. شكرًا.

‫بالتأكيد. اعتنوا بأنفسكم.

‫هل شرحت السيدة سيغسبي عن الرموز؟

‫- لا. ‫- أوه.

‫تعتقد أنها ستتذكر، مع كل ‫هذه المرات التي قامت فيها بذلك.

‫الرموز هي مكافأة على التعاون الجيد،

‫تسمح لك بالحصول على حلوى من آلات البيع.

‫أوه.

‫مرحبًا، أيتها السيدة ‫الجميلة. كيف تسير الأمور؟

‫بخير.

‫ماذا عنك، لوك؟ هل تتكيف بشكل جيد؟

‫معاملة الصمت، أليس كذلك؟

‫لا بأس الآن. إليك الأمر.

‫عاملنا بشكل جيد، وسنعاملك بشكل جيد.

‫"تعاون لتعيش بسلام."

‫كلمات حكيمة، يا لوك، يا فتى!

‫كلمات حكيمة. تفضل بالدخول.

‫لن نتأخر دقيقة.

‫اجلس، يا بطل.

‫قلت لك اصعد.

‫ماذا ستفعل؟ هل ستوشمني؟

‫بالطبع لا.

‫سأضع شريحة في شحمة أذنك. لا تقلق.

‫كل ضيوفنا يحصلون عليها. مثل الثقب.

‫أنا لست ضيفًا. أنا سجين.

‫ولن تضع شيئًا في أذني.

‫لكنني سأفعل.

‫انظر، إنها مجرد وخزة صغيرة. ستنتهي بسرعة.

‫مورين ستعطيك مجموعة من الرموز.

‫ما رأيك؟

‫لا.

‫هل أنت متأكد؟

‫نعم.

‫آه!

‫مم.

‫أراهن أن هذا يؤلم أكثر بكثير من ‫وخزة صغيرة في الأذن، أليس كذلك؟

‫هل تريد واحدة أخرى؟

‫لا.

‫هل أنت مستعد للجلوس على الكرسي؟

‫حسنًا، هل ستتصرف بشكل جيد،

‫أم نحتاج إلى الأشرطة؟

‫سأتصرف.

‫حسنًا، بطل،

‫لقد انتهيت الآن.

‫خذ بعض الشاش لأذنك، في حال نزفت،

‫ضع عليها بعض الثلج، ‫واستمتع ببقية يومك.

‫أتمنى لك يوماً رائعاً.

‫مساء الخير.

‫مرحباً.

‫همم. تيم،

‫- تعرف على بيديليا. ‫- آه.

‫تحب أن ترحب بجميع ضيوفنا.

‫بيديليا.

‫كيف تسير الأمور في الليل؟

‫نعم. أم...

‫كانت ليلة واحدة فقط، ‫ولكن حتى الآن، الأمور جيدة.

‫إذا كنت تقول ذلك. أنا لن أجرؤ على فعل ذلك.

‫العمل مع فريق "سنو فليك" التافه،

‫حتى لو كان ذلك يعني التحديق

‫في مؤخرة الضابطة "جوليكسون" طوال اليوم.

‫إنها جذابة.

‫أتمنى لك ليلة سعيدة، سيد "هوليستر".

‫ماذا؟ هل أزعجتك؟

‫مرحبًا. هل تسير في طريقي؟

‫رحلة إعادة التزويد.

‫برنامج "جورج" الإذاعي ‫لديه ماراثون هذا الأسبوع.

‫لا أستطيع المخاطرة بفقدان الاتصال.

‫هل تريدني أن أسحب هذا الشيء إلى مكانك؟

‫فقط يجب أن أتوقف عند المحطة، أبدأ نوبتي.

‫قد يجعل الأمر بطيئًا بالنسبة لك، لكن...

‫همم. يمكنني تعديل جدولي.

‫حسنًا إذًا. لنفعلها.

‫لا تظن أنني لم أرك تتحدث إليه.

‫السيد "هوليستر"؟

‫أنا أعيش في فندقه. لماذا لا أتحدث إليه؟

‫ذلك الرجل... يفسد استقبالي.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫السيدة الغامضة تعود.

‫آه، قلت لك.

‫أحيانًا يجب أن أخرج من المدينة بشكل مفاجئ.

‫مرحبًا، أليكس.

‫فهمت.

‫حسنًا، أم...

‫أين توقفنا في المرة السابقة؟

‫كنت تبدأ في إخباري عن مكان عملك.

‫أوه، هذا مضحك. لا أتذكر ذلك.

‫كنت مخمورًا جدًا.

‫أنا؟ أبدًا.

‫بجدية، لماذا لا يمكنك التحدث عن ذلك؟

‫لقد ناقشنا هذا من قبل.

‫لا أستطيع، خاصة ليس معك.

‫كنت تعرف أنني صحفي عندما التقينا.

‫ليس وكأنني كنت متخفيًا.

‫نعم، لكنني لم أقترب منك لأنني أردت التحدث.

‫ها أنت ذا.

‫- أوه. ‫- شكرًا.

‫لا؟

‫لا.

‫تعلم، كل شخص في دينيسون لديه نظرية

‫حول ما تفعله حقًا هناك في الغابة.

‫كيسي في محطة الوقود... يقول

‫أنكم ورثتم المركبة الفضائية الغريبة...

‫بعد أن تم اختراق المنطقة 51.

‫مم.

‫لهذا السبب لا يُسمح للطائرات ‫بدون طيار بالتحليق فوقها.

‫مركبة فضائية غريبة، أليس كذلك؟

‫ثم مرة أخرى،

‫جون في المطعم...

‫تقول إنك تدير مختبر نكهات،

‫مثل الأطعمة الخفيفة، وكل الأمن

‫لحماية الوصفة السرية.

‫أعشاب وتوابل؟

‫وماذا تقول أنت؟

‫أقول، فتاة جميلة مثلك؟

‫لا يهمني ما تعمل.

‫لن أفعل أبدًا.

‫لكن ربما أكون...

‫مرحبًا. أنا هنا لأصطحبك إلى العشاء.

‫أوه، لقد حصلت على مجوهراتك.

‫نعم، أعتقد أنه كان يجب أن أحذرك بشأن ذلك.

‫لكن لا أعتقد أن ذلك كان سيحدث فرقًا كبيرًا.

‫لكن، كما تعلم، بالإضافة إلى ذلك،

‫كان هناك الكثير من الأمور التي ‫أتعامل معها في نفس الوقت.

‫حسنًا، هيا بنا. لنذهب.

‫الجميع متحمسون لمقابلتك، حتى نكي،

‫حتى لو كان يتظاهر بالبرود.

‫أوه، لقد انشغلت قليلاً في المرة الماضية

‫قبل أن ننتهي من مناقشة ‫كيفية قراءتك للأفكار.

‫- صحيح. ‫- كيف تعمل؟

‫أم، في الواقع ليس الأمر ‫رائعًا كما يعتقد الناس.

‫يمكنني أن أخبرك باسم جدتك،

‫لكن فقط إذا وضعته في مقدمة ذهنك.

‫لا أستطيع التعمق.

‫ريبيكا.

‫أعني، هذا لا يزال رائعًا جدًا.

‫حسنًا.

‫إنه ليس حبًا حقيقيًا أو شيء من ‫هذا القبيل، لذا لا تأخذ هذه الفكرة.

‫قد لا يكون معروفًا كخدمة، لكنه قد يكون كذلك.

‫بعد بضعة أيام من وصولي هنا،

‫وضعوني في حجر صحي لمدة أسبوعين تقريبًا.

‫لا لقاحات للنقاط.

‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

‫المهم هو، ربما لا زلت معديًا،

‫وقد تصاب بالعدوى،

‫وسيُبقيك ذلك في الجزء ‫الأمامي لفترة أطول قليلاً.

‫لكنني كنت أعتقد أن الجزء ‫الخلفي كان شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟

‫خطوة أقرب إلى الوطن؟

‫هو كذلك... على ما يبدو.

‫أعطني بعضًا منه.

‫حقًا؟

‫طعمه أفضل من طبقك! جورج، لا!

‫مرحبًا يا شباب!

‫لوك، صحيح؟ جورج إيلز.

‫أراهن أن شا أخبرتك كل شيء عني.

‫أنا مثل الإله بالنسبة لها.

‫أوه، إنه خاسر كبير. سأجلب لك شيئًا.

‫أنا إيريس.

‫آه، سعيد بلقائكما.

‫كيف تجد المكان حتى الآن؟

‫وقت رائع أم أروع وقت؟

‫نعم، حسنًا، لا أعرف حتى ما هو "هنا".

‫- انضم للنادي في ذلك. ‫- شكرًا لك.

‫يذكرني، أنت TK، صحيح؟

‫سلبي أم إيجابي؟

‫آه، لا...

‫أوه، إيجابي يعني أننا ‫نستطيع القيام بذلك عندما نريد،

‫على الأقل في معظم الأوقات.

‫أوه، حسنًا، إذًا أنا سلبي.

‫متأكد؟

‫نعم، لا أستطيع حتى تحريك أذني.

‫نعم! TK-سلبي. انتظر حتى أخبر نيكي.

‫كانوا يراهنون على ما ‫سيكون عليه الأطفال الجدد.

‫جورج دائمًا يختار TK-سلبي.

‫لأنه الأكثر شيوعًا. عادي، إذا صح التعبير.

‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، ‫لوك، لكن TK-إيجابي، هذا... هذا نادر.

‫جورج! توقف عن ذلك!

‫نظف المكان!

‫يا إلهي.

‫للأسف، هذا تقريبًا يصل إلى حدود قدراتي.

‫هذا لا يجعلني بالضبط أحد رجال X.

‫الحقيقة المحزنة هي أن ‫قدرات TK ليست جيدة للكثير.

‫تعرف، هندريكس يقول إن

‫أقصى ما رفعه طفل من ‫المعهد هو حوالي ثمانية أرطال.

‫أتمنى لو كان من الممكن ‫تطوير قدرة TK قوية حقًا.

‫كنا سنطفو بأنفسنا للخروج من هنا.

‫نعم.

‫آيريس اختارت أن تتبنى ‫موقف نيكي تجاه... كل هذا.

‫- مم. ‫- لم تختر شيئًا.

‫هي فقط منفتحة على الحقيقة.

‫تحدث عن الشيطان.

‫أما جورجي هنا، فهو عميلنا مولدر.

‫يريد أن يصدق.

‫يصدق ماذا؟

‫أوه، أن كل شيء سيكون على ما يرام!

‫نيكي، هل تتذكر ما تحدثنا عنه للتو؟

‫صحيح، صحيح. فقط انجرفت قليلاً

‫في الترحيب بالوافد الجديد، ‫وجعله يشعر وكأنه في منزله.

‫ماذا حدث ليدك؟

‫لقد... سقطت.

‫آه، لوك، تعرف على نيكي.

‫لوك إليس.

‫نعم، أعلم.

‫دائمًا يخبروننا عن الأطفال الجدد،

‫ويقدمون مكافآت إذا أظهرنا لكم الحبال.

‫لكن ليس لي.

‫لا، نيكي ويلهولم لن يبادل ‫منزله بالخرز والبطانيات.

‫بالمناسبة، من لديه توكنز؟

‫تعلم، لو لم تكن وقحًا هكذا، يمكنك كسب بعض...

‫- جورج... ‫- بدلاً من الاعتماد دائمًا على الآخرين.

‫ماذا، أتعاون؟ أنا؟ أبدًا.

‫المتمرد بلا شارب.

‫نعم، تعلم، إنه في الواقع نوعًا ما مقزز

‫أن تقاطع شيئًا بجعل أصدقائك يشترونه لك.

‫أنا لا أقاطع، فقط لا أتعاون.

‫هيا. من لديه؟

‫لدي اثنان من مورين لأنني لم أبكِ هذا الصباح

‫- بعد اللقاحات مقابل النقاط. ‫- شكرًا.

‫هيا. أعلم أن لديك بعضًا منها.

‫مهما يكن.

‫متملق.

‫هيا، إليس، دعنا نحضر لك شيئًا.

‫عصي المرح.

‫هل تلعب الشطرنج، إليس؟ هؤلاء الثلاثة سيئون.

‫ديانا جيبسون كانت على الأقل ‫تمنحني لعبة مقبولة،

‫لكنها ذهبت إلى النصف الخلفي قبل ثلاثة أيام.

‫نعم، نعم، ألعب، ‫لكن يجب أن أخبرك، يا رجل،

‫لست في المزاج.

‫هيا. لا تكن هكذا.

‫آه! شكرًا لك.

‫كلها لك.

‫تعلم، ظننت أنها سجائر حقيقية للحظة.

‫الآن، عندما ظننت أن هذا المكان ‫لا يمكن أن يصبح أغرب.

‫يمكن أن يصبح دائمًا أغرب.

‫يا إلهي. ‫هل هذا جزيرة المتعة أم...

‫من بينوكيو، صحيح؟ جيد.

‫هكذا يمسكون بك...

‫يقدمون لك كل الأشياء للكبار ‫التي حرمنا منها لفترة طويلة.

‫سجائر، كحول...

‫كراكر جاكس، هو هوس.

‫- هو هوس؟ ‫- ماذا؟

‫ماذا؟ أمي كانت هيبية قديمة، ‫لم تعطنا إلا رقائق الخروب.

‫- انتظر. هل هناك كحول؟ ‫- نعم.

‫تعرف، مشروبات خفيفة، في ‫الغالب. كما تعلم، أشياء للأطفال.

‫هناك حتى لافتة تقول، "يرجى الشرب بمسؤولية."

‫كم عمر الأطفال هنا؟

‫بوبي واشنطن كان عمره تقريباً 19.

‫أكبر من نعرفه. ذهب إلى ‫النصف الخلفي قبل أسبوع.

‫وأصغرهم؟

‫أعتقد عشرة.

‫مم-هم.

‫مم.

‫انظر، قدم لنفسك معروفاً

‫ولا تدع نيكي يسحبك إلى هرائه، حسناً؟

‫إذا رأيت النقاط، قل ذلك.

‫إذا لم ترها، قل ذلك.

‫هم يعرفون عندما نكذب.

‫ما الأمر؟

‫ماذا لو كانت لدي قصة أكبر مما يمكنك تخيله؟

‫ستتفاجأ مما يمكنني تخيله.

‫أنا جاد.

‫إذا كانت لديك قصة كهذه...

‫قصة يمكن أن تغير كل شيء...

‫ماذا ستفعل؟

‫أعتقد أنك تظن أنني أكثر نجاحًا

‫في مسيرتي المهنية مما أنا عليه.

‫الحقيقة هي أنني لا أزال ‫مجرد مراسل لصحيفة محلية،

‫توزيعها أقل من 10,000 نسخة،

‫وحضورها الإلكتروني ضئيل.

‫حسنًا، من إذًا؟

‫ألا تعرف أشخاصًا؟

‫ربما أعرف.

‫ماذا لو قضيت حياتي كلها في الطريق الخطأ؟

‫ماذا لو كانت هذه فرصتي الوحيدة للخلاص،

‫وحتى هذه ليست كافية؟

‫أنا فقط...

‫هل تعتقد أن هناك جهنم؟

‫أعلم أنها موجودة.

‫أنت محق. ‫كانت غير موثوقة.

‫"كانت"؟

‫تم التعامل مع الأمر.

‫أحتاج إلى فريق تنظيف. هل لديك موقعي؟

‫أعرف مكانك. انتظر هناك.

‫شكرًا.

‫لماذا يبقون الملعب مفتوحًا ليلًا،

‫لكن لا يهتمون بإضاءته؟

‫أمم... أي شخص يطير فوق،

‫لا يريدون أن يتساءل ‫عما يحدث طوال الليل،

‫كما تعلم، في وسط ‫برية مين العميقة.

‫على الأقل هناك قمر الليلة.

‫يكفي للعب الشطرنج، على أي حال.

‫نعم، ما زلت لست في المزاج.

‫هيا. ماذا لدينا لنفعله غير ذلك؟

‫هل هذه كش ملك؟ ‫ماذا كانت، خمس حركات؟

‫ستة. وهي،

‫"كش ملك مخنوق."

‫تنجح فقط إذا انتظر خصمك طويلاً

‫لتحريك القطع المجاورة لملكهم.

‫وفي المرة القادمة ستفعل.

‫بالإضافة إلى أنني كنت ألعب وأنا مصاب.

‫صحيح. من سقوطك؟

‫ما مدى ذكائك؟

‫لا أعلم. لماذا؟

‫أحتاج أن أقرر هل أنت الطفل الذي كنت أنتظره،

‫ذكي بما يكفي لتدرك ‫أننا لا يمكننا البقاء في هذا المكان؟

‫أم أنك مثل الآخرين؟

‫لا تستطيع مواجهة الحقيقة،

‫فتقنع نفسك بحكاية خيالية.

‫تعلم، نمسح ذكرياتنا،

‫ونواصل حياتنا وكأن ‫كل هذا لم يحدث.

‫حتى كاليشا لا تزال ‫تحاول أن تصدق ذلك.

‫الجميع إلا أنت.

‫عندما تكبر في دور الرعاية ‫والعائلات الحاضنة،

‫تتعلم ألا تصدق القصص.

‫وتتعلم أيضاً أنه لا أحد ‫سيأتي لإنقاذك.

‫أعني، إذا...

‫إذا كان هناك أحد يعرف ‫عن هذا المكان...

‫لكان قد تم إغلاقه بالفعل.

‫نعم، إذا أردنا الخروج، ‫علينا أن نخرج بأنفسنا.

‫إذن، أيها الطفل الذكي،

‫كيف نخرج من هنا بحق الجحيم؟

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.