All language subtitles for The.Amazing.Race.S39E09.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Amazing Race...

In Vientiane, Laos, at a surprise Double U-Turn,

Erin and Javi delivered a devastating blow

to Michelle and Matt.

We got U-Turned.

They want us gone.

We'll see if they make it back this time.

This might be the U-Turn that gets them out.

What a wild way to go out.

We're doing the same thing we did last time.

After U-turning Daisha and Dalton...

We got U-Turned again.

This was not on our radar.

It's like PTSD.

Ann Marie and Riley continue to set records...

You are team number one,

as the most successful

mother-daughter team ever.

Season 25... the last time an all-female team

won The Amazing Race.

Well, and never a mother-daughter team.

There is no doubt now in Mom and I's mind

that we have what it takes to win The Amazing Race.

With the former frontrunners reeling...

All we need to do is find the... place.

Relax. You're not gonna do it by cursing.

I know, I know.

Daisha arrived late to the Roadblock

and campaigned hard for help.

We had to make a decision

to either allow her to work with us or not.

The other teams agreed...

- Five eighty-two. - Okay.

And delivered the knockout punch...

We just slayed a dragon today, y'all.

Causing celebration...

- Let's go! - Yeah!

And tears.

Matt, Michelle, I do have to eliminate you.

I don't want my wife to be hard on herself.

She's a superhero to me, so...

Now, with six teams left...

Oh, yeah.

It's anybody's race.

We just got to keep doing our own thing.

Before the next leg begins,

teams are receiving a very welcome surprise.

A letter from home.

- No. What? - Really?

- Oh, my God. - That's the best surprise ever.

- No way, dude. - Now you can open it.

- Let's do this. - It's the best rip-and-read.

I know.

- Dalton, let's do you first. - Oh, no.

Hold on. It's just...

Do you want to read it or do you want me to read it?

I can... I'll try to read it.

His parents... they wrote me a letter,

and my parents wrote him a letter.

"What an incredible gift to share

"this once-in-a-lifetime adventure together.

"Continue to support and encourage one another,

"cheer each other on,

laugh when it gets crazy, and enjoy the journey."

Aw, man. Yeah, that's from my girlfriend.

- Pretty great of her. - Yeah, let's go, dude.

Getting a letter from my partner...

I've been missing her a lot, so it just feels great

to receive that and just know

that she's supporting me on this adventure.

I really hope I'm making her proud.

"Javi and Erin, first, know that we miss you every minute,

"and we love you even more.

"Remember, not all those who wander are lost.

"Here is hoping and praying all your wandering

"takes you to the right places

- "at the right times." - Aw.

"See you on the other side of a million.

"Go Team Red.

Love you. Mom."

"The strength you're showing out there is the same strength

"that inspires Luna and me

every single day."

"Every morning when I walk into Luna's room,

the first thing she asks is, 'Where's Jojo?'"

My wife, Melodie, my daughter, Luna, and my parents...

they've been such a huge support system

for me to

allow me to come on this incredible adventure.

And I know they're back home

cheering me on every single day.

"She carries your spirit

"in everything she does,

running around with so much joy and confidence."

On the days where I feel like

I can't take another step or I just, like,

cannot go another day on this race, I'm gonna use

them as courage, right, to keep pushing on, to never give up,

because I know that they are deeply rooting for me.

So I'm gonna do it for them.

"Let the lion roar, Riley Bear.

"Keep leading the way and harnessing

"the power of mother and daughter.

"Find a way, baby girl.

"You are never out of the fight.

"And be like the champion you are and bring this bad boy home.

You are my hero."

Oh, that's awesome.

- Oh, yay. - This is so special.

We got nothing to do but win.

Route Info. "Travel by train to the town of Vang Vieng."

Teams will continue racing here in Laos

after catching a train about 100 miles north

to Vang Vieng, an adventurous paradise and gateway

to any number of adventure thrills

that take place in this dramatic limestone landscape.

- Let's go, let's go. - Tuk-tuk, tuk-tuk.

After the win in the last leg,

Mom and I, more than ever,

have full confidence

that we have what it takes to win this race.

Train station. Train.

It is not gonna be easy.

We know challenges are gonna come.

Vang Vieng Railway Station.

We're not just gonna roll right through it

and get first place every time.

Yeah.

It's gonna be a dogfight with these incredible teams.

We know what it feels like to win, and we just got to try

to keep attacking that as much as possible.

We're really excited to see

what Vang Vieng has in store.

We U-Turned Matt and Michelle,

and then they were eliminated.

All the other teams better, like,

- say, "Thank you." - Thank us.

They owe us. Like, we did it.

We put our-our names on the line.

It was an easy decision for us.

At this point in the race,

you know, knives come out a little bit.

You know, you got to play dirty at some point.

I'm not gonna say we don't have friendships,

we don't have alliances, but it's definitely

a much more heated game, and we're ready to play.

- We just got to keep doing our own thing. - Yup.

We're taking the train.

Amazing.

We're stoked to be

kind of in a pack right now.

We got to do what we need to do

to continue to stay out in the front.

In the last leg,

we decided to U-turn Daisha and Dalton.

We got U-Turned again.

They're still here with us.

I actually do really like Daisha and Dalton, like, as people,

and as competitors, I respect the heck out of them,

which is why we U-Turned them.

And I know it sounds weird, but it's almost like a compliment,

but I'm sure they're not very happy with us.

I mean, we've got U-Turned back-to-back.

It really kind of lit a fire under us.

We just want to keep staying in this race.

- It's making us want to race harder. - Yeah.

It's making it easier

not to really worry

about the friendships that we have, -Right.

Because all the friendships,

for the most part, have U-Turned us, so...

- Except for Erin and Javi. - Yeah, except for Erin and Javi.

They're the-they're the most loyal.

- That's it. - Okay, let's go.

It's a huge train station.

- It's massive. - Absolutely massive.

- Why are you walking so slow? - 'Cause I'm not in a rush.

I'm just walking normally.

It's not like I'm in a rush.

- Thank you. - Thank you. Dad, come on.

All right, let's get this guy paid.

- What's up, guys? - Hi. - Hello.

- I guess we're all taking this train? - I know.

Daisha took advantage of our help and, like, got the...

- Oh, yeah. - Yeah.

And on the last leg, we're, like,

"They really shot for third place

- "after getting that much help?" - Yeah.

- I was like, "Come on, guys." - Yeah, that-that was crazy.

We helped Daisha through the Roadblock in a sense

that we could have left her

to go head-to-head against Matt and Michelle.

Yeah, yeah.

- Five eighty-three? Okay. - 582. - 582.

And then they-they went gunning

straight for third right after that.

Got the water bottle.

Where are they at?

There's a little bit of competitiveness,

I think, that's been ramped up

since that moment.

To place ahead of teams that were not U-Turned,

of course, it feels really good.

It builds our confidence, and we're hoping

that we can bring that confidence into this next leg

and hopefully even have a higher finish.

- Hey. - Guys, come on.

- The great equalizer? - Yeah, seriously.

- Howdy. - I'll give you... - Everybody.

Riley, are you talking about...

I'm sorry. We wanted to get rid of Matt and Michelle.

- It was smart. - We had to.

Well, it doesn't seem like it, but it's a compliment.

It doesn't seem like it. It's a backhanded compliment,

and we knew the only chance to take out Matt and Michelle.

Or us.

Hey, it worked.

We're still gonna be cordial with them,

but we're focusing on our race now.

It's no more,

"Let's be buddies with everyone

and let's hold each other's hand," because

it's very competitive.

- I feel like now it's, like, anybody's race. - Yes.

We slayed a dragon.

Last leg, Matt and Michelle got eliminated,

and I think everyone is feeling

a new lease on life.

I think every team legitimately thinks

they can win The Amazing Race.

Yes.

I didn't think this was even

a possibility, ever.

And here we are. Leg nine.

It's crazy. I feel like we're starting

to see the million dollars right in front of us.

The end is in sight, and it's... it's crazy.

- Go crazy. - Hey-o.

We're feeling a first place.

Today's our first-place day.

We're manifesting it.

- And it's... it's about time. - Yeah.

Matt and Michelle are not here,

and it's because we U-Turned them, so...

- Good choice. Good choice, babe. - Good choice.

While we're all happy, there's also, like,

this internal competitiveness that you feel.

It's, like, a little bit of attention

because it's getting down to small numbers,

and everybody wants to make it to the finale,

so it's an interesting dynamic.

- No more being nice this leg. - Yeah.

Let's go.

Just look outside.

I know. The mountains are gorgeous.

Oh, that's neat.

It looks like Jurassic Park.

We're gonna be doing something crazy.

- Let's go, let's go. - Boom.

- Let's go. - Go, go, go, go, go, go.

- Right behind you. - Come on, Jo.

It's in a marked tuk-tuk, the next clue.

Marked tuk-tuk, let's go.

Marked tuk-tuk.

- Oh, yeah. - Oh, they got it on.

- Yup, yup. - Oh, hello.

Babe, babe, right here, right here.

- Okay. - Okay. Okay. - Boom.

"Take a tuk-tuk to Sky Club

to find your next clue."

Here we go.

- Sky Club? Sky Club. - Sky Club? Let's go.

- Sky Club, please. - Let's go, let's go.

- Go, go, go. Sky Club. - Hurry, hurry.

I don't know what that is, but that sounds cool.

- Go, go, go. Go. - Ready.

- Go, go, go, fast. - Thank you.

Go, go, go. Follow, follow, follow.

Hurry up, Dad. Go.

We are currently leaving in first place right now.

- Got a little bit of a lead. - We hope to maintain that

all darn day today.

- Whew! We did it. - That's the first

- that we got out pretty quick. - Yeah.

This is nice.

- Second to the boys. - Yeah.

That's where our pace

comes into play.

Go, go, go, go, go, go.

- Good job. Whoo! - There we go.

- There we go. - Yeah. Good job.

"When you arrive at Sky Club, take a number."

We're doing something cool.

"Take a number."

Can you go fast? Fast?

Obviously, getting there quickly

matters to get a better number.

- Sucks. - Remember, today

is about having fun.

- Yeah, but I don't want to be eliminated. - And...

Stay close. Fast, fast, fast. Stay close.

Oh, they're going for the pass. Oh.

- Hey. - Woo-hoo-hoo!

- No. - Dang.

I can't believe the other guy just juiced us,

- though, dude. - I know, dude. Yeah.

This is making up for all of our slower taxis

- throughout the race. - Yeah, right?

The intensity, the heartbeat.

Hold on to your butts.

That's what it feels like here.

Big... big bump, heads up.

This is as rough as it gets.

It's very rough, rough roads.

Lots of motorbikes, lots of potholes.

- Okay. - Yeehaw.

Oh, cows.

Oh, there's cows.

Oh, my gosh, this cow.

Well, we just got stopped by a herd of cows.

It's such a tight race now that, like...

- Any little bit matters. - Any mistake, any few minutes,

makes or breaks the difference here.

Oh, my goodness.

What is happening?

- What's happening? - Go, go, go.

What...

We're in a race.

You okay?

- His tuk-tuk broke. - Are you serious?

You good? Oh.

- Sir, we're in a race. - We have to go.

Are we good? Is it broken?

He doesn't understand anything you're saying.

- Where's the other team? - Anuar and Andrea.

I can't even see them right now.

- They're behind. - No, I don't see them.

I have no idea what's happening.

It's broken?

No?

It's broken?

Andrea, he doesn't understand what you're saying.

- Don't get frustrated. - Sucks.

Listen, we talked about this

- on the train. - Yeah, Dad, but I don't want...

I want to have fun, but I don't want to be eliminated

- I know. - Because of a tuk-tuk.

But there's nothing you can do.

Getting frustrated is not gonna get you anywhere.

And we don't know what's ahead. So, we'll see.

Can you take us back to the train station?

- Five minute, five minute. - We're in a race.

Can you take us to the train station?

- Oh, let me, let me... You're frustrated. - No, no.

- Can you take us to the train station? - No.

- Yes, but... - Okay.

- You sure? Five minutes? - Five minutes.

His tuk-tuk won't start,

and he said he called another one.

This sucks.

Is that ours?

- This one? - There.

Okay. Thank you.

Hello. Sky Club?

Fast. We're in a race.

That was kind of a long delay,

and it could be the difference between us

getting eliminated or not, so it sucks.

It's totally out of our control

and there's nothing we could have done.

Just...

unlucky tuk-tuk, I guess.

It is what it is. It's okay.

- We're not gonna get frustrated. - Yeah, I mean...

- We're not gonna let this... - I'm definitely frustrated.

If we let this get in our head,

it's gonna be even worse.

So, let's have fun.

Let's spend this time together,

and let's just keep our good attitude.

Sky Club. We're here.

Okay.

- Yes. Good. - First ones here.

There's another tuk-tuk.

Yup, soccer girls are right in front of us.

- Boom. - Other side. Go.

Stop, stop, stop, stop, stop.

- Four teams beat us, so... - Yup.

- Four teams? - Yeah.

- "Who knows Wat?" Wat. - Wat. I'll do it.

All right, Ali's gonna do it.

- I know Wat. I know... Let's go. - Garrett knows Wat!

Okay, I'm doing it.

You want me to do it?

- We're doing something in the air. - I know Wat.

A paramotor is a powered paraglider,

a lightweight flying machine

fitted with an engine

that's similar to what you might find on a lawnmower.

This Roadblock requires teams

to search for the name of their next destination

while soaring a thousand feet

above the ground.

If they fail to keep their eyes peeled

or forget what they've seen,

they must take off

again and again until they get it right.

- Okay, I'll do it. I'll do it. That's good. - Okay.

You got this, Ali!

Do you want to try to help each other out on this?

Yeah, yeah. And if I see Ali, I'll let you know...

So we're looking for a Wat?

I don't know what a Wat is.

- Keep your eyes peeled for anything. - Yeah.

There was only three paramotors.

There's only so many of these that can fly at a time.

So it looks like there's a line forming right now.

So that works to our advantage.

I have no idea what I'm about to embark on.

But, just pray to the lesbian gods above

that we're gonna be all right.

- Okay. - Okay.

This is frigging awesome.

This is what you do on The Amazing Race.

- Ready? - Ready.

- Okay, let's go. - Let's go.

Whoo!

Yeah!

So high.

Whoo-hoo!

Aah!

Just seeing Laos from a bird's-eye view

was frigging awesome.

Just seeing the people work their land

and seeing all the rice and crops out there, it's very cool.

The Amazing Race combines everything

that we love about life, and so, it's just a blessing

to be out here and doing it with my best bud.

Our lives are kind of going a... like, separate.

We're taking our careers seriously, you know,

and figuring out our "real-life path," so to speak.

Yeah.

And so this is kind of like the last hurrah

before... before we do that.

We're still gonna be friends always, obviously.

- Hell yeah. - But this is just a frigging awesome experience.

It's gonna be, yeah. I've already maxed out

- on the friend scale at this point. - Yeah.

- It's just, how far can we go? Yeah. - Yeah.

So, on the trip up, you had to

look for a clue

on the ground. Meanwhile,

- my lashes were flying. - Yeah.

I was looking at the beautiful scenery.

I was just so excited to be up in the air.

I was just probably out to lunch up there, too.

But I didn't see what the clue was. I was like,

- "Great, I got nothing."... - You had a joyride.

Yeah, I had-I had the joyride of my life.

Nice.

All right. Thank you.

Thank you. Whoo!

Woo-hoo!

At first, obviously, I'm looking

left, right, front, center, kind of doing a grid formation.

I didn't see anything, and it wasn't until the end to where

it was clear as day, and I saw it.

Now we can enjoy it.

Now that we found the "Wat," pure enjoyment, man.

Take it in.

Where is Anuar and Andrea?

They must have gotten real lost.

We didn't know where they...

Like, we didn't see 'em for a while.

- Do you see it, Dad? - No.

- Yeah. -They're strong. - They're very strong.

I think it's just tough knowing we're in last place,

so right now, all the teams could just be working together

and say, "We'll just work together the rest of the leg,"

and get us out.

But you're agreed, right?

- That we're gonna help each other? - Well, us, yes,

- but Andrea, no. - Oh, yeah. I'm cool with that.

- Yeah, yeah. No, no. - 'Cause I was like...

- I'm cool with that. Yeah, 100%. - Here they come.

- Well, I was like... - Oh, look.

Oh, wow.

Is that your boy?

- Oh, it's someone. - That's got to be Garrett, dude. - No, that'd be Ali.

- That's be Ali. We got first. - Or it's Ali, yeah.

Wow.

Oh, my gosh, you guys.

It's insane.

Good job, Ali!

Whoo!

- Did you get it? - Did you get it?

Thank you so much.

Maybe not.

Was the clue easy to find?

I mean, it was... I just wanted to see everything.

- Was it easy? - Okay. Yeah, it was wonderful.

Yeah, it was great.

- Whoo! - Good job, Ali.

Ali didn't help me at all.

She didn't tell me anything.

Hey, what's a "Wat"?

- Whoo! - See anything? -

- Okay, then you got to go again. - Yeah.

Hello.

Whoo!

Whoo!

Yo! Whoa.

- Hey-o, hey-o. Yeah. - Yeah.

That's way cool, man.

Oh, crap, look at that other one.

Okay, they all came back

- pretty quickly. - Yeah, Garrett.

Crew's coming in.

"When you arrive, find your next clue on the grounds of Wat."

- Did you see it? - No.

- Yeah. - But I thought it said "Matt" something.

No. I think we should tell -Matt Wat.

- Our taxi driver. - Okay. - Okay.

Mom? Mom. Mom, let's go.

Whoo!

I saw it. Ali said she didn't.

- Hey, is it? - Sou Mang. - Sou Mang.

I ended up telling Ali.

Whenever there's a chance to work with them,

we're... we're always there for them.

We'd love to race with them in the final.

We know they're a really strong team,

but we think we compete with them, physically,

and we know that their navigation skills

aren't up to par.

I think all darn day we can compete with 'em.

He's zooming.

He's putting the pep on.

- Sky Club. Where... - There's the teams.

- Do you see 'em? - Yeah.

Dad, look.

Whoo!

This is awesome.

- Jo, Jo. - Okay... Hey, this way.

- This way. Here. - Dad, come on.

Sou Mang.

- Okay. Come on. - Okay.

Talk to this guy. Talk to that guy.

He knows.

This guy knows, right here.

- Okay. - Let's get it.

Giddy on up, brother.

Okay, come on, come on.

It was us, Conner and Garrett,

Ali and Joanna out in front,

but our driver had no idea where he was going.

This game comes down to minutes and seconds,

so I was like, "We got to go."

Follow the tuk-tuk, follow that tuk-tuk.

Roadblock. "Who knows Wat?"

- You do. - Okay.

Ali and Joanna did not have that.

Me and the boys knew it.

She was in line to go again,

but if we can stay in the front...

It's okay. Let's go.

I guess you could argue

at this point, with only six teams,

this is a double-edged sword with an alliance.

We're in a position where we can give information

and keep on good sides, especially with those two teams.

They've been very, very helpful. We'll keep things pretty chill.

If it's time to turn and burn, we'll do it.

But right there, we already huddled up before

to kind of back stab them right there.

We just don't know if that's, how we want to play,

especially with such a lead right now.

- Yeah. - With such a lead, you know?

Wow, that was so nice of them to help.

I mean, there were so many

beautiful things to see up there

that it was, like, so hard to, like, pay attention.

- We've helped a lot of teams. - Go, go, go, go, go.

We haven't really received too much help.

So we're hoping if we can just.

- Please follow. Please follow. - Stay the three of us

this whole time, throughout today,

it would be really beneficial.

We said whatever it is, it's gonna be in the sky.

I'm good with it.

He learned

to skydive in Mexico, but in Mexico, they...

Your first couple skydives

aren't with partners.

They just throw you out alone.

The way I learned to skydive

is unconventional.

It's unsafe.

Yeah, Dad!

You got this.

Whoo!

Si Sou Mang...

- Pen. - Need a pen?

"Sa Sou Mang."

Oh, hold on, Daish.

Do we wait on Erin?

She's got it, but yeah, we can wait.

Write it. Write it down.

- Whoo! - Will you write it for me, too?

I got it. I got it.

- I'm sorry, Andrea. - Bro, we helped...

We saved you in the last leg.

I'm sorry.

Please. We literally saved you in the last leg.

We substantially helped.

Daisha and Dalton in the last leg.

Erin, you got it?

- Yeah. - Good. Okay, let's go.

We all could have said no

and let her deal with Matt and Michelle.

But they agreed to work with her.

We're gonna Si Sou Mang.

- Si Sou Mang Wat. - Yeah.

So, the right thing to do in that moment

- is work together. - Let's go, let's go.

It's just frustrating to not have

the help reciprocated when we've been so helpful to them.

We're actually not

that far behind.

Just sucks that, like, we helped Daisha and Dalton

in the last leg, like, a lot.

And, looks like

they weren't really willing to help back, so...

Hopefully, he got it.

Andrea helped us on the last leg

during the U-Turn, but it wasn't

because she just wanted to help us.

It was because she wanted to get Matt and Michelle out.

- Yeah. - It had nothing to do

with just being nice and helping us stay in the game.

It just is what it is.

Si Sou Mang Wat? Are you sure?

- Yes. - Okay, come on.

- How far? - They're, like, four minutes ahead of us.

Okay.

It looks like we just are pulling up

to our next destination.

- First place. Let's get it on. - Find out where to go.

Yeah, that's it.

- This is it. Yeah. - That's it? Okay. I'm in.

Let's go ahead and find that clue.

So, there's a clue box right there. There's a clue box.

Yeah, we're here. Get out.

- Go right here. - Go slow.

- No way. - Over here, boys. - Got it.

- Detour. - Detour. - Detour.

This is where the fun happens.

"Stalks or Steps?"

There's good reason that Laos is known

as the land of sticky rice.

There's more sticky rice eaten here per cap it a

than any other country in the world.

These sacred rice grains are harvested

by hand in fields like this,

something teams must do in this Detour.

First, they must cut eight kilograms

of rice stalks,

then tie bundles of rice together

before hanging them on a carrying rack.

Finally, they must carry their rice

down to the river, then lay it out

to dry on a tarpaulin.

When the paddy farmer is happy

with the quality of their work,

he'll hand them a clue.

As if learning a dance routine isn't hard enough,

the loud bamboo dance

requires extra concentration

to avoid having your ankles clanked.

Part jump rope, part dance,

it's guaranteed to get teams' heart rates pumping.

Teams need to complete this dazzling routine

to get their next clue.

- We're gonna do rice stalks. - What do you guys think?

I think we should stay together.

You want to Cut and Bundle?

I think Cut and Bundle sounds good.

- We're gonna Cut and Bundle. - Cut and Bundle? Yeah.

- "Champathong Garden Resort." - Okay.

- Okay. - Let's go, you guys.

Go, go, go.

Go, please.

- Follow them, follow them. - Go, go, go, go.

Our guy does not know instructions very well.

Oh, no.

See if we can catch them, yes?

This is not good.

We were worried about our tuk-tuk driver.

He had no idea where to go.

The two teams said they were going

to do the physical challenge, so we stuck together,

because part of the strategy

of sticking with other teams... you can evaluate

where at least you are or think you are in the game.

The other Detour sounds a little bit easier

for me and Mom... we did really good with the dancing...

but it's not worth getting lost.

Okay, come on.

- Want to do Steps? - We're Steps. We're doing Steps.

We're here. Whoo!

Hey, we're doing Steps.

- Stems? Okay. - Steps.

Let's go.

Stamps. She said stamps. Okay, let's go.

Whatever. I don't know. We'll-we'll figure it out.

Detour.

- "Stalks or Steps?" - Good luck, guys.

- Yes, Steps. 100%, Steps. - Steps. Steps, hundred...

We're doing steps.

All right, looks like we're doing a dance.

We may not be great dancers,

but we're doing the lesser evil right now.

As soon as we read the Detours,

we realized immediately

one of them is going to be physical labor

in the hot, hot, Lao sun.

And I knew that after doing

a whole bunch of Double U-Turns,

we're gonna pick the easy one.

Hopefully, there's not all the teams here.

"Pick up one basket

with two sickles along the path to the rice field."

This is gonna be a,

"Did you pick the right Detour?" kind of day.

Later, guys. Seeya. Seeya.

Yeah, that way.

That way. That way. That way. That way.

Fast, fast, fast, fast. Go, go, go.

They took a wrong turn, it looks like.

No way!

Just blew past the soccer stars.

Whoa, guys. Oh, my God.

- Oh, there's a rice field right there. - Yup.

Oh, this is legit, dude.

It's awesome.

Oh, parking. This is good. Parking here.

- Yeah, turn here. - All right, follow him.

Go right. Good job. Good job. Thank you.

- We're coming back for you, okay? - Let's go.

- Mom, let's go. - It's towards the pavilion.

So maybe towards the river, towards the pavilion, this way.

Here we go, Mom.

I'm behind you.

Yeah.

Now we're talking, G-man.

- Whew! - Let's do it, bro.

Here's the boots.

Here. Here's your gloves.

Let's go get a spot.

"Pick up one basket and two sickles."

Yeah, just take a bucket.

Bring it to the example of these guys right here.

Okay. A wraparound and a pull.

Okay.

You wraparound right about a foot or so down.

Wrap it, pull with the sickle, bang.

More like lawn mowing is the manual labor we're used to,

- but... - No, you... Don't-don't talk down, bro, we good.

Our pops were kind of the types of guys,

"say," It's a Saturday morning,

get that shovel in your hand, you're helping us dig a hole."

Or move some mulch or something like that.

They kept us working.

I think it's just that kind of getting after it,

keeping steady and a little bit of grit

that we were raised with, thanks to both of our pops

that really kind of helped us go up

to a challenge like this and not lose our steam at all,

because, end of the day, we're here to work.

Hard work ethic. That's... that's the stuff right there.

- Thanks, Pops. - So, thanks, Dad.

Look here, here.

So eight kilos is, like,

- 20 pounds? - Don't you think

the other teams will do the other Detour?

- All three of 'em? - Yeah.

They'll definitely do the dance.

Stalks or Steps?

We should dance, Dad. It's gonna be...

The other one is gonna be very...

- Let's dance. - Okay.

I think we can dance quickly, right?

- Yup, they're in front of us. - Erin!

- Javi! - You're there! Yay! Mwah!

Definitely a couple that, after this race,

we're gonna hang out with.

They're going to the same place we are.

- That's where we're going. - Yeah, I see the dancers.

Who knows, our kids could grow up being

- best friends. - Yeah, yeah.

- You never know. - Yeah, that'd be really cool.

Hi. Who's the best dancer?

- Whew. Yeehaw. - Oh, let's go.

- Yes! Yes, let's go. - Okay. I'll go with you?

- We can do this, baby. - Yes, let's do this.

I think they're about to perform it.

We got to watch.

We got to watch, guys.

Dancing and bamboo sticks?

I knew exactly what it was.

That's, like, a cultural.

Southeast Asian thing.

Growing up, it-it wasn't easy

being an adopted Filipino in a small town in Alabama.

There's not many Asians at all.

Learning about my Filipino background

has been such a blessing.

As soon as we met,

we wanted to go to the Philippines

because that's where his roots are.

When I got off the plane for the first time,

seeing people just like me, I was...

I was like, "my people, my people."

But then I realized most of them didn't speak English.

But the smile is, universal, so they understood.

- Whoo! - Yeah! Good job.

- Khob chai. - Okay, we're ready.

Whoo! Let's go.

- All right, let's do it. - Let's do it.

Here? Okay.

One, two, three.

- And just stop. - Okay. - Okay, got it.

- One. - One, two, three.

With this hand up?

Wait. Now.

One, two. One, two, three.

- One, two, three. - One, two, three.

Sorry, sorry, sorry, sorry.

This challenge kind of made me think

of, like, double Dutch, like, that kind of thing,

like, jumping around.

One, two. Two. Spin.

One... One, two, three.

I've been dancing since I was two.

Like, I've been dancing ballet, modern dance. I grew up

going to the casinos in Puerto Rico,

which have a ton of dancing, so...

Yes, you heard that right.

She grew up going to a casino.

Yes, I did, every year.

It was great. Love it. They had...

- Eleven years old... "Oh, roulette." - It was 15, okay?

- One, tw... No. - I'm getting something wrong.

I don't have any dance experience,

but I'm a Latin man, dancing is in the blood.

- One, two, three. - Yeah.

- One, two, three. - You're not doing it.

- Wait, Javi, wait. - Okay. - Yeah.

- No, I'm right. She said right. - You got to wait till... No.

- One, two, three. - And then finish here.

- Finish here. - Oh. Oh, oh, there.

- We've got some moves, you know? - We got some... My hips move.

I do it with you, I do it with you.

No, no. Javi, I'm watching her.

- Don't do it. - Okay.

How's everyone doing?

It's backbreaking.

- I'm feeling sweaty. - Yes.

It's hot, and it's a lot of cutting.

Yeah, honestly,

- people that work fields... they kick ass. - Yeah, right?

- Y'all rock. - It's just grit.

Making a pot of rice will feel a bit different

- when we get home after... - Yes.

After chopping down -Yes.

All those stalks. Came from that one grain.

Came from Laos. Came from Laos.

That one grain. You better appreciate it.

We're gonna make our way on over to the water now.

Let's just check.

- Should we go weigh it? - Yes.

Bring the stalks to the scale.

- The scale's over there. - All right.

Here you go.

Yup, right on the head.

We got eight kilograms right now.

- Kind of perfect. - Yeah.

- Did you guys get it? - Yeah.

Okay, scoot it over there really quick.

- Okay. Nine kilos. - Good?

- Okay. - Good job.

- We got this. - Nine kilos total rice.

- Let's go watch the demonstration. - Yup.

He just wraps it, like, four times,

- slips it right under. Okay. - Thank you.

- Khob chai. - Let's get going.

And then tuck it under.

Yes.

Can you grab my boot?

Got it. Got it, got it, got it.

Hurry, hurry, hurry.

Yeah, so we got to go ahead and make 16 bundles right here.

We each got to make eight and hang 'em up on our bamboo rack,

- just like that. - Total of 16, or...

It says you each must make eight, yes.

- Okay, I make eight, you make eight. - Yeah.

Okay, talk with me through this.

- Two... He twisted it. - Equally around.

- How's that? Good? - Yeah.

Two more.

And then a final one. Boom, right here.

Let's go ahead, Garrett. Let's get 'em tie...

I'm taking my gloves off for this one.

I'm from Kentucky.

We've done gardens, I've picked corn.

This is not like picking corn.

Just saying.

I don't know if they're all going in the same direction.

The grain has to be at the top.

I don't feel good about this, so...

- Okay. - I want to watch again.

Okay, go see if he has any stems up there.

Detail matters.

Oh, here it is.

Come on, Dad. We have a chance to catch up.

Hello. Who's the best... the fastest?

- Oh, there's Andrea and Anuar. - We got to hurry.

Okay, ready? So...

One, two. One, two, three.

Start from the top.

Oh, crap. You got to do one.

- Do one, do one, do one. - I know, I know. Okay.

We've got this.

It's just in, out, in, out.

We can do it.

- Okay, let's go. - Ready?

We're in the last tent. Okay, we're ready.

- One, two, three. - One, two, three.

And then we go in again, right?

- One, two. - One, two. - Javi.

- One, two, three. - I know, I know. Yeah. - Javi.

It's my fault, it's my fault, fault, fault.

- I'm just saying... Stop telling me... - Take a breath.

- I just said you got to do it again. - Okay.

- Ready? - Let's go.

ANDREA, ANUAR and MAN: One, two. One, two, three.

- Again. One, two... Dad. - One, two, three.

- And one, two... - If you're treating me like that,

- I'm just going to shut up. - I'm not treating...

- I'm saying please. - Okay..

I was frustrated.

- Dad, you go all the way through. - All the way.

Just that feeling of thinking that

we're truly in last place.

- Please. - One, two, three.

- And again. - Okay.

- Is it like this? - No.

- Oh, like that. Like that. - Okay.

- Let's get dressed. Let's try it. Let's try it. - Okay.

- Here you go, Daish. Yay! - Okay.

How do I put this on?

- One, two, three. - One, two, three.

- One, two, three. - And then turn circle.

No, what are you...

We have to do it together.

You're just...

And you just grab my hands like this.

How are you doing over there, man?

One more.

Trying to make these things look real good. Okay.

All right. Transport 'em.

- Okay, go slow. - Yup.

Straight up and down.

Off to the river we go.

Fingers crossed.

The river we go.

No.

- Should we take them now? - Yes.

And you're gonna carry it like this.

With a bamboo stick.

- Okay. - So we're fine.

They could get it wrong and have to come back and...

Yeah, exactly.

- Sorry, boys. I'm gonna... - Sorry, boys.

- All right, bud. - Conner, I'm gonna need you

to hold one of these, dude.

- For now. - I'm dying.

- Just... - Go.

You got it?

Yup. Steady, steady, steady, and you're good.

There's tarps over there.

- See green tarps. - Okay, go.

Mom, I'm gonna need help.

Mom, lay 'em down and come help me!

I can't lay...

Come closer, come closer.

Mom, I'm gonna need help.

Pick up this side. No, these ones.

No, just grab... Mom, grab...

- What do you want me to grab? - Those bundles!

- Got 'em. - Whoa, careful.

Yup, go.

On your left, boys.

- Right side, right side. - Lay them out.

- Okay, I'll drop mine. - One sec.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Check?

Too small?

All of 'em?

The rice that we cut was not sufficient

to actually pass the Detour.

But that was eight kilos.

There was an example

that had triple the amount of rice on it.

That's when I remembered reading the clue.

Oh, you can ask for more.

- Ask for more? - What do you think?

- I think we just ask for more stalks. - Okay.

Okay, check, check.

This one too small.

- Okay. - He said too small.

All of them are too small.

- Well... - You taking 'em back, guys?

We have to go back and ask a farmer

for more rice stalk.

Mom, we'll fix whatever needs to be fixed.

Dude, that dance better be hard.

Not big enough stalks.

We got to ask our farmer for more.

I think over here, dude. The pile's over here.

Whoa.

See, theirs are way bigger.

- Yeah. - All right, you go ask.

- I'll lay these out. - Can we get more?

It's just hanging out

- in the corner over there. - Yeah.

Like, "there it is, of course."

Right in the mud, too.

Why didn't you ask how much rice he had?

I know. He's got so much rice.

Conner and Garrett just came back.

Think there needs to be more. Keep going.

I want to do this right so we don't have to do it again.

Garrett, Conner, your bundles are too small?

Too small.

Jo... like, she does

such a great job of, like,

- kind of checking out other people's work. - Yeah.

Did they say yours was too small as well?

Yeah.

And that's very strategic.

- Here, I'll get my... - Here.

What we think is eight, and then you tie it up.

- Let's just do that. - Okay, great.

We got to do 16 now, these bigger piles,

so, we're getting close.

Oh, I don't like going over here.

It's not fun conditions.

Pays to go around the mud.

Let's try to only say necessary things

to each other right now.

Through.

Across. Yeah.

You keep kneeing me.

- Just listen to what I'm saying. - I need some water.

- I'm just a little tired. - Okay, good. Let's go.

Just listen.

And then ready, circle.

- You got to hurry up. - Okay.

Aah. You got to hurry up...

- Sorry. - You...

- Sorry. We can't do this right. - Yeah, we got to start over,

start over, start over, start over. Sorry, sorry, sorry.

It's hard to walk in this.

We got this.

Let's get it one and done, okay?

- This-this... - Maybe... No.

- Are you ready? - We're ready. We're ready.

- Sorry. - Yeah?

Okay. One, two, three.

One, two, three. One, two, three.

One, two, three.

One, two and three.

One, two, three. One, two, three.

One, two.

- Yes! - Khob chai.

Khob chai. Khob chai.

Pass.

- Let's go! - Let's go!

- Let's go! - Whoo!

- Khob chai. Khob chai. - Thank you so much, ma'am.

- Thank you so much. - Okay. Khob chai.

- Thank you. - Okay.

Let's start from the beginning.

Rip and read. Rip and read.

All right. Route Info.

"Travel by tuk-tuk truck

to Blue Bridge to receive your next clue."

- Let's go. Whoo! Go get changed. - Let's do it. Get changed.

- Good job, good job. - You got this.

Confidence.

Woo-woo! Let's go, let's go.

Blue Bridge.

That was honestly... That was so much fun. I really enjoyed it.

Turn.

Ready? Now.

Just one.

Okay, one.

And go around.

One. Circle.

Come back to me. Good job.

And finish.

- Hello. - Hello.

- You pass. - Yay! - Yeah! Let's go!

Good job, baby. Good job. I'm so proud of you.

- Here. Thank you. - Thank you so much.

Thank you, thank you.

"Travel by tuk-tuk to Blue Ridge to receive your next clue."

Let's go.

Foot.

Wait a minute.

Give me a second.

I'm just a little tired and...

frustrated, too.

- We need to go to... - Blue Ridge.

Blue Ridge.

We don't have time for frustration. Let's just do it.

- Just listen to what I'm saying. - Yes.

- Okay, one more time? - Yes.

- Good job. - Hey, you did a great job.

You think this was faster than the other one?

- One hundred percent. - It's got to be.

- It's got to be. - Don't tie it too tight or else I can't breathe.

- I know. - Okay.

Oh, let's go.

Let's go, let's go!

Route Info. "Race to the Pit Stop."

The Nam Song River is the lifeblood of Vang Vieng,

providing valuable water for agriculture

and a focal point for adventure tourism.

Teams must now race in kayaks

two miles downriver

to find me here at the Pit Stop.

The last team to check in here

may be eliminated.

Let's go.

Seven, eight. Thank you so much. Thank you.

Thank you. Thank you.

No, no, you're in the front.

"Race to the Pit Stop."

Okay, let's go.

- Aw, yeah. - Let's go!

Okay, ready?

All right, hold on.

- Good job, good job. - Keep going, keep going.

Oh, gosh.

Keep the momentum.

We're not going very fast.

We're going very fast.

No, we're not.

Let's get in the middle.

- That's where the stream is strong, okay? - Okay.

We won the first leg, and we've been

pretty quiet since then.

So, we really wanted a first place today.

I think this is finally our time to shine.

I see them. I see them.

I think we're racing for first, baby!

My back is hurting.

I see them paddling all the way down there.

- Don't let them catch up. - They're 200 meters away.

Doesn't matter if we're ahead right now.

We don't want to stop at all.

The past two legs, we got Double U-Turned.

- They tried to kill us. - Twice.

They tried to take us out.

- But guess what? - We're still in it.

- We're still here. - We're still here.

And now I want to win.

We keep paddling off-balance.

I don't want to flip in this, because if we lose our boat,

we lose our chance.

- Don't lose steam. - I'm going. I'm not stopping.

- Don't let them catch up. - Let's go.

- We got this. - Just paddle.

Never quit. Never surrender.

We got this.

Now, just... Oh, be careful.

Go left a little bit.

I'm paddling hard.

There they are.

- Hey, Phil! - Hey, Phil!

I know that guy! Whoo!

We're here.

All right, hop out. Jump out.

Keep going.

Come on.

Phil!

Welcome to Vang Vieng.

- Thank you. - Thank you. Khob chai.

Having survived a U-Turn yesterday,

Daisha and Dalton, I am pleased to tell you

- that you are team number one... - Let's go!

After nine legs of this Amazing Race,

and I do have some great news for you.

As the winners of this leg of the race,

you have won OneKeyCash from Expedia,

which you can use for a trip for two to Budapest, Hungary.

- Let's go. - Let's go.

Whoo!

Expedia has put together a recommended five-night

unique experience that includes

a scenic night river cruise on the Danube,

a rejuvenating visit

to one of the city's famed thermal baths,

and a vinous day private tour from Budapest

to the historic wine regions of Eger and Tokaj.

- Whoo-hoo-hoo-hoo! - About time.

Here we are, very close to you.

- Yeah! Yes. - Oh, my God. Whoo!

Oh, my God.

- Yes. - Whoo!

- Oh, get on there, get on there. - Javi.

Go, go, go, go, go, go, go, go.

Whoo!

Two couples in love.

- Very much. - Very much in love.

- The power of love, Phil. - Power of love.

The power of love. Javi,

did those home letters give you a little extra boost

- going into this leg? - Oh, yes. - Oh, heck, yeah.

- Gas in the tank. Gas in the tank. - For sure.

Definitely? And what was the essence of your letter?

It was, keep the faith, trust in each other,

don't forget why we came here, and trust in God.

And the reason you're here is?

- Is for us, for our future. - For your future.

And what about you guys? What was the message and...

Doug and Debbie... that's my parents...

they told me to tell you hi, Phil.

Well, I'm saying hi back to them.

The whole experience in general is amazing.

- Been such a... such a blessing. - The relationships

that you form and then the way

that you strengthen the relationship

that you already had going into it.

This has been such a blessing.

And I'm just so thankful to be here.

- I got lifelong friends right here. - Lifelong friends.

- Seriously. - And the fact

that we're both on the mat and we're about

- to go into tenth leg together. - It's incredible.

- I'm pumped. I'm feeling great. - It's exactly what we wanted.

We definitely do not feel all high and mighty

- because we got first today. - No.

But it's about time.

After having a Double U-Turn and a Double U-Turn, and then

getting one... it's a huge relief.

And I guess it is a sweet revenge. It does feel

- really good. - It feels good.

It feels nice.

Here we go, guys. Keep going.

We got at least half our bundles revamped now.

Boom. Another one.

Garrett, how we looking over there?

- Good. - Got another.

We just don't want to tip these.

This is tough.

I could really use you helping me.

All right, what's the deal?

- Just hold this. - The tie goes that way.

Okay. I got it.

I think we need more.

- Okay. - One more.

I just don't want to have to come back.

I know.

- Feel good? - Yeah, let's go.

You lead, I follow.

- Slow and steady? - Yup.

Way bigger bundles.

Seven. Eight.

Much bigger.

This one, this one. Little smaller.

- Too small. Okay. - Just run 'em back.

Will do.

Oh, frick. This is much harder. I...

I need your help over here, please.

Okay, calm.

You're not... I'm shaking. I'm shaking.

I need... Mom, pull the pole.

I grab this side, you grab the back side.

Okay, what are we doing?

Okay, I need you to turn around.

I'm following you. I am blind.

All right, we're about to go up.

- What happened, boys? - Too small. - Yeah, too small.

I'm gonna try to steer us.

- Okay, let's walk sideways. - Sure.

- You okay? - It's hard.

Ready? All right, come on.

- Nice and easy. - Hold on. Wait, wait, wait.

Yup. I'll go as slow as you need.

Just look straight down.

- Yup. - Keep going.

Keep going. And we're here. Stop.

- Mom, talk to me. - Drop.

- I said stop. - Yeah, you said stop, not drop.

Okay.

All right. Check.

One more.

- Yeah. - One more?

- Yeah. - Damn.

How'd that happen? Holy cow.

- Good job, guys. - Great job. - Hell yeah, guys.

- Okay, check. - Check.

Yes, yes, please.

Oh, please.

Look, it's smaller.

- Too small? - Yeah, too small.

Let's go grab the stuff and bring it back over.

- This one, this one, little too small. - Okay, small.

- A little too small. - Okay.

We got to hustle.

Foot.

Cross. Cross.

- Okay, we got it. - We almost do.

- Yes. - Okay, can we change?

- Yes. - Yes, let's go.

We're gonna give it a shot.

Today was truly the first time that we

knew we were in last place,

and being at the end of the pack...

- Yeah. - I mean, it sucks.

You're just constantly in the mode of just trying to save

every single minute you can and catch up.

Feel good?

Wait. Get...

Three, four.

Around.

Foot.

Cross. Cross.

Foot.

Cross.

Turn.

Foot. I cross.

Cross. Cross.

Cross.

Kneel.

Thank you.

Pass.

- Yes. - Yes, yes, yes. Thank you

- so much. Thank you. - Here.

Thank you. Thank you. Okay.

"Travel by tuk-tuk to Blue Bridge

"to receive your next clue." Let's go.

All right, all right.

- Put it down, put it down, put it down. - Okay.

We doubled up one of the piles because I thought

it was an extra. Dumb thinking.

Now we're going. Now we're good. Here.

- Too small? - Yeah.

Ali, you make one out of these two,

- and then I'll go get some more for us. - Okay.

Let's go, baby.

- Yeah. Thank you. - Yeah.

- Thank you. Thank you so much. - Khob chai. Khob chai.

Boom.

"Travel by tuk-tuk trucks

to Blue Bridge to receive your next clue."

- All right, let's go. Come on. - Bye-bye.

- Finally. - Getting the heck out of here.

Blue Bridge? Okay.

Do you want to tie it? Let's tie it. Yeah.

- Boom, baby. Dang. - We're almost there.

Hopefully, the other Detour took long. We shall see.

I think we're in last place right now.

That's okay.

Yeah, but, like, where's your competition?

Like, let's get...

Well, there's nothing I can do about it

other than trying to knock down the next challenge

as fast as possible, so...

Ali, you make one out of these two

- and then I'll go get some more for us. - Okay.

This is life or death right now, Mom.

We could be in the bottom.

If you think you have all the right moves

to be on The Amazing Race,

then go to cbs.com/casting

and apply now.

You think this one's big enough?

- Yeah. Okay. - This one's big.

Hat's winning.

It was pretty grueling.

- The heat was tough. - I'm falling in the mud.

- It's hotter than all get-out. - It's so hot.

- Okay, do you want me to carry it? - No, I got it.

Conner and Garrett already got their clue.

Ali and Joanna were just right on our tail.

We're still so in this.

We knew we needed to go.

Ready for check.

- Okay, come on, let's go. - Is this big enough?

- Yeah. Let's do it. - Yeah.

Yes. Oh, God.

- All good. - Thank you. - Can I get a clue?

Thank you.

Great job, guys. We got to go.

Good job, guys.

Okay, big one. Big.

All good.

Thank you so much.

- Let's run, Ali. - Thank you.

- Thank you so much. - Thank you.

We have the best tuk-tuk driver.

Ready?

"Travel by tuk-tuk truck to the Blue Bridge

"to receive your next clue." Quickly.

Blue Bridge. You know?

- Blue Bridge. - Yes.

- Let's go, let's go. - Blue Bridge.

- Fast as you can. - Go, go, go. Yeah.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!

Ann-Marie and Riley finished

right before we did. We caught up.

We're in back-to-back tuk-tuks.

And now it's time to...

You know, you assume that there's nobody behind you.

So you're in the back.

You're in the back half, 'cause you have no I...

you have no idea how the other Detour is going.

Do you see the clue box, Dad?

- I see it. Let's go. - Okay.

Hey, there's three clues left, Dad.

"Race to the Pit Stop. Kayak downstream

"toward Tham Chang, then beach your kayak

and continue on foot to Phil."

Dad, we have a chance.

- It's okay. - Let's go.

- Right here. - Anuar and Andrea are here.

- Get in. Get in. - Let's go, let's go, let's go.

Careful.

- Bummer. Yeah. - Dang.

Yeah, everyone but us. Dang, that was a slow one.

Andrea, come on.

There's Conner and Garrett. Dad, come on.

- Let's get to it. - Right here?

Good job.

Good job. Whoo-hoo!

We passed Ann-Marie and Riley.

- Fast, fast. Stay with them. - Go, go, go, go.

Look, in the same way they zoomed ahead of us in Albania,

- is the same way we're zooming ahead of them. - Yeah.

Come on, come on, come on.

- Hup, hup. - All right, you ready to rumble?

All right, right side, right side.

- Let's get it. Yup. - Let's go.

Let's go, let's go.

- Come on, Jo. Come on, Jo. - Okay.

Let's go.

They are way ahead of us.

There should be a turn around here.

"Race to the Pit Stop. Kayak downstream toward the Tham Chang.

"Look for the red and yellow banners

on the right side of the river."

We have to get in our heads that

we could be in last place right now.

You know what I mean?

We play as hard as we can.

Conner and Garrett are right beh... Dad, le... right.

You got to alternate.

- Keep on ripping, bro. - This is awesome.

There's a mountain behind us. There's a fire.

- Good. - And then we switch every time.

Right, then left, right, then left.

"Race to the Pit Stop. Kayak downstream..." Come on.

We're last. Come on!

We can catch up to Garrett and Conner.

Take it in.

We're grinding, but we're taking it in.

- Run into the water. - Run into the water.

- Go. - Hold it steady.

We're really surprised. We thought

- we were in last by a lot. - Come on, Andrea.

Conner and Garrett are catching up.

Okay, let's go, let's go, let's go.

Those in front of us, I'm ready to beat.

You got it, Ali.

Mom, I need you to pick it up.

Keep going, just as hard as we can.

Push. Come on.

We're closing the gap. Come on.

Can you paddle a little faster?

This is what we trained for.

Conner and Garrett are right behind us!

- Let's go, quick. - Anuar and Andrea.

What up, buddies? Hey-yo.

- Come on, Dad. - Come on. You can do it.

Please, Dad, come on!

Come on. Go, go, go.

Jo, we can catch up there. We can catch up.

Dad, keep paddling.

So who's behind? Oh, where's Riley and...

Who? Both teams?

Oh... I see both teams, Dad.

- Mom, keep going. - Come on, Jo.

Dad, both teams are behind us.

It's gonna be a race till the end, Dad, paddle.

Just keep paddling.

Please, Dad, come on. Just paddle.

Come on, Jo.

Don't stop. I know you're not.

Half of this is to myself.

Heck yeah, dude.

- Yeah. - Whoo!

- There we go. - Come on.

- Right. Left. - Come on.

- Come on. - More, more. Come on.

How many teams are behind you?

Don't worry about it. You worry about yourself.

- Come on. You got this. - You got this, Dad.

Just steady. Left. Right.

Ali and Joanna passed 'em, we can, too.

Let's go, let's go, let's go.

Right there. I see it. Come on.

Go, go, go, go, go.

We're so close.

We got to go.

We deserve to be in front of them.

Thank you.

Let's do it.

Oh, yeah.

Bringing it on in.

Check out the other teams coming in.

Wow, it's a tight race.

Conner and Garrett, I'm pleased to tell you

you're team number three. You're right on the podium.

You'll be racing into the next leg of this race.

And if you have a look behind you,

you can see another team coming in.

- Bring it on in. - Bring it on in.

- Finish strong, baby. - Holy hell.

- Yeah. Boys. - Yeah. Well done.

Can we swim?

We can do this. Can we swim?

- Now, Dad. - Go, go.

Great job, you guys.

Good push.

Let's go!

Ann-Marie.

- Yeah. - We are incredibly proud

of you and your daughter.

Yeah. I'm proud of her, too.

We had two teams check in.

- Yeah. - So, as you can see,

we've got all the teams here at the mat right now.

That's right.

Tell me it's a non-elimination, and we'll be good to go.

Unfortunately, you are the last team

- to arrive on this leg. - Yeah.

And I am really sorry to tell you

you have been eliminated

- from this race. - Yeah. Yeah.

It's all right. It's all right.

You're a beast.

You did... you did everything you could, babe.

We did everything we could.

Right? Can we... Are we allowed?

Yeah. Of course.

You did great, sweetie.

- We love y'all. - Tough day.

- Yeah, it was tough, yeah. - Tough day.

As a mother, what do you say to your daughter?

We controlled everything we could control.

This kid has the best attitude. She gave the best effort.

She serves her country.

She, represented her country.

And, as a mom, I couldn't be more proud of...

of my daughter,

my inspiration.

For it to end like this right here,

I... I just... I didn't think it was gonna go down like this,

and it... my-my heart hurts.

- My heart hurts really bad. - We're not done.

You can see she's not done. I'm not done.

As long as you're here on the mat, you are still

- officially in this... - I'm not moving from this mat.

Joanna, do you love to see this kind

of competitive streak in-in this team?

And... I mean,

I can see it means something to you, too.

Yeah, yeah. I'm, like, tearing up 'cause I love them.

And to see a mom...

We're both moms, so, I love Riley.

They just competed with such class.

You know, this is the Boss Lady alliance,

so I feel like

we are racing with you in our hearts. Like, we're taking you

- with us. Yeah. - We'll give you guys whatever we have left.

I felt like I really

trusted them, and we were in this together.

We really wanted each other to make it to the finale,

so it's-it's a blow for us, for sure.

- Thank you. - We're gonna miss you guys.

It's been the biggest blessing,

spending this much time with my mom.

Go, Mom!

Yes, Mom. Yes!

I love her so much.

She's my best friend

and my role model,

and I couldn't be more proud of the thing that she accomplished.

I would do anything to make sure

that I don't let Riley down.

Yeah! Yeah! Get that.

You are the first mother-daughter team

to win a leg in Amazing Race history.

And not only did we win one, we won two.

We did it! Oh.

Oh, yeah.

So,

we're leaving sad, but we're leaving so joyful.

From here on out, for the rest of our lives,

we'll be bonded through this experience.

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org.

Next time on The Amazing Race...

The race heads down under...

We're going to Australia!

Where teams go head to head...

- Sorry! - Hey!

And the claws come out.

- No. Come on, man. - That doesn't seem fair.

- We're not their friends. - No.

Your word is your word.

If we're in a footrace,

- we're getting on the mat first. - Yeah.

Every man for himself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.