Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Katson lehdistötiedotetta. - Kaikkien aikojen suurin kryptoromahdus.
Alameda Research ja FTX ovat hakeutuneet vapaaehtoiseen yrityssaneeraukseen -
konkurssilain 11. luvun nojalla.
PERUSTUU TOSITARINAAN
Täystuho.
Kryptopörssi FTX:n johtajana toimi Sam Bankman-Fried, eli SBF.
Häntä kutsutaan krypton J. P. Morganiksi.
Caroline Ellison oli Alameda Researchin entinen johtaja -
ja SBF:n on-off-tyttöystävä.
Oliko tämä perustajien virhe vai rikos? - Yritys kadotti huikeat 50 miljardia…
Huijari, patologinen valehtelija. - Uskomatonta, että sanon tämän.
Samia ja Carolinea verrataan Bonnieen ja Clydeen.
Kahdeksan miljardin aukko taseessa… - Sam ja Caroline…
Samuel Bankman-Fried, avaa ovi! Täällä on poliisi!
Meillä on pidätysmääräys! - Tulossa!
Odota. Minä avaan oven. - Ei, isä. Ei hätää. Voin puhua heille.
Ethän! Juridinen strategiamme on, ettemme selittele.
Tiedämme, että olet siellä. - Siten et joudu vankilaan.
Avaa! Meillä on pidätysmääräys!
Hän ei tehnyt mitään.
Avaa! - Anteeksi, äiti. Vannon, että…
Keskity seuraaviin askeliin. - Hän ei tehnyt mitään väärää.
Selitän, mitä tapahtui. Kaikki järjestyy. - Ei selittelyjä.
Asianajajat saapuvat hetkenä minä hyvänsä…
Onko se hän? - Mitä sinä…
Älä vastaa puhelimeen. - Sam… Senkö jälkeen, mitä hän teki? Ei.
Viimeinen varoitus! Murramme oven! - Kyllä, tulossa.
Etsimme Sam Bankman-Friediä. Herra, häiritsette virallista tutkintaa.
I. NOUSU
Hauskasti sanottu, Todd.
Hauskasti sanottu, Todd.
Ole vain normaali.
Hauskasti sanottu, Todd.
Tuo oli hyvä.
Pystyt tähän.
Tämä on ensimmäinen oikea työni, äiti.
Kulta. Muista, kuka olet. Hyvin se menee!
Anna vain älykkyytesi loistaa Wall Streetin käytävillä.
He ovat onnekkaita saadessaan sinut. - Niin, todellakin.
Hän lähettää minulle näitä koko ajan.
Sairasta, jätkä… - Sam! Oliko raju viikonloppu?
Hauskasti sanottu, Todd!
Jim haluaa puhua sinulle siitä viime viikon sotkusta.
En ole nähnyt tällaista 30 vuoteen.
Algoritmisi ennusti vaalituloksen sekunteja ennen CNN:ää -
ja myi omistuksia.
Niin, piti vain ottaa äänestysaluetiedot suoraan osavaltioilta.
En tajua, miksei kukaan ajatellut sitä aiemmin.
Keksit sen ensimmäisenä.
Tienasit yritykselle 150 miljoonaa yhdessä yössä.
Sitten tuplasit panoksesi.
Panostit kaiken siihen, että markkinat jatkavat samaa kaavaa,
ja hävisit tälle yritykselle 300 miljoonaa dollaria.
Sen osan tekisin ensi kerralla toisin.
Luuletko, että tulee ensi kerta? - Saanko potkut?
Mikset käytä kravattia? - Olisinko silloin tienannut enemmän?
Et olisi voinut hävitä enempää rahaa, vaikka olisit käyttänyt.
Kravatit maksavat 50 taalaa, eli…
Saat 300 000 vuodessa kaupankäyntialgoritmien suunnittelusta.
Sinulla on varaa kravattiin. - Annan suurimman osan pois. Palkastani.
En pidä sitä.
Innostuin EA:sta yliopistossa.
Minä innostuin kokaiinista. En tiedä, mistä puhut.
Efektiivisestä altruismista.
Siinä käytetään matematiikkaa hyvän vaikutuksen maksimoimiseen.
Jos lahjoittaa 20 dollaria malarianestoverkkojen tekijöille,
pelastaa enemmän ihmishenkiä kuin lahjoittamalla sen kodittomalle.
Voisin työskennellä hyväntekeväisyydessä tai tulla Wall Streetille,
tienata paljon rahaa ja avata uusia hyväntekeväisyysjärjestöjä.
Ansaitse, jotta voit antaa.
Suurin osa palkastani menee eläinjärjestöille.
Sam, tämä yritys palkkaa enemmän matematiikan tohtoreita kuin Ivy League.
En tiedä, oletko fiksuin,
mutta luovin sinä kyllä olet.
Eli etkö aio antaa potkuja? - En. Sinua rangaistaan.
Todd ei halua tehdä alkuharjoituksia uusien työntekijöiden kanssa,
joten sinä teet ne.
Hei. Anteeksi.
Olen Sam.
Caroline.
Teemme tämän harjoituksen ensimmäistä vuotta työskentelevien kanssa.
Kuin Lajitteluhattu.
Mitä? - Luitko Harry Potteria?
Siinä tehdään testi uusille oppilaille. - Ajattele tätä pelinä.
Onko pelissä palkinto? - On.
Illallinen Peter Luger's -pihviravintolassa.
Olen vegaani.
Ranskikset ovat hyviä. Ja sienet. Niitä minä tilasin.
Voititko? - Viime vuonna.
Oletko vegaani? - Lukiosta lähtien.
Mitä kakkossijalla saa? - Sitä ei ole. Tervetuloa Wall Streetille.
Annan sarjan aivopähkinöitä. Panostat prosenttiosuuden pelimerkeistäsi.
Kuinka varma olet vastauksestasi? 10 %? 50 %? 80 %?
Kyse ei ole vain oikeasta vastauksesta. Pelissä analysoidaan riskiä.
Eli… Ensimmäinen pulma.
"Äiti on 21 vuotta lastaan vanhempi. Kuuden vuoden kuluttua -
äiti on tismalleen viisi kertaa lastaan vanhempi.
Missä isä on?"
Kaikki peliin. Sata prosenttia.
Lapsi on miinus yhdeksän kuukautta vanha. Isä on äidin kanssa.
Hyvä. Hienoa. Oikein.
Olet nyt tuplannut pelimerkkisi. Seuraavassa on kaksi osaa.
Ensin panostat oman ratkaisusi puolesta.
Sitten panostat siihen, kuinka kauan ratkaisun löytämiseen menee.
No niin. Pulma numero kaksi. "Rakennuksessa on sata kerrosta.
Jos muna putoaa n:nnestä kerroksesta tai ylempää, se hajoaa.
Alemmilta kerroksilta pudotettuna se ei hajoa. Saat kaksi munaa.
Mikä on pienin pudotusten määrä, jolla selvität n:n arvon?"
45 sekuntia. Tupla tai kuitti kummassakin.
Eli jos jompikumpi menee väärin, menetät kaiken.
Tai nelinkertaistan kaiken.
Voittaja saa prameita ranskiksia, kakkonen ei mitään.
Ei ole väliä, olenko toinen, kolmas vai viimeinen.
Kaiken peliin laittaminen on matemaattisesti optimaalinen strategia.
Mikä oli strategiasi, kun voitit?
Matemaattisesti optimaalinen.
Kaikki peliin.
Joka kerta.
Anteeksi.
Kyllä. Hyvin tehty.
Nelinkertaistat kaiken.
Kolmas pulma. "Naru on…"
Sinun ei ole tarkoitus ottaa… Ei se mitään.
Kaikki peliin.
Voi ei. Käytit napakoordinaatteja.
Pythagoraan kolmikoilla se on helpompaa. Tapasi on tosi monimutkainen.
Jukra. Anteeksi.
Strategiani oli matemaattisesti optimaalinen, vaikka se ei toiminut.
Tuollako siis treidaan asuntolainavakuudellisia arvopapereita?
Kyllä. Ruokalan lähellä on paikka.
AUTA BRASILIALAISIA ELÄIMIÄ
LAHJOITA
Moikka.
Anteeksi. Jäimme jumiin… Näitkö, paljonko näissä on riboflaviinia?
En. - Sitä on enemmän kuin luulisi.
En ole ajatellut asiaa. - En minäkään.
Ai niin. Astorille on avattu uusi vegaaniravintola.
Yelp-arvostelut ovat täyttä timanttia.
En tiedä, miksi sanoin noin. Typerästi sanottu.
Anteeksi, mutta mietin,
haluaisitko mennä sinne kanssani tänään tai huomenna.
En halua puhua töistä illalla. - Selvä.
Joo. Ei se mitään. Hyvä on.
Joten…
Haluatko mennä vetämään kännit?
Niall on suosikkini, tietenkin.
Liamin ja Harryn aloittamat soolourat eivät ole optimaalinen siirto,
sillä 1D:n osat toimivat tehokkaimmin yhdessä. Joten…
Tämä on mahtavaa. En juo usein.
Mitä teit neljä vuotta yliopistossa?
Luin matikkaa!
Olin yhdeksän, kun voitin ekan ison turnauksen.
Matikkakerho. Kävin lukiossa yliopistokursseja.
Parhaan kaverini mielestä olin niin hulluna matikkaan, että naisin sen.
Matikassa on aina vastaus.
Aivan. Kaikille ongelmille on matemaattisesti optimaalinen ratkaisu.
On kaava ginin ja tonicin optimaaliselle suhteelle.
Alkoholipitoisuus jaettuna painolla ja kerrottuna imeytymisnopeudella maksaan -
kertoo, montako voin juoda ennen oksentamista.
Paras lentorata pähkinälle, jotta se lentää suuhun.
Anna, kun kokeilen.
Tästä lähtee.
Anteeksi. - Hitto.
Inhimillinen virhe. - Matikan pointtina on poistaa se.
Minä yritän. Avaa suusi.
Oletko koskaan halunnut olla professori?
Vanhempani ovat taloustieteen professoreja.
Kun vanhemmilla on vakivirat,
vitoset AP-kokeista eivät oikein tunnu voitoilta.
Vanhempani opettavat Stanfordissa.
MIT. Vanhempani. - Kävin MIT:n.
Pääsin siellä vanhemmistani eroon. - Minä menin Stanfordiin samasta syystä.
Teimme vaihtikset.
Koko elämäni ajan minulle on sanottu:
"Caroline, olet niin fiksu. Olet oikea superneropatti."
No, ei kai. Älä hitossa. Tiedän olevani fiksu.
"Caroline, sinusta tulee nero."
Se oli odotettua. Se oli minimi, ei maksimi.
En vain koskaan oikeastaan…
Neroutunut.
Niin.
Neroutunut.
Eläinten oikeudet.
Kun olin lapsi, vanhempani järjestivät illallisia sunnuntaisin.
Professorikaverit joivat viiniä ja selittivät, miten elää eettisesti.
Veljeni ja minä osallistuimme omenamehut kädessä kuin aikuiset.
Tosi söpöä.
Me sanoimme: "Äiti ja isä, minä…" Olin yhdeksänvuotias.
"Teen jotain, millä on suuri positiivinen vaikutus maailmanlaajuisesti."
Sanoin aina,
että vaikuttaisin eläinten oikeuksien puolesta käytävään taisteluun.
Suolanpoisto. Jos merivedestä voisi poistaa suolan,
puhtaan juomaveden kriisi ratkeaisi sukupolvien ajaksi.
Sen minä sanoin tekeväni aikuisena.
Mutta katso nyt meitä.
Ei ole myöhäistä. - Myöhäistäkö?
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. On jo myöhä.
Ei… - Minä lähden.
Tehdä jotain, jolla on suuri positiivinen vaikutus maailmanlaajuisesti.
Uskotko…
Uskotko todella niin?
En ole vielä tehnyt sitä.
Olen tehnyt silloin tällöin pieniä juttuja, mutta se iso juttu…
Olen vähän jäljessä aikataulusta, mutta…
Teen sen kyllä.
Tule tänne.
Tiedätkö mitä?
Mitä?
Uskon sinuun.
Ei!
Helvetti! Jeesus! - Ei!
Tässä! - Tosi paljon lätäköitä!
Tiedän! Tässä! - Tämäkö?
Jestas!
Asun tässä.
Voisin tulla ylös. Jos haluat, voisin tulla drinkille.
Minulla ei taida olla juotavaa. - Nähdään siis toimistolla. Hyvää yötä.
Mitä? Etkö halua harrastaa seksiä vai…
En minä odottanut…
Kun sanoit, että voisit tulla drinkille, oliko se kiertoilmaus?
Olisiko pitänyt olla? - No, minä…
En tiedä. Pidän seksistä.
Aivan, kiva. - En kenen tahansa kanssa.
Vain sellaisten kanssa, joista pidän ja joiden seurassa viihdyn.
Ja minä…
Pidän sinusta ja haluaisin harrastaa seksiä kanssasi.
Jep. - Mutta ei se haittaa, jos et halua.
Ei.
Etkö halua seksiä? - Ei, minä…
Etkö halua harrastaa seksiä kanssani?
II. SYKSY
BAHAMA
Hei, kaikki! Juhlimme Bahamalla hyvän asian puolesta. Kiitos siitä…
…kryptonero Sam Bankman-Friedille, FTX:n perustajalle ja johtajalle…
…36 miljardin dollarin imperiumi on yhden nuoren miehen hallinnassa…
Sam!
Siinä olet! Terra depeggasi kaksi prosenttia.
90 minuutissa.
Se on vakaavaluutta. Sen pitäisi olla vakaa.
Tarvitsemme strategian. Heti.
Hei. Selvä. - Selvä.
Katy Perryn pukkarissa ei ole Coca-Cola Lightia.
Ketä kiinnostaa?
Se on Katyn riderissä. "Esiintyjälle tarjotaan neljä laatikkoa…"
Tässä. Katso. Huono juttu.
Hänen tiiminsä mukaan hän ei postaa Insta-kuvaa Orlandon kanssa.
Lomakeskuksissa on vain Coca-Cola Zeroa.
Anteeksi. - Mitä?
Meillä on oikea kriisi käsillä.
Jos he vetäytyvät, se voi laukaista julkkisvyöryn. Eikö, Sam?
Tom? Gisele?
Miljardien dollarien menetys on tärkeämpää kuin juhlien vieraslista.
Ryan, koko maineemme on pelissä näissä juhlissa.
Jos kaikki peruvat, olemme Fyre Fest.
Sam? Ostaisitko kryptoa Fyre Festin järjestäjiltä?
Oletteko nähneet Carolinea? Hänen koneensa on jo laskeutunut.
Liam Payne esiintyy rannalla. Hän missaa sen.
Se ei ole tärkein asia. - Selvä. Ehkä hän on täällä.
Minun asiani hoituisi nopeimmin.
Herra Bankman-Fried!
Presidentti Clinton on tulossa lavalle iltapäivällä -
herra Blairin jälkeen.
Viestit eivät mene läpi. Onko lentokoneen wifi rikki?
Sam, tämä Terran depeggaus…
Voyager on vaikeuksissa.
Eihän. Jos Voyager olisi vaikeuksissa, se olisi eräännyttänyt lainan.
He tekivät sen juuri.
Helvetti! - Sam.
Muista Bloombergin haastattelu.
Milloin? - Kolmen minuutin kuluttua.
Sam, nyt on kiire.
Sam? Oletko valmis?
Oletko mukana? - Sam?
Käyttäjät myyvät Terraa, järjestelmä ylikuormittuu. Se voi kaatua.
En voi korjata sitä, jos Nishad noobeilee. - Näittekö Carolinea?
Hän missaa pian Liam Paynen.
Eivätkö he eronneet? - Se voi olla ongelma.
Sam, olet suorassa lähetyksessä Bloombergin kanssa. Kolme, kaksi, yksi.
Hei, Sam tässä. - Onnittelut.
En joka päivä puhu miehelle, joka on 36 miljardin arvoinen.
En keskity sellaiseen.
Pyörität kryptovaluuttayritystä, etkä keskity rahaan.
Kryptovaluutta ei ole FTX:n keskiössä.
Keskitymme käyttämään varojamme maailmanlaajuisen hyvän tekemiseen.
Noin puhuu mies, joka lupasi lahjoittaa 99 % omaisuudestaan hyväntekeväisyyteen.
Kilpailijat ovat kyseenalaistaneet toimintaasi liittyvät eturistiriidat.
FTX on krypton suurin kaupankäyntialusta, joka on Bahamalla.
Omistat myös Alameda Researchin,
hedgerahaston Hongkongissa, joka käy kauppaa FTX:ssä.
Se on kuin Goldman Sachs omistaisi New Yorkin pörssin.
Perustin molemmat yritykset, mutten ole Alamedan johdossa.
Caroline Ellison on.
Viittaako molempien yritysten omistaminen niiden väliseen sopimattomaan suhteeseen?
FTX:llä ja Alamedalla ei ole minkäänlaista suhdetta,
saati sitten sopimatonta. Jaamme toimiston. Siinä kaikki.
Kryptoteollisuuden tilan huomioiden, mitä…
Anteeksi. Tuli eräs tilanne. Soitan teille takaisin.
Ehkä ensi kerralla voitte tulla paikan päälle katsomaan.
Kiitos ajastasi, Sam. - Selvä. Kiitos. Hei.
Käske Garyn ja Nishadin asettaa Terraan circuit breaker.
Hinta vakautuu, Voyager voi selviytyä ja kuormitus vähentyy.
Ryan, Alameda on Carolinen aluetta,
mutta neuvoisin, että jos Terra depeggaa, jotain muuta täytyy…
BTC. Hienoa. Käsken Hongkongia myymään etheriä ja maksamaan Voyagerille.
Me pidämme BTC:t, niin hyödymme noususta. - Selvä. Lauren?
Niin? - Lauren.
Lennä Miamiin ja täytä kopteri Coca-Cola Lightilla.
Se kantaa 136 kiloa per istuin. Neljä miinus sinä ja pilotti.
Voitte ottaa 272 kiloa tölkeissä. Se tekee 750 tölkkiä.
Se Katy voi juoda vaikka kokonaisen jääkaapillisen.
Hei. Olet uusi, eikö niin?
Rachel? Olen Sam.
Puhu Blairin tiimille. Esittelen itse pääministerin ja presidentin.
Voisiko joku nyt kertoa, missä Caroline on?
Kivat bileet.
Liam Payne esiintyy pian, jos haluat… Haluatko tulla rannalle?
Liam, mutta…
Pidän Niallista.
Voi paska.
Voinko puhua kanssasi?
Kahden keskenkö?
Voit tavata Tony Blairin. Voisin järjestää sen.
Jätit PS5:si, sukkia ja muuta tavaraa luokseni.
Älä nyt…
Et sinä lentänyt tänne asti vain palauttaaksesi tavaroitani.
En niin. Lensin tänne, koska Voyagerilla on ongelmia.
Hoidamme asian. Ryan myy etheriä maksaakseen velan.
Nyt ei myydä. Nyt ostetaan.
Mitä? - Voyager.
Sen sijaan, että palautamme 377 miljoonaa, voimme ostaa sen 500:lla.
Huomiseen mennessä Voyager voidaan kuopata. Miksi ostaisimme sen?
Koska jos Voyager kuopataan huomenna,
neljän maanosan tilintarkastajat tutkivat sen ruumista.
Emme osta Voyageria. Ostamme sen kirjanpitoaineiston.
Erityisesti tietyt asiakirjat,
jotka koskevat yritystemme välistä suhdetta, joka ei saa tulla julki.
Kukaan ei saa tietää siitä. - Ei, jos ostamme Voyagerin.
Se on rekisteröity Yhdysvaltoihin. Osto laukaisee SEC:n paskamyrskyn.
Ei, jos FTX ostaa osan ja Alameda ostaa osan.
Me ostamme itse osat.
Siten hallitsemme yritystä, mutta pysymme SEC:n ilmoitusrajan alapuolella.
Kauppa herättäisi paljon huomiota. Se keräisi katseita.
Huomiotako? - Niin.
Sinä oletkin varsinainen erakko täällä.
Ymmärrän, mitä yrität. Tämä tekee hyvää bisnekselle.
Siksikö järjestit isot juhlat ja yritit varata suosikkilaulajani?
Kyllä. Niin se on.
Muut kryptopörssit ovat Malediiveilla piileskelevien hämärätyyppien hallussa.
Me kättelemme presidenttejä.
Saisiko noita julisteita sinusta tilattuna suurempina?
Vai oliko tuo suurin mahdollinen koko?
FTX myy luottamusta. Luottamus tuo asiakkaita.
Asiakkaat mahdollistavat sen, että voimme tehdä hyvää.
Jos Voyager kaatuu -
ja Wall Street Journal saa selville, mitä piilottelet,
mitä hyvää voit enää tehdä?
Oikeastiko? Mitä minä piilottelen? Sinähän sen teit!
Oletko tosissasi? Syytätkö minua? - Kyllä.
Ihan sama. Unohda koko juttu.
Pysytään vain molemmat poissa vankilasta.
Onko selvä? - Kukaan ei joudu vankilaan.
Ei, jos ostamme Voyagerin.
Nyt on aika panostaa kaikkemme. Kaikki peliin.
Se on liian riskialtista.
Olet tosiaan muuttunut.
Panemme kaiken peliin -
tai minä lähden.
EFEKTIIVINEN ALTRUISMI TAPAAMINEN YLÄKERRASSA
Kiitos, että tulit.
Se merkitsee paljon. EA on uskomaton… - Ei.
Panit hänen kanssaan! - Älä huuda. Kyllä.
Tämä on iso juttu! - Ei ole.
Älä lyö. Se on ihan normaalia.
Eka kerta. Millaista oli? - Se on normaalia.
Hyvää. Normaalia. - Normaalia, vai?
Se oli ihan hyvää. Niin. - Jessus! Älä ole nolona!
En ole. Hiljaa! - Eka kerta on iso juttu.
Ei ole. - On se iso juttu.
Hiljaa. - En ole pannut tytön kanssa.
Niin, mutta sinua se ei kiinnostakaan. - Kyllä, mutta kerro siitä.
Mitä hänellä oli päällä? - Normaalit vaatteet.
Milloin näet hänet taas? - Joka päivä töissä.
Lähetitkö viestin jälkeenpäin? - Totta kai.
Näytä. - Hyvä on, jessus.
Et ehkä näe häntä enää.
Miksi?
Miksi?
Mikä hänessä on…
Voi luoja. Tuo on hän. Se tyttö.
Et ole tosissasi. - Olen.
Tyttö, jonka kanssa panit, sattuu olemaan… - Oksettaa.
…matikkahyväntekeväisyydessä.
Haluan lähteä. Voinko? - Et. Tämä on kohtaloa.
Caroline. - Moi.
Olen Sam Trabucco.
Caroline. Moi. - Iso Sam ehdotti, että moikkaisimme.
"Iso Sam", vai? - Mitä teet? Ei minua kutsuta siksi.
Kylläpäs. - No, minä…
Sain viestisi.
Voi pojat. Iso Sam ei ole koskaan ollut hyvä viestittelijä. Hän puhuu kehollaan.
No, suu on osa kehoa. - Aivan.
Kaikki puhuvat keholla, koska suu on osa sitä.
Eli hyväntekeväisyys… Altruismi! Se on hurja juttu.
Hei! Tuolla on yksi tuttu tyyppi.
Nähdään, Iso Sam. - Nähdään.
Nähdään! - Et kertonut, että olet mukana EA:ssa.
Kyllä, jo yliopistosta asti. Kävin yhdessä puheessa -
ja kymmenessä sekunnissa tiesin, että haluan tehdä tätä.
Siksi menin Wall Streetille. Ei ole kyse siitä, paljonko tienaa,
vaan siitä, paljonko antaa.
Kuka puhui, kun olit yliopistossa?
No niin, kaikki istumaan.
Halusin olla hänen kaltaisensa isona.
Anteeksi.
Olen Tara Mac Aulay.
Perustin Will MacAskillin kanssa Berkeleyn EA-keskuksen.
Saanko istua tähän?
Työskentelette rahoitusalalla ja yritysjuridiikan parissa.
Amy taisi olla Googlella.
Olette kaikki ainutlaatuisen kykeneviä osallistumaan filosofiaamme.
Aloitetaan heti.
Kuinka monta lasta kuolee A-vitamiinin puutteeseen joka vuosi?
200 000.
Entä mitä yksi A-vitamiinilisä maksaa?
Yhden dollarin. Tässä on helpompi kysymys.
Mitä yksi olut maksaa täällä?
Seitsemän dollariako? Aivan.
Jos tilaat tänään oluen sijaan soodavettä, voit pelastaa seitsemän taaperon hengen.
Mikä on tekniikka? - Ne paistetaan.
Mutta tekniikkaa ei ole. - Ei, ne ovat ruskeita. Viisi minuuttia.
On kulunut viisi ja puoli. Laita se…
Jestas! Anteeksi! Voi luoja.
Ei sattunut. Ei se mitään. - Anteeksi.
Ei hätää. - Anteeksi.
Ei se mitään.
Sattuiko sinuun? - Ei.
MATKA DRACON NIMBUKSELLA
Tosi noloa.
"Hän nosti tytön lavuaarille ja tunsi tämän jalkojen pehmenevän…"
Ei! Älä lue niitä. - Tämä on kuumaa!
"Hermione kaarsi selkäänsä, kun Dracon sormet leikkivät…"
Lopeta, helvetti! Käskin olla lukematta niitä.
Eroottinen Harry Potter -fanifiktio.
Luet eroottista fanifiktiota! - Lopeta!
Vai kirjoitatko sellaista? - Käskin olla lukematta.
Älä! Ei se mitään. Voit lähteä. Tiedän, että se on noloa.
Kerrot kavereillesi ja nauratte. Sitten et enää tekstaa minulle.
Anteeksi.
Lopetetaan tämä tähän. - Lopeta. Jooko?
Minusta se on siistiä.
Ihanko totta? Mitä? - Ihan totta.
Kyllä. Se on kuin… Tiedät, mitä…
Tiedät, mistä pidät.
Osaat ilmaista itseäsi. Sinä…
Tiedät, mikä kiihottaa sinua.
Ja osaat puhua siitä. Sinä…
Olet uskomaton. Olet tosi siisti.
Tarkoitan sitä.
Se on tosi siistiä.
Olet maailman siistein tyyppi. Olet Siistilän pormestari.
Hermione katsoi pojan kiharia hiuksia ja tunsi sisällään eheyttä.
Mikä oli tämä outo tunne?
Tämä lämmin värinä, jonka hän tunsi pojan lähellä.
Hänen suunsa liikkui itsekseen -
muodostaen sanoja, joita hän ei ollut sanonut pojalle.
"MINÄ RAKASTAN SINUA."
Hei, äiti. - Hei.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Minulle…
Minulle kuuluu tosi hyvää. Minulla on asiaa.
Minun on kerrottava, että luentoni ovat käännekohdassa.
Opiskelijat reagoivat metaetiikan materiaaliin,
mutta laitos ei halua keskittyä eettiseen subjektivismiin.
Eli luovuttamatta täysin ja muuttamatta…
Kuulostaa tosi mielenkiintoiselta. Mutta äiti…
…oikeuden käytännön soveltamisen koko suuntaa… Heidän sanojaan, ei minun.
Anteeksi. Ei pitänyt… - Missä olet?
Ei pitänyt tehdä noin… Moi. Anteeksi.
Olen kaverin luona.
Hän on tyttö.
Selvä.
Hänen nimensä on Caroline.
Hän on tosi siisti.
Olemme samassa paikassa töissä. Hän on tosi siisti. Pitäisit hänestä.
Onko hän tyttöystävä?
Äiti! - Mitä?
En tiedä. Aloitimme vasta.
Jos joskus teemme niin, jos hän olisi tyttöystäväni,
se olisi varmaan siistiä, mutta en halua sanoa…
Minun pitää mennä. Hei sitten.
Sanoitko äidillesi, että olen tyttöystäväsi?
En.
Kuulosti siltä, että sanoit äidillesi niin.
En. Se on…
Kyllä. Ei. Sanoin…
Sanoin äidilleni, että jos olisit tyttöystäväni,
se olisi siistiä.
Tai siis…
Olisiko se sinusta siistiä?
Jos olisit tyttöystäväni.
Harrastan seksiä muiden kanssa.
Harrastatko seksiä muiden kanssa?
Minä…
No… Tiedäthän…
Olen poly. Haluan vain tehdä sen selväksi, ettei se ongelma.
Hienoa. Selvä. Tietty.
Eli poly, vai? - Kyllä. Polyamorinen.
Monisuhteisuus on matemaattisesti optimaalinen seksuaalinen järjestelmä.
Oletko sinä samaa mieltä? - Joo. Ehdottomasti.
Jos seksisuhteiden tavoite on tuottaa mahdollisimman paljon nautintoa,
rajoittamalla nautinnon lähteitä rajoitetaan koko järjestelmän nautintoa.
Se on peruspeliteoriaa. - Emme käsitelleet tuota kurssillani.
Opiskeluaikana harjoitin polyamoriaa Andrew'n kanssa.
Meillä oli seksisuhde vuosia ja tulokset olivat hyviä.
Sepä hienoa.
Lukiossa olin polykuviossa Jeffin ja Marcin kanssa.
He oppivat arvostamaan toistensa rooleja järjestelmässä.
Varsinkin, kun Jeff ejakuloi nopeasti ja Marc koki nuolemiseni vaikeaksi.
Niin. Anteeksi.
Millaisia järjestelyjä sinulla on ollut aiemmin?
Minulle se on poly. Poly on minusta optimaalinen.
No, minä pidän sinusta.
Jos et halua olla poly, niin…
Mitä? - Sano vain.
Mitä? Ei. Se on ihanaa. Olen polytyyppi.
Usko pois. - Selvä.
Meidän pitää vain olla rehellisiä toisillemme.
Niinpä. Kyllä.
Jukra. Oletteko avoimessa suhteessa? - Emme määrittele suhdettamme.
Ja Carolinen kanssa sinä…
Etkö ole mustasukkainen? - En.
Miksi olisin? Se on epäloogista. Olemme fiksumpia.
Samuel,
en usko, että tunteista pääsee eroon järkeilemällä.
Ymmärrän, että hän on ensimmäinen…
Mikä onkaan. Hän vaikuttaa kivalta.
Mutta se ei tarkoita, että sinun pitäisi muuttua hänen takiaan. Tai jotain.
Voi pojat! - Käytitkö Etheremeum-pottisi pelituoliin?
Valtaistuimeen.
Se on pelivaltaistuin.
Selvä, teidän korkeutenne.
Kamu, sinun on alettava sijoittaa kryptovaluuttaan. Rahaa tulee väkisin.
Kuulostaa videopelirahalta. - Sitä se onkin.
Jos tarpeeksi moni pelaa, sillä voi ostaa oikean jahdin.
Muistatko kuuman Steven? Harkkari kerroksessani.
Kuuma Steve… Eikö hän ollut lopulta hetero?
Hän perusti oman kryptoyrityksen.
Miten se pärjää?
Ja tuossa hän on.
Mitä? Viime vuonna tuo kaveri oli harjoittelija.
Kyllä. Nyt hänellä on 50 työntekijää.
Hän on oikea kryptonero.
Kenelle tekstaat? - Carolinelle.
OLETKO TÄÄLLÄ?
Voi jessus. - Ei. Trabucco, älä jätä minua…
TULOSSA!
Sam?
Mitä teet täällä? Lily 31:stä. - Kyllä, hei…
Mitä kuuluu? - En tiennyt, että tunnet Steven.
En minä… - Kryptoa.
Meidän on päästävä mukaan tai jäämme jalkoihin.
Sam, usko pois. Nyt on oikea hetki.
Kryptovaluutan avulla rakennamme rahoitusjärjestelmän uusiksi.
Kuin Villi länsi! Se, joka on ekana Tombstonessa, muuttaa maailman.
Hallitukset loivat perinteiset valuutat.
Kryptot luodaan hienostuneilla yhtälöillä, joten ne poistavat luottamuksen tarpeen.
Niin. Luottamus.
Pankit voivat valehdella. Hallitus voi valehdella.
Mutta matematiikka ei.
Krypton ydinidea on ratkaista rahan ongelmat matematiikalla.
Se tavallaan poistaa kaikki tunteet rahasta.
Se poistaa kaiken sotkuisen ja inhimillisen.
Juuri niin.
Haluatko…
Lähdetäänkö täältä?
Toki. - Niinkö?
Selvä. Hienoa.
Minne haluat mennä?
Ei hajuakaan.
Hyvä. Anteeksi. Olo on kuin sardiinilla. Anteeksi.
Voi paska.
Mitä?
Jestas, anteeksi.
Anteeksi. En pysty tähän. - Mitä tarkoitat?
Tekstaan sinulle. Jooko? Laitan viestiä!
Laitan viestiä… - Sam!
Tekstaan sinulle!
Ehdotuksesi kryptovaluuttaosastosta.
Ei onnistu. - Ei.
Ei. Kryptomarkkinoiden volatiliteetti on hullua.
Meillä on mahdollisuus tehdä jotain paljon rohkeampaa.
Sanot "rohkeampaa", ylhäällä kuullaan "riskialttiimpaa".
Siksi heidän ei pitäisi johtaa sitä. - Kenen sitten?
Sam, osastojen johtajilla on vuosien kokemus.
Ja minä saan sitä kokemusta, kun johdan osastoa.
Palaa asiaan vuoden päästä. Sopiiko? Krypto ei mene minnekään.
Sain viestisi. Irtisanouduitko?
Kyllä, luulen… Ei, tiedän.
Perustan oman yrityksen.
Millaisen yrityksen?
Kryptoyrityksen.
Tiedätkö mitään kryptosta? - En.
Ensimmäisenä paikalle ehtinyt voi tehdä hyvää. Se on kuin Villi länsi.
Mutta…
Suurin osa kryptomaailmasta on Kaliforniassa, joten…
Minun pitäisi varmaan lähteä New Yorkista.
Minulle tulee ikävä sinua…
Minullekin sinua.
Onko… Onko sillä rahastollasi jo sijoittajia?
Ei, mutta…
Minulla on suunnitelma.
Sijoitan kryptoon ja lahjoitan 99 prosenttia voitoista EA:lle.
Kryptorahasto efektiivisille altruisteille.
Voisimme muuttaa maailmaa.
Paljonko tarvitset? - En tiedä. Ehkä 50?
Voin ehkä järjestää 50 000 dollaria. - 50 miljoonaa.
Se voi olla vaikeaa. Tunnen sijoittajat. He vaativat luottohenkilön valvontaa.
He luottavat sinuun. Tehdään sinusta pomo.
Minä työskentelen sinulle.
Ehdotuksesi uudesta treidausjärjestelmästä on todella monimutkainen.
Se on kymmenkertainen, moniosainen arbitraasijärjestelmä.
Neljä maata, kuusi valuuttaa… Ei, seitsemän.
Soulin ja Tokion avulla… Se ei ole monimutkaista.
Se on riskialtista.
Minun on vastattava. Tämä on tärkeää. Tiedän. Anteeksi.
Moi. - Hei.
Käytitkö kaiken mantelimaidon?
Ehkä.
Sitten odotan, että tuot lisää kotiin tullessasi.
Saatan tehdä töitä myöhään, isä.
Äitisi ja minä sanoimme, että voit muuttaa takaisin,
kun selvität työllisyystilannettasi,
mutta sinun on osallistuttava taloudenhoitoon.
Ratkaisin jo tilanteeni. Perustin oman yrityksen.
Annamme kaikki voitot pois ja vaikutamme koko maailmaan, isä.
Tänään voisimme vaikuttaa mantelimaitotilanteeseeni.
Onko selvä?
Kyllä. Anteeksi, pitää mennä. Kanssaperustaja kaipaa. EA-juttuja.
Anteeksi. - Sam.
Sain meille vain kaksi, mutta kokemuksemme puutteen vuoksi…
Kuka välittää kokemuksesta? Mitä hienoa siinä on?
Se viittaa asiantuntemukseen. - Muttei innovaatioon.
Kokemus ei kiinnosta minua, vaan se, mitä teemme seuraavaksi.
En aio seuraavaksi panna kaikkia rahojamme uhkapeliin.
Se ei ole uhkapeliä.
Pomonasi sanon, että ei. Kauppa on liian riskialtis.
Tiedän, että kärsivällisyys on tylsää,
mutta hitaasti hyvä tulee. Niin me muutamme maailmaa, Sam.
RIBOFLAVIINIVITSEJÄ
MIKSI RIBOFLAVIINI JUOKSI? TULLAKSEEN B2…
Caroline, oletko saanut hyvää taikasauvaa viime aikoina?
Kiva tarina.
Näettekö? - Voi luoja.
Voi luoja. Voi hyvä luoja, Caroline.
Minä… Ei se ole minusta noloa.
Ei se ole minusta yhtään noloa. Mitä mietit?
Ei, se on iso takaisku uralleni.
He nauravat minulle, eivätkä ota minua vakavasti.
En pääse myyntiedustajaksi ainakaan puoleen vuoteen. Otin loparit.
Etsiikö Alameda työntekijöitä?
BAHAMA
Tämän takia siirryin kryptoon!
Tämä on nimikkoliikkeeni.
Rakastan sinua. Voi luoja.
Niin minäkin sinua.
Nishad!
No? - Olet oikea saalis!
Kiitos. - Ihan oikeasti.
Selvä.
Hän ei kuitenkaan koskaan jätä poikaystäväänsä.
Niinpä. Haen vettä.
Minulla taitaa olla nestehukka. - Niin minullakin.
EVÄTTY
Constance! Hei.
Hei! - Meidän pitää puhua.
Mitä? - Asia on todella tärkeä.
Voimmeko… - Nytkö?
Saarella huhutaan, että ostamme ehkä Voyagerin.
Mikä… - Se on vain huhu. Mitä?
Valmistauduin tarkastukseen.
Kuka käski? - Ei kukaan. Halusin tehdä vaikutuksen.
Kävin läpi Alamedan ja Voyagerin lainat. FTX on myös niissä mukana.
Ne olivat tosi monimutkaisia, mutta löysin jotain.
Jos tämä on oikein, Alameda otti salaa FTX:n rahoja -
ja peitti sen Voyagerin lainoilla.
Kuinka paljon rahaa?
Kahdeksan miljardia dollaria.
Se on… - Eikä siinä kaikki.
Se on FTX:n asiakkaiden rahaa.
Asiakkaamme luulevat, että rahat ovat heidän tileillään,
mutta ne eivät ole.
Hei, minä…
Olen tosi kännissä, joten… Minä vain…
Voisitko… - Olet varmaan erehtynyt.
Onko selvä? - Ei.
Onko todennäköisempää,
että koko rahoitusalan suurin ja arvostetuin yritys -
varasti salaa kahdeksan miljardia omien asiakkaidensa rahoja,
vai että sinä… Mikä tämä on? Ensimmäinen tai toinen päiväsi?
Ehkä luit taulukkoa väärin.
Tule! Ei hätää.
Minä…
Rachel, hei!
Olen Caroline.
Tiedän, kuka olet.
Kiva tavata sinut.
Sam kertoi, että olet FTX-tiimin uusi tähti.
Niinkö?
Hän kuuli myös, että valmistelet mahdollista Voyagerin hankintaa.
Näit kuulemma jotain outoa. Oletko kysellyt siitä?
Kyllä… - Niin, me mokasimme.
Asiakkaiden puuttuvat kahdeksan miljardia ovat aina olleet olemassa.
Näit vain typerän kirjanpitovirheen.
Se oli väärin merkitty tiedosto. Mutta me korjasimme sen jo.
Jos tieto tuollaisesta mokasta yrityksessämme leviäisi, se voisi…
En tiedä. Ihmiset yrittävät löytää -
minkä tahansa mahdollisuuden polttaa meidät poroksi.
Valmistuit Yalesta huippuarvosanoin, eikö niin?
Olisit saanut töitä mistä vain. Miksi tulit tänne?
Kampuksella kävi luennoitsijoita -
puhumassa elämästä valmistumisen jälkeen, ja kun kuulin EA:sta,
siitä, että paras tapa tehdä hyvää on ansaita mahdollisimman paljon rahaa -
ja luovuttaa se pois, minä…
Kuka piti puheen EA:sta?
Sam rakastaa pitää puheita.
Todellakin.
Se on iso syy siihen, miksi nämä yritykset tienasivat niin paljon niin nopeasti.
Ja miksi aiomme lahjoittaa -
niin paljon enemmän kuin kukaan muu maailmassa.
Voimme tehdä paljon hyvää.
Onko sinusta eettistä tuhota tämä kaikki yhden väärin merkityn tiedoston takia?
Ei.
Otitko kopioita siitä, mitä näit?
Kyllä, otin kuvakaappauksen.
Hongkongissa olisi johtajatason paikka, jos se kiinnostaa.
Kyllä! Siis… Totta kai.
Tiesin, että voin luottaa sinuun.
Muista vain, että jos ostatte Voyagerin, joudutte suurennuslasin alle.
Huomasin tämän toisena päivänäni, joten pian joku muukin huomaa sen.
Kyllä. Kiitos rehellisyydestäsi. - Kyllä.
Hyvä on. Heippa sitten.
Heippa.
Samuel, täällä!
IME MUN MELAA
Hieno vene.
Se on teknisesti ottaen jahti.
Hieno jahti.
En uskonut, että tulisit.
En minäkään.
Mutta -
olet vanhin ystäväni,
joten en halunnut missata pippaloitasi.
Tiedän, että asiat menivät tosi vaikeiksi, kun sinä…
Irtisanouduit yrityksestä. - Ai irtisanouduin?
Ja…
En tiedä. Olemme kai molemmat pahoillamme omalla tavallamme.
Hukkasin kai kahdeksan miljardia anteeksipyyntökorttiasi.
Caroline ja minä korjaamme sen epäjohdonmukaisuuden taseessa.
Epäjohdonmukaisuudenko?
Rahat ovat asiakkaiden. - Enkö muka tiedä tilanteen vaikeutta?
Tiedän, helvetti. Siksi teemme kaikkemme… - Kuten ostatte Voyagerin, vai?
Tiesin, ettet tullut tänne vain juhliin.
Kuulin Ryanilta huhun, että ostatte sen. - Caroline ehdotti sitä. Sanoin ei.
Hienoa. Hyvä sinä. - Kiitos.
Se on liian riskialtista.
Totta helvetissä on. Tiedän sen.
Hyvä.
Mutta ymmärrän häntä. Jos Voyager kaatuu… - Ei!
Älä tee taas tätä paskaa.
Mitä?
Syytät Carolinea siitä, että hän painostaa sinua, mutta…
Olin mukana alusta asti.
Näin koko polypaskankin. - Polypaskanko? Mitä helvettiä?
Caroline ei ole ikinä painostanut sinua. Teet kaiken itse.
Luulit saavasi hänen huomionsa vain, jos väännät itsesi… Tällaiseksi.
Henkilöksi, joka et ole.
Jospa vain tietäisit, mitä kaikkea hän tekee vuoksesi.
Nyt väännät itsesi ostamaan Voyagerin.
Suunnittelit sen. Tiesit, että hänen pitää hoitaa osto kanssasi.
Tiesit, että hänen pitäisi muuttaa tänne.
Sam, sinulla on vielä valinnanvaraa. Tämä on viimeinen varoitus.
Kannattaako todella vaarantaa kaikki tämä?
Hänen vuokseen.
Tarkistetaan myös likviditeetti.
Caroline.
Hei. - Tervetuloa Alamedaan.
Kunnia työskennellä kanssasi.
Aloitin jo lentokoneessa. Samin uusi treidausjärjestelmä on huippu.
Liian riskialtistako? Jos sijoitamme koko kahden miljoonan pääoman,
teemme ihan hyvin voittoa. Jos sijoitamme kaiken huomenna uudelleen…
Kyllä! Jos panemme aina kaiken peliin ja voittoa kertyy kumulatiivisesti…
Tienaamme kolmen viikon päästä miljoonan päivässä.
Voimme tienata 20 miljoonaa kuukaudessa.
Jos panemme kaiken peliin joka päivä, yksikin virhe voi viedä kaiken.
Jos on 15 prosentin mahdollisuus tienata 20 miljoonaa -
ja 10 prosentin mahdollisuus menettää kaikki,
kaiken sijoittaminen on optimaalista.
Tämä ei ole peliä. Puhumme lahjoituksista. Meidän on sijoitettava vastuullisesti.
Mitä enemmän tienaamme, sitä enemmän voimme tehdä hyvää.
Jos häviämme kaiken,
satutamme niitä ihmisiä, joita halusimme auttaa.
Tällä järjestelmällä treidaaminen olisi periaatteidemme pettämistä.
Tara.
Älä nyt. Tämä on fiksua.
Mutta ei viisasta.
Olen kaupankäynnin päällikkö. Minulla on valtuudet tähän.
Minulla on valtuudet erottaa sinut. - Ei teknisesti ottaen.
Mitä? - Perustamispaperit tulivat.
En nähnyt niitä. - Olit poissa. Täytin ne omalla nimelläni.
Mitä? - Allekirjoitin ne.
Tein palveluksen. Yksi työ vähemmän. - Vai palveluksen.
Joten lain silmissä olen kai ainoa omistaja tai jotain.
Sinä helvetin valehtelija.
Mitä? - Suunnittelit tätä koko ajan.
En valehdellut. Vannon sen.
Yritin edetä nopeasti ja olla takertumatta yksityiskohtiin…
Varastit yrityksen nenäni edestä.
En ole juristi, mutta kuulostaa siltä, ettei tämä koskaan ollut yrityksesi.
Sam.
Tehdäänpä tämä selväksi.
Jos painat tuota nappia,
minä lopetan. Koodarit kuulevat teostasi, ja hekin lähtevät.
Puhun sijoittajille. He vetävät rahoituksen.
Jäät ilman työntekijöitä, yritystä.
Olet kuin myrkkyä sijoittajille, etkä saa enää koskaan rahoitusta.
Mutta sinulla on minut.
Sam.
Tekstitys: Vesa Puosi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.