All language subtitles for Scooby Doo The Robots (2011)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Scooby-Dooby-Doo, where are you?

We got some work to do now.

Scooby-Dooby-Doo, where are you?

We need some help from you now.

Come on Scooby-Doo, I see you.

Pretend that you've got a silver.

You're not here with me, cause I can see the way you shake and shiver.

You know we got a mystery to solve, so Scooby-Doo, be ready for your act.

Don't hold back.

Scooby-Doo, if you come through, you're gonna have yourself a Scooby slack.

That looks like... Scooby-Doo, here are you.

You're ready and you're willing.

We can count on you, Scooby-Doo.

Look at that villain.

Time to go, gang. It's getting dark.

Hey! Let's have that last clam, Scooby.

Good shot.

I've heard of bird dogs and rabbit dogs, but you're the first clam dog I ever

heard of.

Shaggy, you know Scooby doesn't like clams. I like them. They're fun to dig

and even more fun to eat.

Hey, don't you wish Funland was open? The root beer floats, the chocolate

custard, the rides. Man, that's living. Yes, but right now it looks a little

spooky. Even haunted.

Haunted? Don't be silly, Daphne.

Hey, look at that.

But that's impossible.

That place won't be open for weeks.

Look.

Well. This calls for a little investigation.

It's hard to believe.

Everything's running but nobody's here.

Man, it's a dream come true.

Let's check out that lunch counter over there, Scooby.

A little service, please.

For openers, I'd like a malt and a hot dog with all the trimmings. Who did

that?

Hey, I used to be pretty good at this.

Should I give it a whirl? Go ahead.

Who's to know?

Okay, batter up.

Good throw, Freddy.

Well, I've still got the old touch.

Let's go find Shaggy and Scooby. Gee, Freddy, shouldn't we stack those bottles

back up?

You're right, Daphne. Look!

The bottles are all stacked up again. And what's that on the counter?

It's a prize for knocking down the bottles. And our backs were only turned

for a minute.

Oh, wow, Freddy. This is really weird.

Well, somehow I got this prize.

So the least I can do is pay my two bits.

What a cute Kewpie doll.

Oh, no!

The cash register rang up 25 cents.

I'm beginning to wonder if this place is haunted.

Hey, Scooby, do you think we stand a chance of getting some cotton candy,

too?

Where?

Hold it. I just saw somebody.

There he goes again.

Man, he's faster than a speeding bullet.

Superman.

Come on, Scooby, pick up the scent.

No scent?

He has to have a scent.

Well, he'd have to be a ghost not to leave a scent.

Did I say ghost?

What's the matter with you?

I'm pointing. You're pointing?

Oh, I see him.

That was no ghost. He looks more like a man from Mars.

Whoa! Look what that last hot dog did to me.

Brickery.

I knew I was sharp.

But this pointed head is too much.

Ralph! Ryan Ralph!

That's no giant mouse.

It's only a little mouse.

Scooby-Doo, where are you?

What do you say? Let's go find the others.

I don't see Scooby or Shaggy anywhere.

There's someone going along behind that fence.

It's no one we know, but whoever it is, I'd like to ask him a few questions.

He's taking a ride on the Ferris wheel.

It stopped.

That man is trapped up on top.

I'll get him down. I want to talk to him.

I'll have to crank the wheel down by hand. We can't leave him up there.

You've turned it all the way around, but he's gone.

But he couldn't have climbed down without us seeing him.

Look, the lights are going off all over the park.

Well, this is the first time I ever wanted to leave Funland.

Scooby and I saw him.

Strictly a weirdo from outer space.

We saw him, too.

Look over there. I wonder whose house that is. It could be the caretaker.

Let's go see. We should tell him about these mysterious happenings. I hope he's

a nice, sweet old caretaker.

And believe me, Mr. Jenkins, all the rides were running.

I don't see how. Well, she was sure running wide open. Lights, music,

everything. That's impossible.

We're the caretakers here. My brother and I would have seen the lights.

Sarah's right.

Well, we saw a very strange character running around out there. He was like

weirdo. Hero, right?

Fiddlesticks. Besides us, there's no one else on this island.

Maybe the moonlight was playing tricks on you. Man, I tell ya. Let it go,

Shaggy. Sorry to have bothered you, sir. Let's go, gang.

Well, how did you like that for double talk?

We can't go home now. We know we didn't imagine all those kooky things that

happened. Count me out. I'm not looking for any creep with a frozen face.

Shaggy, sometimes I think you'd rather eat pizza pie than solve a mystery.

Let's vote on it. Mystery or pizza pie?

Pizza pie.

Cut it out, you two. Come on, let's get back to the beach.

Okay, we'll keep a watch from here.

It's sure dark.

What do they call this? A steak out?

I'd rather have a steak in. Like a sirloin steak in me, that is.

Oh, stop

it, stop it. I can't stand it. Be quiet, you two.

We've been here an hour and no sign of life.

We'll give it ten minutes more.

Uh-oh.

Is that music I hear?

Look, all the lights are going on.

Here we go again.

No doubt this time. Let's get over there quick.

Something's haywire.

What's wrong with the merry-go-round? It's running backwards.

Look at that cotton candy machine.

It's running wild.

And the hot dog stand.

I can't stand it.

What's the matter, Scooby? I like to eat, too, you know. Look, there's that

strange guy again.

What a time for a sideshow.

Come on, everybody, after him.

Look what he's doing.

Let go!

Let go!

He got me! He got me! Help!

No, he didn't. There he goes now into the tunnel of love. So we have to go

into the tunnel after him. I want to go like home.

Roll faster. We can catch him. There's something in that tunnel.

It's him.

He's swimming right at us. I thought we wanted to catch him.

Like a torpedo.

He's going to ram us.

Don't panic. I'll save you.

Thanks, Shaggy. But why don't we just walk out?

Oh, yeah.

Good idea.

That's no ordinary man.

He's going to be hard to track down.

He better look out. I don't catch him.

I'll make him pay for what he did to my hair.

This will work.

We can't go back, Scooby.

Freddy said to look on this side of the park.

Now, it's okay just to look for the Torpedo Man, as long as we don't find

him. What's that? Huh?

Oh, that!

That's a real fun game, Scooby. Come on, I'll show you how it works.

Now, you take this hammer, and you hit that button.

The ball goes up to the top and rings the bell. Now, what's the old master?

Wait a minute.

Wait a minute.

Now I got it.

Hey, what you doing?

I heard.

Your turn?

With your tail?

Let me out of the way.

Hey, that was great. You gotta have the strongest

tail in the world.

Uh-oh.

It's him.

They're Shaggy and Scooby in the front seat of that car.

And that strange man is after them.

There's an empty car going up the other track.

I'll slow it down, and maybe they'll jump into it.

Jump, Shaggy!

Thanks, gang.

But don't ever let us do that again.

I think that character's train is coming in.

Everybody hide behind those crates.

But it's empty.

How could he get out?

Look, he's up there.

What's he gonna do?

He's diving off.

Come on, he could be hurt. Let's go, Scooby.

There's where he crashed through the tent.

And you can see where he hit that crate. It defies all the known laws of physics.

I wish you could have seen his eyes.

Like two tail lights on a hot rod.

Hot rod.

That's it.

The answer is that this guy can move so fast, we need something fast to catch

him. And we're going to soup up this electric car to catch him? Right.

We'll increase the flow of power from the battery.

This might jazz it up.

No, Shaggy. You turned it on at the motor.

No, Bill. I can't stop it.

My glasses. I lost them.

There's no break, Scooby. And I can't see without my glasses. But it's a nice

wide street.

Oh, don't fret, Scooby.

What? What's that?

Be the traffic cop, silly.

Right turn, isn't it?

build the prize trap of all time to catch him. And this crate is it. Now

here's the plan.

Someone will lure the stranger into this trap.

But our man will be trapped in the crate with that weirdo. No.

Look up there. We'll pull our man out of the trap in the basket.

Shaggy will lock the door, and Velma and I will pull up the basket.

And all Scooby has to do is lure the stranger into the trap.

Uh-oh.

Look, anybody got a Scooby snack?

It's not fair.

I'll go with Scooby. We can use the Dodgem car.

set the trap get ready everyone here they come we

got him scooby safe we got him trapped we got him

what was that oh

like you won't believe it he went through the back of the truck

He's not human.

You are absolutely right.

He's not human. He's a robot.

It's Mr.

Jenkins, the caretaker.

What did you say, sir?

He's Charlie, the world's most perfect robot.

I programmed him to operate everything in Funland.

But why?

I wanted to make enough robots to run the whole park.

But what happened? Your robot's been tearing up the place.

Somehow he got out of control.

But we can stop him if you kids will help me.

How does this equipment work, Mr. Jenkins?

It's quite simple. Once we find Charlie, the powerful electric magnet will pull

his metal body to him.

Slow down.

Charlie's close by. Look at that needle. Turn on the big magnet.

It's on.

Aim it over at that shot.

I saw something move.

Fight it, Charlie.

What happened?

This cable has been cut.

Charlie's crashed.

I was afraid of that. The electromagnet has fouled up his circuits.

Hey, Scooby's up to something.

Somebody's behind that fence.

What are you doing here?

It was me that caused Charlie to go out of control. I don't think robots should

work where children come to have fun.

She's right. Charlie is nice, but kids need humans.

I never thought about that. I just wanted a perfect robot. But never mind.

I'll rebuild him and call him Charlie II.

Well, kids?

charlie's repaired and i think he's better than ever that's great mr jekins

we came back today to see if you had him fixed up hey where's scooby well

would you look at that he's getting his ears scratched

Scooby-Dooby-Doo, where are you? We got some work to do now.

Scooby-Dooby-Doo, where are you? We need some help from you now.

Come on, Scooby-Doo, I see you.

Pretend that you got a sliver.

You're not fooling me, because I can see.

The way you shake and shiver.

You know we got a mystery to solve, so Scooby-Dooby, ready for your act.

Don't hold back. And Scooby-Doo, if you come through, you're gonna have yourself

a Scooby snack.

Scooby-Dooby-Doo, here are you.

You're ready and you're willing.

We can count on you, Scooby-Doo. I know you'll catch that villain.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.