Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใ็ถใใใใ่ถๅ ฅใใพใใใใ
ใใใใจใใในใใซใใใไธ็ช็พๅณใใใใ
ใใใใใใตใใใซใๅใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใ ใฃใ?ๆใฎใใจใ ใใๅฟใใกใพใฃใใ
ใ็ถใใใฃใฆใ่ชฟๅญ่ ใญใ
ใฉใฃใกใๅๆใชใฎ?
ใฉใฃใกใใช?ใพใ ๅงใใใฐใใใ ใใใชใ
ใใใงใใใฎ?
ใงใใใใ
ใใใงใใใฎ?
ใงใใใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใ
ใกใฃใกใใๆใใๆใใฆใใใฃใใใ ใใ
ใใผใ็งๅ จ็ถใใใใชใใใฉใ
ๅ จ็ถใใใใชใใใฉใญใ
ไปๅบฆๆใใฆใใใใ
็งใฎๅๅใฏไธๅใใฟใใ
็ตๅฉใใฆ7ๅนดใ็ตใกใพใใ
็พฉ็ใฎๆฏใไบกใใชใฃใฆใใใฏใ
ๅคซใฎใ็ถใใใจ3ไบบใงๆฎใใใใจใซใชใใ
ใใใใฆๆฅฝใใๆฏๆฅใ้ใใใฆใใพใ
ๅนธใใชๆฅใ ใงใฏใใใฎใงใใใๆฉใฟใใใใชใใซใใใพใ
ใใใฏใ็งใใกๅคซๅฉฆใใใชใใชใๅญๅฎใซๆตใพใใชใใใจ
ใใใใใชๆใใชใฎ?
ใใฃใฑใใใใใใฉใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใๅใใใ่กใใฎ?
ใใใชใฎใญ
ใใใชใใจใงใใใฎ?
ใ?ใใไฝใ ใฃใใฎ?
้ฆฌใ ใ
ใญใใญใใใใใฃใฆ
ไฝใไบๅฎใใ?
ไปๅบฆใฎไผใฟใ
ไปใฎใจใใไบๅฎใชใใใฉ
ๆฌๅฝ?
ใงใใใใ่ฒทใ็ฉใใผใใงใใใใใชใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใใใญ!
ใใใใใๆตทใฎๆนใงใ่กใฃใฆใใฉใคใใงใใใ?
็งใฎๅใถใใจใใใใใฃใฆใ
ๅฝใใๅใ ใ?
ใชใใในใใฌ?
ไปๆฅใใฉใใใช?
ใใใ
ใใใ ใญ
ใใฃใฑใในใคใๆ้ซใ ใ
ใใใงใใๅญไพใใงใใใใใฃใจๆ้ซใชใใ ใใฉใช
ใใใญ
ใใฎใใผใณใฃใฆใงใใกใใใฎใใช
ใใใใช
ๆฉใๆฌฒใใใญ
ใ ใฃใฆใใไฟบใใกใฎๅญไพใ ใ?
็ตถๅฏพๅฏๆใใใช
็ตถๅฏพใใใ ใ
็งใๆฉใ่ฆใใใช
ใใใ ใญ
ๆใฏใใพใใใ
ใใช?
ใใใใใๅฏใใ
ใใ
ใใใใฟใญ
ใใใใฟ
ใญใ
ใใใใใฐ
ๅคช้ใใใฃใฆ6ไบบๅ ๅผใใใ
ใ็ถใใ้ใฃใฆไฝใใใฆใใฎใใช?ใใใใ
ใ?ไฝใใฃใฆ?
ไฝใใฃใฆใใปใใๅญไพใใงใใใใใซ
ใพใใไฟบใ็ใพใใๅใ ใใใชใๅใใใชใใ
ใใฃใใใใใ ใใญ
ใใใใฟ
ใใกใใซใใใใใใงใใญ
ๆดๆฟฏ็ฉใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใคใๅฉใใใ
ใพใๅฐๆฃใงใใ?
ใใใใชใๅฅฅใๆทฑใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใ ใๆฐด่ญใใใใชใใ
ๅฎถๆใชใใ ใไฝใงใใ่ใใชใใ
ๆฎใฃใฆใใใพใ ้ฃในใใจใใฐ้ฃใน็ฉใจใ
ใใใใ
ใใใใ่ฉฑใงใใ ใใใพใใๅคใชใใจ่ใใกใใ
ใใใใ ใใใใ ใ
ใใใงใใญ
ใใกใใกใฏ ไฝใใใชใใฃใใใชใ
ใจใใใใใใใใงใใใใฆๅฐใฃใฆใใใใ
ใปใใใใกใฏ6ไบบๅ ๅผใงใใใใๅคใใ ใใ
ไธๅบฆใๅ ็ใซ
ใใใใฏ็ฒพๅญใๅผทใใใใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆใญ
ใพใใพใใใใใชใซๆฐใซใใชใใง
ไปฒใฎใใไบไบบใชใใ ใใใใใใงใใพใใ
ใงใใใใใใฎๅนด้ฝขใ่ใใใจใใใฃใฑใๅฐใใงใๆฉใๅญไพใๆฌฒใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใใใใ็ถใใ
ใใใช้ขจใซใใใใฐใฃใใ่ฝใก่พผใใงใใใกใงใใใญ
ใงใใ็ถใใใซใ่ฉฑใใงใใฆใใใฃใใๅฐใใใฃใใใใพใใ
ใใใใใใชใใใๅฝนใซ็ซใฆใชใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใปใใจใใใพใใ
ใ็ถใใใ็งใใ้ฃฏใฎๆบๅใใฆใใพใ
ไปๆฅใใ็ถใใใฎๅฅฝใใชใ้ญใซใใพใ
ใใใใไฝใฃใฆใใพใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
ไปๆฅใใใใผๆฐๆใกใใใฃใใ
็งใ
ไน ใใถใใซใใใใใใใใผๆใใกใใฃใ
ใใๆใใชใใฃใ
ใใใใใใใฐใใๆฌกใฎใใจใฉใณใใฃใฆใใค?
ใใฎๆฅใพใงใซใฏ็ตถๅฏพใซใใฆใใใใใ
ใฏใ!?
ใชใใงใ่จใฃใใใใชใ?
ๅ ้ฑใ ใใใใจใฉใณใ
ใใใใใชใฃใ?
็ง็ตถๅฏพ่จใฃใ
ใ ใฃใฆใใใง็ง่จใฃใใใ
ไปไบใงๅฟใใใใใฃใฆ
ใใๅฏใกใใฃใใใใ
ไฟบ่ใใฆใชใใ
ใฏใ?
็ง็ตถๅฏพ่จใฃใใ
ใ ใใฉใใฎๆ
ไปไบใง็ฒใใฆใใใใฃใฆ
ๅฏใกใใฃใใใใใ
ใ?
ใใ็ตถๅฏพ่ใใฆใชใ
็ตถๅฏพ่จใฃใ
ใใ
ใใคใฉใณใใซใใชใใจ
ๆๅณใชใใใใใใ
ใใใ
ไปๆฅใใใฎใ ใฃใฆ
็ก้งใซใชใฃใกใใใใใใ
ใฏใ?
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ่จใ้ใใ
ใใใใ็งใ่จใใใใใ
ใพใใใใๅฏใใใใ
ใใพใซใฏใ
ๅญไพใใงใใชใใใจใงใๆ่ฟใใใถใคใใฃใฆใใพใใใงใใ
็งใ่จใใใใฆใใพใใใจใใใใใใใงใใใฉใ
ใงใใใใฃใใฎใใจใใใใใฎใพใพๅญไพใ่ซฆใใๆนใใใใฎใใชใฃใฆๆใฃใฆใใพใฃใใใใใใใงใใญ
็งใฏใไบไบบใๅนธใใชใฎใไธ็ชใใใจๆใใพใใ
ใ็ถใใ
ใใใชใซๆทฑใ่ใ่พผใพใชใใงใใ ใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใใใคใฏ็งใซไผผใฆใใใใ ใใฎใใกใฝใใฝใใจใงใใใใใใใพใใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฝใใฝใใจใญ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใงใใญ
ๅฏใพใใญ
ใฝใใฝใใ
ๅ ็ใซใชใฟใฏใฏ็ฒพ็ฅใๅผทใใใใฃใฆ ่จใใใกใใฃใฆใญ
ใ
ใฏใใกใใฃใจ ใใใใใงใใ
ใฉใใใใใใใใฐ ๆทฑๅผๅธ็ฉๆฌฒใใใฃใฆ
ใใๆใฃใฆใใใใงใ
ๅ จ็ถใงใใชใใ ็งใฟใใใซ
ใงใใใฐๅ้กใชใใงใใใฉใญใ็ถใใใใใงใ ใใฎ็ง
ๆใฃใใใงใใ็ถใใใจใชใ ้ ใใใใใใใชใใ
ใใใซใใปใใ้บไผๅญ็ใซใๅ้กใชใใใชใฃใฆ
ใปใใ้กใ ใฃใฆไผผใฆใใใ ใใใ
ใพใใ็งใซไผผใกใใใฐๅ้กใชใใจๆใใใงใใใฉ
ใกใใใกใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ในใใใใใ่ฝใก็ใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฃใฆใ็งใจในใใใใใ
่ฝใกใฆใ็งใใกใฎๅญไพใไฝใใฟใใใช่ฉฑใใใชใใงใใ
ๆใฃใฆใพใ
่จใฃใฆใใฎใฏๅใใฃใฆใใใงใ
ใ็ถใใใซใใ้ ผใใชใใ
ใ็ถใใใ ใฃใฆไฝใงใ็ธ่ซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฎ่ฉฑใๆฌๆฐใ ใจใใฆใ่จใใชใๆนใใใ
็งใใฉใใช้กใใฆ็ๆดปใใฆใใใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฟใพใใใใ้กใใใพใ
ใ็ถใใใใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅใใใใ
ใงใใๅคช้ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฐใไปๆฅใฏ็งใๅฌใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใใใฐใในใใฌใค
ใๆฏใใใๆๆฅใใๅบๅผตใชใใ ใใญใ
ใ ใใใใๅฎถใฎใใจ้ ผใใใ
ๆณใพใใงใๅบๅผต่กใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ๅบใฆใใใฎใฏใใใใฃใฆใฎๅคใจใใใ
ใใใ
ใพใใใจใใใใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใ
ใ็ถใใใ
ใใใคใฏ?
ไปๆฅใใใใใใ็ฅญใใ
ๅคๅๆฎๆฅญใ
ๆฎๆฅญใชใฎใญ
ใใใใใ
ๅบงใใชใใฆใใใใช
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
ไฝใง่งฆใฃใฆใใใงใใ?
็งใ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใใใงใใ?
้ณใใใฃใฆใใ่ชๅใงๆบใใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใจ
ใใใใชใใงใใชใใงใ
ใใใใณใงใใใณใญใ
ใใใๆผใใฆใใกใใใพใใ
ใใก?
ไปไบใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅฃฐๅบใใชใใง
ๅฃฐๅบใใชใใง
ใใไธๅ้ฃในใฆใใใก?
ไฝใใฆใใฎ?
ใ้กใใใพใใญ
ใคใใซใใ่ตคใกใใใงใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใฏใใใฃใใใใชใใ
ใใใ ใใใใฃใจไฟบใใกใซ่ตคใกใใใๅฉใใฃใใใ
ๅฌใใใใใใซใใใจๆใฃใใใใใใช
ใใใซใใใใซไฟบใฎ่ตคใกใใใใใใใ
ๅใ่จใใฎใใช
ใปใใจๅฌใใใช
ใใไธ็ใใใฆๅฎใใ
ใปใใจใซๆฐๆใกๆชใใใฆ
ใปใใจใซๅฏใฆใใ
ใใฃใจใงใใใ
ๅใใกใฎ่ตคใกใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใ
็ง
ใใไปฅไธใฏ
ในใใใใใซใ
ใ็ถใใ
ใใใใ็งใๅฏใพใใญ
ใใใใใใใๆฌๅฝใซใใใใใช
ใใใใใฉใใฉใไฟบใซไผผใฆใใใฎใใช
ใ ใใ ใฃใฆใ็งใซไผผใฆใใฎใ
ใงใใใใปใใใใฎ็ๆฏใจใใ
ไธๅๅฎถใฎๅญใฃใฆใใๆใใใใใๅบใฆใใใ ใใฉใช
ใชใ่ฆช็ถ
ใใ ใใใ ใช
ใงใ็กไบใซ็ใพใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใใ
ไฟบๆฌๅฝใซ็ใพใใ็ฌ้ๅคงๆณฃใใใกใใฃใใใ
ใญใใใใซใฏใใฃใจใใฃใจไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใใใใชใใใใญ
ใใ
ใใ
ไฟบใใฎๅญใฎใใใชใใ
ไปไบไฝๅบฆใใใใ
ใญใๆฅใฆใใใใ
ๆฎๆฅญใงใไผๆฅๅบๅคใงใไฝใงใใใฆ
ใใฎๅญใ็ตถๅฏพๅนธใใซใใฆใฟใใใ
ใใใใ้ ๅผตใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใญใณใกใใ
็ฌใฃใฆ็ฌใฃใฆ็ฌใฃใฆ็ฌใฃใฆ
ใฏใ
ใปใใปใใปใ
ใใใใ
ใฏใใผใคใใซใใใฃใฝใใชใผ
ใใ็ตถๅฏพใใใใใซใใฆใใใใใใญใผ
็ตถๅฏพใใใใใซใใฆใใใพใใใใญใผ
ใฏใใผใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใผใใใฃใฝใใชใฃใกใใฃใใฎใใช
ใใใใใใใใ
ใใใญใผ
ใฆใฆใกใใใใปใใใใใใใๅบใใใใใใญ
ใใชใใใฑใณใคใใซใกใใใจ้ดไธๅฑฅใใใฆใ
ใใใใใใฃใฆใใ
ๅ ใกใใใซใกใใใจๅฑฅใใใฆใใใใชใใจใญ
ใฑใณใคใใไปใใคใฌใใฆใใใใใๅ ใซ่กใฃใฆใฆ
ใใๅฑฅใใใใใ
ๆ ใฆใใซใช
ใใใใๅ ใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.