Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใ่ตทใใฆ
่ตทใใฆใ
ใใๆใ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆใฃใฆใฐ
ใใใใใชใใใ ใใ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆใ
ใปใใ่ตทใใฆใ
ใใผใใ่ตทใใฆ!
ใญใใฃใฆใฐ!
ใญใ!
ใปใ!
ไฝๆ?
ใใผใใใใ8ๆๅใซใชใใใ
ใ!?ใชใใง่ตทใใใฆใใใชใใฃใใใ ใ
ไฝๅบฆใ่ตทใใใใใ
ๆใใฏใใฏ?
ๆใใฏใ้ฃในใฆใๆใชใใใใ้ไธญใง้ฃในใใใใใใ
ใฉใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใ
ๆฉใ่ตทใใชใใ!
ใใคใพใง็ซใฃใฆใ่ตทใใชใใใใซใใใฃใกใ ใใฏใกใใใจ่ตทใใใฆใใฎใญใ
ใใใใงใใใใใใ้ง ใพใง่ตฐใใชใใใ
ใใใใใใใชใใใญใใปใใๅใซ่ฒธใใชใใใใปใใ
ใปใใๆฉใ่ฑใใชใใใใใใใใใใชใใใญใ
ใปใๆฉใใๆจชใซใชใฃใฆใ
ใปใใไธๆใใใฃใฆ
ใปใใใใใใใชใใใญ
ใใใชใซใใฆ
ใปใใใกใใใจใใฆ
ใปใใจใซใใใใใชใๅญใญ
ใใ
ใใคใพใง็ตใฃใฆใใๆฏใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ ใใ
ใฉใ?ใพใ ใใก?
ใพใ ใใพใ ใใกใใใใช
ใใผใใใใใใใชใใใ ใใ
ไปๆนใใชใใใญ
ใใใชใใฉใใใใ
ใใฃใใใใใใฃใกใฎใปใใใใใใใใใชใ
ใใ?
ใฉใ?ใชใใฆใ
ใใใใใช
ใๆฏใใใฎใๅฐปใงใ่ฆใ?
ใใใใใฃใกใฎใปใใใใใใใใใชใ
ใใธใธใใใใฃใใ
ใใใ
ๆฏใใใๅบใกใใฃใ
ๆฏใใใฎ้กใซใคใใกใใฃใฆใ
ๆฏใใใใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใใใ
ใใใใใใใชใๆฉใ่ตทใใชใใจ้ ๅปใใกใใใใ
ๆฉใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใชใ?ๆฏใใ
ๅฟใใใใ ใใ
ๆฏใคใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใใ่ น็ฉบใใ?ใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ ใใฉโฆ
ๆ่ฟใกใใฃใจ้ๅไธ่ถณใ ใใโฆ
้ฃในใฆใฐใฃใใใ ใจๅคชใฃใกใใใโฆ
ใใใญ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใฌใผใใณใฐใใใฃใใช
ๆฏใใๆไผใฃใฆใ
ๅใใฃใใใ
ใๅฐปๅใใฆ
ใใใใชใใใใกใชใฎ?
ใใใใใชใใจใใฌใผใใณใฐใใพใใงใใชใใใ
ใใใชใฎ?
ๆฏใใใๅฐปใพใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใชใใจใชใใใ
ๆฏใใใๅคชใฃใใฟใใใชใใฆใใใช้ขจใซ่จใใชใใงใ
ใใใใๆๅณใง่จใฃใใใใใชใใ
ใใ
ใงใไน ใใถใใซใใใใใกใใฃใจๆฐๅใๅ ฅใใฆใใใชใใจใใกใ ใชใใ
ใใใฃใฆใใใพใใใฌใผใใณใฐใชใใชใใช
ใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใฃใฆใใใใใช?
ใใใใใใใ
ใใฃใกใฎใปใใใใใใใใใช
ใใใชใฎ?
ใใใใใชใใจใใกใใใจใใใใฌใผใใณใฐใซใชใใชใใญ
ใใใชใฎ?
่ชฟๅญใๅบใฆใใใ
ใใฃใจๆฌๆ ผ็ใชใใฌใผใใณใฐใใใใใ
ๆฏใใใใใคไผใใซใชใฃใฆใใใ?
ใใใใช
ใใใฃใ
ใใ
ๆไน ๅใใ
ใกใใฃใจไธใใฃใฆใใฟใใใ ใใ
ใใๅฐใ
ใใ
ๅ จ่บซไฝฟใฃใฆ
ใใฌใผใใณใฐใใใใใใ
ๆฏใใใๅๅใใฆใใใฐใงใใใใใช
ใใใ
ไธ็ซฏใ ใ
ใๆฏใใใฎใๅฐปใใใใใใ่ฆใใใ
ใๆฏใใๅพใๅใใซๅใคใฎ้ใซใชใฃใฆใใใ?
ใใใฃใ
ใใใใฌใผใใณใฐใซใชใฃใใใใๆฏใใ
ใปใใจ?ใใใฃใ
ใชใใใใ่ น็ฉบใใฆใใกใใฃใ
ใใใใใใฎใใฃใฑใไฝใใชใใจ
ใใใฑใใๅคงไธๅคซใ?
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใซใใใใใ
็ ใใงใปใใ
ใใงใใใใงใใ
ๆตใใฆใใใใใใ
ใๆฏใใใฎไฝใ ใฃใฆใใกใงใใใชใซใใกใใฃใใฎ?
ใๆฏใใใจใใใใฎไธใซ็ซใฃใฆ
ใใฃใใใๆฏใใใจไผใใใใฎใซ
ใพใๆฑใใกใใฃใ
็งใฏใใใงใใใฎ
ๅฅณๆงใฏใญ
ไฝใๅทใใใใๅคงๅคใชใฎ
ใ ใใใ่ถใง
ใใใใใฐ
ๅท่ตๅบซใซใ
ใใถใผใใพใ
ๆฎใฃใฆใใใใญ
ใใใใใใใ
ใ ใฃใใไธ็ทใซ้ฃในใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ้ฃในใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใญใใใถใผใ
ใใถใผใ้ฃในใใใ ใใใ
้ฃในใใฐใใใใใ
ใใคใใฎใใค
ใ้กใใๆฏใใ
ๅใใฃใใใใใใ
ๆฏใใใใใใ ใจ็ใไปใใงใใชใใ
ใใใญ
ใใใๅใฃใฆ
ใใใใใใ
็ใไปใใใใ
ใใผ็พๅณใใ
ใใฃใกใซใใใผ็พๅณใใ
ใใใใณใฐใไนใฃใใใใใช
ใใผ
ใใถใผใๆ้ซ
ใใผ
ใใใใ
่ฒทใฃใฆใใฆใใใใญ
ๆฏใใใพใ ๅฏใฆใชใใฃใ?
้ฃใใๆฌ่ชญใใงใใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆใ
้ฃใใๆฌ่ชญใใงใใจ็ ใใชใใฃใฆ่จใใใใชใ?
ใงใ้ใซใชใใ็ฎใ่ฆใใกใใฃใฆใ
ใใใใช
็ ใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใใใใซใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใปใใจ?
ใชใฉใใฏในใใๆนใ็ ใใใฃใฆใใใ
ใใใใญ
ๅฌใใ!ๆฅใฆ!
ใใใ
ใใฃใกใซ่กใใญ
ใใใฃใ
ๆฏใใ ่ฉใใกใใกใซๅบใใ
ใใ ใใใชใฎใใญ ๆ่ฟ่ฉๅใฃใกใใฃใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใใใพใ็ ใใใใชใใฎใใช
ใใใชใฎใใช
ๆฏใใใใใฃใใ็ ใใใใใซ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใจใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ไธๆใญ
ใใใฃใ
ๆฏใใ
ใใฃใกใ
ใใใชใใใใใชใ?
ๆฏใใใใใฃใฑใๅคงใใใใใ
ใ ใใใ่ฉใๅใใใใใใใใชใ?
ใใใๆณฃใใฆใใฎใใ
ใใใใใ
ๆฏใใใใใฃใจใใ
ใใผใ็ ใใใใใซใ
ๅ จ่บซใใใใตใผใธใใฆใใใใใใ
ใใใฎ?
ใใใ
ใใใใ
ใ้กใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใๆฏใใใ
ใใใงใใใใตใผใธใใฆใใใญใ
ใ้กใใ
ใใใตใผใธใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใจใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใใตใผใธ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ ใจ
ใใใๆฐๅใใใ
ใใไธใค้ใ
ใใใตใผใธๆฉใใใใใ
ใใใชใฎ?
้ใใฎ?
ใชใใ้ใใ
้ใ?
ใพใๅนใใใ
ๅนใใใใ ใ
ใใใตใผใธใใใญ
ใ้กใ
ใใฃใใใๅนใใฆใใฎ
ๅนใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?ๆฏใใ
ใใใงใใ็ ใใใญ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฃใฆใใฎ
็ ใใชใใญ
ใใใใ่ใใฆใใ็ ใใชใใชใฃใฆ
ใๆฏใใใฎใใจใ ใ
่ใใฆใใใฆใใใใใฎ
ใใ็ ใใใใใซใใฆใใใ
่ฑใใงใ่ฆงใชใใ
ใใฃใกใธใใฃใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใๆฏใใใฎใใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ใใฃใจ่ฆใใใฎ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใๆฏใใใฎใใจ
ใใใใใใชใฃใฆ
็ทใฎๅญใชใฎใญ
ใใฃใใใใชใใจใ็ ใใชใใใ ใใญ
ใๆฏใใใ ใใใใฃใใใใฆ
ใใ็ ใใชใใใญ
ๆฏใใ
ไฝ
ๆฏใใใฎใๅฐปใ่ฆใใใช
ใใใฃใ
ใใใใๆฏใใใฎใๆตใใฆใกใใใ ใ
ใใ่ฆใฆ
2
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ่ฆใฆใกใใฃใจ
ใญใผ
ใๆฏใใใฎไธญใ
ใใฃใใใใงใใ
ใๆฏใใใฎไธญ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฎไธญใใฃใฑใ
ใๆฏใใใใ
ใใชใใฎๅฅฝใใช
ใๆฏใใใฎใๅฐปใ
ใๅฐป
ใใ็ ใใใ?
ใใฃใใ็ ใใใใ ใใใๆฏใใ
ใใใฃใ
ใญใใใญใใ่ตทใใฆ
ใญใใ่ตทใใฆใ
ใปใใๆใ
ใญใ
่ตทใใฆ
ใญใ
ใใคใใใใชใใ ใใ
่ตทใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.