All language subtitles for S06E03-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a 1976 Lamborghini Countach LP400 in Tahiti blue with a tan

interior.

It has a 370 horsepower, 4-liter, 4-cam, 12-cylinder.

The fuel comes through six twin-throat Webbers. That is good.

And it could top out at 180 miles per hour, which in 1976

worked.

I love the short, sharp front end to it. It's just like a little knife blade

through the air.

The idea of this car, I think, is you pull up in it and you are taking over

the scene. Not unlike my guest today, the amazingly versatile and visually

spectacular Jim Carrey.

Jim is an unforgettably gifted comedian and comic actor.

Can you imagine anybody else even trying to do Ace Ventura, The Mask, or Dumb and

Dumber? Forget it.

Don't even make the movies.

Jimmy, it's Jerry.

Jerry? What time is it?

Remember we talked about going out for a cup of coffee? Oh my God, is that today?

Is this today?

Of course today is today.

Today's always today.

Yeah, yeah, no, no, no. I'm good. I sleep on my clothes. I'll be right out.

I'm Jerry Seinfeld, and this is Comedians in Cars Getting Coffee.

Doesn't the door work?

Oh, yeah, it works.

Woo! Is that Don Knotts? Did you ever think about the Barney Fife sniff?

Oh, yeah.

Getting ready. That was the whole character, wasn't it? Getting ready to

tell you who he is.

This is beautiful.

1976 Lamborghini Countach.

They called it that because that was what people exclaimed. When you blow

past them in traffic.

Countach!

Woo, baby!

Oh, yeah, baby.

Woo-hoo!

It does feel like a Bond movie, doesn't it? It's fantastic.

Barney Fife was ego with nothing to back it up. And I always think that's the

funniest kind of character. And yet somehow that confidence, that arrogance

wins in the end. Who else for you was in a special category?

I love David Letterman. He was big in my life. It's so funny because he's such a

crank too. I think it was the second, maybe third time I was on. I hadn't been

back there for quite a while. Maybe it'd been two and a half years or something

like that during the commercial.

he leaned over to me after we had just had the most incredibly wonderful time

together on camera he leaned over to me and he said so why haven't you been here

in three years is it me is it me and then we're back and i was like yeah

and he was just back to me and dave is it me is it me well who else could it be

exactly it's not biff

Did they have air conditioning in 76?

They do. It's on, but it's kind of like an Alaskan husky breathing on you.

It was

knocking

on the fourth wall there.

Amazing. It really is real.

Hey, how you doing, man?

You want to go? You want to go?

Blow your doors up in this thing.

I had a McLaren for a little while. Yeah. It was too fast for me. That thing

was like, and you realize, what am I eating? And it's your testicles.

I'm driving a Tesla. I love the Tesla. See, I like burning stuff.

We love breathing what you're burning, baby.

I'm fairly non-localized these days. So non-localized means it doesn't matter

where you are. I'm everywhere. You're everywhere.

Jerry, you are full of testosterone.

I've been on a cleanse for 21 days.

Really? Yeah. This is my 21st day of a cleanse.

It's incredible.

Did you see me climb that gate?

you should have seen me on the other side though i was like you were like a

dog trying to get out of a pool that'll be you on the 22nd day of the cleanse

right there that's where i'm headed and i'm about to go up north to marin county

and do a silent retreat for five days so i won't be speaking during the film i

don't speak you are perfect for that you're one of the few guys who is not

handicapped at all by not speaking

I like to remember people's old bits. I remember your Henry Fonda was one of my

favorite bits.

Bottom line, huh?

Bottom line, man.

I want to see my teeth.

Have you noticed that orange juice now comes in a variety of pulp? Like subtle

pulp, middle pulp. You can't take pulp.

I need more pulp.

You know about the relative and the absolute, right?

The relative is the things you relate to, and the absolute is the truth of

consciousness being everything.

So relating that to the three different levels of pulp. No pulp, some pulp.

There is no pulp. Or extra pulp. There is no pulp, no matter how much pulp they

tell you there is. Pulp is an illusion.

There are sensations.

What are those little bits in the juice? I feel them.

We're in a marina. This is very refreshing. This is fantastic.

I don't know how to get out of this, but... Oh, there it is.

It slices, it dices, it juliennes fries.

Anybody got some celery or some stuff they need chopped?

Wait, we should be backing up while that sound is happening.

How you doing, officer?

How are you doing? I'm excellent, man.

That sounds good. Okay, I'll have that. Sure, kill yourself.

It's a killer cafe.

This is how I keep life interesting, Jerry.

I bring my own sweetener.

If you do this, if you go up here, and then you see, like how far you can do

this could be fantastic just estimating now oh i got it first time three oh my

god five boom thank you

i used to watch with the improv when i was

starting out things you made me laugh so hard because i had just started learning

to scuba dive You did that bit about scuba diving and how the whole point of

the sport is not to die. There's a fish. There's a rock. Who cares? Don't die. I

don't want to die.

Don't let me die.

Tell me about your stand-up. You know, first I did impressions.

A lot of people start out with impressions, but I was obsessed with

impressions. And, you know, when I started out, I was a Canadian.

Was? I am. I sent a letter to Carol Burnett when I was 10 years old. Dear

Carol, I do 120 people. I would really like to be a regular on your show, like

Tim Conway and Harvey Korman. At 10? Yeah, at 10. That's great. I got a

letter back in the mail, and it was, of course, you know, one of the assistants

or whatever, wish you the best of luck, and it sounds like you're doing great. I

was so in heaven.

I got a letter from Carol Burnett.

And it had Television City crest on it. I had struck the big time. I had made

it. I got a letter from Hollywood.

In Living Color was, like, I'm terrible with dates. I love the fireman.

Yeah, the fire marshal Bill. The burn victim fire department guy was the guy

that made us.

When you were, like, really in stand-up days... What was your set like? Well, at

first, when I decided not to do the impressions anymore, I called it

performance art because it wasn't funny.

So you just cut the whole... Cut it out in one shot.

And what were you doing then?

I was doing like 15 minutes as a cockroach, trying to avoid the vacuum

cleaner. He knows that there's a couple of spots in the living room he can go.

There's the baseboard over there. Over there, there's something else. I used to

do... uh jesus and if that were me the bible would be a whole different book

you know there'd be a scene where i'm on the cross saying wait on my father hears

about this you guys are gonna get it kids say you guys are gonna get it a lot

you guys are gonna get it what is your name molly molly i'm sorry i should have

asked your mom it's not really who you are anyway i feel like a molly though

yeah yeah you'll find out different Thank you very much, Molly.

Molly for now.

Thank you, Molly, for now.

And I break it down all the time philosophically about comedy. People

come here to feel good about themselves, and a laugh is actually a feeling of a

superiority to something. There has to be a childlike fun to it. You can be

angry and smarter than us, but make it fun for us.

I still get caught up in the small me every once in a while. Once or twice a

day, I'll get caught up in like a, oh my God, this is, if that guy doesn't, how

could they do that to the small me?

Because that's in everybody.

But they don't know that. They don't know that at the end, they're going to

be so relieved that death is going to be such a welcome freaking moment because

they've been trying so freaking hard.

And that's the feeling. And I can get there sometimes now.

I'm going to need one more cup of coffee to get there.

Did you meet Andy Kaufman? Andy, I knew. A little bit. Like anybody knows Andy.

Yeah. Right? I love that movie.

I mean, honest to God, that was like a possession.

And once I decided that, all hell broke loose.

I remember before that movie started, my friend Nick Cage and me went to dinner.

Nick said, I gotta go.

Your eyes are different.

I don't know who you are. It got really uncomfortable.

Hard to make Nick Cage uncomfortable.

Hard to weird him out. Hard to weird Nick out.

Thank you so much, Bobby. No, please, I insist.

Oh, thank you. I insist. That word really backs people up, doesn't it? You

should pay your taxes. No, I insist that I do not.

Do you want to try the stevia on the floor? Yeah, yeah, let's go for it. This

is fun, Jerry.

Why not? Why shouldn't we have fun?

It used to be like that with my father.

Rodney Dangerfield totally fell in love with my dad. My dad comes to see me.

I introduce him to Rodney.

I'm, like, playing with Rodney, and I get stuck, and I go, like, tag team

comedy, like that, and my dad tags me, comes in, starts peppering him.

Rodney's like, who the hell is this guy? He's laughing hysterically at my dad,

and then started, like, calling him on his birthday, and how's Percy doing,

man? That guy, man, he's the funniest guy I ever saw.

All right.

I'm going to try as best I can. I'm going to go for the record now.

You know, it doesn't take much to feel good about yourself.

There's nothing less than that. Cheers.

What are you doing other than this?

Usually every weekend I will go out somewhere.

A big concert?

To me it's doing stand-up. It's like being a surfer. You just paddle out and

you catch some waves.

That's why I paint.

I am in control. I do it and I'm done. Can I go, oh, something that wasn't

there. Fantastic.

Next, Le Mans.

I don't even know if Le Mans exists anymore. It does, but you don't say it

like that.

Le Mans.

That's French for the lemons.

Stupid shit makes me laugh.

Why is that?

It's not stupid.

So you're going to show me the studio today? Yeah, man, sure.

Oh, great. It's my heart. I love this place.

Wow. And come on in.

Thank you so much for showing me this. Yeah, well, you're the only one who's

seen it. I love this.

This is the womb for me, and I just love paint.

I love the colors. I love everything about it. The gorilla with the machine

gun. Yeah, the gorilla with the machine gun. I got power now.

Are these canvases?

Yeah, those are canvases.

Getting big.

Well, if you build it, they will come.

Build the dreams.

I love that movie. At the end.

You sob. There's no way not to sob. There's no way you can't. That simple

thing of like, let's have a catch. Spend your time with me for a second.

Is so insanely ingrained in us. That is a great description of why is that

moment so powerful?

Just a moment with me. Yeah. Just give me a moment. That's that whole movie. It

comes down to that.

I could disappear from show business forever and feel wonderful about what

I've done, what I've experienced, what I've been given.

But I am always grateful that wherever I go, somehow I did something that makes

people bright.

And that is a wonderful thing somehow.

Comedians in cars getting coffee will be right back after this brief word from

our sponsor.

That was awesome.

We need a hug from you.

Oh, my favorite.

You'll get addicted to this. It's so good.

I gotta share it. Hold it.

I'm gonna need to let some things out.

Give it here.

Give it to me.

It was awesome. You are so sexy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.