Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dicker, Faye.
Attention all units.
What's coming down?
Man on a roof.
Get that mortuary wagon pinned down.
Just one?
It's always seen so far.
What has he got?
Just a rifle.
Sounds like a.30 out six.
You know who he is?
Barton, George Barton.
Late 40s.
His wife just passed away.
He won't let them take her body away.
The shock of losing, I must have tipped him.
Being the week before Christmas doesn't help.
What about the stairway?
Forget it, I checked.
It's board gasoline all over them.
One match and the whole place goes up.
How does it look?
We can scale up between the two buildings.
There's a roof unit we can use for cover.
All right, Sergeant.
When I give you a go, I want you and your men
to lay in some heavy firepower that's sniper up there.
Get your repelling gear, Deke.
All right, man.
Deke and I are going in there after him.
Now, I want you to deploy on the other side of the building.
As soon as you get in position, you're
going to see a mortuary ambulance there with two men in it.
As soon you see Deke, and I make our move,
I want to get those attendants out of there.
Go, go.
Stay down.
Freeze! Go on, shoot me, why don't you? I've got nothing to live for anyway.
They're not gonna take me away, I'm not gonna let them.
I'm so all alone.
Lay down your gun, buddy.
Let me get you out of here.
Okay, let's go.
It's two days till Christmas.
You think people would stop for a week?
Yeah, and quit hassling each other.
And ripping each other off.
Hi, guys.
Hey, how are you?
How are you doing?
Well, health is wealth.
You are what you eat.
I don't know.
I wonder I'm having an identity crisis.
Well, let's see now.
I've got out the alfalfa, smothered with hot mustard,
French tuna with a dip.
of relish on an onion bagel.
And how about a three-decker spectacular?
All sardines.
Good morning, Hilda.
Oh, hi.
Oh, Lieutenant, this is your lucky day.
Today's special is salami sandwiches with mozzarella cheese
garnished with red peppers.
That's to separate the men from the boys.
No, I think I'll wait for tomorrow's special.
Well, I can tell you what tomorrow's special is going to be.
Everything that's left over from today.
Hilda, haven't you ever felt you were wasting your time hustling sandwiches?
I don't know about that, Lieutenant.
All I know is I'm getting Veracos veins from carrying this tray.
Would you ever think of moving up, maybe getting in the catering business?
The catering, business?
Ha, ha, ha.
Come on, Hilda.
This is the big time.
When opportunity knocks, you've got to answer the door.
It's a big job.
Maybe 50 people.
You think you can handle it, Hilde?
Come on, little one he said.
Come on.
You can do it.
Come on!
Come on little one.
Can't blow this.
Come on come on.
What do you say?
What difference does it make?
What makes a lot of difference?
What's that difference good to be?
What? Kids got different taste buds than adults.
Well, yeah, that's why we asked you.
You see, they may even like your food.
You know, Luca, one of these days I'm gonna spike your pepperoni.
Hey, come on, Helda.
Look, we've been scraping money together for most of the year.
Come on.
Yeah, we want to have a really great party for these kids,
so we need your help.
But why me?
I mean, these kids are here to get better.
And you guys know better than I do.
I got the worst food in town.
All right, look, Hilda,
all you have to do is give us an estimate on unused food at cost,
which means no exotic combinations and no half-eaten sandwiches.
And just this one time, Hilde,
we want you to try for quality, okay? Quality.
What about my reputation?
Great. That's all we need Christmas week.
Just to find out some poor mixed-up guys' arraignment.
Must have been too much of him to take his wife passing away Christmas.
Well, now at least maybe you'll get some help.
Yeah, from a psychiatrist instead of Santa Claus.
Could be that's the best present the judge could have given him.
Thank you, Joel.
Ten and Harold?
Do you remember me?
Indeed I do.
Mrs. LaSaire, how nice to see you.
It's been years.
Exactly five years.
I always mark the time by the good-looking men who get away.
Incidentally, it's not Mrs. Lassaire anymore.
Alria was part of my international period.
And you know, being married to a diplomat is really a good thing.
They're diplomatic to everyone else but their wives.
Ha, ha.
So I'm back to Doris Wainwright Bristol again.
Well, Sergeant David K. Meet Doris Wainright Bristol.
How do you do?
And, uh...
Oh, I'm sorry.
This is Margaret Stone.
My right arm.
How do ya do?
And Joe De Leon.
Joe is my muscle.
I read that magazine article on you.
You said you were one of the toughest New York detectives ever.
They lied.
I was the toughest.
How do you like my hospital?
Yours? My family has donated to it for 50 years.
Every year, they send me the deficit,
and I write out a check.
But I do get the comforts of home.
Why don't you come on up and have a drink?
I'm sorry.
We're a little pressed for time.
Every Christmas, we toss a party for the kids here,
and we're running a little behind.
A Christmas party?
I haven't celebrated Christmas in years.
Oh, it's, you know, gotten so commercial.
Of course, I do contribute.
Every year Margaret says, well,
That's all they want from me anyway.
Are you sure?
What about the Christmas spirit?
Exchanging gifts, Santa Claus and all that.
Next, you're going to tell me to hang up my Christmas stocking.
It's been a long time since I've done anything like that.
Well, come on up to the Children's Ward.
We'll be putting up a tree, wrapping presents.
Try it, you might like it.
No. Thanks.
Children are the only ones who get excited about anything like this.
heart please report to 3 West.
William Smithers.
I'll just have to get the car sonoma the liver.
Condition critical.
Prognosis, terminal.
How are you doing, Mr. Smithers?
OK, thank you.
Thank you. That'll be all.
Frank. What?
I've been thinking.
Hey, come on.
You're not going to spoil everything by thinking, are you?
But, Frank...
No buts, sweetheart.
Now, we're going to make this score.
And then it's going to be just you and me doing anything we want to do.
Going anywhere in the world.
We want to go.
Anything that makes you happy.
Money's never gonna be a problem again.
That's what you came up with for me?
Yes. Your name is William Smithers.
Beautiful. You, uh, want to crack the apple a bit? Sure.
So, this, uh...
It's gonna work, eh?
Mm-hmm. It's your entire medical case history going back two years ago
when we first discovered it.
OK. Great, just great.
Now, what about the Bristol Dame?
She's here.
She just checked in.
Yeah, we're ruined.
Come on.
Come on, come on.
Sixty in the private pavilion.
We need a couple of days, that's all.
You'll never have to see a bad man again.
It's gonna be a merry Christmas after all, sweetheart.
Hey, friend, speak.
Very good. Speak.
Good dog. Get in the bar, chica.
That's enough.
You got a break.
Hey, Duhma, aren't you going a little heavy on the ribbon on that package?
Sure, why not?
This one's for me.
Tomorrow night is Christmas Eve.
When I was a kid...
I was just hoping Santa Claus would show up with the present.
I didn't care what it was.
You know, I remember a Christmas Eve.
I would lay awake and dead.
My eyes wouldn't close, you know?
Crack a dawn would come.
I would run down those stairs and tear open every present under the tree.
I loved it.
You guys remember Hula Hoops?
One year I got four of them.
You know, I never could understand that chimney number.
I mean, have you ever seen Santa Claus with a speck of soot on him?
Oh, my poor father.
The man who has everything?
Colon and socks every year.
And he always acts surprised.
You're there.
I'm glad you could join us.
But I hope this doesn't put you in a bind with any plans you had for the holiday.
Well, I was going to drop in on Robert Redford with some homemade divinity.
But that's OK.
His wife is so jealous.
And with good reason.
Lies. Lies, all lies.
But I love it.
These young men are some of Santa's helpers.
And that lady looks like an angel in charge of the tree,
doesn't she?
Can they help me if I make a wish?
Of course.
Bye, pretty girl.
What's your name?
This is Mandy, and I'm Cora Winfield.
Why don't you help us decorate the tree?
I bet on Christmas there'll be a present for you, though.
Be nice.
Look what I got.
Well, reinforcements, and it's about time, too.
Mandy, this is Hilda.
Bye, sweetheart.
Here, why don't you put some of this tinsel on the tree?
But not too thick, though, because it's 43 cents a box.
And I haven't seen a nickel yet.
Very nice of you, Ken.
I only hope Nandy will be around to open that present.
She's going in for a very difficult operation this afternoon.
Her survival chances.
They aren't too good.
Some relationship.
I don't see you from one end of the year to the next,
and then like some female Scrooge,
you check in here at Christmas time so you can hide and be pampered and catered to.
Never the sweet talk, Norman.
Let's just get on with the business.
You've been out in the sun too long.
Did you take another trip around the world?
What are you writing?
I don' like anyone keeping any secrets from me.
No secrets. Here, see for yourself.
Margot, would you get my glasses, please?
I'm sorry, Doris. It looks like I forgot to pack them.
Terrible, isn't it, to help you get these days?
You know, if you didn't know all my deepest and darkest secrets,
I'd can you in a minute.
Would you ask Joe if he'd go to the house and get them for me?
Sure. And I'm Sorry.
See, little, uh, cosmetic, uh... surgery,
a little aesthetic surgery, a chemical peel to remove the superficial lines.
It's all right there.
Norman, it's my eyes. They feel baggy.
They wouldn't dare.
No, I mean it.
You never had a bag of eye in your life.
I'm gonna do a little lift here, little peel there.
Here a lift, there a peel, every little.
Well I look younger.
20 years younger.
at least 10.
Norman, you better watch out.
You may end up to be my sixth husband.
The bar is set up. Come on. Why don't you have a drink?
Oh, thanks. No. No, thanks, I gotta go. I'm late.
Norman? You're not finished with me.
Come on, stay and visit for a while.
Now, you know, there's no one else in the hospital who's more important than I am.
Well, Darius, there is nobody who's contributed more money
to this hospital than you have.
But there are patients who are more important.
And if you don't believe me,
you come on down to the second floor and see for yourself.
You know, the food in this hospital smells great.
It's too bad I have to pretend I'm not interested in it.
Look, darling, you're dying of stomach cancer,
which is spread from your liver.
Now, you are complaining of nausea,
cramping, and bloating.
You got that?
Yeah, yeah, I got that.
All right.
Now, I also noted on your chart increasing abdominal distention,
which means you have an intestinal obstruction. Sensational.
What else?
Patient's response to chemotherapy, negative.
What if some clandestine wants to operate to save my life?
Oh, don't worry about surgery.
I'm your doctor.
They'd have to consult with me first.
Are you sure the rest of these pill pushers are going to buy this egg?
Frank, this is a real chart.
William Smithers was a real patient of mine.
Look, don't get tense.
Just relax.
You're dying.
Excuse me, ma'am.
I'm looking for William Smithers room 419.
Yes, right over there.
Thank you.
I'm, uh, Joe De Leon.
I'm handling security for Mrs. Bristol and the private pavilion.
That's his confidential.
The man with the flowers.
Who did he go visit?
William Smithers.
Room 419.
Do you know where I could find out some more about Mr. Smithers?
Well, perhaps I could tell you what you want to know.
I'm his doctor.
Okay, who is he?
Mr. Smitters?
Yeah. Why, he's an accountant.
At least he was.
How come he's out any more?
He's a very sick man.
He had to stop working.
So any chance of my, uh, stepping in there and saying a lot of them?
Why would you want to do that? I mean...
Do you know him?
Maybe, uh, I wouldn't know unless I get a good look at him.
Well, I'm afraid that's impossible.
I'm only allowing visits from family and very close personal friends.
Don't you understand?
Mr. Smithers is dying.
He may not last with the holidays.
Oh, I'm sorry.
Look, don't me a favor.
Don't mention the fact that I was trying to see him, OK?
Of course.
Thank you.
Yeah, babe, what is it?
There was a man just asking questions about you.
About me? Frank Malloy?
Well, no.
He didn't know your real name.
But he recognized Willie.
And he wanted to know who he was visiting.
You say who he is?
Uh, his name was De Leon.
Joe DeLeon? Yeah.
Do you know him?
Yeah, you might say he's an old friend.
Yeah, You could say that.
I mean, why she haven't killed me?
Domino is bad news.
Assault arm robbery bunker.
You name it.
And he's here.
Now do you want to handle it?
No, no, no.
Come on, Joe.
Don't be paranoid.
and coincidences.
Mrs. Bristol's walking around wearing all that jewelry.
I'm calling the cops.
Oh, no.
Look, I.
Calm down, Joe.
Calm down.
Calm down?
The press gets all of it.
Doris is all over page one.
The six o'clock news is hassling her.
And I'm out of a job.
Hey, I don't need that for Christmas week.
Well, keep plays a dirty. He's big trouble.
I wouldn't be surprised if he was up to something.
All right, I'm ready.
What's the matter?
Nothing, dear.
Nothing. Well, come on.
Let's go.
Let's get on down to the second floor and see who's more important than I am.
Oh ho ho! Merry Christmas!
Merry Christmas.
Mr. Davis, is that you hiding in there?
Yeah, you're not supposed to know, though.
What do you think of this, kids?
You know, it was so cold at the North Pole that Mrs.
Claus had to make hot chocolate for all the elves in Santa's workshop.
Ho ho ho ho.
Maybe I just sticked a ho ho ho.
Ha ha ha ha.
Ah. Ha ha.
You thought I was a medical genius, huh?
No. That's just a sideline.
What I really am is Santa Claus for the children's Christmas party.
Ho ho ho!
Oh, okay.
So, there are some people in the hospital who are more important than I am.
How we doing?
We're gonna bring them home.
in on budget?
Well, Lieutenant, I'm afraid that our budget is a joke.
Let's see, as of now, we are...
Here it is. We are $610.43 short.
And Hilda has yet to see a dime.
Oh, no. No, I saw a dime once.
I couldn't help overhearing. How much do you need?
$6 10.
And 43 cents.
Wow, that's a lot of ice.
Yes. Yes, I'm very attached to it.
It was a second anniversary present from my third husband.
Or was it a third anniversary present from my second husband?
Well, it's the thought that counts.
Shouldn't you have put that in a bank vault?
Oh, no.
I'd like to have them with me.
I really would like to make a contribution.
Well, how about a nice round figure of $1,000?
Margaret will write out a check.
You'll have it this afternoon.
Look, thanks very much.
We could use it.
But the check will help us, but it doesn't do very much for you.
How about a Christmas gift for yourself?
For me? Yeah.
Why don't you come by Christmas morning for a couple of hours
and help us give our presents and candy to the kids?
Oh, no. Thanks.
That's, uh, just not my sort of thing.
Man, I'm tired.
Just relax and enjoy.
Christmas only comes once a year.
That's a good thing, too.
I feel like I'm overdosing on pencil.
Well, Dom, two more days.
Christmas will be all over.
Then what do you do?
You want to have anything to complain about?
Don't worry.
I'll think of something.
Yeah, we're counting on it.
Look, I know we're all tired putting in all these extra hours.
But as sure as worth it.
Thinking about what a great party it's going to be.
I don't want to sound corny, but uh.
But you're going to anyway, right?
I was just thinking.
If I had kids in the hospital over the Christmas holiday,
I'd be glad knowing that there are clowns like us out there,
making it a little happier for them.
You know, Deke, after hearing a speech like that,
I feel like we ought to run right back down to the hospital
and put a couple more hours in on the party.
What do you say, guys?
Hey, that's a great idea.
Let's do it.
I tell you what, Street, you go on ahead.
If we're not there in 10 minutes, start without us. Yes.
Come in.
Hello.
Well, hi.
You sure do put in long hours, don't you?
Well, it's a lot more fun than working.
I know.
All those happy little faces beaming up at you.
Ah. Sorry, I didn't mean to be cynical.
Sit down.
Thank you.
Well, this Christmas music sure does get to you, doesn't it?
Yes, it does.
all the decorations and the presents,
and everyone being so nice to everyone else.
Too bad it only lasts one week of the year.
Well, the thought sometimes lasts a little longer.
You know, it's funny.
spending a life surrounded by checkbooks,
people who are paid to say yes.
The last thing you need after a hard day's work is to sit in on my self-analysis.
Let me catch you a drink.
No, thank you.
Actually, I just dropped by to see if you
might have changed your mind about helping us out at the Christmas party.
You certainly are persistent, aren't you?
How do you think I made Lieutenant?
Well, what do you say?
You can make us sandwiches, serve the lemonade.
If you play your cards right, we might even let you be one of Sam's helpers.
You don't really need me, do you?
I don't see how we can manage without you.
Well, you sure know how to tempt a girl.
What do you say?
Do I have to have this thing in my arm?
It's standard treatment.
You want it to look legit, don't you?
I don't like needles.
Well, it's not going to do you any harm.
I'm sorry, I told you. You are not allowed to be in here.
Thank you, Easy Doc.
Oh, Frank.
Long time no see.
What do you want here?
I want to see about you.
I want find out what's going on around here.
What do care?
You're not a cop anymore.
Once a cop, always a cop.
And once a thief, always a thief.
He's a very sick man. You should not be in here.
He was so sick, I come he checked in under an assumed name.
Hey, I'm really sick. What do I have to do to prove it to you? Die?
Even then, I wouldn't believe you.
That's too bad for you.
There you go, Deake.
Thank you.
Please pour me a cup of coffee before I fall asleep standing here.
Thank you.
What are you going to get me for Christmas, Jim?
That's it.
Do you like a gift, perhaps?
No, just cream and sugar's fine.
It's an explanation of what I'm doing here in the middle of the night.
Oh, come on, Flash.
It's only six in the morning.
Let us go.
But an early start like this, I think of all the work you'd be able to get done.
I'm thinking.
Morning, men.
Morning, Lieutenant.
Morning, lieutenant.
Well, it's going to be full day's work,
but it's gonna be worth it.
We've got pickups, deliveries, lots of wrapping,
and last minute setting up.
Do we leave anything out, Lieutenant?
Just some reindeer food.
And some mistletoe.
Mistletoe? It's a party for sick kids.
You have it, those sick kids have nurses.
I'll drink to that.
Rise and shine.
I knew you were going to say that.
Whatever happened to Joe?
All you did was to send him home for my glasses.
I'll take a look around for him.
Great, I don't need any more squint lines from trying to read the morning paper.
Seven o'clock in the morning.
What a way to start the day.
OK. What do we got?
One middle-aged male Caucasian, very dead. Me?
I just heard, uh, it's important I must see whoever is in charge.
I guess I'm it.
I'm Margaret Doan, Doris Wainwright, Bristol Secretary.
Joe De Leon, Mrs. Bristol Bodyguard, is missing.
Who's so?
So I'm afraid the dead man might be...
you
Man, this is gonna be some kind of party.
Something for everybody.
Yeah, Mrs. Bristol's check didn't hurt, either.
He'll do one crazy, God-lover.
OK, according to my calculations here, we are...
Oh, man. We're in the red again.
Oh, that's not good. A lot?
Well, a little. A little can be a lot.
Oh, and a held it is unbelievable.
And when we're there to pick up the food and the goodies,
you ought to see that lady in action.
But it cost us five times as much.
What is it? What's wrong?
Something terrible has happened.
You want to sit down?
Can we get you something?
No. I'd like to see the lieutenant. Sure.
Everything is going to be all right.
Have a seat.
Take a minute.
It's all my fault. I am to blame.
It happened last night.
Joe, they found him this morning. He's dead. There.
Where? Where did they find him? How did he die?
At the hospital.
Shut up.
Somebody killed him.
He tried to warn me about something going on.
Someone at the hospital.
Well, who was it?
Was it a patient?
A visitor?
A member of the staff?
Who was it.
A visitor.
Some gangster he recognized from New York.
Joe wanted to go to the police, but argued against it.
I told him not to be paranoid.
He must have followed up on his own and they killed him.
Well, who is this gangster visiting?
Do you know that?
Did Joe tell you?
I don't know what he didn't say.
What was the gangster's name? Did he tell you that?
Willie something.
He... he had an odd last name. Uh...
D.
Dormin, DiNano.
Domino. Will he domino?
Dick, get everyone on this.
I want to know where that guy is, what he's doing in town,
and who he's been in touch with.
Dr. Davis, this is Lieutenant Harrison.
Yes, I know.
Is there a security officer with Doris right now?
Good. All right. I'll be in your office in 15 minutes.
Right. And I want the records of every patient admitted on
or about the day that Doris was admitted.
Right. Thanks, Doctor. Goodbye.
Got the floor plans.
Great. I want you to check the door.
We don't need any surprises.
Got a three-button sweet down the corridor into the service elevator.
It's a piece of cake.
Beautiful. Timing's perfect.
Hey, Christmas Eve, eh?
Yeah. It's a go, Willie. Let's get ready.
Five patients all admitted honor about the time of Doris's admission.
Yeah.
Once more, Doctor, let's go over them one at a time.
All right.
Patient number one, 94 years old, a stroke,
debilitated, critical.
Teenager fell off a bicycle, broken leg.
Woman in maternity.
A man about 35 perforated ulcer.
Wait a minute.
Maybe we could take a look at this one.
Oh, come on. Just take a looks at this chart.
The man has got to be in so much pain he probably can't even move.
And William Smithers, abdominal cancer obviously terminal.
You think they all check out?
To the best of my knowledge, yes.
Well, the forms check out.
The charge check out?
It just doesn't add up.
Doctor, I don't buy it.
Well, I've checked these out with every head nurse
and every wing of this hospital,
and I have no reason to suspect the validity of these admissions.
I know it's a long shot, but could we look at these sex rates?
Certainly. I don't know what good it'll do, though.
The lab is quite thorough.
Let's see now.
This is the teenager.
That dark crease is the fracture, the broken leg.
Oh, yes. This is the perforated ulcer.
That reads out.
And, uh, Smithers, metastases on Death's door.
That's it.
Yes, except for Smithers' liver scan results.
And frankly, I find no reason to suspect
that we'll find anything medically incorrect there.
I think.
What is it?
Well, look for yourself as no dark spots.
Son of a gun, these are the pictures of a normal, healthy, pancreatic region.
No visible disease tissue.
I'm not waiting for
you to say that this x-ray and the information on that chart don't match up.
That's exactly what I'm saying.
William Smith is 419.
Deak, get everybody rolling.
Lake Memorial Hospital.
Thank you, doctor.
Stand over here.
I'm looking at you.
Keep an eye on the lobby. Send Street up to the sixth floor.
Have McCabe pick himself a spot up high
and send Luke around to cover the rear parking lot. Okay.
All right. Where's the jewels?
He sure went to a lot of work for nothing.
I'm here for a little cosmetic surgery,
not the jeweler's convention.
Is that right?
Read it.
One platinum pendant weighing 11.36 carats, $240,000.
One sapphire necklace with a bib effect of 110 diamonds, total weight,
40.65 carats $150,000,
one platinum bracelet containing an emerald center weighing 10.50 carats
and not 150 big ones.
All right, that's enough. Save your breath, Willie.
Willie? He murdered Joe.
No, he didn't. Joe's death was an accident.
He got in the way of three bullets.
Shouldn't have been there.
Some police lieutenant just went into your room.
All right, we just ran out of time. Where's the jewels?
You came here for a face job.
You want it now?
In my cosmetic case. Where?
In the dressing room.
Get it.
Jackpot, baby, let's get out of here.
Up. They probably got the exits blocked by now.
Come on.
You're going to get us out of there.
Meg, would you please go down to the dietician's office
and get me a list of choices that Mrs. Bristol may have for dinner?
Thank you.
There's no way I'm gonna yell.
You're the one yelling your secretary buys it,
just who you understand, your general.
Yeah, it's on Tway up. I'm not going.
Freeze! Hold it right there!
Take your best shot!
Come on, get up!
All right, give it up.
Let her go.
The building is completely surrounded.
You're lonely and dangerous.
A lot of it isn't people's lives.
BAM! BAM!!
They're on their way down.
All my way, Hando.
when we get to the first floor.
Ladies first.
Let us go.
Stop, police!
Head into the basement, Lieutenant.
T.G., hold your positions.
They're going down to the basement.
They may come out your way.
Lieutenant, I'm in position.
In position, Lieutenant.
Uh, let's go get the car.
Pull it around this time.
We'll all pile it.
That's it, will I?
You're not gonna make it!
Where's Frank?
Forget about Frank.
I said you were free!
I want to be free!
Freeze! Ah!
Ah! Ah! Ah!
Put your hands above your head.
Out of the car, let's go!
She has one in your back.
Red! I hate you!
All right. I'm walking out of here.
Don't think you're gonna shoot.
self-accompaniment.
You come back later.
We're going to cut the cake.
Okay, very good.
You got to have some pie.
Thank you.
I still had a deficit even with my check.
Who made up the difference?
Well, a little bit here, a bit there.
A lot of help from Santa Claus.
You do know you saved my life in more ways than one, don't you?
How's that?
Well, I thought I had everything.
And I also thought that everyone I met was after everything I had.
But these kids, they don't even know I've got a set.
And you know I really care about them?
Do you know that this hospital needs a lot of work down here?
I mean, really hard work?
Well, that's what they tell me.
You ready to go?
Hell, I think so.
We lost Dr. Davis to emergency surgery.
Ah, but we have a substitute.
No problem.
Are you ready, maestro?
I am ready.
Very good.
All right, quiet, everybody.
Gather around.
Come on.
Gather around here.
Very good!
I've got a question.
Does anybody want to see Santa Claus? Yeah!
I'm gonna ask you one more time, a little louder.
Does anybody wanna see Santa Claus? Yeah!
Very good. I've got an idea.
I think if we sing the jingle bells loud enough,
Santa might hear us and come to visit.
Are you ready?
Mm-mm. Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way All I find is to write a one-horse open sleigh Hey,
jingle bell, jingle all the bells J-N-O-L-O way!
Oh what fun it is to ride in a white horse up and sleigh!
One more time!
J-O'-Low! J-L'ow!
Oh! Yay!
Christmas, what do you say we go into the Christmas tree and over on Christmas?
All right!
All right, so, Mr. Adson,
come on, everybody's got a present and there's one for everybody.
Everybody's got presents and presents.
Just grab the package there.
Now, just one for you and one for me.
Right here.
Yes. The operation was complete success.
Mandy is back in her room.
That's wonderful.
Can you see her?
Yes, but just for a couple of minutes.
I think it would do her more good than all the medicine in the world.
Room 203.
Thank you.
Doris?
Hey, guys.
I wish came true.
This is for you from Santa.
Merry Christmas.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.