All language subtitles for S.W.A.T. 2.13 - Terror Ship

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Police unit's vicinity, 4th and Elgard. Keep area clear.

SWAT operation is in progress.

I'm ready.

Go down your guns and come out with your hands on your hands.

How they doing, dude?

We need to buy a few more minutes.

You hear something?

No, I heard nothing.

Just honey's heart beating a mile a minute.

She digs me.

Don't you honey?

ideal.

But first, we trade.

Me for those two.

No. What do you mean, no?

No. They're like a rest of a pumpkin bird.

Take them in the door. OK.

Row rock!

I miss you honey, I sure enjoyed holding you.

Now the man!

Where do you come in?

He's sleazy out to go.

What do you know?

We got a real live cop.

Okay, what's your deal?

Well, nobody's been hurt so far.

Walk back out with me now, and I'll see what I can do for you.

That's your deal?

We want 20 grand in small bills.

That old Steve's had a fast 40 bucks in the register.

And we want a car, and we want your buddies out of sight.

Now that's our deal.

Well, I guess I don't have much choice. Okay.

Well, I suppose we can use my car.

You wouldn't want a new car.

Nothing flashy.

It's up to you, baby.

You'll be driving.

Better yet, we can take a black and white.

Nobody ever paid the attention to a black-and-white.

We won't use a siren.

Hold it! Drop the gun!

You okay, Lieutenant?

Yeah. What took you so long?

I was running out of things to say.

Take her fast. The spirit feels good.

Don't want no early fourth of July.

Stand by the stern line.

Bye.

is this.

Who are you?

This ain't no cruise ship, sonny.

Come on, Captain Wallin.

You could use some company, can't you?

I'm all afraid.

I don't have a passenger ticket.

OK, OK.

Just figured you could use help.

Hey, wait a minute.

What is this?

It's Tuesday, all day.

Now, bear into that next channel. Port.

Pretty smart, ain't you?

With that gun on your hand, what's your name?

seeing you around, haven't I?

I'm gonna run.

Bring it in easy.

Come on, hurry up.

Really great.

He's talking about it. He's trying to get away.

So what do we do now?

Dump him.

No place near here, you understand?

Get those crates on the top.

Now the tugboat picked up its cargo right here and proceeded along the channel.

According to schedule, it should have delivered it.

to a freighter anchored right here,

somewhere between the loading dock and the freighter.

The tugboat disappeared.

Lieutenant, how can a tug-and-barge disappear?

There must be a dozen channels between that dock and where the freighters was.

The tugboat skipper's body was washed ashore late last night

or early this morning, right here.

Question, Lieutenant.

Why us?

That's a possible case of piracy, homicide.

It's highly our jurisdiction.

Well, the nature of the cargo puts it right in our lap.

12 cases of highly unstable, very volatile trinitrotoluene TNT.

Somebody hijacked it, killed a man in the process.

Those two punks we grabbed at that market today were nothing compared to this.

We've got to find that stuff before half the harbor blows up right in their faces.

If anybody says anything about a needle in a haystack,

I'll take my vacation time right now.

Is that a promise?

Sure is a lot of acres of color, wet and dry.

How are we going to do this, Lieutenant?

By the book, I guess.

Divide up the entire area and go over it,

section by section.

You sure you dumped that barge way up Channel?

Yeah, don't sweat it.

That thing will run around miles from here if you write about the currents.

Currents? Now that's something Phil really knows all about.

Fact is, you might say he's a current man.

Something else I know.

We wouldn't be up a tree looking for a skipper

if it wasn't for that dumb move you made.

Phil, Phil!

I feel like it was a good idea you hide in the tug in here.

But who are we going to get to drive it?

I'm working on it.

Cover this thing up.

Come on. Come on!

Yeah, what can I do for you?

We're looking for a missing tug.

If you saw anything, you might tie in it and be of big help to us.

Well, if it's anything that happened in the last 24 hours,

forget it.

This ship's a marine biology lab.

We've been to sea for eight months.

I finally got some shore leave yesterday.

Boy, did I make up for lost time.

Anybody else aboard who might have seen something?

Boss, Professor Darby.

I'd like to talk to him.

No him, her.

Catherine Darby?

Yeah, have you heard of her?

Not that many people want to know Bell Pride.

Where is she?

Down below, but I wouldn't bother her right now.

You see, she's probably got her head jammed in her experiments.

She's got one mean temper I'm here to tell you.

Thanks for the warning.

But I'll have to take that chance.

Good luck.

Through the door, it takes you down below.

Thank you.

Don't take another step.

Don't move, please.

Well, excuse me. I hope I haven't run into an experiment for you.

It was even more important than that.

You've ruined my lunch.

Oh, so you're saying that you're going to be I'm sorry.

How do you suppose you make a souffle work?

Well, first I guess you to take a kitchen that doesn't move.

I guess your right about that.

I'm Lieutenant Harrelson, Swat.

Is there a first name that goes with that?

Dan. Hi, Dan.

I'm Kate Darby.

What can I do for you?

There's a tugboat missing along with a barge of tea and tea.

It was towing.

You can search the ship. I don't have it.

I was hoping you might have seen something.

I'm sorry. I've been cooped up down here ever since we tied up.

If it's not protoplasm experiments, it's students with problems or...

Suflays. Right.

Do you have time for a cup of coffee?

A fast one. Thank you.

It's gotta be lost in the biggest bathtub in the world.

SWAT 3 to SWAT 2.

SWAT three, go ahead.

Search in area five is negative. We're proceeding to new location.

Roger three.

Well, it's a needle in haystack, Don.

You promised you weren't going to say that.

Hey, hey, hey. Better watch your blood pressure, count.

I'm a whole lot younger than you think, Cheney.

That's good coffee.

Why do you make it sound like an indigable offense?

Well, I guess that's because I feel...

That you shouldn't be wasting your time here with me.

Okay, this has been very pleasant.

writing a good ship on a mooring line, good coffee.

talking to a handsome woman like yourself.

I know it's only a flattery, but I love it.

You keep that coffee pot warm.

I'll take a rain check.

That's a deal. Dan.

What about...

Later this afternoon for that rain check.

I'll tell you what.

I'll throw in some lunch with the coffee.

Look, Kate, I...

Do take time off for lunch, don't you?

Sometimes as long as a half an hour.

Good. It's a deal then.

We'll have lunch here.

And you don't have to worry about me making a pass at you, either.

See, you're the first policeman I've met,

and while I do have a problem, I'd like to discuss with you.

Lunch it is.

Where you going, Jenny?

What, hey?

I got an hour to rest my weary bones.

Any chance of my walking you there?

If you promise to be a good boy.

Oh, I learned a long time ago never to make promises I couldn't keep.

But I'll try.

You can tell me if I step out of line.

Besides, the street signs safe these days. Either.

Phew. I hope you get a break from that joint.

It gets a whole lonely thing from the apartment.

You know, the landlord refused to paint it?

What do you think? Would he paint him all that paint? Oh!

It's a tough problem.

And from what you've said, it sounds like a lot more than just

getting rid of an ex-boyfriend.

He was never an ex boyfriend.

It was all strictly business.

He helped me to develop some underwater equipment.

I paid him for his work, and that's all there was to that.

As far as you were concerned.

I never gave him any encouragement.

When he started assuming things, I had to tell him the way it was, didn't I?

Yes, I guess you did.

When did he start threatening you?

Well, at first, it was just ugly phone calls.

The threats started coming when we came into port this last time.

Look, I know it's enough to get you concerned, but...

I've never had to deal with anything like this before.

I just don't know what to do about it.

Well, I'm afraid there's nothing that we can do about it,

at least not officially.

until after something happens.

Standard police procedure.

I was afraid of that.

It's out of total loss.

Coffee's good, isn't it?

Very good.

to SWAT 1. Come in.

SWAT leader to SWAT 2, come in.

Something just came down, an anonymous call.

Someone just saw a kidnaping down here in one of the alleys.

What makes it sound so special?

The guy they grabbed is the tugboat captain.

Okay, so, an old guy who comes in here once in a while is missing.

I still don't see what it's got to do with me.

Don't miss, Kiru. We've been checking this thing out for the last ten hours.

Now, it looks like you're the last person who saw him before he was kidnapped.

I know who's telling you that.

Trying to get me in trouble.

No one's trying to get you in trouble?

Some guys, they make a pass

and you let them know that you don't want to have anything to do with them.

Then they're always trying to make trouble for you.

You did leave here with Captain Grady, didn't you?

Okay, so I did. What's the big deal?

He just walked me home. That's all.

Has he walked you home before?

No. Did anything unusual happen?

No. When you and Captain Grady were walking back to your apartment,

did you notice anyone following you?

No. Where there's some men behind you, maybe in a car, following you slowly.

No, nothing like that.

Just me and the cap walking along and...

I'm trying to sell me on how much life he still had, you know?

But there was no sale all the way.

I understand.

He really isn't a bad old guy.

I hope nothing's happened to you.

So do I.

Thank you.

Now, if you'll just give your name,

address, and telephone number to Sergeant Kay here.

I'm not going anywhere, Lieutenant.

And besides, there's nothing more I can tell you anyway.

Just for the record, Miss, um. Karoo.

Janey Karoo. C-A-R-E-W.

How long we gonna keep him here?

Just be patient.

I uh, feel...

I'm sure you can count on Janie.

What if the cops lean on her?

I said she's all right.

Maybe it wouldn't hurt to keep an eye on her, huh?

You too, huh?

Okay, if it'll make you feel any better.

I must be a half a mile away.

You're near enough of success.

Yeah, you sure it ain't too far?

I'm sure.

I'm sure.

That's it.

This is Olympic Swat 3.

Oh, let me swad later. Go ahead.

Yeah, it's a barge, all right, Lieutenant.

Only the car goes missing.

What's the location?

D, you got a chart of the harm room.

It's a ground at the end of Yakima Slough.

All right, contact the harbormaster.

Have him secure the barge at his present location and impound it.

Roger, 10-4.

10- 4.

See, Yakima slew, it's low tide now.

That barge must have been carried on the incoming tide

up Yakima Slough from along about here.

Could have been carry several miles.

Whoever hijacked the tug in the barge

could have transferred the TNT aboard the tug,

could have cut the barges loose along here somewhere to drift on this current.

Or this one, or this one.

How long was it before the tug was reported missing?

Two, three hours?

Close to three.

I lose a lot of possibles.

Or the cargo of TNT could have been transferred ashore somewhere,

and the tug scuttled in one of these backwater channels.

But I'm guessing not.

Why not?

Well, a boat that's sinking will draw attention,

where one that's afloat will be ignored.

Get with McCabe and Luke and start

with the present location of the barge and backtrack.

Any idea how much time we have?

If I knew what the hijackers wanted with 12 cases of TNT,

I might know the answer to that question.

That was a lovely dinner.

Thank you.

Don't mention it.

It's a pleasure.

You know, for a tough, hard-bitten policeman,

you're a very nice, kind man.

Do me a favor.

Keep that a secret.

Wild horses couldn't drag it out of me.

You know, I appreciate all this.

Oh, yeah.

Now I know how concerned you are and how badly you feel that your hands are tied.

Now look, Kate, first of all, it's not unusual for this kind of thing to happen.

It's not usual for an unhappy suitor to make all kinds of wild threats.

It's too bad you can't do anything about it until someone gets killed.

Yeah. I'm sorry, that was a cheap shot.

Well, it was right on the money.

It's lousy, but there's nothing we can do until something happens.

Well, of course the truth is nothing usually happens.

Thank you. Look, this may be a blow to your ego,

but don't be surprised if you're crazy with love,

suit or cools down, meets another girl and forgets all about you.

Let it happen. My ego can handle it.

But just to make sure about all this,

as soon as we're finished with the assignment we're on,

I'm going to take some time off and look into this personally for you.

As I said, you're a very nice kind man.

Um... Dynomite reaction.

No, I...

It's an unfriendly kiss and you're in faraway places.

No, it's a girl in the case that we're on.

I've got a cop's hunch that there's a lot more that we can get out of her.

And I want to get an APB out on her and get her downtown as soon as possible.

Don't go away. I'll be right back.

With your mind on another girl.

Oh, Garland's right.

Jenny's gonna be okay.

Yeah. No harm in making sure, huh?

When does she get off?

Ah, pretty soon now.

All right, so we'll take her home and tuck her in.

Maybe they're after some drunk.

Yeah? I got a feeling they ain't.

Are you crazy? Put that thing away.

I'd look like I'm drunk to you. Drive.

Anybody see anything?

No. Everything happened outside.

Excuse me, man.

That wounded officer going to be all right?

Yeah, he's on his way to the hospital now.

Either he or his partner got the license number now.

Or a good look at the shooters.

Yeah. You can teach them, they're still talking to him,

trying to get a description.

Well, we've got one homicide, Janie Karoo.

No clues, no witnesses, no leads.

Somebody didn't want to take a chance you'd tell us anything.

I hear.

It must be. Get the names of all these people.

Come on.

Who'd want to kill someone as straight as Janey?

Would you tell me that?

I don't know the answer to that.

Tell me about it.

What's to tell?

I told you she was straight.

people liked her.

I, uh, I kind of liked her too.

Well, I made my pass, but she said no thanks.

What was her address?

She had an apartment over on Harbor Drive. 1741.

We've got the names and addresses.

Do you want them in a week?

No, I'll let him go.

Street. Jenny Carouse addresses 1741 Harbor Drive.

Take Luca over there and go through the apartment.

Yes, sir.

What are we looking for?

We're looking for anything.

It'll tell us who her friends were.

And if she has a talkative neighbor, question them too.

Right. All right, folks.

You can go now.

Now, look.

Meet me when we're calling.

You tell me that she was a nice waitress.

Everybody liked her.

Who? Who liked her?

Everyone. All our customers.

She had a boyfriend.

Too much to add a boyfriend.

Yeah, there was a guy.

Could you pick him out of a mug book?

I can sure try.

I said I was sorry.

What were we supposed to do?

The cops had handcuffs on her!

Rainey couldn't have told the cops anything.

Why take the risk?

Shut up!

Now, we need each other.

And that's the only reason I don't...

But I won't forget, you understand?

No, I'm not gonna forget.

Yes, remember that.

Skipper.

You know about Sonar?

Send out a signal.

Bounces off the first object it strikes,

returns to its original source.

You know that, don't you?

Suppose I do.

Well, I have a receiver here.

I've got it attached to a detonator.

I trigger it from a distance by sending out a signal on a certain wavelength.

Only that signal doesn't come back.

That's right.

But if I send the signal, it triggers the detonator,

12 cases of TNT.

We could blow up half the harbor.

You're insane.

You're all crazy.

I'm not crazy!

I'm just angry.

Angry enough to get even just once.

There's a boat out there with the best

underwater measuring devices in the world on it.

And I ought to know, because I designed and I installed every piece of it.

Me, me, you understand?

And there's a woman out there.

I thought she was the only one that ever mattered for me.

The only thing in the World.

And I told her so.

And you know something?

She pulled me down.

She said, I can't think of you in those terms.

Ha ha ha.

I'm tired, my friend.

I'm tied of people not thinking about me.

That's still no reason for doing what you're going to do.

Oh, isn't it?

I'm gonna show her the guy she passed up.

You know something.

We're doing it.

We're gonna make a million dollars.

What do these guys look anything like?

What if this guy never even had a traffic ticket,

let alone did any time?

Well, this is only one way.

We're going to find him any way we can.

I only just remembered his name.

You never said you knew his name!

Well, I don't know it now, but I did once.

got it.

He fixed my radio for me once.

For free.

He's good at that sort of thing.

I think he does a lot of that kind of work around the harbor.

I just can't remember it.

Carolson. Oh, Lieutenant, I found a picture in the girl's apartment.

It's her with some guy.

All right, get it over here as fast as you can.

Tell Street to stay there and really calm that apartment.

we may be able to make a positive idea after all.

Skip a cranker up.

Remember, I'll never be too far away to set this thing off.

What it takes is a simple twist of the dial.

Let's go.

Yeah, that's Phil, all right.

Phil, now you remember.

Are you sure?

Well, it's a funny thing.

As soon as I see the picture, I remember what I called him.

Never did know his last name, though.

And he worked in marine electronics.

That's what he said.

All right, Luca, get that up to R and I run it through the computer.

I want a last name and a current address.

Right. If he has prize, I'll have a make within 15 minutes.

TJ, start calling yacht clubs.

He's an electronics expert.

He must have worked on yachts.

Come on.

Thank you very much. You've been a big help.

My pleasure.

See the tug?

Skipper's right on course.

Hey, that thing really set off the nitro from here?

It will.

Hey, I gotta hand it to you, Phil.

You really know your business.

Right on course.

It's in it. Nothing else in the apartment.

Or I drew a blank on a suspect, Lieutenant.

I just ran out of yacht clubs, Lieutenant?

I got it, Lieutenant!

His name is Phil Garland.

And a man remembers mailing a check to him for work he had done on his radar.

That's the address he mailed the check to.

All right, let's roll.

Open up.

Robin.

There's nothing of nobody in here.

Bits of electrical wire.

It's like a miniature circuit breaker.

Transistors, they're all damaged.

I guess he used to live here.

Yeah, TJ check with the manager and see if Garland left a forwarding address.

Well, if he's worked in electronics,

there's nothing so unusual about funding this stuff, I'm doing.

No, but does a tugboat is missing?

It's load of explosive.

Tugboat captain has found murdered.

Another one's been kidnapped.

All this has got to tie in somewhere.

Keep Darby.

I don't like what I'm thinking.

It's roll.

And we can't get off.

They're watching us.

They said they'd blow up the ship if any of us left.

Maybe it's just a bluff, Lieutenant.

It's been nearly eight hours.

Tugboat skipper said he saw the nitro and the detonating device.

Lieutenant Harrelson.

Listen carefully.

I want a million dollars.

Tell whoever's aboard and in charge, they have exactly two hours to get the money,

and they're to leave it at the ferry terminal.

That's not enough time.

How could anybody raise that much cash in two hours?

One million.

Two hours.

A friend of mine will pick it up.

If anyone tries to follow him, I'll know about it, and that ship goes sky-high.

Two hours, give him the message.

All right, I'll tell him.

Now just hang up and move out.

Remember, I could see you every foot of the way.

Nobody goes aboard.

Nobody leaves that ship.

Well, there won't be anything left by the large hole in the water.

I'll give him the message and clear out.

I don't want to see a cop within half a mile of that dock.

Yeah! Everybody on the devil

It's gotta work.

We'll take 15-minute shifts.

Anybody tries to get aboard the tug or leave the ship,

just sing up.

This is fun enough.

You sure you can't still see the van, Lieutenant?

Not if he's watching the aurora in that tugboat.

Here's the doc.

Here's the Aurora.

Here's a tugboat secured to its outboard side. Now,

for a line of sight that would enable him to see both the Aurora and the tugboat...

It has to be up high in this direction.

Somewhere in this sector.

All right, well, how about a frogman?

With Scooby, he could probably go up under the tug.

He'd never be able to get on board without being seen.

Now, here's the aurora.

in this direction here.

Questions how far?

We'll have to wear a half a mile from the docking up high.

That reduces the possibilities.

There aren't that many tall buildings in the area.

One mile back he gets his pick of a dozen more.

A rooftop?

Now, he'd have to risk exposure that way.

Maybe there's another way to figure this thing.

Olympic SWAT commander patched me through the scientific investigation division.

Roger, Olympic SWOT.

Less than an hour and a half.

It's going to come off.

Just think, I'm not only settling old scores.

We're gonna make a few bucks doing it.

Ha ha ha ha.

Roger, and thanks.

OK, SID says that for a small remote triggering device,

it's effective up to one mile.

But there's one more thing.

The money was to be left at the ferry terminal building, right here.

He's keeping that very terminal end of surveillance.

So... We've got the tugboat, the aurora, the ferry terminal.

This best line of sight is in this direction.

One mile away, he'd have to be between Pine and Gantry 6th and 11th.

only a few buildings in that area with enough height.

You'd have to be five or six stories in the air

in order to have a line of sight over the aurora to the tug.

Six stories.

That would cut it to two buildings.

Yes, and we can't go charging into either one of those buildings.

I can't risk any gunfire.

One shot and he blew up half the harbor area.

including Katherine Darby.

Let's roll.

and no heavy weapons.

No weapons?

Nothing visible.

Can't risk warning him.

One shot would do it.

Take your handy talkies.

Detective has three unmarked cars outside for us.

Which one of the two buildings do we take first?

Both. We're going to try to sucker him out.

All right, let's go.

Yes.

Deacu take the rear of the building ahead.

TJ, move out with the suitcases.

They only got a half hour left.

Relax, will you?

There it is!

There's the money.

Let me see.

Let me...

All that money.

Go get it.

Go ahead.

Get the money.

Wait a minute.

Suppose it's a trap.

Go get him, stupid.

Nobody's going to do a thing as long as I have this.

Phil, you just make sure nobody follows me, huh?

Just make sure you're at the place that you're supposed to be.

And don't get any wild ideas about disappearing with a million bucks.

Would I do that?

No, you wouldn't.

Keep an eye on him.

Keep your eyes on that ship.

Nobody leaves until we're free and clear.

possible. The man just left the building, headed for the ferry terminal.

Duck the suitcase. Let's move in.

He's got it.

He's walking away. He's free. He is free as a bird.

Maybe ten minutes you'll call.

Who's in those bags, Lieutenant?

You think it's better wasn't a million dollars.

All right, Street, Luca, take the fires, Kate.

Here we go.

All right.

Mm. There's got to be one in front, some of the dock.

Yeah.

Paper. Only paper!

It's the end room. Roger.

I'll show them.

I'm gonna show him.

Some people are gonna be killed.

Why? It's not gonna do you any good, not now.

One twist of this dial, that ship will be scattered over half a mile.

Drop it!

Take it over here.

Not a problem.

I'll phone the ship.

I'll tell them you're still waiting for a million dollars.

Both of you stay here until we get it.

We have a choice.

Get him out!

You don't have to say anything, Kate.

All that time on the boat?

Waiting, thinking.

went over my whole life and the choices I made good and bad.

Yes, I know, and you usually come to the conclusion

that if you had it all to do over again...

We do it all the same way.

You know something? You're right.

For a while there though, I...

Well, I was thinking about...

Being home and maybe having a husband, a couple of kids.

Soon all that faded away.

You know what?

I don't even mind leaving tomorrow. tomorrow.

Or you're headed.

South Atlantic. We're gonna do some experiments on plankton.

Lucky plankton...

I'll bet you say that to all the marine biologists.

No, just to the ones I'd like to see again.

music

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.