Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Police Heliport to Air 5, Roger.
Police Helioport to air 2,
police heliport to air two, request traffic check in downtown area over.
Police Helicoport Air 4.
Police. Police.
Far away, it'll never work.
See that squad car down there?
I had the whole thing in my sight.
In order for me to make a guaranteed hit,
I'm going to have to hold just the subject.
Right. Just him, his head, his shoulders.
We're too far away.
Why don't we find another roof?
There's lots of empty warehouses.
Don't get overrode, Manny.
I respect you as a craftsman.
Well, the...
Why don't you listen to me?
First of all, there's the distance to consider.
Second, Swat's going to be escorting, Rezy.
They stay close.
Tom, talk real nice to Manny, huh?
Calm him down.
He's good, but sometimes he lacks faith in others.
Yes, sir, Mr. Crown.
Manny, I don't like this hit any more than you do.
But we all got to take orders from somebody.
You just got this warehouse also geographically unacceptable.
Well, Lieutenant, how come?
Now, the warehouse is empty.
It's located on high ground.
It's got a perfectly clean shot to the door of the shop.
A long clean shot.
It's too far away even for an expert.
Probable miss on a target even the size of a man.
And the syndicate doesn't go for probable.
You got it.
What's the problem, Street?
Well, the whole setup, Lieutenant.
Why would the syndicates take the time
to waste a small time convicted dope like Johnny Reezy.
Well, if that's all he were, they'd let him ride in jail,
but the word on the street is he knows the names and numbers of 100 businesses.
All of them legit that laundered dirty syndicate money.
And that's dynamite information to the district attorney and to the feds.
Any more questions?
Yeah, Lieutenant.
What makes you think the syndicate even knows you're moving Reezy today?
Maybe they don't, but if I operated on that premise,
I'd take the day off and go fishing.
Now, Deek is going to be our advancement at the police heliport.
We'll be in constant contact with him on route.
Lieutenant, this is gonna be a big number.
You know, a caravan, lots of black and whites.
It has to be. It has be.
We can't take any chances.
Okay, let's roll.
What's it look like now?
Like it did two minutes ago, like it did ten minutes ago?
There's nothing going down.
Don't worry, Manny. When Swat shows up with Rezy, I'll tell you.
I promise.
Hey!
What is it, Swat?
No, brother Kino.
You know, I don't get it. Who is he? What is he doing now?
Rather, Aquino's a trusted mechanic.
We bought him.
How much?
frame on his junkie sister if he didn't want to cooperate.
Nice, but what has I got to do with this being...
Stay ready, man.
Well, yeah, you're on in two minutes.
The swat shows up on time, and they ain't never late.
You guys should look worried.
I never worry.
Use your wrinkles, right, cop?
Besides, what's the story about?
Why would anyone want to hit on Johnny Reezy?
It's the nice guy.
You're wasting your time.
Another unlucky cat bedding for the slam and a big deal, right?
That was a nice talk to you guys.
SWAT 1 to SWAT 4. Come in, D.
Heliport Clarehondo. Out. Roger.
Alright men, we're moving his plane.
Looks good, Hando.
That's cold, Daisy.
It's the warehouse!
They know I'd never spill.
Kind of dampens your sense of family spirit, doesn't it?
Ah. Let's go.
Let's get out of here.
Street. Check out the roof.
Swat for the leader.
I'm afraid this split, Hondo.
It's what got between us.
We're coming in. Roger.
Street is checking out the roof.
Straight, Lieutenant.
Go ahead, Street.
Lieutenant, they got the same firepower we got.
223s. The shell's all over the place.
I want to call in the light and prints.
Prints? Well, what's the matter with you guys?
Gloves, they use gloves, handkerchiefs.
How long you guys been in cops anyway?
Shut up, Rizzy.
Thanks, Grotter.
Alright, come on, Reezy. Let's go to jail.
Yeah. We got a long ride.
All right Harry, take her up.
I'm out of those guys trying to hit me like that.
I'd never talk.
I know, you got a code.
That's right, I got a coat on.
I never spill.
Turn 13-year-old girls into dope addicts
and then put them out on the streets to support their habits with prostitution.
That's your code, Daisy.
Stow it.
Something's been bugging you since we left the airport.
It's got to do with my safety.
I got a r- Hey, you listen to me.
Harry? Yeah, what is it, Lieutenant?
If you were gonna kill this guy,
would you have tried to make your head from that warehouse?
No way.
Any guy in worth a dime would have known better, wouldn't he?
Yeah, right.
So what?
That whole thing could have been a diversion.
Somebody trying to put us off.
Set her down, Harry.
What's wrong?
Set her, down.
We've got to check her out.
It could be this chopper sabotage.
Set her.
I have to find a clearing.
Find one.
Call in their position.
Air trade, please, teleport.
Air 3 to police teleport.
The radio doesn't work.
Hang on!
Shut up then!
Air 3. Air 3 to police heliport. Come in.
Air 3, to please teleport. Come in.
number three.
Do you read me?
This is police heliport.
Come in, air three.
This is police heliport.
Come in air three!
You just sent him the phone.
The chopper's down on the radio.
It's dead. Now, which is it?
We still don't know.
The pilot was supposed to check in twice in the last half hour.
All we got was a scratchy sound.
The heliporte at the prison hasn't even heard a peep out of him.
Keep trying to chop him, man.
What do you think I'm doing?
Based on the chopper air speed in your last time,
check that scratchy radio signal.
Where would that put him?
Any idea?
Put him right here in this lousy place.
Stone Canyon.
Big trees and boulders, swamps, rivers, you name it.
Search party could spend days in there and still not find them.
Come in, Air Three. Do you read me? Come in Air Three, this is Police Hela Port.
Air Three to Police Hila Port, come in.
Air 3, do you read me? This is Lieutenant Harrelson.
You're a radio. 3.
We're down in a deep ravine in Stone Canyon.
The pilot is dead.
I just got minor cuts and bruises and I've got a bad...
Can you repeat your position?
Wait one minute.
Air 3 to please teleport. Come in.
Air 3 to police heliport. Come in.
Come in, Air Three. Do you read me?
What happened?
It's gone dead.
What do we do now?
We keep trying.
We go find Hondo.
That's all we do.
What are you gonna do?
You're going for a walk, greasy.
Walk? Yeah.
You're gonna walk.
It's a damn jungle.
If I knew nobody would ever find us in here,
we gotta climb out to open ground where a search party or a plane can spot us.
Yeah, why don't we just let if by the wreck, some of you will see it.
One wild spark and this place would go up like a tender box.
Without a fire.
Nobody'd ever spot us down here.
I don't buy that.
Well, you got one option, Reezy.
Hang on and follow my lead.
Hope that I bleed to death after I get you to safe ground.
That's not a bad option. I'll buy that.
All right.
Let's go.
Hey, you didn't lose that much blood.
You asked me, huh?
I think you got a concussion.
Is it so, Dr. Reezy?
Yeah. Yeah, I can tell.
been hitting the head a few times.
pass out just like that and you never know when it's gonna happen. Yeah.
But what difference does it make?
You bring me two again.
You need me to get you out of here, right?
Right.
Hey, what's that, a snake?
Oh, a lizard kept monk or a skunk or a snake.
No kidding, huh?
Afraid of wildlife, is he?
Hey, I ain't afraid of nothing, cop.
Come to think of it, the dark alley back home,
he's probably all guts.
Wait, yeah, we gotta go up there?
No, we can walk around it for 25 miles.
Fuck, easy.
Cup.
I got a hundred thousand dollars stashed away in the back.
There you go.
You get us out of this stinking wilderness.
And let me go.
You're gonna have half of it.
You check it, Bounce, Rizzy.
Come on.
Come on, I know.
There it is. What?
This what?
An old mine shaft.
Been there since 1885 according to the map.
Come on.
Come on, let's go.
Yeah, right. Yeah, I got it.
100 square miles left.
Yeah, to search. Thanks.
Well, that was Connors.
Search planes were ending the 100-mile radius when it got dark.
They didn't spot anything.
But they will be at it first thing in the morning, right?
Nope. Probably ground until noon.
Heavy gusty winds are predicted for the morning hours.
Well, if that doesn't affect the ground search, we'll tell you we hit.
4 a.m.
So you guys better pack it in.
Because if any one of you guys is dragging it out there the moment,
you ain't going to be me up to handle.
And what about you?
When are you going to turn in?
Soon. Well, I haven't you noticed.
Those old little guys drag it all the time.
Now split.
Yeah, yeah.
I gotta hand it to you.
Some kind of woodsman for a cop.
You find this mine?
You build a fire, that's not bad, not bad.
Well, you make some guy a terrific wife.
You've been a crook, Reedy. Hey.
Businessman.
prostitution bill.
There are a lot of businessmen around like me too.
Crime rate's going up.
Don't be a rest rake.
I wish you would, Tark, Breezy.
You could get some of your business associates off of the street.
No way, huh?
Well, these you don't sing, remember?
I know.
You got a coat of honor.
Some of these.
Come on, there's nothing left but lizard meat and grub worms.
You know, it all looks good, huh?
Don't worry about it, Reesy.
He's the keys to the handcuffs.
What are you doing?
What'd you do that for?
What are you, nuts?
It's just us, Rezy.
Easy, can't you read it?
Tough. I'll take my knife back.
What? Well, I was going to change your bandage for you.
Yeah. I believe you, Reezy.
I believe.
That was waste before, you know,
throwing away the keys and the gun and all that.
You don't have to do that.
You think I'm going to come down on a guy at the Sun Conscious?
Kind of a muggy, you think I am?
You think that I was gonna waste you in a split? Exactly.
here.
Which way is north, Reezy? Uh...
Wrong. Won't you ever a Boy Scout?
Don't you know the north side of the tree?
The Boy Scout with the Moscow?
Well, I'm going to tell you what I think, Reesy.
What? What?
Well, listen, if you were in your asphalt or a dirt road or a trail even,
or you could walk,
you would have been long gone.
Zip! Straight to Mexico, I was going to cut your arm off.
You had the guts.
I had the gut!
I would have cut your arms off and thought nothing of it!
Could you do that?
I did it once.
In nom, to save a man's life. Hell.
I guess I could do it again.
Hello, crime.
Yes, sir.
Yes, I saw it on TV, also on the paper.
I was waiting for your call.
Yes sir, I know how important it is.
I've already arranged to have the air erectified.
Yes, sir, Stone Canyon.
Yes, I do. I...
I realize the consequence of another failure.
But don't worry, sir.
I'm confident that we could.
Who is it? Manning.
What about the other men?
What's all this, that?
What about their equipment?
Yeah, we got us an arsenal.
You get kissed, Mr. Rizzy.
Goodbye for sure, this time.
Don't kiss him.
Kill him.
And the cop.
And the cops.
What are you taking us?
All we do is climb.
We'll just keep climbing.
Climbing? I don't think you know what you're doing.
Listen to me.
Can make it.
No, sir, not me.
No, not a chance.
Come on.
So what?
Get me up! Get me UP!
I'm gonna get you.
This is drama.
Please teleport to air three.
Please teleport the air three
Come in.
The arena 3.
Police teleport to air three.
Try every five minutes of contact.
Police teleport to air three. Come in.
How come there aren't any other cars in this area?
They are four ways into the area.
And out.
We've got this one.
And since the road ends, we'll have to do double time from here.
never been this close to copper for.
For so long, you get over it, Reezy.
Are we getting anywhere?
We're gonna get out of here.
A few more miles in that direction.
Gotta be where a search party can spot us.
Any kind of search party.
You still think your friends are after you, huh?
Oh, you're kidding.
A hit's a hit.
Let's hope my side finds us first.
Yeah, I should've become a cop cop.
Ah.
Caterpetry.
Smiling beat, cop.
too many Dick Tracy programs.
How'd you become a crook? Crook.
I've never had a cat. I thought Dick Tracy was dumb.
In the big cop I remember I was gunning down my old man in an alley.
What was your old man doing?
I know it could be her bed.
It is a broken branch over here.
It looks like they went this way.
What do we do now?
Cross. Uh-uh. I can't swim.
There's a plateau on the other side where we can be able to signify her.
I don't care about no plateau.
Don't you hear good?
I can't swim.
You don't have to swim, Reezy.
I'll tow you.
You're not going to do anything.
I'm not going tow me.
I'm going in there.
Come on.
Come on, come on.
Please, don't take me in there, come one.
Come on!
You're going to pass out.
I'm gonna drown.
You're gonna drown if you fight on you.
I'm a freak.
I don' want to go in the water.
I'm no going to go out unless you threaten to drown in a boat.
Please, please, please. Come on! Please stop!
Ah! Ah! ah! ah. ah! Ah. ah. Ah. Ah! aah! ah, ah. aah. ah, aah, aaaah! aaaaah!
I'm afraid. I'm a brave, brave, a brave. I am brave.
I'm brave, I'm bra- I'm- I am bra- a- I- I...
I'm... I am... I... a- aah... aah- aaa- aaaaaaah. aaaaaah.
I almost drown. Oh. Oh, oh, oh. Oh! Oh. oh. oh!
Oh. Oh.
Oh. Oh.
Oh. Oh.
Oh. Oh.
No sign of the two men going in for a pass over the river area.
Air search one to ground search.
No survivor spotted.
Conditions hazardous will return to search party base.
I thought you'd want to take a second look.
You said we were heading for a platel. Where is it?
We're headed for Old Railroad, Spur.
That's our road out, Reezy.
Bye.
I didn't want you to know how close we were.
Come on.
The whole railroad's spur of the map cause it.
We're on foot from here on in.
Which way?
No way, until we pick up something from a cops or a search party.
Roger, Red 3. It was only hunters in the area. Over.
This tracks a hit!
We're healed!
is just the other side of the barn.
Come on, let's move.
an old plane rig as reported before.
How long do we just sit here?
It's driving me up a wall.
Cool it, man. Relax.
Come on in and have a beer.
I don't want a beer!
Let's see the railroad spur.
It's here, it's here.
You know? Yeah.
It's a hit man, it's cool.
Please, he's got the others with him. I know.
They're gonna kill me. I'm not afraid of anything.
What are we gonna do?
You're supposed to protect me. We can't even run.
I don't want to run.
We're gonna get his gun, Reezy.
I'll get his guns.
What are you, nuts?
Why is that?
I thought you threw the key away.
I threw my car keys away.
Now you listen to me. Listen to me!
They want to kill you, remember?
Will you get them? Or you bought it?
Okay, okay.
I guess.
I'm gonna call your name out loud and clear.
Believe me.
Okay. Believe me.
You all right?
I'm alright, okay?
I make it quick, but I got 10 year appointment waiting for me.
We picked up Norman Crown.
One of the gang told us where to find him.
Lazy squealer.
OK, Reezy.
You don't win a ticket home for this one.
But what you did does rate a merit badge.
For what?
Honor. Kirk.
So long, Reezy.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.