Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 702 PlayResY: 476 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Rhythm_-_Koi_no_ritsudou_02_[Galan_rus_raw][80F221A7].mkv Video File: Rhythm_-_Koi_no_ritsudou_02_[Galan_rus_raw][80F221A7].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.312150 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 351 Active Line: 366 Video Position: 46437
[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.98333,1.98333,2,11,11,10,1
[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:39.88,Default,,0,0,0,,Ритм любви (Чистая любовь)\NЧасть 2: «Страсть» Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,Мерцание звёзд и свечение Луны светят надо мною, усиливая мою печаль. Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:14.86,Default,,0,0,0,,Та, кого я люблю, почувствует мою страсть, когда будет погружаться в сон. Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.76,Default,,0,0,0,,Какой я гениальный поэт! Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,Женщина... Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,Ты кто? Ты что это здесь вытворяешь? Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:01.74,Default,,0,0,0,,Эй! Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.72,Default,,0,0,0,,Она хочет, чтобы я присоединился? Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:13.12,Default,,0,0,0,,Хорошо. Раз ты этого хочешь, я... Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.22,Default,,0,0,0,,Подожди чуток, я скоро буду с тобой. Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,Так, подожди, я приступаю. Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Мне кажется, я её откуда-то знаю. Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.30,Default,,0,0,0,,А ну стой! Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,Кто тут? Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,Вижу, что ты безобразие задумал. Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,Или хочешь сказать, это взаимно? Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,Какое неслыханное оскорбление! Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,Разве я похож на кого-то, кто будет заниматься такой вульгарностью? Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,О боже мой! Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.68,Default,,0,0,0,,Беги, если хочешь. Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,Или собираешься противостоять мне своим увядшим мечом? Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.52,Default,,0,0,0,,В этот раз я тебя отпущу! Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,Но в следующий раз живой не уйдёшь! Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.44,Default,,0,0,0,,Ну, спасибо за предупреждение. Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.24,Default,,0,0,0,,Надо же, как хорошо убегать умеешь. Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.26,Default,,0,0,0,,Куда она делась? Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,Может, это и правда город волшебниц? Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.56,Default,,0,0,0,,Флора! Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.10,Default,,0,0,0,,Флора! Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.22,Default,,0,0,0,,Я вхожу, Флора. Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Флора. Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.54,Default,,0,0,0,,Как ты сегодня себя чувствуешь, Флора? Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,{???}Мама, похоже, ночью у меня всё было хорошо. Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.96,Default,,0,0,0,,{???}Я очень хорошо спала. Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,Флора. Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.52,Default,,0,0,0,,Я здорова теперь. Я уверена в этом. Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:07.98,Default,,0,0,0,,Мама! Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.86,Default,,0,0,0,,Я здорова! Моя ужасная болезнь прошла! Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Бог ответил на мои молитвы. Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.50,Default,,0,0,0,,Я уверена в этом, мама! Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,О Флора! Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.30,Default,,0,0,0,,Мама! Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,{???}Как хорошо я спала! Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,Флора, ты вся исцарапана! Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Моя милая бедная доченька! Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Флора... Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.90,Default,,0,0,0,,Чего нахмурился? Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,Думаешь о том, что произошло ночью? Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,Пожалуй. Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,Хиро?! Что ты здесь делаешь? Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:07.88,Default,,0,0,0,,Элл? Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.82,Default,,0,0,0,,А ты сама что здесь делаешь? Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.26,Default,,0,0,0,,Пури! Очнись, Пару! Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,Напугала ты нас. Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.72,Default,,0,0,0,,Мы думали, это какая-то волшебница. Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,Ты о чём? Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,Я тоже очень удивилась. Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:27.02,Default,,0,0,0,,Заниматься подобным в таких местах. Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,Ну... Это было... Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,Элл, в этой пещере что-то есть. Так ведь? Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.22,Default,,0,0,0,,Кстати! Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,Дай мне свою руку! Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,Руку? Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,С чего бы вдруг? Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Давай, дай руку. Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.18,Default,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,Я нашла это в пещера, Хиро. Даю тебе. Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,Амулет. Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,Пусть лучше у тебя будет, чем у меня. Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,Может, пригодится когда-то. Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,Спасибо, Элл! Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:08.42,Default,,0,0,0,,Уверен, этот амулет важный ключ к разгадке тайны пещеры. Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,Я весь в предвкушении... Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,...начала приключения! Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Как ты узнала, что я собирался сказать? Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,Прости. Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,Все же знают, что ты помешан не приключениях. Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,Ах да! Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,Как эта девушка? Пури. Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:25.86,Default,,0,0,0,,Она себя хорошо чувствует? Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,Надеюсь, не простынет. Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.24,Default,,0,0,0,,Помешан на приключениях? Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,Ах, все знают... Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,Так что тут? Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Амулет? Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Амулет? Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.64,Default,,0,0,0,,Ведомые амулетом, они сошлись вместе... Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.02,Default,,0,0,0,,Ведомые амулетом они сошлись вместе? Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,Не могу больше. Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.82,Default,,0,0,0,,Немного посплю. Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,Пара! Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,Пара! Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,Пара! Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.08,Default,,0,0,0,,Пара! Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.74,Default,,0,0,0,,Пара! Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,Пара! Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,Пара, где ты? Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Я здесь! Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,Госпожа? Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Пара, ты нашла {???}сферу? Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.60,Default,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.12,Default,,0,0,0,,Ясно. Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,Значит, здесь её нет. Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.10,Default,,0,0,0,,Простите меня. Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Тебе не за что извиняться, Пара. Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.46,Default,,0,0,0,,Госпожа... Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,Прости меня, Пара. Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Я всё таскаю тебя с собой... Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.52,Default,,0,0,0,,...и у тебя нет времени найти мужчину. Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,Госпожа, вы с чего вдруг?! Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,Пара, может, тебе пора познакомиться с кем-нибудь. Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Я не оставляю тебе свободного времени для свиданий, и это меня беспокоит. Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,Госпожа... Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,Я всего лишь безликий воин, рождённая с мечом в руках. Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,Сфера, которая может излечить страдание этой женщины. Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,Где же она может быть? Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.26,Default,,0,0,0,,Неужели она и правда в этой пещере? Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.14,Default,,0,0,0,,Не беспокойтесь, госпожа. Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.68,Default,,0,0,0,,Я обязательно найду её. Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,Флора... Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,Вот он! Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,Как быть? Он идёт! Я волнуюсь! Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:19.40,Default,,0,0,0,,Примет ли Хиро моё письмо? Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,Всё будет хорошо. Успокойся. Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,Надо радостно поприветствовать. Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,Фауна, давай! Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,Э... Хиро... Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.06,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,Пара-сэнсэй? Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Пошли со мной! Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,В чём дело? Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,Надо поговорить. Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,Я немного занят... Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,Давай, пошли. Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,Сэнсэй... Ну... Э... Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:50.78,Default,,0,0,0,,Э-э... Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,Хиро... Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,Я уверена, ты помнишь тот день. Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,Тот день? Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:03.68,Default,,0,0,0,,Не включай дурачка! Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.78,Default,,0,0,0,,Я про библиотеку говорю. Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.92,Default,,0,0,0,,Библиотеку? Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,Ты слышишь? Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,Хиро? Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:23.96,Default,,0,0,0,,Ты слышишь? Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,Да! Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,Ты помнишь ты женщину, с которой я была в библиотеке? Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.68,Default,,0,0,0,,Другую женщину? Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.52,Default,,0,0,0,,Темно было. Я ничего не видел в темноте. Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:41.94,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,Правда... Сэнсэй? Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,Вот как... Ну, хорошо. Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,Кто была та другая женщина, сэнсэй? Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.62,Default,,0,0,0,,Больше ни слова о ней! Понял? Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.72,Default,,0,0,0,,Сэнсэй... Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.58,Default,,0,0,0,,А это что такое? Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.42,Default,,0,0,0,,Ах, это? Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.84,Default,,0,0,0,,Одна подружка отдала. Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,Она нашла это в пещере. Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,В пещере? Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.74,Default,,0,0,0,,Я изучаю ту старую легенду, связанную с пещерой. Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.34,Default,,0,0,0,,Сэнсэй, если вы что-то знаете, расскажете мне? Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.26,Default,,0,0,0,,Пещера... Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,Понятно. Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,Сякти... Спроси Сякти. Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:30.22,Default,,0,0,0,,Скажи, что я тебя прислала. Она поймёт. Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,Она выглядит как та женщина. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,В чём дело? Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,Извините. Ничего-ничего. Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.54,Default,,0,0,0,,А что за человек эта Сякти? Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.10,Default,,0,0,0,,Похоже, тебя что-то беспокоит? Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,Я вижу растерянность в твоём сердце. Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,Ну... Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,Всё хорошо. Переживаешь из-за оплаты? Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:15.66,Default,,0,0,0,,Раз тебя послала Пара, то я с тебя ничего не возьму. Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:16.68,Default,,0,0,0,,Серьёзно? Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.62,Default,,0,0,0,,Здорово! Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,Вообще-то дело в... Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.46,Default,,0,0,0,,Сякти! Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.46,Default,,0,0,0,,Что вы делаете?! Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,Начнём? Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.78,Default,,0,0,0,,Начнём что? Неужели... Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,Предсказывание. Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,Постойте! А разве вам не нужен хрустальный шар? Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,Не нужен. Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,Итак, помассируй мои груди своими руками. Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.58,Default,,0,0,0,,Массировать? Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,Ну давай же! Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:02.90,Default,,0,0,0,,Будь нежен. Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,Э... Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.72,Default,,0,0,0,,Давай, быстрее. Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,Ну, ладно, начинаю. Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,Медленно. Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,Вот так. Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,Медленно. Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,Закрой глаза. Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.32,Default,,0,0,0,,Сконцентрируйся. Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,Медленно. Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.24,Default,,0,0,0,,Вижу! Вижу! Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,Все твои заботы проявляются в моей груди. Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:50.42,Default,,0,0,0,,Это взаправду? Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,Никогда не сомневайся. Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.20,Default,,0,0,0,,Ты очень искренний человек. Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:59.16,Default,,0,0,0,,Я вижу твою непоколебимую страсть. Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,{???}Тебя интересует не только приключение... Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,Приключение? Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.54,Default,,0,0,0,,Это как-то связано с пещерой. Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Сильнее! Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:09.74,Default,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,Сильнее! Сильнее! Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.40,Default,,0,0,0,,Амулет... Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,Искрящийся амулет... Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,Амулет укажет тебе путь. Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.72,Default,,0,0,0,,Я всё понял, Сякти. Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.66,Default,,0,0,0,,Теперь у меня всё хорошо. Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Нет! Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть! Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.90,Default,,0,0,0,,Не останавливайся! Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:46.86,Default,,0,0,0,,Этот амулет ключ к разгадке тайны пещеры. Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.08,Default,,0,0,0,,Отлично! Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,Пойду сегодня вечером. Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,Итак, сегодня я разгадаю секрет пещеры. Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:11.94,Default,,0,0,0,,Кто тут? Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,Ты, должно быть, Хиро {???}Нарцисс. Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:18.72,Default,,0,0,0,,А ты? Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,Я Рэн Мари Голд, путешествующая аристократка. Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.40,Default,,0,0,0,,Путешествующая аристократка? Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,Я ищу амулет, который может вылечить любую болезнь. Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,Вроде бы он где-то есть в этом городе. Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, где пещера, да? Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.28,Default,,0,0,0,,Но как ты узнала, что я знаю? Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.56,Default,,0,0,0,,Я услышала, что ты знаешь об этом. Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,Помешанный на приключениях Хиро Нарцисс. Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,Ты этим известен. Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.46,Default,,0,0,0,,Давай, проводи меня к пещере. Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:49.26,Default,,0,0,0,,Будешь моим слугой, согласен? Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.92,Default,,0,0,0,,Нет, спасибо. Не заинтересован. Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:52.86,Default,,0,0,0,,Прощай! Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.40,Default,,0,0,0,,Не будь таким застенчивым. Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:55.88,Default,,0,0,0,,Значит, туда идти? Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.88,Default,,0,0,0,,Эй, давай-ка не так быстро! Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:00.46,Default,,0,0,0,,Слушайся хозяйку! Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,Ты мне не указ! Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,Значит, это пещера древней волшебницы? Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,Древней волшебницы? Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Смотри вперёд, тут опасно. Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,Это приказ. Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:22.22,Default,,0,0,0,,Ух ты! Так и знал, что это особенное место. Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,Ух я сейчас... Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:26.78,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.38,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.34,Default,,0,0,0,,Хиро, хватай мою руку. Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,Нет! Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.38,Default,,0,0,0,,Тогда ты тоже будешь в опасности. Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.44,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,Хиро!!! Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,Мама. Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.26,Default,,0,0,0,,Мама, твой суп. Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,С тобой всё хорошо, мама? Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,Извини. Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,Ты, наверное, устала. Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:17.92,Default,,0,0,0,,Ведь я такая обуза. Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.44,Default,,0,0,0,,Ты измоталась из-за меня. Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.30,Default,,0,0,0,,Бедная мама. Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.84,Default,,0,0,0,,Вовсе нет, Флора. Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Ничего подобного. Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,Я задумалась на минутку. Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Не переживай. Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:31.46,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.18,Default,,0,0,0,,Я рада, мама. Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.28,Default,,0,0,0,,Флора! Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,Ничего нельзя сделать! Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:32.30,Default,,0,0,0,,Если её сейчас разбудить, то она никогда не выздоровеет. Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,Надо вести себя, как говорил доктор. Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:45.76,Default,,0,0,0,,Флора! Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,Очнулся? Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.08,Default,,0,0,0,,На. Выпей. Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:15.70,Default,,0,0,0,,Это лекарство. Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,Похоже, ты очень пострадал. Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,Ты... Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.88,Default,,0,0,0,,Ты спасла меня? Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,Выпей всё. Это тебя согреет. Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.82,Default,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,Тогда это она была. Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,Я была прекрасна? Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,Хочешь меня? Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,Постой... Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.88,Default,,0,0,0,,Постой... Погоди-ка! Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:00.12,Default,,0,0,0,,Пальцы онемели? Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.52,Default,,0,0,0,,Скоро всё тело онемеет. Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,Ты принял афродизиак. И очень сильный к тому же. Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:11.42,Default,,0,0,0,,Ты будешь в сознании, а твоё тело станет очень чувствительным. Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.56,Default,,0,0,0,,Я всегда получаю, чего хочу. Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,Возбудился? Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,До боли возбуждает, верно? Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:59.42,Default,,0,0,0,,Это очень превосходный афродизиак. Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.14,Default,,0,0,0,,Тут тоже ничего нет. Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.48,Default,,0,0,0,,Всё обыскала. Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,Где же это может быть? Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:13.62,Default,,0,0,0,,Это ради Флоры. Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.26,Default,,0,0,0,,Надо обязательно найти! Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,Ты чем занимаешься?! Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,Прекрати! Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:52.06,Default,,0,0,0,,Прекрати! Ты что вытворишь? Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:03.84,Default,,0,0,0,,Довольно! Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.72,Default,,0,0,0,,Прекрати этот разврат! Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:07.62,Default,,0,0,0,,Разврат? Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.12,Default,,0,0,0,,Это по-твоему разврат? Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,Ты что смеёшься? Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,Если то, что я делаю, разврат... Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,...что тогда вытворял наш отец? Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:22.10,Default,,0,0,0,,Наш отец? Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,Вот именно! Я твоя сестра. Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,Сестра? Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.92,Default,,0,0,0,,У́ра? Ты У́ра? Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,Забавная у нас здесь встреча. Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,Я знала, что ты в городе, и я знала про нашего отца. Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.16,Default,,0,0,0,,Но почему ты так и не пришла повидаться со мной? Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:42.22,Default,,0,0,0,,Почему ты не пошла ко мне? Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:47.86,Default,,0,0,0,,Тело этого бедного мальчика готово разорваться от спермы из-за афродизиака. Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,Надо всё вытянуть, иначе он не выживет. Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:53.94,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,Может ты это сделаешь? Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.46,Default,,0,0,0,,Ты ужасный человек! Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Давай-ка, вытяни. Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.84,Default,,0,0,0,,Надо всего-то лишь высосать, сестрёнка. Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,Не сможешь? Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:17.30,Default,,0,0,0,,{???}Слишком ты замкнутая, сестрёнка. Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:23.96,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:25.10,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:26.26,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.38,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.22,Default,,0,0,0,,Держись! Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:31.62,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:37.36,Default,,0,0,0,,Пропустите меня! Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.46,Default,,0,0,0,,Говорю, пропустите меня, болваны! Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.34,Default,,0,0,0,,Да скажите что-нибудь! Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:43.28,Default,,0,0,0,,Я — Рэн Мари Голд! Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:47.50,Default,,0,0,0,,Я — аристократка! Ваше поведение приведёт к международному кризису. Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:49.44,Default,,0,0,0,,Этот фонарь принадлежит Хиро. Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:52.32,Default,,0,0,0,,Он здесь! Я уверена, он здесь! Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:53.28,Default,,0,0,0,,Пропустите меня! Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.26,Default,,0,0,0,,Верните мне моего слугу! Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:56.42,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:57.70,Default,,0,0,0,,Хиро, ты здесь?! Dialogue: 0,0:23:57.74,0:23:58.74,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.18,Default,,0,0,0,,Вот именно! Я твоя сестра. Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:19.08,Default,,0,0,0,,Тело этого бедного мальчика готово разорваться от спермы из-за афродизиака. Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:23.02,Default,,0,0,0,,Надо всё вытянуть, иначе он не выживет. Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:27.10,Default,,0,0,0,,Хиро... Dialogue: 0,0:24:54.50,0:24:57.04,Default,,0,0,0,,Не обижайся уж. Прости меня. Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:41.86,Default,,0,0,0,,Что тогда вытворял наш отец? Dialogue: 0,0:25:42.38,0:25:45.22,Default,,0,0,0,,Вот именно! Я твоя сестра. Dialogue: 0,0:25:49.42,0:25:50.92,Default,,0,0,0,,У́ра... Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:52.40,Default,,0,0,0,,У́ра... Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:56.10,Default,,0,0,0,,Рождённая от давней интрижки моего отца... Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:57.92,Default,,0,0,0,,Моя сестра... Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,Я может и не понимаю тебя... Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:05.44,Default,,0,0,0,,...но ты неправа. Dialogue: 0,0:26:22.58,0:26:25.10,Default,,0,0,0,,Скоро, Хиро... Dialogue: 0,0:26:25.78,0:26:27.20,Default,,0,0,0,,Скоро... Dialogue: 0,0:26:31.12,0:26:33.28,Default,,0,0,0,,Скоро тебе станет легче. Dialogue: 0,0:27:23.28,0:27:24.56,Default,,0,0,0,,Как хорошо! Dialogue: 0,0:27:43.26,0:27:45.84,Default,,0,0,0,,Всё будет хорошо, Хиро. Dialogue: 0,0:27:47.98,0:27:51.08,Default,,0,0,0,,Я сделаю это столько раз, сколько ты захочешь, Хиро. Dialogue: 0,0:27:57.36,0:27:58.72,Default,,0,0,0,,Не шутите со мной! Dialogue: 0,0:27:59.14,0:28:03.76,Default,,0,0,0,,Вот почему я не люблю страны без традиций! Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:04.62,Default,,0,0,0,,Простите. Dialogue: 0,0:28:05.14,0:28:05.98,Default,,0,0,0,,Что надо? Dialogue: 0,0:28:07.50,0:28:08.46,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:28:15.70,0:28:16.96,Default,,0,0,0,,Долго его нет. Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:17.92,Default,,0,0,0,,Вот же дурак! Dialogue: 0,0:28:18.70,0:28:19.88,Default,,0,0,0,,Сколько мне ещё ждать? Dialogue: 0,0:28:20.86,0:28:22.00,Default,,0,0,0,,Неужели?.. Dialogue: 0,0:28:22.66,0:28:23.80,Default,,0,0,0,,Да нет! Dialogue: 0,0:28:25.46,0:28:26.92,Default,,0,0,0,,О чём я только думаю! Dialogue: 0,0:28:27.30,0:28:28.42,Default,,0,0,0,,Это же Хиро. Dialogue: 0,0:28:28.80,0:28:29.90,Default,,0,0,0,,У него всё будет хорошо. Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:33.76,Default,,0,0,0,,У него всё хорошо, так ведь, Луна? Dialogue: 0,0:28:42.54,0:28:46.40,Default,,0,0,0,,Ритм любви (Чистая любовь)\NЧасть 2 Dialogue: 0,0:28:48.07,0:28:58.08,Default,,0,0,0,,Русскоподобная конвертация: декабрь 2019 Dialogue: 0,0:28:58.08,0:29:03.08,Default,,0,0,0,,Чем эта история закончится вы узнаете... Dialogue: 0,0:29:03.08,0:29:08.08,Default,,0,0,0,,Ха! Ха!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.