All language subtitles for Rhythm_-_Koi_no_ritsudou_01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 704 PlayResY: 476

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Rhythm_-_Koi_no_ritsudou_01_[Galan_rus_raw][5EC601C5].mkv Video File: Rhythm_-_Koi_no_ritsudou_01_[Galan_rus_raw][5EC601C5].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.315888 Scroll Position: 72 Active Line: 75 Video Position: 14820

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не надо... Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не надо... Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.62,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, прошу тебя, не надо больше. Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.70,Default,,0,0,0,,Э? Где я? Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.72,Default,,0,0,0,,Библиотека института. Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:17.24,Default,,0,0,0,,Ах да, я искал про легенды этого города. Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,И эта доска. Я упал, когда споткнулся. Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.74,Default,,0,0,0,,Пожалуйста... Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,Пожалуйста... Пожалуйста... Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,Сжалься надо мной. Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.64,Default,,0,0,0,,Э... я... я... Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.22,Default,,0,0,0,,Ты кто?! Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Я ничего плохого не задумал... Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,А я думаю, ещё как задумал! Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.44,Default,,0,0,0,,Ты куда?! Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.14,Default,,0,0,0,,Нет, стой! Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,Я уверен, это была Пара-сэнсэй, учитель {???}боевых искусств. Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,А другая... Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.14,Default,,0,0,0,,Другая... Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:12.88,Default,,0,0,0,,Кто же это была? Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,Блин! Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.02,Default,,0,0,0,,Нечего было шляться по незнакомым местам. Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,И что теперь... Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Да чтоб!.. Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.46,Default,,0,0,0,,Вот же чёрт! Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:36.98,Default,,0,0,0,,Эта книга!.. Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,Легенда о герое. Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,Нашёл! Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.42,Default,,0,0,0,,Вот что я искал! Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,Дело с места сдвинулось! Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,Это начало приключения! Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:15.24,Default,,0,0,0,,Ритм любви (Чистая любовь)\NЧасть 1: «Начало» Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,Ну и что ты о нём думаешь? Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Этот Хиро помешан на приключениях. Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.18,Default,,0,0,0,,Мной он совсем не интересуется. Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.98,Default,,0,0,0,,Какой дурак! Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.38,Default,,0,0,0,,Вот ты где, Пури! Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.46,Default,,0,0,0,,Я везде тебя искал! Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,Невероятно! Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,Смотри! Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,Я был в библиотеке и нашёл её! Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,Хиро... Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,И тогда я понял, что это начало моего... Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,Извращенец! Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,Вот ведь! Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.82,Default,,0,0,0,,Больно и в том же месте! Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Вот что! Даже если мы друзья детства... Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,...ты не должен врываться ко мне в ванну! Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.24,Default,,0,0,0,,Кроме того, знаешь, который сейчас час? Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.36,Default,,0,0,0,,Блин... Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.72,Default,,0,0,0,,Прости, я был очень взволнован. Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,Легенда о герое? Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.20,Default,,0,0,0,,Помоги мне, Пури! Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,Я не могу прочитать все иероглифы там. Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.12,Default,,0,0,0,,А ты сможешь. Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.56,Default,,0,0,0,,Мне больше не к кому обратиться. Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.34,Default,,0,0,0,,Приходи завтра в парк к четырём. Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,Пури! Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.56,Default,,0,0,0,,Спасибо, Пури! Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.74,Default,,0,0,0,,Я знал, что ты меня выручишь! Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.12,Default,,0,0,0,,Спасибо, Пури! Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.06,Default,,0,0,0,,Хиро... Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.84,Default,,0,0,0,,Для тебя я сделаю всё что угодно... Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,Ну, ладно, Пури! Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.98,Default,,0,0,0,,Увидимся. Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,Дурак. Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.34,Default,,0,0,0,,Секретная пещера древней волшебницы... Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Что за пещера волшебницы? Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Герой спасает деву, и яркий свет исходит от него. Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:54.94,Default,,0,0,0,,Вокруг света собираются три красивых воина и отправляются на поиски... Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,...поиски сражения... Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.78,Default,,0,0,0,,Вы одна, девушка? Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.20,Default,,0,0,0,,Девушка! Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,Здесь. Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,Добрый вечер. Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:19.74,Default,,0,0,0,,Девушка, я ценю, что вы наслаждаетесь классической литературой. Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:26.16,Default,,0,0,0,,Но мне знакомы и другие развлечения, выходящие за рамки литературы. Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, примите! Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.58,Default,,0,0,0,,Нет! Я... Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Эти цветы вам очень подходят. Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,Нет! Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,Перед вашей красотой эти обыденные цветы усохнут и рассыпятся. Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,Тем не менее! Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,Поскольку меня соблазнили ваши красота и прелестная улыбка... Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:50.14,Default,,0,0,0,,...я хочу, чтобы вы хотя бы приняли эту розу... Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.20,Default,,0,0,0,,Ну, что думаешь? Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,Я читаю ещё только введение, но мне кажется, что я понимаю. Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:58.98,Default,,0,0,0,,Слушай. Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,Герой спасает деву, и яркий свет исходит от него. Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:10.46,Default,,0,0,0,,Вокруг света собираются три красивых воина и отправляются на поиски сражения. Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,А ты грубый, однако. Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.76,Default,,0,0,0,,Я беседовал с дамой. Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.42,Default,,0,0,0,,Как ты посмел прервать такую приятную... Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,Древняя пещера волшебницы... Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Уверен, что где-то есть такая пещера в городе. Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,Звучит жутковато. Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,Эй вы! Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Прекратите и послушайте, что вам говорит гордый аристократ! Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.12,Default,,0,0,0,,Кто это такой? Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,Не знаю. Какой-то чудик. Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,Где мы остановились? Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:35.94,Default,,0,0,0,,Вот здесь. Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,Там, где принцесса пропала на несколько лет. Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,Дьявол! Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.98,Default,,0,0,0,,Как гнусно и оскорбительно! Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.68,Default,,0,0,0,,Ты, вставай! Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.70,Default,,0,0,0,,С меня довольно! Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,Я не прощу тебя! Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Я вызываю тебя на дуэль! Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.32,Default,,0,0,0,,Понял?! Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.92,Default,,0,0,0,,Принцесса... Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,Красавица... Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,Ваш вечный вассал, ваш верный скромный слуга Кай уже спешит к вам! Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.60,Default,,0,0,0,,Принцесса! Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,Прошу, подождите меня, пожалуйста! Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.66,Default,,0,0,0,,Пещера древней волшебницы... Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.56,Default,,0,0,0,,Герой спасает деву, и яркий свет исходит от него. Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,Пещера волшебницы... Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,Где же она может быть? Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.72,Default,,0,0,0,,Прости! Всё хорошо? Не ушиблась? Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,Хорошо, что не уронила. Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,Прости, был невнимателен. Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:09.92,Default,,0,0,0,,О нет! Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.10,Default,,0,0,0,,Я искренне сожалею. Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,Всё ок. Я в порядке. Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.74,Default,,0,0,0,,Не переживай. Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,Слушай, меня впечатлило, что ты цветы не выронила, когда упала. Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,Все красивые цветы и растения в этом магазины для меня очень важны. Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,Моя семья даже снабжала дворцовый сад несколько поколений. Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,Точно! Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,Можно мне один из этих? Вон прямо там. Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,Папоротник? Спасибо. Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,Спасибо за покупку. Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,Возьми, я дарю тебе. Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:12.90,Default,,0,0,0,,В качестве извинения за то, что я налетел на тебя. Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,Мне первый раз в жизни сделали такой подарок. Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.18,Default,,0,0,0,,Я их всегда только сама продаю. Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.52,Default,,0,0,0,,Я очень рада. Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Большое спасибо. Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:33.68,Default,,0,0,0,,Это растение называется как я — Адиант{курчавый папоротник}. Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,Меня зовут Фауна Адиант. Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.18,Default,,0,0,0,,Фауна Адиант... Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.22,Default,,0,0,0,,Какое красивое имя! Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.24,Default,,0,0,0,,А меня зовут... Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,Хиро, да? Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:47.74,Default,,0,0,0,,Я слышала про тебя. Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.84,Default,,0,0,0,,Ты известен тут своими приключениями. Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.60,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.82,Default,,0,0,0,,Как неловко! Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.02,Default,,0,0,0,,Был рад познакомиться. Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:58.42,Default,,0,0,0,,Взаимно. Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,Ладно, увидимся ещё! Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.68,Default,,0,0,0,,Какой милый мальчик этот Хиро! Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.56,Default,,0,0,0,,Посмотри-ка сюда. Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,Куда? Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:52.48,Default,,0,0,0,,Тут написано, что древняя пещера окружена красивыми цветами. Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.24,Default,,0,0,0,,Наверное, где-то рядом с пещерой цветочный сад. Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:57.76,Default,,0,0,0,,Цветочный сад? Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.20,Default,,0,0,0,,Где-то же тут было что-то такое... Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,Моя семья даже снабжала дворцовый сад несколько поколений. Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:13.58,Default,,0,0,0,,Точно! Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Дворцовый цветочный сад! Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,Пури, это дворцовый цветочный сад, Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.16,Default,,0,0,0,,Дворцовый сад? Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,Пури, спорим, в этом дворцовом цветочном саду есть пещера! Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,Не тяни меня так сильно за руку! Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,Ты как маленький! Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,Мы даже не знаем, есть ли тут вообще пещера. Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.46,Default,,0,0,0,,И чего это ты так вырядился? Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,Надо было идти сюда завтра днём. Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,Как вобьёшь себе в голову... Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:00.34,Default,,0,0,0,,Для приключений не бывает дня или ночи. Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,Мы даже не знаем, есть ли тут эта пещера. Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,Она здесь. Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,Где? Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.68,Default,,0,0,0,,Вон там, я уверен! Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.94,Default,,0,0,0,,В таких местах всегда есть где-нибудь вход в подземелье. Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,Какое ещё подземелье? Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:16.82,Default,,0,0,0,,Идём, Пури! Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,Подожди... Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.88,Default,,0,0,0,,Хиро, подожди меня! Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,Есть хочу. Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,Надо было бутерброд сделать... Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Не останавливайся так резко! Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,В чём дело? Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.54,Default,,0,0,0,,Я слышу какой-то стон оттуда. Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,Да ну! Ты серьёзно? Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:53.48,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Пошли домой, Хиро. Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.74,Default,,0,0,0,,Мы не можем, Пури! Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,Так далеко зашли — должны всё увидеть. Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:07.56,Default,,0,0,0,,Идём. Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:08.52,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,Вот блин! И зачем я связалась?! Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,А? Что? Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:24.72,Default,,0,0,0,,Почем темно? В чём дело? Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,Пури, что это такое? Тёплое. Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.74,Default,,0,0,0,,Это... трусики! Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Так, пойдём проверим. Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,Хиро!.. Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,Да... Там... Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,Как сладко... Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.92,Default,,0,0,0,,Нет! Не останавливайся! Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,{???} Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Прошу, не дразни меня. Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.40,Default,,0,0,0,,Тоже мне аристократ! Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.12,Default,,0,0,0,,Обыкновенный развратник. Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,{???} Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:29.92,Default,,0,0,0,,Ну, не медли. Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.04,Default,,0,0,0,,Сейчас кончу! Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,Хиро, пошли отсюда. Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,Ага... Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Входи в меня... Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,...глубже! Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:20.58,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:23.68,Default,,0,0,0,,Ладно, ладно. Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:34.14,Default,,0,0,0,,Хиро, хватит на сегодня. Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.84,Default,,0,0,0,,Потом придём. Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,Мы ещё не всю книгу прочитали. Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,Тут нигде нет пещеры. Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:43.70,Default,,0,0,0,,Послушай, я уверен, что в этом саду есть вход в подземелье. Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.90,Default,,0,0,0,,Тяжело, но развязка близка. Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,Приключения нельзя откладывать, Пури. Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:50.84,Default,,0,0,0,,Мне не нужны приключения! Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Хочу домой! Хочу горячую ванну! Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:00.80,Default,,0,0,0,,Может, вот там? Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.56,Default,,0,0,0,,Хиро? Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:22.92,Default,,0,0,0,,Пури, осторожно, когда ступаешь... Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Ай! Блин! Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:25.40,Default,,0,0,0,,Что случилось? Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:27.40,Default,,0,0,0,,Ай!.. Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:40.42,Default,,0,0,0,,Что это было? Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:42.84,Default,,0,0,0,,Да это только летучие мыши. Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,Давненько я такого уже не делала. Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:56.60,Default,,0,0,0,,Когда я была маленькой, ты водил меня за руку по всяким разным местам. Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,Ты помнишь, я всегда говорили, что, когда вырасту, стану твоей невестой. Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:06.28,Default,,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:14.98,Default,,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.40,Default,,0,0,0,,Угу. Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:13.18,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, даже сейчас я как бы твоя... Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,В чём дело? Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:23.18,Default,,0,0,0,,Дурак! Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:28.60,Default,,0,0,0,,Я терпеть не могу таких любителей приключений как ты, Хиро! Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:31.72,Default,,0,0,0,,Пури, не убегай! Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:33.30,Default,,0,0,0,,Хиро, ты дурак! Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,Пури! Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.10,Default,,0,0,0,,Хиро! Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:43.70,Default,,0,0,0,,Пури! Dialogue: 0,0:23:57.92,0:23:59.14,Default,,0,0,0,,Ладно, увидимся ещё! Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:00.98,Default,,0,0,0,,Хиро... Dialogue: 0,0:26:16.08,0:26:17.06,Default,,0,0,0,,Ну, ладно. Dialogue: 0,0:26:20.54,0:26:21.92,Default,,0,0,0,,Поделимся одеялом. Dialogue: 0,0:26:24.30,0:26:26.36,Default,,0,0,0,,Иначе ты простынешь. Dialogue: 0,0:26:32.54,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,Иди... сюда. Dialogue: 0,0:26:45.16,0:26:46.22,Default,,0,0,0,,Ты знаешь... Dialogue: 0,0:26:49.02,0:26:52.80,Default,,0,0,0,,Я с детства мечтала стать... Dialogue: 0,0:26:54.74,0:26:56.42,Default,,0,0,0,,...невестой. Dialogue: 0,0:27:01.26,0:27:05.96,Default,,0,0,0,,Пури, ты будешь прекрасной невестой. Dialogue: 0,0:27:07.88,0:27:09.86,Default,,0,0,0,,Я одета в чисто белое платье. Dialogue: 0,0:27:10.58,0:27:13.38,Default,,0,0,0,,Церемония в церкви. Dialogue: 0,0:27:14.18,0:27:18.08,Default,,0,0,0,,Все поздравляют нас и осыпают рисом. Dialogue: 0,0:27:19.94,0:27:22.40,Default,,0,0,0,,И я выйду за свою первую любовь. Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:41.10,Default,,0,0,0,,Пури... Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:08.26,Default,,0,0,0,,Хиро... Dialogue: 0,0:28:10.08,0:28:11.06,Default,,0,0,0,,Пури... Dialogue: 0,0:28:41.56,0:28:42.68,Default,,0,0,0,,Кто тут?! Dialogue: 0,0:28:48.62,0:28:50.84,Default,,0,0,0,,Пури, я защищу тебя! Dialogue: 0,0:28:51.82,0:28:55.82,Default,,0,0,0,,Будь то монстр или колдунья — я защищу тебя. Dialogue: 0,0:29:08.76,0:29:13.52,Default,,0,0,0,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:24.00,Default,,0,0,0,,Русскоподобная адаптация: ноябрь 2019

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.