Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใใใใฉใ?
ใใใใใชใใใใ?
ๅงใใ่ฑๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใใญใใกใฎๆฏใๆฏๆฅ่ฑ
ใใใใฆใใใฎใๆฌๅฝใฏใ่ฑ็ใฎไธญใงๆฎใใ ใใใใใใ่ฑ็
ใฃใฆ
ใชใใง็ฌใฃใฆใใใฎ?
ใใใ
ไนๅฅณใ ใชใฃใฆใใใจใใใงๅ ่ฒดใฎๆนใฏ?
ใใใใญใณใใณใฏๅคงๅคใฟใใๅฏใๆ้ใใชใ ใฟใใใใจใช
ใผใๅ่ ใใณใฏๅคงๅคใ ใช
ไฟบใฏใชใใใใชใใญ ใพใใฉใใใชใใชใใ ใฉ
ใงใ
ใญ ใใจใฒใจๆใงๆปใฃใฆใใใใใใใใฎ
ๅธฐใฃใฆใใใๆ้ฒใชใใงใใใใใพใ 30ไปฃ ใชใฎใซไธๅ ดไผๆฅญใฎ้จ้ทใฃใฆใใใ
็ดๅฑใใใฎๆนใฏใฉใใชใฎ?
ใไปไบ่ฆใคใใฃใ?
ใใใชใใชใใใใฎใใชใใฆ
ไป
ๅบฆใฏ้ทใ็ถใใใใ
ใจใใใใใใใใญ
ใใใใใชใใ ใใใ
ใใใ ใใใญ
ใใชใคใใใฎ้จๅฑ
ใฎๅใซ่ฝใกใฆใใใใ ใใฉไฝใใใใใใฉใ ใใฎไผๅกๅธใฟใใใ ใใฉ
ใใใใ
ใใใใในใใฎไผๅกๅธ
ใใใใญ ไปๅบฆ็งใ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใชใ?
ใใฎใใก
ไธญๆใใ?
ใฏใใไธญๆใงใใใฉใกใๆงใงใใ?
ๆฐดๅถใจ่จใใพใ็งใฎ็ดๅฑใซ้่ฒธใใฆใใใงใ ใ็ดๅฑใ่ฟใใชใใฃใฆ่จ
ใใใงใๅงใใใซไปฃใใใซ่ฟใใฆใใใใชใ ใใฃใฆๆใใพใใฆใญใใใชๆฅใซ่จใใใฆใ
ใชใใใใ?
ๆฌๅฝใซใชใใใใใชใฎ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ไปใใใฎใฏใใใ ใใงใ
ใใ
ใฉใฃใกใ่ฉฑใซใชใใญใใชไปใใ้ใใใฆใใพ ใ
ใใใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
ๅฅฅใใใใใ่บซไฝใใฆใใชใใใ่บซ
ไฝ
ใใฆใใใใใญใใใ
ใใฎ่บซไฝไฝฟใฃใฆใ็จผใใงใฟใฆใ
ใปใคใฃใฆใใใใใใใ ใ?
ๆฐๅญใใใญใใใ ใใ
็งใใใใชโฆใใใช?
ๅฟ้ ใใใชไฟบใๅ จ้จๆใใฆใใใใใช
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ?
ใใๅญใ ใใจใชใใใใฆใใใใๆฐๆใกใ ใใใฆใใใใ
้
ใคใใ
่ฆใใฆใ?
้ซชใฎๆฏใๅพใใซใใฃใฆ
ใซใกใฉใใณใฎๅฃฐ
ไธญๅคใจใงใใใฟใคใฎๅๅใง
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎ?
ๆฑใใฃใฆ่ช่ฆใใฆใญใใชใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใใ?
ใใผ
ๅฝขใๅ ฅใใพใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใใใญใใญ
ใฑใใใใฎใ?ใใใ
ใ?
ใฑใใใใฎใ?ใฑใใใใฎใ?ใใใใชใใ
่จใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ ใ
ใใ
200ไธๅใฎๅฐๅๆใงใ
ใใใง่ถณใใใงใใ็ดๅใใ
่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใฏใใใฃใฆใใใใใใ ใใใใช่ถณใใช ใ
ใฃใฆใใใฎ?
ใใใใๅ้กใใใญใใใ ใๅฅฅใใใฎใใจๆฐ ใซๅ ฅใฃใกใพใฃใฆใ
ใฉใใใใ็ดๅฑใใใฏ่ฟใใฆใใใใใงใใ ?
ใใใใ
ใใกใฎๅบใซไฝ้จๅ ฅๅบใใฆใใใใฐใชใใ่ฟใ ใฆใใใ
ไฝ้จๅ ฅๅบใฃใฆใใฎใๅบไฝใชใฎ?
ใใใใฏใฝใผใใฉใณใใฃใฆ็ฅใใชใใฎใใ?
ใฝใผใใฉใณใใฃใฆใใฎใใฟใ ใใชใใจใใใ ใชใใ ใ
็ฅใฃใฆใใใใญใใ
ใงใใพใใใใใใชใใจ
ๆใใๆฆ้ฃใฎใใฃใไธไบบใฎๅผใชใใ ใๅฉใใฆ ใใใๅใใฃใ
ใใฎไปฃใใ็ดๆใใฆใกใใใ ใๅๅคๅฑใใใ ่ช็ฑใซใใใฃใฆ
็ดๆใใใ
ใพใใฏ็ ไฟฎใใใ ใช
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใใใชใใ?
็กฌใใฎใๅฝใใใใใฃใจใใ็ตตใๆ
ใใใใจใใญใใใ ใใใ ๅฃ
ใไธใใใใ ใใใฅใใใฅใใฅใใใฅใใชใ ใ
่ธใๅฝใฆใใฎไฝฟใใใใฎๅ จ้จไฝฟใใชใใจ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฌกใฏ
่ใ็ถใใฆใใฎๆค ๅญใใใใซ
้้ใใใใ ใ
่ ใใใใใใชใใใใฎๅ ใซใใใใฎใ ใก ใใใจใญ ๆดใใใ ใ
ใฏใใใใใใงใใ?
ใใผ ๆฐๆใกใใใใผใฏใ
ในใใใๆใๅบใใๅ ใฎใใฎใ ใใฃใจใใ ใใฃใฆใใ
ใใผ
ๆบ้ใชใใ
ๅฐป
ใฎ็ฉดใใฃใจๆๅ ฅใใฆ
ๅทฎใๆดใใงใฟใช
ใใใใฝใผใใชใใงใ
ใใงใฉใใชใผใทใใฃ
ใใกใฏใใ ใฎใฝใผใใใใชใใใใใกใฏใฑใ ใฎ็ฉดใไฝฟใใฝ
ใผใใชใใงใใใข
ใ
ใซใใชไธๅบฆใฏใพใใจๆใๅบใใญใใใ ใ
ใใใใใชใใ
ใใใ
่ฉฑใใใใ ใ
ใๅฎขใฏใใใใฎๅผใ ใชใใใใ
ใชใใง?
ๅงใใๆฌๅฝใซใไธไบบใใใใญไฟบใฎๅ้ใ ใใ ใใชใใขใใซใใง
ไฟบใฏๅ ่ฒดใฟใใใซๅบๆฅใ่ฏใใชใใใใ
ๅงใใใฟใใใช็ถบ้บใชไบบใจ็ธใใชใใใ ใใ ใชใใฃใณในไบๅบฆใจใชใใ ใใ
ใฒใฉใใฒใฉใใใใ
ๅงใใใขใใซใงใใใชใซๆใใฆใใใใชใใ ใใ
ใใใชใซใขใใซใงๆใใๅฅณใใฃใใซใใญใใ
ไฟบใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆใๅงใใใ้ฎใใฆใใใใ
่ธใฎใใฃใฑใใงใใฃใฑใๅผๆฐๆใกใใใใฆใ ใใใ ใใใใฃใใใใญใใๅปบๅใใใฃใฆ
ใใใช็ต้จใชใใชใใงใใญใใ ใใใใใฆใ ใชใข
ใใซใงใใใชใซ่ๅฟใ ใใๆฎ้่ช็ถใฏ่ๅฅฎใง ใใญใใช
ใใฎใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใกใฏใขใใซๅฐ้ใ ใใใช
ใฏใใใฉใใใ
ใใกใใฏใณใณใใ่กใใใญใผใ
ๆฐๆใกใใ
ๅบใกใใ ๅบใกใใ
้ข็ฝใใฃใ
ใใใฃใใใใพใใจ
ใใใงใใๆ
ๅใใใใจใใใใใพใ
ใใขใจใฏใขใใซใซใฏใพใฃใฆๆใๅบใใชใใชใ ใพใใใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใใใขใจใฎใขใใซใซใฏใพใฃใฆ ใใ ใใใญใ
ๆ3ๆฌๅ ฅใใใๆ3ๆฌใฃใฆใ ใใใใใณใใณ ?ใใใ้ใซใชใใไปๆใจใๅ ฅใใชใใฆใใ
ใณใใณใใๅงใใๆนใใใใฃใฆใใฃใใใชใ ใงใใ่ป้ชจใใใชใใใๆใฎๆนใ็กฌใใใงใ
ใใญใใฃใใใใๅ ฅใใฆใใๆใใงใใฃ
ใใใใฃใใใใจ
ไปใๆญฃๅธธไฝใใฃใใใใใฏใใฃใใๅณไฝใใฃ ใใใใใฎใงใ
ไธ่ช็ถใชๆใใ ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ในใใฃใใฏใใๅคงใใใใฉใๆฎ้ใฎใใพใๅฏ ใใใใคใ
ใ ใฃใฆใใคใใซใใใณใใณใใ ใใถใกใฃใกใ ใใฎใงใ
ใใใงๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญข ใพใฃใฆๆญข
ใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญข ใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆ
ๆญข
ใพใฃใฆ
ใใใใใจใใๅฐป็ใใใใใใใ
ใใใใใจ็ใใใใผใใใใกใๅบใใจใใ ใใใใงใใญใใใใใใใใใใใญใฅใใจ
ใใใจใใฏใใกใใฃใจๅณๅดใใญใฅใใจใ
ใใผใใใใผใใใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจไธๅใใใใใฏใซใใฆใฟใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใซใใฃใใ็ซใกๅฏใฆใๅคงไธๅคซใใช?
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ็ฌ้ใๆผใๅบใใฟใใใชๆใใงใ ใผใฃใฆใใฃใใใ้กใใใพใ
่ชๅใงๆฒใใฆใฆ
ใใใใใช
่ชๅใงใกใใฃใจใๆฐดใใใฃใใๅผๅธใใฆใใ ใใ
ๅ จ
็ถใใใฏๅฟ้ ใใชใใงใๅบใชใใใ
ใกใใใฉใใใใใๅ ๅใชใใงใใ
ใใใๆฎๆฎตใใใใๅบใใฆใใจใใ ใใใๅ ฅ ใฃใฆใใใจใใใใใๅบใใใซใชใฃใฆใๅ้
ใใใใใงใใใใใใ
ไปๅบฆใใฉใใ็ใใชใใงใใญใใพใ ใใพใ ใ
ใงใใญใใกใใฃใจใใใใใใกใใฃใจใ่ชๅ ใงๅผๅธใใฆใฟใฆใไปๅบฆใฏๅพใงๅใใใใใใ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใใใใ
ๅคๅใญใๆๅคใจใฟใใชใใใใฏใฎๆนใๆฅฝใ ใฃ ใใใใใใงใใ
ใใใงใใญใ่ไปใใ ใฃใใใใใใ ใใพใ ใใพใ ใ
ไปใใฌใใฌใใฎๅญ?
ใพใใ80%ใ
ใก
ใค
ใณใง3ๅใใใฎใฏๅคงไฝใใฎๅฝขใ ใใใ
ใใจใๆๅคใจ็ใฃ้ปใซๅ ฅใฃใๆนใๆฅฝใ ใฃใใ ใใใพใใญใใใใงใใญใ
ใฉใ?ใฉใใชใใงใใ?
็ใฃ้ปใ ใฃใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใใกใใฃใจๅใใใฆใฟใพใ?
ๆฉใใซๅใใใฆใฟใพใ?ใใใกใใฃใจใใใฎ ้ทใใ
ใงใใญใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใๆนใๆฅฝใชใใ ใใใใ ใใใชใใงใใ?
ใฉใใ็ใใฎใใไปใใชใใจใชใๅณใจใๅทฆใจ ใๅฅฅใจใใ
ใกใใฃใจๅฅฅใ็ใใใใใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจๆต ใใชใ
ๆต ใใ ใจใ่ฒใๅคใใ ใจๅฌใใใงใใญใๅฅฅใ ใใใ็ใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใกใใใฉๅฅฅใไปใ่ฒซ้ใใฆใๆใใ ใจๆใใญ ใ็กฌใใใใญใๆๅใใใ
3ใใผในใ ใใฉใใขใณใญใผใฃใฝใใชใ?
ใขใณใญใผ?
ใใผใใชใใปใฉใ
ใ ใใไปใใใงใๅฐใใปใใใฆใใใๆนใ่ฏ ใใจๆใใพใใใใฃใใใใพใ ใใฎใใใกใ
ใกใใฎ้ทใใพใงใปใใใใฃใฆใชใใใ ใจๆใ ใใงใใใญใใ ใใถใ5ใปใณใใใใใใๅบ
ใฆใชใใใใๅบใใใชๆใใชใใงใใใๅบใช ใใใๅคงไธๅคซใใ
ใงใใๆ ฃใใฆใใฆใๆใใฏใใใพใใ
ใใ ใใพๅพใงๅฐใใใฃใใใใฃใฆใฆใใใใ ใใใใชใๅ ฅ
ใฃใฆใใ็ฌ้ใใณใณๅบใฆใใใฃใฆใใใใใ ใๅฐปใง
็ฑใใใฆ
่ชๅใไธ็ช็ใใชใๆนๆณใงใใฎใฅใใจใใๆน ใๆฅฝใ ใฃใใใใใฃใจใฎใฅใใจใใฆใ
็ใใชใใใใซไฝใฎๅใใๅคใใใใไพใใฐ ใใใใฃใฆใใใฉใ่ ฐใๅ ฅใใใใจใใ
่ ฐใๅ ฅใใใจ็ใใฃใใใ่ ฐใๆใใใๆนใ ็ใใชใไบบใใใใใใใใใใตใใซ็ตๆงๆฟ
ใใๅใๅคงไธๅคซใใใใใชใใใกใใฃใจๆฟใ ใใฎๅใใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใใใงใใ?
ใใใใใฎใใกใใฃใจๅฅฅใฎๆนใฃใฆใใใใ็ ใไธญใ่พบใๅฐใๅใใใๆนใใใใใใใใ
ใใใตใใซใ ใฃใใๅฒใจๆฟใใๅใใฆใใพใ ๅคงไธๅคซใใใใใชใใ
ใใผใฃใจ็ท ใใฆใใฎใงใ็ใไธญๅ ฅใฃใใใใก ใใฃใจๅด็งปๅใใงใใกใใฃใจ
ใปใใใฆใ
ใใใงใกใใฃใจใปใใใใจใใใใใใ
ใใใ็ทฉใใฆใใใใชใใงใใใไปใใใญใฅ ใใจใใฆใใใฉใฃใกใงใๅคงไธๅคซใ
่ ฐ็ชใๅบใใฆใ
ๅณๅ ฅใ
ๅฐ
ใใฏไธๅฟๅ็ธฎ้ๅใใพใใญ
ใใใไธ็ชใใ?
ๅฅณใฎๅญใฎๅ็ธฎ้ๅใฏๆฅฝใงใใญ
ๅ็ธฎใใฆใใใจๆใใใใชใฃใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใจใใกใใๆฌๅฝใซใใใใใ ใใ
ๅ็ธฎใใ
5ๆ้็ตใฃใฆใใฃใใญใใใใชใใใณใใณใ ใฃใใใไปใใใฃใฆใใใใใชใใใฉใ
ใใไปใใใฏใใฃใใใๆฌกไบ้ใ ใใงใใใจ ๆใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใ
ใใฃใฑๅใใใชใใใฉใๅผทใใใ่ชๅใใฟใค ใใณใฐใงใใใฎB้ขในใฟใผใฌใซใใฃใใใใ
ใใใใใจใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
่ชๅใงใใใใปใใใใใใใใชใ?
ใใใใฎใพใพใ
ใใฎไฝๅขใใใคใใใใใชใ?ๆฎ้ใซ็ใฃ็ด ใ้ใใฆใฃใใฎใซใ
่ถณใ็ซใฆใใจใใพใฃใใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใใจใ่ชๅใงใ
ใกใใฃใจ้ณดใใใพใใญใ
2ใฑใผในใใฃใฆใใใๆใซใใใใใฆใ
ไธญใงใใใพใๅใใฆใชใใงใใใฉใใใใใ ใใฎๅใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใงใใในใใญใผใฏใฏ
ใชใใใฉใใใใใฃใฆใใใใใใใฎๅใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใใชใ
ใใใใๅใใฆใใใงใใญใๅพใใซๅใใฆใ ใฃใฆใ
ใใๅธๅฃใฎใใใซๅฏใกใใฃใฆใ
ใใ
ๆฅฝใงใใใใใใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใใ ไปๆฅฝใใใใ่ชๅใงๅฏใๆใซ
ใใใชใฃใกใใใฐใใใๆฅฝใชใใ ใใญใ
ๆฅฝใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใคใจใใใใใใคใใฆใใใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.