All language subtitles for Phoenix s01e06 Until the Stars Come Back.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rebecca: What happened?

Rebecca: Somebody else shoot you?

You're pretty fuckin hard to kill, you know that?

Don�t.

Don't run.

I'm really not in the mood.

Get down on your knees.

Put your hands on your head.

New Caption

What is it about you

that makes you so damn special?

What is this T-133 you were working on?

(Jane yelps in pain)

I need to know what this was all for.

Since my plane crash,

I've been having some trouble with my memory.

All right,

let's see you walk away from this.

Casey.

What did you say?

Your daughter.

-Don�t you dare say my daughter�s... They have her DNA on a file.

On my phone You'll find the information.

It's in my belt.

You have no idea what that cost me.

It's locked.

That's right.

You give me a ten minute head start,

I�ll unlock it remotely.

Fuck you.

Kill me then.

And let them use Casey as a lab rat.

I don't give a shit.

They don't care about you, Rebecca.

They never have.

Well?

What's it gonna be?

5 minutes.

You better move your ass, bitch.

Next time.

Next time.

(? PHOENIX theme plays)

(Wan sighs)

Yes, hello. This is Special Agent Wan of the FBI.

I'm trying to locate a group of patients that may have been brought

to your hospital from the fire at the Cybek facility late last night.

Would you-

I see.

Yes, ma'am.

No, thank you.

That's all right.

Goodbye.

Can you put me through to the motor pool, please?

Thank you.

Yes, hello. This is Special Agent Wan.

I'm looking for a transport that was dispatched to the Cybek facility

late last night.

No, I'm sorry.

I didn't get the number.

I've been trying to track down

where it might have gone once it left.

They are.

Can you tell me if any of those transports went out late last night?

Sure.

They didn't.

Right.

No, that's fine.

Thank you for your help, sir.

(keys jingle)

(hand raps glass)

Jesus, Doug, Where�ve you been?

Sorry, I was off the grid.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Are you okay?

Couldn't be better.

What?

Come on, man.

You look like you just got your period or something.

The transport. At Cybek.

What about it?

Where�d it go, Doug?

The hospital.

Which hospital?

I don't know, man.

What's this all about?

Doug, that bus didn't go to any local hospital.

I called every single one of them.

The guy at the motor pool

told me that no transports were dispatched last night.

None.

That bus

appeared out of nowhere and then vanished.

That's got to be a mistake, man.

You saw the bus.

I know

that you and Foster are tied up in something.

Others too. Delgado. Brown. Huertas.

This shit again.

You better think hard about what your�re saying.

I have.

I haven't thought about anything else for days.

You think this is easy for me to say this to you?

We've only been partners eight months, Doug.

But I consider you my friend.

I�m worried about what you've gotten yourself into here.

I want to talk to you about this

and get your side of things.

This is bad, Doug.

Foster. Cybek.

These women.

Do you realize what's going on here?

It's a human trafficking ring.

Tell me I'm wrong.

Does Foster have something on you?

Because I cannot imagine

that you are in this willingly.

Doug, you've got to talk to me.

I'm taking this to the IG.

Help me.

Save yourself.

Give me something.

(supressed gunshot)

(Wan panicking breaths)

You're welcome.

What are you doing here, Rebecca?

I'm done giving you information.

Now it's your turn.

This lab has my daughter's genetic profile.

I want to know why.

Now.

Let�s do something about your little friend.

(jet engine winds down)

Welcome to the United States of America.

In case you've forgotten, this is the country

you swore an oath to defend and protect.

But you betrayed that oath.

Don't you have anything to say?

I'll save it for your trial.

I like you, Bosworth.

Maybe you can come work for me when they let you out.

You got skills, girl.

Work for you or work for Cybek?

(snaps fingers)

Yeah.

Who's running this little enterprise?

Is it you, or is it James Daghlian?

Did you not know that he was double dealing you

with his international partners?

That one�s for free.

Look at you go, little puppy. Tryin� to run with the big dogs.

Yap, yap, yap.

And who's your master?

Big dog?

We know about your dead drop.

Every one of your little letters you sent to your girlfriend.

Every little cute coded message.

I have them

in my desk, in a drawer, in a folder I call

Shit I'm never gonna lose sleep over.

We'll be waiting here for your friend.

Take her.

(Boz makes kissing sounds)

(? ominious music)

(Jane gasps)

(Jane screams, electricity crackles)

Anchor: ...from late last night.

Anchor: Shows several people wrapped in thermal blankets being loaded onto a bus.

Anchor: It's been suggested that these individuals may have been undocumented

Anchor: and were being taken to a homeland security facility to be processed.

(tv mutes)

(intercom beeps)

Yes, Mr. Daghlian?

Get him on the phone. Now.

(intercom beeps)

Yes.

Paige: I have Assistant Director Foster on a secure line.

Put him through.

(screen beeps)

Suffice to say, I'm upset, Ethan.

It's been handled.

So you call national news handled?

My investors are in a state of panic.

Do you know what panic does to the stock price?

Your businesses will not be impacted.

So today, apart from instilling

confidence back into the markets, Ethan, I have been fielding calls

from Department of Labor, Health and Human Services, EPA.

And now Homeland Security is concerned about, quote,

possible trafficking of illegal immigrants.

Don't patronize me, Ethan.

And don't tell me that this is handled.

Those reports land on my desk

and they die on my desk.

So when I tell you that it's been handled, it's been fucking handled.

I've been faithful, Ethan.

I gave my word, and I have delivered on every promise.

And now I see one of my locations bearing my company name

exploited like some profligate daughter in a centerfold.

This partnership has become tenuous.

I feel that I'm forced to consider other options.

Forced my ass.

I know Cybek�s been playing both sides.

And I know you started a bidding war over the formula.

I'm a capitalist, Ethan.

That�s how empires are built.

Playing sides bad for business.

The FBI, it seems, is very bad for business.

Daghlian.

I'm going to say this one time because I don't like repeating myself.

I AM the FBI.

And I will shut down your little empire with one call from a plain old landline.

And all the technology in the world won't help you.

Your ass belongs to me.

Small words from a small man.

In fact, it's your ass that belongs to me.

In high definition, no less.

Would you like to see it?

Perhaps Vanessa would like a souvenir

from your last two trips.

Or perhaps

a few choice cuts on your daughter's social media.

Of you and Lily Lu.

Some pretty rough stuff in that footage, Ethan.

Our deal moves forward.

Add ten percent.

Site 27 case closed.

And you stay the fuck out of third world mud.

You can do better than that, Ethan.

Keep your TV on.

Any channel.

(intercom beeps)

Intercom voice: Sir, they�re ready for you.

(bus rumbles)

(? heartfelt music plays)

News director: Stand by.

Benji.

News director: Thirty seconds.

News director: Roll package, standby for live shot.

News director: And five, four, three, two, one.

News director: Take it.

News director: We're live.

(camera shutters clicking)

Good morning, ladies and gentlemen.

I'm here to update you on the incident

that happened at the Cybek corporation facility in Nevada.

Our investigation is continuing

with the help of local law enforcement

and the full cooperation of the Cybek Corporation

to determine if there is any evidence to suggest

human trafficking on the site.

Due to a large fire and subsequent chemical leak,

our team was unable to fully process the scene.

At this time there has been no evidence found

that would suggest any illegal conduct or activity

at the Cybek facility.

A number of individuals were transported

from the site due to minor smoke inhalation.

The good news is all have been released.

As far as when they'll return to work,

Well, I'll leave that up to Cybek�s discretion.

As I understand it, the plant has only suffered

minor damages and should be up and running soon.

I expect the bureau will be wrapping up its investigation

and will be releasing the property back to the environmental crew

for any detox operation that they may need to execute.

(no sound)

Appreciate you all coming.

Thank you very much.

(reporters yell questions)

(fluorescent tube tinks)

(high heels approaching)

(reader beeps)

Well,

this certainly is unexpected.

You must be the asshole behind the asshole.

Becky. Hi.

So how is it that you know me?

My boyfriend watches a lot of porn.

Not anymore.

How did you find me?

How did you find my home address for your little friend?

I Binged it.

Honestly, people don't give Bing enough credit.

Who's your source?

How about a trade, then?

I get a name

and you get to walk out of here with both eyes.

You think it's just one name?

All I need is one.

You think I like working for these suit dicks?

Putting me out to pasture because your shithead friend

blindsided me?

Come on.

My summer home.

Really?

The only people that know about it are me, my daughter,

And apparently, you.

(laughs)

I don�t know whether I should pour that bleach down your throat

or hire you.

We're smart women.

You want in?

The first assignment:

We decapitate this shithole.

All of them.

Daghlian. Foster.

Your gal pal.

She forgot about you.

Left you blowing in the wind.

You ended up right here, with me.

It's kismet.

It's tempting.

It is.

I just

I don't know if I'm cut out to be a lying, shitty, backstabbing whore

with terrible taste in clothes.

And all of the casualties that you've left behind globally.

You're messy.

You attract a lot of vultures.

Oh, I've read all about you.

Also Bing.

God.

You're just as exhausting as she is.

Okay, then.

I'm going to peel off pieces of your face

and staple them to the wall.

Let's see if that gets things moving.

This is gonna hurt.

Bitch.

Please.

(? action music plays)

(music cuts abruptly)

(Huertas knocks)

We've got a situation.

Go.

I put McDermott on this, not you.

Where is he?

He hasn't been in today.

The call came to me.

Well, he better be in the hospital or dead.

Find Wan.

Tell him to find out where the hell his partner is.

Is this Persian?

Malaysian.

This is a Jemaah Islamiah camp two days ago.

Looks like they've been socializing with our friends.

Daghlian. That motherfucker.

(cell phone buzzes)

Susan Hadley's chip just showed up.

Where?

Guard: Looks like she took a round to the shoulder.

Guard: She's in pretty rough shape.

CSO Bradley: I'll get a medic, keep her conscious.

And no one in or out unless it goes through me.

Understood?

What's going on here?

We found her in storage D with the other one.

She's not even supposed to have access to the building.

I know that, you jackass.

What's she doing here?

Whatever the fuck she wants.

I don't think so.

How's the other one? Still alive?

Seems fine. Doors busted, though.

I feel like I'm running a women's prison here.

You wish.

You want me to- No.

Put that one in with the other one.

Two guards on the door, one on the inside.

Radio check every five.

Take Miss Stout here to my office.

Hey, stay awake!

I just need rest.

No, You need to stay awake.

That is your-

Get off of me, you fucker! Don�t fucking touch me.

(Jane hyperventilating)

Boz: Oh my God.

Guard: Sit in the chair.

I knew they would bring me to you.

Guard: Sit in the chair!

What�s wrong?

Holy shit.

What did they do to you?

Guard: Get back now!

(blow lands)

Eva.

What did you say- Eva. Eva.

What did you say What did you say Shh.

Hey.

I'm here.

Oh God.

Hey, girl.

Katherine. - Yes.

Kate Bosworth.

Yeah.

The movie star.

Boz.

Hey, Pumpkin.

(? PHOENIX end theme by Teka Marie Perry plays)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.