All language subtitles for Phoenix s01e04 And Yet I Am.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(wind whistles)

(Benji singing softly)

Memory Boz: Did you get that recipe I sent you?

(discordant sounds)

Memory Taggart: T-133.

Memory Boz: Watch your ass, girl.

Hey!

Where are we?

We're getting close.

I stopped for breakfast back in Las Paltas,

but you were asleep.

I got you a burrito.

(Benji gasping from heat)

You okay?

Yeah. I'm fine.

(? PHOENIX theme plays)

(sounds of marine traffic)

Callum.

Chief.

Want you to take a look at something.

What do you see?

Callum: Hard to tell.

Callum: Might be a specular highlight.

Aircraft?

We might have a higher res shot.

See if there's something in IR.

Yes, Chief.

I�ve got IR and a higher res EO.

Send it.

Callum: Looks like you were right.

Yeah.

Right there.

About two meters tall.

Callum: Can't be a person.

Return�s too hot.

Alright. Thanks, Callum.

Thatta girl.

Your mechanic is on her way.

Benji: If we lose comms, or get separated for whatever reason,

get the hell out of there.

Meet me back at the Oakley. Cool?

(? �Countdown to One� by Teka Marie Perry plays)

Jane on earwig: So far so good. Heading to the ballroom now.

(light jazz plays)

(toy plays �Twinkle Twinkle Little Star�)

Oh my gosh!

Sorry.

Melissa Powers, Dobbs Medtech.

I'm here for the gala.

Just thought I'd sneak a peek.

We're still setting up, but we have a cocktail reception that�s

starting in about an hour.

Fabulous, thank you.

You bet.

Natalie!

Which of the slide decks do you want first?

Give me the CRISPR decks first, then the microbots.

You got it.

(? ominous music)

Oh, fuck!

What's wrong?

Standby.

(static crackles)

Benji?

Who are you?

Excuse me?

You're me, aren't you?

You're supposed to be me.

Uh-

Open your purse.

Please, what- -Shut up.

Let�s go.

(phone beeps)

What's this?

(hologram screen beeps)

Welcome to our VIP suite.

Enjoy yourselves.

Oh! Welcome.

I�m afraid you are early.

We're just checking things, Lynn.

Would you give us a moment?

Of course.

(garbled transmission crackles)

Natalie?

So let's start with who you really are.

I'm Natalie Cruz.

No, you're not. I am.

You�re-(woman sobbing)

(man, in Tagalog)

Natalie.

Fuck.

Who else is here?

Fuck, fuck, fuck, fuck.

Natalie!

(? music intensifies)

Memory Jane: Status. Status.

Memory Jane: Status. Status.

Memory Taggart: What have you got?

Memory Taggart: Are you sure?

(door crashes open)

(exclaims in Tagalog)

(Natalie, in Tagalog)

Natalie: No, I'm not you.

And you sure as hell are not me.

What do you think you were going to accomplish here?

You should have stayed dead.

(garbled communication)

Fuckin� piece of shit!

(all phones beep)

(Daghlian hologram) Welcome to our VIP suite.

(Daghlian hologram) Enjoy yourselves.

Oi!

Get this off.

And don't put shit on my phone.

(Natalie, in Tagalog)

What the fuck is going on here?

Natalie: She showed up downstairs.

Why isn't the room ready?

You two shitlords

just been sitting around here jerking each other off all day?

And this shit is not for you!

Jesus fucking Christ.

Do you know who this is?

Yeah. And I don't give a fuck.

Listen, sweetheart.

We got paying customers

walking through that door within the hour,

and this place looks like a fucking Sunday potluck.

I mean, look at these girls.

They look depressed. Boring.

This fucker's asleep.

We need to call this in.

She is an asset.

Alright, so I'll call it in.

Meanwhile, you get your shit ready downstairs

and you two fuckos

get some hooch in these coochies

and turn this place into sodding Wonderland!

Chop chop!

You. Stay.

Yeah.

Hello, mate.

Listen, I think I just found one of your toys.

Really?

Where?

Alright.

I got it.

Everything all right?

Couldn't be better. C�mon.

Shelby: Are you asking for leave?

Boz: Yes, sir.

We�re meant to begin live testing on the Silver Tongue program

in a matter of days, Chief.

I'm aware of that, sir, but-

You�re also aware that I placed you in command of said testing.

Yes, sir.

You might understand my reluctance to grant you leave at this time.

Yes, sir.

I understand your concerns, and I'm not unsympathetic.

However, I must decline your request and ask that you delay until we finish

testing on Silver Tongue.

Permission to speak freely, sir.

Permission denied. Dismissed.

Her life is in danger.

If you truly feel that your friend is under threat

I suggest you notify the local authorities there

and allow them to deal with the situation.

Sir, you can't just leave her.

You are dismissed, Chief. Now.

Pickup, Natalie. Come on, pick up.

(earwig feedback squeals)

(Blue laughs)

Hi there.

You fucked up.

(Jane coughs)

Thanks for calling.

(earwig shorts out)

(Jane coughing terribly)

(toilet flushing)

Hells the matter with you?

Blue: Jesus.

(in Tagalog)

(distorted �Twinkle Twinkle Little Star�)

(Blue yells in pain)

(elevator dings)

Fuck!

(? �Countdown to One� by Teka Marie Perry plays)

Look in every bloody room if you gotta!

Today, motherfuckers!

(curses in Tagalog)

(bottle clinks, body thuds)

(in Tagalog)

Benji: Blue!

Holy shit.

If it isn�t little Benji.

The fuck are you doing here, dipshit?

I'm here to beat your ass.

Is that so?

Here. You haven�t seen a little Asian girl

pass this way, have ya?

Hey!

I'm not done with you, fucker.

Tryin� to buy a little time for our friend, is it?

(tsks)

Clever girl.

(Benji cries out)

(shoulder cracks)

You be sure to give my love to your mum, kid.

(blow lands)

(in Tagalog)

(in Tagalog)

What?

Blue: Fuck!

Get the car!

Das auto.

The machina.

El carro?

The fucking car, mate!

Oh, got it. The car.

Hey, boss, boss!

The fuck are you doing, you moron?

Sorry. Sorry.

(? �Countdown to One� plays on radio)

(notification dings)

Go go go go! - Hey, what the fuck?

Not so fast, missy!

(Blue screams in pain)

(tires screech)

(gunshots)

(both scream)

(tires squealing)

Fuck.

Keep driving.

Run the lights if you have to.

(cell phone rings)

(Benji groans)

You okay?

Yeah.

I'm in a Dash.

Get out of town.

I'll meet you back at the Oakley.

Wait, what about-

(tires screech)

(Benji groans)

Boz: What are you even doing here?

Boz: Why aren't you at work?

I called off early so I could surprise you.

Sodding good thing I did too, I�d be wondering

where the bloody fuck you disappeared to.

You can't just throw away your career

on some half baked hunch. What�re you thinking?

She would do the same if it was me.

She would-

You're being an absolute child.

Stop. I am not asking for your input on this.

I'm doing it.

You're making this decision for both of us, then.

Greg-don't you dare think for one minute...

Don�t you dare think for one minute that this is easy for me.

Stop acting like I don't understand everything is at stake.

(engine revs, tires screech)

Listen, I'm going-Woo!

You okay?

I need you to drive me to L.A.

You're kidding, right?

How about you fix the bullet holes in my car first?

I'm sorry about your car, but we need to go now.

I am not driving you to fucking L.A. lady.

Give me one reason why I don't haul your ass down to the cop shop.

Hey! You better start talking, or-

It�s complicated. I can pay you when we get there.

I don't want any part of your bullshit.

Get out.

They�re out there right now, looking for this car.

You can't be out driving ar-

I work for them.

I think. I don't even know who I am.

I came here looking for answers, now I just have more questions.

Yeah.

Sounds like you got problems.

Please.

This is bigger than me. I�ve stumbled onto something here.

Murder, human trafficking. God only knows what else.

I have to get back to-

I just need to get to L.A.

with this.

It's evidence.

Ileana.

Well, I'm... Jane Doe.

Call me Jane.

(phones ding)

(Lynn, in Mandarin)

(in Mandarin)

(phone dings)

(Daghlian hologram) Welcome to our VIP suite.

The girls are gone.

I don't give a shit about the girls.

I'm here for information.

Greg: I'm asking you one last time. Please.

Come with me.

I do love you.

I'm sorry, but I have to do this.

I have to go.

United States Marshals.

Katherine Bosworth, Ma'am, you are under arrest.

What is this?

Show me your badges.

Face the wall. Place your hands behind your back.

I am a United States naval officer.

You do not have the jurisdiction to-Greg?

Greg, I need you to call the American Embassy right now.

Here�s her phone. Password is four seven four eight.

Greg!

Sorry, love.

I did what you asked.

Indeed.

You have.

(supressed gunshot)

(body falls)

It's done.

Understood.

(? PHOENIX end theme by Teka Marie Perry plays)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.