All language subtitles for Phoenix s01e03 I Stood by the Shore.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(squeaking)

Memory Susan: I�m your best friend.

Memory Jane: What's my name?

Memory Susan: Your name is Natalie.

Memory Susan: Natalie.

Memory Boz: Did you get the recipe I sent you?

Memory Boz: Did you get the recipe I sent you?

(? PHOENIX theme plays)

Gentlemen, this is unsatisfactory, to put it mildly.

I want to know how an amnesiac

Fresh from a plane crash and suffering from a gunshot wound to the abdomen,

was able to kill one of my agents

and escape undetected.

Because that part�s not in your report.

Were you sleeping?

Sir, the subject knew we were listening in.

She found the bug and disabled it.

Foster: that part's in here.

I want to know how. Why.

Wan: Sir, if I may,

There was also the woman seen fleeing the scene.

That would be the subject in the long coat.

McDermott: Yes, sir. Came up dry.

Well, there was the security camera on the corner.

The lab boys have been all over it already. There's nothing there.

Agent Wan.

Will you give us the room?

Sir.

(door closes)

You need to unfuck this situation.

-I did not know- I don't give a fuck.

What the fuck were you thinking going after Stout?

Your job is to stick with your partner and keep an eye on the goddamn subject.

Instead, you let one of my agents, a shared asset with our partners at Cybek

get tossed off a balcony.

I needed to know why she was there.

I don�t give a shit why Daghlian�s errand bitch was there.

She wasn�t even supposed to be out of her hospital bed.

The Coroner�s report says that Agent Hadley

had a small incision on her left wrist.

Now, why do you suppose our increasingly bright young lady subject

would take the implant?

Her chip hasn�t been active since the crash

Thought she might use Hadley's for access.

It went dark about fifteen minutes after she took it.

I don't know.

That's one of about ten things you need to figure out

when your ass leaves that chair.

Yes, sir.

We moving forward with the double?

We're going to sit on it for now.

Have Cybek leave Hadley�s chip active.

We'll see where it turns up.

Your partner, Wan.

How�s he coming?

I'm working on him.

Memory Boz: Did you get the recipe I sent you?

(car honks)

Memory Susan: Your name is Natalie.

(pained gasp)

(? Tchaikovsky�s �Pas De Deux� plays)

Alina: Stop. No, no.

(music stops) You're not paying attention.

Hi, Casey.

Alina: Casey, focus.

Get your fucking eyes off her.

McDermott: Relax.

Got a kid myself.

Every second Tuesday of the month.

(music resumes)

Rebecca: Foster send you here?

McDermott: Did you kill Hadley?

Rebecca: Because if he has any questions, he can ask my boss.

That's how we do it.

I'm not here to play games with you, Stout.

Then what are you here for?

You know I was there last night because I let you know.

Did you kill agent Hadley?

No.

You were told to stay in the hospital.

All I want is little Miss Liability.

That's not going to work. You�re to stand down.

I was told to get rid of her.

How'd that go for you?

What�d you tell her about that?

Car crash?

Angry boyfriend?

There�s been a change in plans.

I don't take my orders from you or the FBI.

I hear through the grapevine

You're not going to be taking any more orders at all.

What fucking grapevine?

Look. I came here as a friend

tell you you should probably check in with the old man.

You're not my friend, you limp dick!

Alright, have it your way.

Sorry about Hadley.

Terrible way to die.

You two had a little side thing going right?

I want to know why you lied to her.

You sent her in there

without any idea who she was really dealing with.

That poor girl.

I was with her at the end, actually.

I was there for her last words.

She looked me right in the eyes and she said,

(gagging noise)

(? music resumes)

(? Tchiakovsky continues)

(?)

(car door slams)

Memory Boz: Did you get the recipe I sent you?

Memory Jane: Tiger Mom spicy.

Memory Boz: Where are you?

Memory Boz: Where are you?

Memory Boz: You good?

(engine shuts off)

(? �Need Me� by Teka Marie Perry plays)

(people chattering)

Blossom: Howdy, sit anywhere you like.

Excuse me?

I'm looking for flower?

You mean Blossom?

Yes. Blossom.

Is she here?

You got eyes on her.

-I have a recipe you might be interested in.

Is there somewhere we could talk privately?

Allie, watch the bar for me.

I'd offer you a seat, but what could I do for you?

Well, this message brought me to you.

It's in code.

Don�t know how I can read that But I can.

What's your name, honey?

(rock music blares)

Welcome to fucking paradise.

Benji!

What!? I�m right here!

Blossom: Don�t be a smartass. I want to introduce you to somebody.

(music stops) Who the fuck are you bringing down here?

Hi, I'm Benjamin.

(stomp)

Mom!

I didn't get your name.

She doesn't have one.

She doesn't have a memory either.

What�d you call it?

Post-traumatic retrograde amnesia.

Okay. Yeah.

Jane: I know what's wrong with me, but not much else.

Blossom: We gotta help this young lady figure out who she is

and why she's got a target on her back.

Can I talk to you for a sec?

You're talking to me right now.

Excuse us a minute, honey.

I don't like this.

Why not?

Do you know where this code is from? - No, that�s my point.

We don't know who she is, where she's from, or anything. She doesn't even know.

You just brought her right in.

This code is from someone in our London network.

She was sent here to us for a reason.

Til I make contact, We gotta help this young lady.

Whatever else you've got going stops.

Receptionist: Ma�am! Miss. Stout!

Paige: You'll want to consider this decision very carefully.

That's all right, Paige.

Perhaps a drink for Miss Stout.

It's wonderful to see you, my dear.

Please sit.

You know, I'm surprised to see you up and about so soon.

I'm not delicate.

Nevertheless, it's good that you're here.

Sit down.

(liquid pouring)

You know, it is long past time

for us to have a frank conversation about your services.

You don't know how much it pains me to see you in this fallen state, Rebecca.

That they tell me that your right hand is compromised.

It's only-

There's no shame in admitting that you're not

what you once were.

Come on.

Let's forget about this foolishness.

I'm giving you the opportunity to step down

with dignity.

So that's it, then?

(glass breaks, Rebecca grunts in pain)

(electricity crackles)

Consider your contract fulfilled.

Waste of a good scotch.

Benji: So there's a Natalie Cruz scheduled to speak there tomorrow night.

I work for Cybek?

Blossom: Probably where you were headed when you crashed.

Why wouldn't they have canceled my speech?

Dr. Natalie Cruz.

Doctor.

Makes sense.

Medical knowledge, anatomy, pressure points.

I know just how to hurt someone.

Even when I don�t mean to.

So...

Blossom: Any social media?

Yeah. Yeah.

I narrowed it down to just a few Natalie Cruzes.

This one looks like it could be you. Check it out.

Account�s private, but I got in.

Not much there.

Jane: I don't know.

I need to go to this gala, but not as me.

We can make that happen.

Benji�ll take you, in case you run into any shit.

Let me slam down a couple caffeine-a-chinos,

get some shit together, and we'll be ready to go.

I don't have anything to wear.

I got you covered.

Motherfucker.

(keys typing)

(beep)

Get me my fucking eyes.

I don't care how you do it.

Make it happen.

(laptop closes)

(door bangs)

Hey.

Gettin� pretty late.

Yeah.

Just doing some follow up.

Why you lookin� at Hadley�s file? I closed that out.

Just wanted to see if we missed something.

All right, look,

we're gonna be getting into some areas of this thing

that might seem a little... unorthodox.

You start having reservations about anything,

I want you to come to me with it.

There�s gotta be trust, right?

Of course.

Alright. Attaboy.

Hey, you wanna get a drink?

None of that juice bar shit. I mean a drink.

Nah, I should probably be getting home.

Alright. Suit yourself.

Change your mind, I'll be at O'Malley's.

Yep. O�Malley�s.

(? PHOENIX end theme by Teka Marie Perry plays)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.