Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆฏ่ฒ็ถบ้บใญใใใใใๅคฉๆฐใ ใใชใ
ใใใใจใใญใใใใใๆฅฝใใฟใซ
ใใใใใพใซใฏใญ
ใใ
ใใ้ขจใซ้ฃในใใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใๆฏ่ฒใใใ็ถบ้บใญ
ใงใใใ็ฑณใจใ็พๅณใใใใใใๆฌๅฝ?
ใใใใฃใจๅค้ฃ็พๅณใใใจๆใใใใฃใใใ ใๆฅฝใใ
ใกใใฃใจ่ฉใๅใฃใใใช
็ฒใใกใใฃใ?
ๅฐใใญ่ฉใใญใกใใฃใจ็ใใกใใฃใจ?ใกใใฃ ใจๅผตใฃใฆใใใใชๆใใใช
ใฉใ?ใใใใใใ็ใใใใงใใ
ใใใใใใใฐ่ฆใฆใฟใฆใใใใใใใฟใใ
ใชใใ ใใใผ็ใใชใใใใใใใใ ใชใใ
ใใจใญใใใฃใใใใๆฐใซใชใฃใใฎใใใกใ ใ้ฃฒใฟใใใญใผ
ใชใขใฌใผใงใใใใงใใใใใ
่ฒใ ใณใผในใใใใใใใซใใใญใผใใ
ใใใใใชใผๅ็ฉ้คจ่กใใซใฏ
3ๆ้ใ ใจ็ฒใใกใใใงใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใ
ใใใกใใฃใจๆธฉๆณ่กใใใๆธฉๆณ
ๅ ฅใใใใช
ใใใใใใใใฐใใใตใผใธใฎๆนใฏใใใใง ใใ?
90ๅ็กๆใงใๆกๅ ใใใฆใใใ ใใฆใใใง ใใใฉใใใใงใใใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใๅธๅฃๆทใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใชใ?
ใใใฎ?
ไฟบใ ใ้ฉใใใใไฝใๆฅ
ใซ้ ใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฎใใ้ข็ฝใใใชใจๆใฃใฆใใซใใ ใชใใฎ?
ๅใฃใฆใใใ
ใใใใใชใใฎ?
ๅใฃใฆใใใใชใใงใใใใ ใใใซใช
ใฎ?
ใใใใใจใใใชใใ ใๆฅฝใใใใจใใฆใฟใ ใใ
ใใใใใชใใใญๆฎๆฎตใใชใใใใชใใจ่จใ ใชใใใใชใ
ๅใฃใฆใ
ใใชใใใใชใซใใกใใกใๅคงใใใฃใใฃใ?
ใ ใฃใฆใใใใใพใใใ่ฆใฆใใชใใฃใใญ
ไน ใ ใ ใฃใใใใใช
ใใใชใซใใคใๅบใใฃใใใใญ
ใใใใใใญใใญใใใใจใใฆใใใ็กฌใใช ใฃใฆใใฎใใ
ใใใชใฎ?
ใใ
ใใคใใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใฃใ?
ไธๆใ ใใใ ใๅใใไธๆใใชใฃใใใใใช ใใ?
ใใใใฃใฆ้ฉๅฝใชใใจ่จใฃใฆ
ใฉใใง่ฆใใฆใใใฎ?ใใใใชใไปฅๅคใจใฏใ ใชใใใๆฌๅฝใ?
ๆฌๅฝ
ใใใชใซไธๆใ ใฃใใฃใ?
ใใใชใใจใชใ?
ใใ
ใใ
ใจๆฐๆใกใใ?
ๅ ใฃใฝใ
ใใ
ใใใๆใใฆใใใ ใญๅฝใใๅใงใใ?
ใใใฝใใใ่ฃใฎๆนใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆผใๅฝใฆใฆใใ?
ใใชใใใใชใใจ่จใฃใใใจใชใใฃใใฎใซ
ๆผใๅฝใฆใใใใใฆใฟใฆใใใใงใใใฎ?
ใใๅบใใชใฃใฆใใฎใใใใ ใ?
ใใใๅบใใ ใ?
ใใๅบใๆนใใๅใๅฌใใใ ใ?
ใใฃใใใจใชใใ้ใใงใฟใฆใใใฃใฆ
ใฟใฆไปๆฅ
ใฎ
ใใชใใฃใฆใกใใฃใจๅคๆ ใญ
ๅซใใใใชใใใฉใใฃใจไธๆใ ใญ
ไธๆใ ใใใใช
ๅฆป้ปใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ๆฎๆฎตๅคใใใชใใใใใใใใๆ
็งใๅฅฝใๆฌๅฝใ?
ใใใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใใชใใ?
ใใชใใๅฅฝใๅฌใใใ
ใชใ?ใ?
ๆตด่กฃ่ฑใใงใใใใชใใซ่ฆใใฆใใใชใใใช ?
ใใใ่ฆใใใใจใชใใฆใชใใ่ฆใใใใ ใ
ไปๆฅใฎใใชใใฃใฆใกใใฃใจๅคๆ ใญใใชใ?ใ ้กใใ
่ฆใ่ฆใใฆใใฟใใใงใใใใใ่ๅฅฎใใใ ใ ใใ
ใใใชใฎไปๆฅใ ใใใใ
ใ
ใฃใจ่ถณ้ใใฆๅฐใ
้ใใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจใญไฝ?
ใ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใญใฃใฆ่จใใ?
่ฆใใฆใฉใ?
ใฏใใ
ๅบใใฆ่ฆใใฆใ
็ถบ้บใ ใ
ใใใใใชใซ?
ใใชใใฎ?
ใใชใใฎใฃใฆๅ ฅใใชใ
ใฎ?
ๅ ฅใฃใใๅ ฅใใฆใใใใใใๆๅฐๆช
ๅ ฅใใฆใกใใใ ใใใฎใพใพๅ ฅใใฆใฟใใใใ ใ ใๆฉ
ใใใฃใกๆฅใฆๅ ฅใใฆใใฎใพใพใฎๆนใ้ข็ฝใใ ใใชใใชใ
ใใฎใพใพใใฆใฟใใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใญ
ใๅ ฅใใฆใใ?
4ใคใฎๅ ดๅใซใชใฃใฆใใๅฐปใใใฃใกใซๅใใ ใพใพๅใใใซใใฆ
ใใ
ใใฎใพใพใ ใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฑณใใใใ็พๅณใใใ็ขบใใซใๅ จ็ถ้ใใญ ใใใฃใฑใใญใ้ฝๅ ใงๅฃฒใฃใฆใใฎใจใญใ
ใ็ฑณ่ชไฝใ้ใใฎใใชใ็ใๆนใชใฎใใญใใธ ใใๅคๅใๅ จ้จไฝฟใ?
ใใใๆฐดไฝฟใฃใฆใใใใใๆฐดใใใใใ ใญใ
็ตๆง้่ใจใใใญใ็พๅณใใใใญใใใผใใ ใใใ็พๅณใใใใใใใ
ใใฃใฑใๆ ่กๆฅใชใใจใใใชใฎ้ฃในใใชใใ ใญใใฃใฑใ้ฃในใฆใ็ง
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใใใธใง?ๅ จ็ถใ ใใพใ้ฃในใฆใชใใใใใใฃใใใชใใใ่ น
ใใฃใฑใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฐใฃใใใ ใใใใใ ใใญใ้ขจๅใๆฐๆใกใใใฃใใใญใงใใญ้ฒๅคฉ
้ขจๅใใใๆฐๆใกใใใฃใๆฃฎใ้ใใใใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆ็ใฎๆนใฏใฉใใงใใใใ?
ๆ้ซใงใใใญใใใใ็พๅณใใใฃใใ
ใๅฃใซๅใใพใใใ?ใฏใใ็นใซใตใฏใฉใงใ ใใญใ้ญใ็พๅณใใใงใใญใๅคฉ็ถใฎใตใฏใฉ
ใซใชใฃใฆใใใพใใใใกใใฎใ้่ใฏๅฐๅ ใฎ ็ใงๆกใใใ
ใใใชใใงใใญใไธใคไธใคใฎๆ็ใใใใ็พ ๅณใใใฃใใฎใงใๅฝผใใฏๆๅฟใใฆใใใใงใ
ใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ้ ผใพใใฆใใใใณใใงใใ
ใใฃใใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅพใง่ฆใใฆใ
ไฝใฎใใใใใงใใใญ?
ใใใใใใใใงใใใฉใใฌในใใฉใณใๆฐดๆ ้คจใๆตทๆฐดๆตดๅ ดใใใใช
ใซใใใฎ?ใใใใงใใใฉใ็งใฎใใใใใจ ใใฆใฏใใฌในใใฉใณใใงใใญใๅฐๅ ใฎ้่ใ
ใตใใ ใใซไฝฟใฃใใฌในใใฉใณใใใใพใใฆใ ใใใใใใใใใใใฆใใใใใใซใชใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใฏๆฐดใๆๅใงใใฆๆนงใๆฐดใๅบใฆใฆใงใใญ ใใ
ใ็ตๆงๆฐดใ็พๅณใใใฆใ ใใใ้ ใจใ็พๅณใ ใใใงใใญใใฎใ
้ฃฏใไธๅฟๆนงใๆฐดใง็ใใใ้ฃฏใซใชใฃใฆใพใใ ใใ็พๅณใใใงใฏใกใใฃใจ
ใ้ฃไบใฎๆนใใใใใใฆใใใ ใใพใใญใงใ ใพใ ใใใชใฎๆฎใฃใฆใใใงๅพใงใใใงใใ
ใใใใใใพใใ้ฃในใใใง
ใใใใใพใใใญใ
ใใใใ?
ใใ?
ใใใ
ๆ ่กๆฅใฆใใฎใ
ใใฎใๅฅฅๆงใซใฏ่จใใฅใใใใงใใใฉใใใผ ใซใซใณใฏ
็ทๆงใฎใๅฎขๆงใซใชใใใ?
ใใใชใฎ่ใใฆใชใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใญใ
็ใใใซใญ่กใใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใๅพ ใฃใฆใพใ
ใญใใใใใ้กใใใพใ็งๅๆตท้่กใใใ
้ฃ
ๆใๅ จ้จๅคงใใใฎใใใใใใจใ
ใฝใผใปใผใธใจใใใ็งใใกใใใใใใใใ ใใใคใใกใ
ใฃใฆใ
ใใใใใใฃใใ
ใใใใญใ
ใใคใใคใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฃใใใใพใ
ไฟบใ ใไฟบ
ใใใใใ ใ
ใชใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ ใ
ไน ใใถใใ ใใใใใชใใจใงใใใชใใจๆฅฝใ ใใชใใ ใใ
ๆฅฝใใฟใใใชใใ
ใใกใใกใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใ
ใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใชใใ ใใใใ
ใใใใใ
ๅผ็่ๅฅฎใใใ ใ?
ใใใใใ่ๅฅฎใใกใใใญ
ใใใใใใใฏใฉใใใช?
ใใผใ
ใใใใใใใใใใฐใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ้ฃในใฆใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ไน ใใถใๆ่ฟๅ จ็ถๅถใฃใฆใใใชใใจๆใ
ๅฌใใใช
ใใฎๆตด่กฃใ่ฑใใงๆฌฒใใใใ ใใฉ
ใชใใ ใ ใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใฃใฑใ้ฃฒใใง
ใ
ใณ
ๅใฃใฆใใกใใฃใ ใใฃใจใใใใใใใ ใ
ๆฌฒใใใชใพใ ใใกๆๅฐๆชใใใ
ไธใ่ฆใใฆใใณใ้ฃฒใใฎ?
ใใ
ใใผใไฟบใซ่ฆใใฆ
ใใใฃใฆใใจใใใใ่ฆใใฆใใใฃใกใใใฎ ๅบใใฆใ
ใฃใจใใฃใ
ใ่ฆใฆใ
ใใใฎใใใใใใพใ
ใ่ฆใฆ่ฆใฆใใ่ฆใฆใ?
ใฒใใใใใฎใใณใกใใใใฃใใ็พๅณใใใ
ใ
ใฃใใๆฌฒ
ใใใชใฃใกใใๆฌฒใใใฎ?
ใใฃใใๆฌฒใใใใใใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใๅฐปใใใฃใใๅบใใฆใใผใ่ฆใใฆใ
ๅฐป
่ฆใใฆใ?
ใใใ่ฆใใฆใใใกใใใจๅบใใฆ
ใ
ใผใ่ฆใใใ
่ฆใๅใใฃใใ ใญใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใกใใฃใ ใปใใจ?
ใใใไบคไปใใฆใใ ใญใคใจในใฎใใณใใณๅ ใ ใกใใฃใจใใซใฃใฆใใใญ
ใใไธๆฅ?
่จใใใใฎ?
ๆฌฒใใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ?
ใใใใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใฃใฑใ่ฆใใฆ ใใใใชใใพใ
ๆฎใใชใใใญใพใ ?
ใใฃใจ่กใใจใใ่ฆ
ใใฆ
ใใใใฎใใงใณใใงใใ?
ใใกใไธๅ่กใฃใใใใใใใใใใใใใ
่กใใจใใฏใใฃใฑใ่ฆใฆใญ็ง
ใฎใใพใใ่ฆใชใใใกใใกใใฎใซใใซใใซใ ใฆใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฎ
ใพใพๅ ฅใใฆใใใชใใ?
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชๆฐๆใกใชใฎใซใ่ชๅใงๅใใฆใใ ใใ ใ
ๅพใๅใใซๅใใฆ
ใใใใฟ
ใคใใใใใใ
ใใฎใใณใ
ไฝใ้ฃในใใใชใ?ใใใ้ฃในใใ
็พๅณใใ!
ใใใใ
ใ!
ใใ ใๅฎขๆงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใใ่ฉใซใคใใพใฃใฆ่ถณๅ ใ
้จๅฑใฎๆนใพใงๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ๆฐๆใกๆชใใงใใ้จๅฑใฎ
ๆนใซใฏ่ชฐใใใใฃใใใใพใใ?
ๅฆปใๅใใใพใใใใใไปๅผใใงใใพใใฎใง ใใกใใซ่ ฐๆ
ใใฆ
ๅฑฑๆฌใใ?
ๅฑฑๆฌใใใฎๅฅฅๆง?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใฏใพใใ
ใชใซ?
ไฟบใไฟบใ ใไฟบใใชใใชใฎ?
ใใใชๆ ผๅฅฝ่ชฐใใซ่ฆใใใใใฉใใใใ ใใช ใใๅฃฐๅคใใใชใ?
ใกใใฃใจใซใฉใชใฑใงๆญใใใใกใใฃใฆใ
ใปใใฏในใฌในใฎ่งฃๆถๆณใฃใฆ่ใใฆใใฆใ
่งฆ
ใฃใฆใฟใฆใ
ใชใ
ใฎใใกใใกใใงใใใชๅคงใใใฃใใฃใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใชใใๅ ใฃใฝใใใคใใใ ๅคงใใ
ใฟใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใฟใฆไธ
็ท
ใงใใ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใซใฟใใใใใชใใจ่จใใชใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใญใใ็ตๅฉๅใซใใ็ฎฑๆ นใฎๆธฉๆณใงใใพใชใใ ใฃใใฎ่ฆ
ใใฆใ?
ใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใใ
ๅฟใใกใใฃใใฎใ
ใใใใใใใ
ใใฎๆใ็งๅ จ็ถๅ ฅใใชใใฃใใฎใใญใ
ๅฟใใกใใฃใใฎใญ็ฝ็ถใชไบบ
ใชใใ ใใใใคใใจ้ใใฟใใใ
ใ
ๅใ
ใใใชใซไธๆใ ใฃใใฃใ?
ๅฟใใกใใฃใใฎ?
ใใใใใชใใใฉใใใใๆฐๆใกใใใ
่ชๅใงใ็กฌใใชใฃใฆใใฎใๅใใ?
ใใๆฌๅฝใซใใใ็กฌใใชใใ ใใใคใใจ้ใ
ใฟใใใใ
ใใ
ใใใฉใ?
ใดใ ใใ?
ใใ
ใใใ่ๅฅฎใใ
ใ
ใฃใจ้ณ็ซใฆใฆ
ใใฃใฑ
ใใใคใใใ็กฌใใจ
็พๅณใใ?
ๅฌใใ
ไปๆฅใฏใใชใใฎ?
ใใกใใใใใ่ใใใ ใใใๅซใงใใ?
ใใใๅซใ ใใงใใใใใฎๅใซใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใ่ใฎๆนใใ
ใใฃใใ่ใไธใใใใใใใใใใพใงใ ใ
ใใๅ ฅใใใใฉใ
ใใใใใชใใฃใจใใ
ใใ้ณ็ซใฆใฆๆใใฆใใใใ่ใใใใใชใ ใ
ๆใใชใฃใฆ
ใชใใไปๆฅใฎใใชใ็ทใฃใฝใใใญใใใใจใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใใญ
ไปใใใณใณใฉใใชใฃใฆใใฎ?
1ๅ
ใใฎๆใฎๅใๅ ใใงใฟใฆใป
ใใใฉใใชๅใใใใๆใใฆใ
ๆญฃใใๅใใใใ
ใใฃใจๅใใใฆใ
ไธ
็
่ฑใใใใใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใจใใ
ไป
ใฉใใชๆฐๅ?
ใ
ใก
ๆใงใใพใใใฎไธญๆธใใพใใ
ใใใใไปๅบฆใใณใใณ่ฆใชใใๆฐๆใกใใใช ใฃใฆใใใช
ใใใ
ใใผ
ๆใๅ ฅใฃใกใใใใใใชใใฎ?
ไฝ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใใฉใใใใฎ?
ๅฏใฆใใ?
่ฃใฏใงใใชใใใงใใ?
ใใใใฎใพใพใใฎใพใพๅ ฅใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใ
ใฃใฑใๅฆป็ ๆฐ
ใใฎ็ถๆณ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใฆใญ
ใใใชใซใใใใพใๅคงไธๅคซใใใช
ใซใใฟใใฆใใฎใซไฝๆฐใซใใฆใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใๅฟ
ใใกใใฃใฆใๆฐๆใกใใใชใใพใใใใใ
ใชใใใใใกใใ
ใใใช้ขจใซๆใใฆใ
ๅฃฐๅบใใใฃใฆใใใงใใญ
ใใฃใใฟใใใซ ใใฃใใๅใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใใฃใฆใใฃใจใคใใฆใใ ใใ
้ฃในใชใใจใใใกใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.