Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Big wheels rolling, gotta
keep them going.
Big wheels rolling, moving on.
The white line is the lifeline to the nation.
And men like Will and Sonny make it move.
A good hot cup of coffee is waiting up ahead and the rhythm of the highway hums
along.
Jamming gear's got to be a fever.
A lot of men become addicted to the grind.
It takes a special breed to be a truck driving man in a steady hand.
Oh, that little vehicle.
Big wheels rolling.
Got to keep them going.
Big wheels rolling, moving on.
Boy, what's he thinking here?
The Navy car.
Some guy probably trying to get back to his ship.
Most guys, they always think there's a war on.
Well, isn't there?
He's probably afraid he's going to be AWOL.
AWOL? Great East Coast is going to be DOA.
What's up?
And the one smoke is going to nail him at no time. No bet.
You haven't said a word for over an hour.
Something happen last night?
No.
Every time I get anywhere near here, I get those same old feelings.
Yeah?
All right. What feelings?
You know.
I mean, I can't explain it. I love the Navy.
Heavens to Betsy.
Take it over the warehouse, huh?
Where you going?
I'm just gonna wander around.
All right.
Pick me up over personnel.
Hi, there. Hi.
Sonny Pruitt.
My partner and I just delivered a load of potatoes at a conference.
She paid him in case he's still in the Navy. Is there any way you can check
that out?
Well, what's his name?
Ralph Inger Peters. Of course, we all called him Rip.
You're a truck driver?
Yeah.
I might have known.
He's got a thing about truck drivers.
You know Rip, huh?
He's still in? Yeah.
Well, how do I get in touch with him?
He's not here.
He's supposed to be here, but he's not.
I don't understand what you mean. He's supposed to be here, but he's not. He's
out chasing some chick.
You believe that?
A machinist maid, first class, about to make chief.
So hung up, he's going ape.
Uh, you happen to know an Emily who drives a truck?
No.
Well, just how good a friend of yours is he?
Way back, the best.
Well, if you happen to run into him, you tell him for me.
It's get his butt back here or it's the captain's mast.
Yes, ma'am.
If I don't see him, though, could I leave him a message? Just tell him Sonny
was here.
Reach me through this number. That's my broker.
I can protect that slob only so long.
Hung up on a truck driver.
You mind telling me one thing? What? It's not clear to me where we're going.
Want to drop in on our broker? He's out this way.
Oh, fine.
Is that some kind of strategic nanny maneuver?
He probably doesn't have his land legs yet. He's got that way.
You know, if you had a brain, it would be lonely. You see what you did back
there? You see that rig over there?
Look, you watch your language. You watch your language, youngster. I don't have a
lot of patience right now. I hear that guy.
Pruitt?
Rip? You betcha, old buddy.
I don't believe it.
Look at this.
What a crazy way to run into each other after all this. I'm glad to see you.
He hasn't seen us in a bit.
Well, maybe you're in the middle of it.
Got that dirty look in your eye.
Hey,
I want you to meet my partner, Happy Will Chandler.
Hey, Will. Sorry about that. Yeah, yeah.
You're here for the duration. I think so.
Just exactly what was that game with that blue cab over? My girl is in that
truck. You've got to meet her.
Emily. How do you know about Emily?
We just... Dropped a load at the base, and there was this female yeoman in the
base, Commander.
Millie. She said that if you don't get back, you're going to be up for a
captain's mast, and you might lose that chief rating you're up for. No, no, no.
She's always keeping tabs on me.
But, uh, Emily?
Oh, man.
Emily is... Well, you just got to see her to believe it.
That great, huh?
I'm in love. No.
How come she didn't stop and pick you up?
You know, that's what I don't understand.
I've been looking for her for two days.
And all I knew was she was in a blue rig and she was working this area somewhere.
So, okay, let's go. Wait, wait. Go where?
That way.
Oh, don't worry about the car. Millie will take care of it. Millie said you've
got to get back to the base.
I've got to go that way. Rip.
A-W-O-L.
I have got to find Emily.
We had some great times in the old days, but I got a little problem. I got a
business to run. I'm empty. I got to go find a load to pick up someplace.
How much would you make on a haul, say, from here to Bakersfield?
500. Look, I've been saving my dough for 15 years. I'm loaded.
I'll give you six, seven.
Haul me.
Pay $700 for a lift to Bakersfield?
And to learn trucking at the same time.
To learn trucking.
You gotta be kidding.
No, I'm not kidding. My hitch is up in two weeks.
There's gotta be a better way.
What's the name of the guy pushing the blue rig? Uh, Gabe.
Gabe something.
Gabe something. Oh, everybody knows Gabe.
That's all I know.
All right.
Go to our brokers. Maybe he can help. Come on.
Jimmy, this is Hank.
Yeah. Say, Jimmy, I need some information from you. You'll probably
know.
You know that Gabe O'Connor?
Yeah. That's it, the silver eagle on the side of the ring.
Yeah. Say, tell me, what's he doing nowadays, and where is he headed?
Yeah, okay.
Yeah. Uh-huh.
Yeah. L.A.? Yeah.
No, nothing important. Just a couple old friends wanted to look him up, that's
all.
Jimmy, thanks a lot, huh?
I'll see you.
Los Angeles.
Rain gutters and downspouts.
Yeah, that's about it.
Okay. What do you say, sonny? We could catch you at one of the truck stops,
huh? Rip, you are facing a captain's mast.
Now, you know how serious. They'll strip you naked as a jaybird. Look, why don't
you go back to the base, check in, then you can rent a car, you can follow her
wherever you want to. And we'll see you when we get back, okay? Where do we get
the artichokes?
I almost missed you, didn't I?
What are you doing here? We said goodbye.
I changed my mind.
I went down to the DMV to check and see how I could get a class one license.
They said I gotta go to school.
So I'm going with you.
You're gonna teach me how to drive.
Drive what?
The truck. I'm going into the trucking business.
Come on, let's move it.
Hey, hey.
You didn't go back to the base.
Who says I'm going to stay in the Navy all my life? I got a crude leave, and I
got a retirement option in two weeks.
You are going to spend your crude leave in the brig if you don't check in. You
see these?
I can handle it. And Millie will cover for me no matter what she says.
Oh, you want to go into trucking to impress your girlfriend?
Well, partly.
Partly what?
I think I like this business, see?
You know, it's like the Navy on wheels.
I mean, I've seen the whole world, but I've never seen the good old USA.
I could really fall in love with a rig like that.
Have you got a photograph of the love of your life?
Oh, I sure do.
Wait a minute.
Here.
Yeah, that's really something.
Well, I'll tell you.
Man, when you've got something like this, I mean, you just can't give it up.
So what's she doing out with the truck?
Well, when I called from Honolulu, she mentioned something about a guy named
Gabe and a blue rig.
So you've been chasing every blue rig in town, huh? Well, that's all I knew, you
know. And she obviously didn't get the word that I was coming back, but...
Well... Well, she must be out, you know, scouting up a profession for me after I
retire.
So what do you say, fellas, huh?
How about it?
I think you are out of your gourd.
Is he mad at me?
Not yet.
Hey, this is great.
Got a little seat for her here.
Hey, she could even put up lace curtains in a bunk like this.
Why didn't we ever think of that?
Careful. I thought he was sitting on your hair dryer.
How come you got so many gauges for the oil pressure and the temperature?
Measures different spots in the engine and the rear axle.
Let you know if you got trouble coming.
Ah.
What's that one down there? That's the pyrometer.
Pyrometer.
The exhaust temperature.
Let you know how your mixture is.
That goes up if it's too rich.
And you got two air gauges there.
Yeah, one at the compressor.
The other, the actual brake pressure.
See, what's the needle there?
Do you go up?
Yeah. Now, the shift.
Oh. Yeah, you got to keep your eye on the tack over there.
When it drops below 20,
it's got to drop the gear. Goes above 25, you got to pick up the gear.
Got it. But when you're a trucker, you're just able to hear it. You
shouldn't have to look at it.
How many speeds does it shift?
That's 13, road range.
And you got a double low.
That's what truckers call sticking grandma.
You got a low range, drive range, and a under drive, a split button.
Want to try it?
Yeah, sure.
Okay. Watch your tack.
Build it up.
Okay, take it down.
Tell him how much you pay me.
See, the advantage is owning the rig, not working for a guy with it.
Yeah, well, I'm gonna own my own, baby.
Doesn't seem too hard.
It took me a long time to figure out if I belonged back in the Navy.
Hey.
Hey.
That's them. That's them up there.
Right up there.
Pull it. Pull it. Come on. All right. All right. Take it easy.
She must be in the powder room.
Which one is Gabe?
I don't know. I've never seen him.
Hey, Bob, are you a truck driver?
And I am.
You know who owns that blue rig out there?
Which one's that?
The one right in front.
Oh, but I sure do envy him. It's a beauty, huh?
You a trucker?
Not yet. Well, good luck.
You did it, didn't you?
Well?
Excuse me, please.
door without seeing me. Oh, yeah, yeah. Plus, if you know what I think of your
Emily, uh, sailor, she's a figment of your imagination. Oh, yeah?
Well, you just take a look at this, and then you tell me whether that's a
figment of my imagination, huh?
Now, come on, let's go, will ya?
Come on!
We lost her.
Probably took a turn on...
Pickin' up on this stretch of road for anybody, not even Emily.
Got a real lovesick sailor here.
Don't knock it if you haven't been through it.
I've seen worse days.
Yeah? They ever get over it?
Sometimes.
I'll tell you what.
How would you like your first driving lesson?
Pull over, Will.
Yeah!
Pick up another gear.
Very good.
You are a genius. He's running quicker than you did.
Hey, when we catch up to them, I can show her I can handle a rig, huh?
How am I doing?
Doing fine, just keep an eye on that sack.
He's got smokey on your foot.
Take it easy. You haven't done anything wrong.
Now let me tell you something.
Don't you panic and don't try anything foolish.
Otherwise, just pull it over the side to stop it. All right, all right.
I'm not going to blow my stack. I'll be cool. Don't worry.
I'm going to be careful.
caught by the oldest trick in the book.
You guys, this is all on me. That includes the diesel fuel, too. Oh, yeah?
Good, good.
Hey, give me some coffee, huh?
Tea. A couple of hamburgers, tea, and coffee.
You you own that rig right outside what regret that one
Look, it could have been worse. Yeah, I could have been on it. Yeah, I could
have been on it. You're right. You could have been on it. All right, buddy. Let
me see your license.
I don't have one.
No license.
No driver in the rig with you.
Let me see your logbook.
Uh, what's a logbook?
Let me handle this, huh? There's nothing to handle, buddy. It's all right here.
Well, uh... Officer, let's... I'm just teaching the driver. See, he's going to
replace me.
Here. Yeah, he's a member of the armed forces, and he's going to be getting out
pretty soon.
You think members of the armed forces should get special consideration?
Well, yeah. Oh, no. Yeah, I think they should. I mean, these guys lay their
lives on the line all the time for us. Yeah, I'm a member of the armed forces.
Well, that's... Just a minute.
What's a 1265-4?
No license.
And a 2-1819?
Failure to maintain records.
Logbook.
And, uh, A11-22106.
Two of them.
Unsafe driving.
Destruction of public property with rear or forward move... Why two of them?
Oh, I forgot.
Hey, what happens if he's on a ship and he can't appear?
Secretary of the Navy can get a hold of him. And you two guys can be his proxy.
Uh, wait, hold it, officer.
Look, uh...
How much would it cost to replace something like that?
About $2,900.
Look, what if I leave the money with you, huh?
$3,200 out of cover, and that'll take care of the record, too, huh?
What are you trying to do?
Oh, look, will you give a guy a break, please? I'm not trying to make trouble,
but I'm going to have to be back on my ship.
We'll give you his power of attorney.
He wants to give you the money, and you can pay the fine for him.
That'd be all right, wouldn't it?
It's not a bribe, you know.
Okay, I'll do it. For the Navy.
I'll give you a receipt for your money.
I tell you, I wouldn't have the guts to try that.
I have been bailing swabbies out of worse messes than this for 20 years.
Come on, good buddy, let's move it.
Hey, that's Emily!
Emily!
Emily!
Emily!
You know, he's going to get himself killed.
and choose to associate with you.
Emily, come on out! I want to talk!
You calm down.
Calm down.
You see, I'm afraid she's too upset to talk.
Emily! What's he done to you?
Cool down, man. Cool down.
I feel terrible.
Emily.
I don't think she even exists.
She loves me.
I know she does. Well, then why didn't she show herself and say something?
She's a trucker.
You want to become a trucker so you can settle down together, huh?
Has it ever crossed your glands that she doesn't even care about you? Maybe she
loves the other guy? Why don't you just go back to Millie?
Sonny, look, that bridge has been burned.
I love Emily.
I brought a ring.
Now, I want to tell her that I want to marry her. I never said that before. I
want to tell her.
And I want to tell her that I'm willing to become a trucker.
Look,
I've got to find her.
We're not in the wedding bell business.
Sonny, you're the only friend I've got, right?
Come on, who am I going to turn to?
Oh, I thought you'd never say it. Boy, am I glad to hear you say that. Thank
heaven you finally said the magic word.
I put her in another motel. I don't believe you.
Why don't I just buy you guys a drink, huh?
Look, I gotta talk to Emily.
Nobody talks to the bride on the night before the wedding.
Well, aren't you gonna congratulate me?
It can't be. Come on, man.
It's happened to a lot of guys.
You've got to figure she was trying to duck you.
I don't believe it.
The man just told you.
He's lying. In fact, it couldn't happen.
Why don't we walk over? You can wish him good luck, and we'll tie one on.
What are you talking about?
Congratulate him?
Give it up, Rip. Just give it up.
It's over.
What did he say?
And you could have killed him pulling a stunt like that. He invited himself.
Oh, well, aren't you the clue.
Okay.
Congratulations. Well, that's beautiful.
He didn't break anything. He didn't hit anybody.
Shake his hand.
Thanks.
Well, where are you going to have the wedding?
Oh, no.
No, I just want to send you a gift.
I'll give you my broker's name.
Look, what's the matter with you? It's all over.
I'll tell you what. I'll give you a bachelor's party. How about that? All
right? Hey, by the way, come on over here. Hey, come on.
Uh, vodka and tonic all around. Doubles, and you just keep them coming, you
understand me?
Just keep them coming.
You okay now?
I'm gonna find out where that wedding is.
Look, will you forget it?
If it's any comfort to you, she thinks a world of you.
I think the world of her, too.
She'd become a good driver.
She's even fixed the sleeper up with race curtains.
She would.
I think that would be very nice.
been married.
Only in the eyes of God.
You've been married, good buddy. I know that.
Were you married in a church?
Oh, yeah.
I pay my dues.
Emily would like to be married in a church.
You think so?
Sure. Of course she would.
But what did she decide on?
Blue Taffeta.
Congratulations.
Thank you. Thank you.
Thank you. Uh, there's going to be a lot of guests.
A few.
Well, where are they all staying?
I mean, they're sure not staying here because nobody's come over to wish you
good luck.
Well, I've been having such a good time with you guys. I'm paying attention.
Well, good luck.
I don't think...
You're even getting married. I remember that very clearly.
Where?
Where?
That is Emily.
Now that shows how much I love her.
You think it isn't painful getting one of those, son?
That's true love.
I think you ought to go out and sleep on a rig.
That's a good idea.
I want to get it on the first floor.
Nobody is getting married today.
Yes. Oh!
Not unless you get married outside.
Under the sky.
In the bower.
Oh.
Tradition.
Old-fashioned.
I plan to embark down Lights Highway under the auspices of the...
patron saint of travelers.
Christopher, I want to wish you all the best.
I want to wish you all the best. All the best.
Man, how could you be so stupid?
I mean, didn't you hear anything? Didn't you feel anything?
Not only didn't he hear anything or feel anything, he backed right up over the
plank.
What can I say?
I've had nothing but a pain in the neck ever since we met.
I'll get out of your hair. I'll send you the money for the tires and the load
that you lost.
When we catch up to Gabe, we'll just hang him from the yardarm, all right?
With the help of St. Christopher.
Hey, you sure this St.
Christopher's is our St.
Christopher's? I looked it up, Guy. It's the only one.
Everything's going to work out great. I'm going to get my girl.
You guys are going to get your tires. You're going to have two sets of tires.
The ones I bought you, and then you'll have another for spare.
There's going to be a little frosting on the cake.
We're going to tear them apart.
Oh, this is a good life.
You know, when we get in there, I'm going to walk in that church.
And you know, when the priest says that part about, is there anybody in the
assembly? I'm going to say me.
I'm going to walk right straight up to her, put my arms around her, look her
right in the eye and not say a word.
And then, you guys, you can take care of Gabe.
You know, losing her is probably the luckiest thing that ever happened to you
in your life.
You don't have to go back in the Navy.
I said you want to be a trucker, you take your two-thirds... You know how,
didn't you? I blew it.
I blew everything.
You guys are really good eggs.
You really know how to drink.
So.
So I gotta start all over.
Start from the bottom.
Make me swab decks, peel potatoes.
They'll maybe put me in charge of the head.
I'll come back.
I'll drink to that.
You think they can keep Rip down?
In a few years...
It's going to be on top of the heap.
Okay, get going.
I'll take care of him.
Right.
I'll take my word for it, that's all.
Don't you trust me?
How can I trust you? I just met you 20 minutes ago.
This is some kind of a gag you're going to pay.
I don't like my emotions trifled with. Millie, I told you, you've got to trust
me.
You were calling my name?
Over and over, he'd take a drink, smash his glass and say, Millie. Take another
drink, smash his glass, cry and say, Millie. Then he'd take a drink, poke
some guy, knock him out cold and say, Millie, why'd I do it to you? He's
really off his rocker.
Why would he be calling my name when he's off chasing Emily? Well, how am I
supposed to know that? Maybe he's trying to make you feel jealous.
I hear that, uh, all ratings about to make Chief go a little ape anyway.
Make Chief?
He's going to be lucky to make Deckhand.
Is he really too sick to move?
Beck, he's stiff.
You're going to have to sneak him back onto the base.
Oh, if he puts you up to this.
You were just famous to get me to change the rating.
On your feet, you bum.
Oh, boy, are you a mess.
Oh, Millie.
Now stand up. I'm Millie. Don't you Millie me, you goon.
Millie.
Stand up. Millie.
Oh, Rip.
What made you do it?
I don't know what to say.
Beautiful.
I just love you.
that the tattoo parlor wouldn't remove it.
He said it was a work of art and he wouldn't touch it.
So I got him to tattoo over it.
I think he's better off with Millie. You know how truckers are.
You know what that guy did the day we came through to Golden Gate? He ran up,
we need love in Signal Place, right from the mast.
But the whole city saw it if they'd made the papers.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.