All language subtitles for Movin.On.S01E07.The.Good.Life

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep them going, big wheels rolling, moving

on.

The white line is the lifeline to the nation, and men like Will and Sonny make

it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead, and the rhythm of the highway

hums along.

Jamming gear's got to be a fever.

A lot of men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man and a steady hand to hold

that low gear.

Big wheels rolling.

Got to keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

You know, if one of these things ever fell on you, you'd have flat feet for

life. Well, I'm sure glad I'm a specialist.

I always wondered what you were.

Look at that thing.

Yeah. Must be a million dollars under here.

Or nothing.

Just dust.

It's mighty expensive drilling for nothing.

You got no idea.

I know what these casings cost.

Peanuts. Full armor.

Sonny Pruitt, my partner, Will Chandler. How do you do? You the boss?

I'm the boss's son.

I mean, my son's the boss, Harry.

Well, that's a switch, the old man working for his kid.

You don't mean I'm an old man.

You just mean I'm his old man.

Yes, that's what I mean.

When do you think you'll, uh, you'll strike?

Tell you something.

I've been an oil off and on since 1930.

You weren't even a gleam.

And you never know when.

You never know if.

Well, you're here. You must figure on it.

I'm a schoolteacher.

Geology. They retired me.

Harry thinks he's doing me a favor.

Well, we'd like to get paid.

You know, that son of yours works pretty hard for a boss.

He doesn't have to do it.

He's just a stubborn mule.

He likes to get involved with all that dirt and grime.

Damn fool!

Shut up, Whitmore!

the horn and call a doctor.

All right, wait. I'll take it up the front. Take it up. Take it up the front.

Bring him down.

Let him down.

Bring him up.

Bring him as soon as you can.

Now, ease him down. Swing him out a little.

Ease him down. Get him.

He's going to be okay, Mr. Lawler.

Right. All right, let's get him into his trailer.

You okay?

Fine. Well?

Yeah.

How about a drink?

You got one?

Sure. Come with me. Let's go.

It was how to live.

What'll you have?

Got any beer?

You? Yeah, beer. Plenty of that.

You.

You're the hero.

Nothing to it. There was a time in my life that hardly a week went by that I

didn't save somebody's life.

Hey.

I can talk, Pop.

Can't you learn to relax for just ten seconds?

Well, that could have been important.

Besides, I can't stay here forever.

I mean, that's only one oil well out there.

After I bring this one in, I gotta bring him in in Canada and Alaska.

I should have known you'd turn out crazy.

When you were a kid and you asked for your own phone instead of an electric

train.

How's your boy?

Oh, I guess he'll be all right.

Like I told you, he's stubborn as a mule. He wouldn't wait for the doctor.

Well, I mean, the good die young.

I appreciate what you did.

Mind if I ask you a personal question?

Shoot.

You fellas like what you do?

Most of the time.

Some of the time.

Make a good living.

Goodbye.

Mr. Lorimer, you got something on your mind?

Not mine.

Harriet.

He wants to talk to you.

What does he want to talk to us about?

Well, I'll let him tell you.

You don't sound too enthusiastic.

Just say no.

Believe me.

Say no.

You mean he lives here?

Yeah, he says the towels here are terrific. He loves it.

Holdouts. Every one of them.

Wow. He's even got a set of golf clubs he says he may use one of these days.

Well, let's go. He may fire me for being late.

What are you, sore at him?

Oh, he's a great kid.

I'm proud of him.

Except every once in a while he flips out.

That makes me out to be a poor father.

What's my name?

What?

I'll get you a towel of your own.

Yeah, Jasper.

Yeah. Have I ever steered you wrong?

Okay. That's it, you're on.

But not this time.

Yeah, really gonna hit big. Look, Jasper, all I'm talking about is a lousy

$250,000.

Well, I'll settle for $100,000.

You want one of these? Well, you're only hurting yourself, but... Yeah, yeah.

Well, say I never did you a favor.

Yeah.

Sure, no hard feelings, Jasper.

Thanks, pal.

So Jasper Phillips turns you down, huh?

Who needs him?

Don't worry about him.

You guys are good luck to me.

I like your style.

Style? I like you.

I can trust you.

I can see it in your faces.

How'd you like to work for me?

What was it, um, Sonny Pruitt? You don't have to do that.

I know it.

I need reliable people around me, more than anything.

That's what I need.

Mr. Loyola, we can't take money for what we did. We were just there. That's all

there is to it.

Look, here's the deal.

That oil well is coming in soon, and I need a couple of guys that I can trust

to handle oil storage, shipping.

You're the guys.

I'm sorry, uh, I didn't get your name.

Chandler, Will Chandler. This is for $1,000.

Every week.

Until things get better.

Hey, Will.

Welcome to the team.

Mr. Lorimer.

Harry, Mr.

Lorimer's my father.

Don't blame me.

This is very generous, but we can't take money for helping somebody out of a jam.

That's not the reason.

I don't pay $1,000 a week for a guy to save my life. Him, I give a medal. You

want a medal? I'll give you a medal.

The reason I'm hiring you is because I need a couple of guys with Savvy to

handle my oil when we strike.

Well, thank you, but I got a business. An indie trucking business.

Sell it. Get rid of it.

Look, you want a new way of life, don't you?

I'm talking about all this.

Money.

Real money.

Tell you what.

Think it over.

I'll give it to you tomorrow.

I'll beat it. I got some calls to make.

Hello. Lou?

Yeah. Good to hear your voice.

Listen, Lou, tell me, how does he figure $250,000 back here?

What does he do that for?

See how high it would bounce.

Let's find out.

Don't worry about it, Lou. Thanks anyway.

All right.

Harry.

$2,000 a week each?

They brought me luck. Besides, they got faces you can trust.

Like yours, Pop.

But that's $2,000 a week.

Worth it.

They'll help me.

I don't understand the oil operation anymore.

I keep telling you, Pop.

It's not the way it used to be.

Yes, sir. May I help you?

It's $4,000.

I've got one too.

I'd like it in cash, please.

Excuse me, just a moment.

I have a feeling we're going to get arrested.

I think it's too late to just lay a sneaker.

Do you have some identification, a driver's license?

Yes.

It's kind of a bad picture.

I think it looks just like you.

How much does signature sleep?

And how would you like it?

Just mix it up.

Check is good.

Certainly is. They both are.

They're not rubber.

What do we do now?

100. 200, 300, 400, 500, 600, 700,

800, 900, and 1,000.

How far is Twin Falls?

125.

Well, you know, if there's one thing I like, it's warm beer.

The English love warm beer.

That's why they lost the empire.

You mind, kid?

You know the rubber you thought was in the check?

It's in the ham and cheese.

Terrific motel.

It's not very pretty, but at least it's noisy.

Yeah. Food is under glass. A hot apple pie is 50 cents a throw.

Hey, how'd you like this place out of the country club?

It's not bad if you're a luxury freak.

He was hustling pretty smooth.

But... Pretty heavy.

250,000 bucks.

Well, that's a 125-week salary each.

1,000 a week.

You know, that's 50 grand a year.

Did we get an expense account?

Hey, I hope so.

Check the towels.

It never crossed my mind.

Well, TV's remote.

Yeah, was it?

Very. You know, this guy Harry, he's a shoestring operator, but he's got a lot

of drive. He could hit oil the next 50 feet or nothing but dust.

It's a tough business.

Well, either we're going to take a high-flying shot and help him with the

well, or else we pack it in and get back on the road.

You really go for all that high finance?

What not to go for?

Besides, the country needs oil.

Oh, now, don't start waving the flag at me.

All right, you want to pick up the rig, go get a load of asparagus, just... Let

me hear from you.

Okay?

Okay. We'll take the shot.

Hi.

Terry asked us to drop by to see if we made up your mind.

I thought we had until tomorrow to decide.

Well, he thought you might want to goodbye tonight.

What do we know about oil storage? If you didn't know, you'd just get the oil

and store it.

Not too hot, is it? No, perfect, perfect.

Oh, I'm sorry. Sometimes I don't know my own strength.

It's okay. If you hurt me, you'll have to marry me.

You know, I haven't had a manicure since Paris.

A fortnight ago, right? Right after Antibes.

Oh, yeah, I'll never forget Antibes.

Well, I don't believe it.

Compliments for Mr. Larimer.

You're almost as much style as we have.

You have very sensitive hands.

Hear that, Will? I have very sensitive hands. I always said you did. Aren't you

glad I got you to stop biting your nails?

Mr. Lorman.

Thank you.

How about a drink or maybe a hot towel?

No, thanks.

So he bought you, huh?

Well, working for him, if that's what you mean.

You sell the truck?

I left her with a dealer in town on consignment.

Okay, and that's your business.

Now, are you ready to go to work?

You start storing already?

Another job. Just until.

Big Beverly Hills investment company sends somebody up to check the well.

Harry wants you to meet the plane.

Gets in the mood.

Is this the guy with the $250,000?

He's the guy.

Keep him busy.

Why us?

Well, you run the payroll, aren't you?

Style man, remember?

Sure, we'll take care of him. Who is the guy?

Name's Howell.

Harry wants you to entertain him till tonight.

Well, doesn't Harry want to meet him?

That's just what he doesn't want.

Keep him away from the well.

There's plenty for him to do around the club.

Mr. Lawler?

Yeah?

You know, we could screw it up if we don't know why.

Well, Harry needs a little more time.

Why?

Things are going a little slower than he expected.

Okay, we'll meet your guy at the airport.

Oh, not at the airport.

at the top of the Boise Cascade.

Tell me what we're doing here.

Well, it's like Mr. Lorimer said.

Things are just going slower than they expect. I know what he said, but I don't

think he's got anything to show this guy.

It's the oil business. What do we know about the oil business?

I'm not scared.

We just got to take it easy and learn, huh? Right.

He's a she.

Hello. I'm Joan Howell. One of you must be Harry Lorimer. No, we're Mr.

Lorimer's emissary.

Emissary? Well... What do you mean, Harry sent us?

Sonny Pruitt?

Will Chandler.

Hello again.

Well, he must be very busy.

Oh, I can't tell you how busy he is, but he apologizes for not being here

personally. Don't worry, we'll take care of everything.

You're in good hands.

Well, I'm sure I am.

Which way is the well?

It's in the other direction.

Oh, well, which other direction is that? I'd like to see it and meet Mr. Lorimer.

Oh, you will.

We're just going to entertain you until he's free.

Well, okay.

Entertain me.

Job gets better and better.

Imagine getting paid just to watch her.

Well, why do they call it the good life?

Ah, Will, what do you say? I mean, uh,

freeze the crowd.

Oh, you want to take off? Go ahead.

No.

Not exactly what I had in mind.

Well, why don't you ask her to leave?

Why don't you just bow out gracefully? I know that's difficult for her. Sonny,

she's not in your league.

Eastern schools, class, feeling of money.

I know her type.

Forget it.

How's the water?

Great.

You mind?

Please.

Oh, you've got a gentle touch.

Joan, are you really a financial tycoon?

No, not quite yet. At the moment, I'm what you call an investment counselor.

So you decide if Harry gets the bread.

Yeah, I'm afraid so.

Wasn't it silly of Harry not to meet my plane?

Hey, don't hold that against him. He was really busy.

Yeah, I know. He's really tied up.

It's okay. I'm having fun.

So are we.

I mean, two escorts?

You two always work as a team? Yeah.

Here,

I'll get that.

Tell me about Harry.

What do you want to know?

Nothing special. Is he going to hit oil?

He thinks so.

Well, he's thought that a couple of times, and sometimes he's hit.

What about you two?

Well, we're supposed to handle the storage and the shipping.

Well, that reflects good of him. There must be a lot of oil involved.

Well, we need a fleet, we get a fleet. That is, until the pipeline comes in.

You make it sound very easy.

What was it Harry said? You got faith, baby, you can do anything.

What about you, Will?

Oh, I think he's a dynamo. He's a very colorful guy.

Very colorful dynamo.

Very romantic.

But it's a tough business, especially with one lease.

Mr. Sonny Pruitt.

Phone call for Mr. Sonny Pruitt.

Hello.

Radcliffe.

How'd you get?

You Harvard guys always bend your arms when you swim.

You know, you don't belong here.

You're right. I'm just hanging around the pool waiting for a cliffy to come

out of the water.

Harry send you because he thought we'd be on the same wavelength?

I doubt that.

Don't worry. You'll like him.

I'd like to meet him. I wish the feeling was mutual.

It was Harry. He needs some more casing.

If that dealer still has our rig, rent it from him and make a run down

Holloway, huh?

Don't give me Holloway, man. He called you.

Yeah, but somebody has to entertain Joan.

That's right. Did you ever entertain a cliffy before?

No, he specifically wanted you to get it.

Well, I'll tell you what. Why don't we let Joan make her first big executive

decision? Joan?

Well, why don't you go, Will?

Don't forget what league you're in.

Thanks,

pal.

Sonny.

Is there any reason Harry doesn't want me out of the well?

You look good.

I feel good.

Nothing like a swim and a rub in the sun.

Being from Southern California, you must do that all the time.

Oh, no.

Working girl, seven days a week.

Just like Harry, I imagine.

That's right.

How does he get so busy with just one well?

Well, I think there's more to it than that.

Excuse me. Driver, would you pull up in front of this store, please?

Yes, ma'am.

Do you mind?

Mind what?

My maid forgot to pack my underwear.

I could loan you some of mine.

I'm afraid they wouldn't fit.

What did you mean when you said there was a lot more to it? More than just oil

drilling? Oh, yeah, I think oil leases, stuff like that.

Oh, yeah, I heard he had leases in Texas, Canada, and Alaska.

Yeah, I think so.

Well, what do you like?

Oh, I don't know. I just kind of like them all.

Now, those are chic.

Oh, is that what you call them?

Miss?

Yes, sir?

Uh, you think you'd have these in the ladies' size?

Oh, I'm sure I do.

Just a minute, please, while I check.

You know what?

What? I bet they got tops that match, too.

Oh, I bet they do.

Hi, pal.

Brought those casings just in time, thanks.

Yeah. Guess I had to pay cash for them.

My own cash, Harry.

You're kidding.

What's with Holloway?

All I know is what he tells me.

You must be in hock to him for a small fortune.

Well, don't worry about it, pal. I'll write you a check in a few minutes.

Say, how's our female investor doing from Beverly Hills?

Don't worry. Sonny can handle that.

There it is, Harry.

Sorry. Give it up, Harry.

It's dry.

Now, what do you smell?

Dust.

On low occasions, we keep on drilling.

There's oil down there.

I'm sure of it.

Not in this life.

In this life.

Any minute now, that well is going to start gushing.

I'm talking about a fortune pouring out of that hole for all of us.

Fate.

Oil is fate, Pop.

Fate. Fate.

In here.

Nothing to worry about.

Who's that?

Your investor from Beverly Hills.

I thought I gave orders to keep her away from here.

She's a sharp crook, and you don't blame Sonny.

Well, okay.

Just forget what you heard here.

Gotta keep her happy.

John Howell, Harry Lorimer. Mr. Howell?

My pleasure.

What took you so long getting here?

Well, I was beginning to wonder that myself.

I got a feeling. No baloney. Just got a feeling, but I think I'm going to enjoy

doing business with you.

Come on, I'll show you what it's all about.

I couldn't keep her away.

What's with the long faces? We got a problem?

No, there's no problem except Harry says not to worry.

Harry's a dreamer.

We've got a duster.

At the end of the line, guy, I had to pay for that load myself. Cash out of my

own pocket. This outfit doesn't have any credit.

What did you tell Harry?

Oh, sure. I told him I wanted cash. He said he was going to write me a check.

What's he going to do? Shut down?

Oh, the well. He says the sample smells fine. He's going to keep on drilling. He

would.

I knew you guys would be lucky for me.

You're a pair of miracle workers.

What'd you do, hypnotize her?

I'll drink yourself a raise.

$1,500.

I don't want to lose my lucky charm.

What did Joan tell you? Well, she said after talking to you two, she's

interested.

Definitely.

Well, she's got to call her boss to make sure that the check is okay, but that's

no problem.

Did you tell her you got a dry well?

Not dry.

You guys don't listen to anybody but me.

That baby's going to hit damn soon, and she knows it.

She's a smart cookie, that girl.

My kind of people.

We're all going to make money. Lots of money. Look, uh... This calls for

celebration. Speaking about money, we'll... I'm going to throw the biggest

party this town has ever seen. Big parties.

Masquerades. Everybody in costume.

You better do it fast while you've still got credit around here.

I don't give a damn what it costs!

Woo-hoo!

If you go, it's Maid Marian. If you go, it's Robin Hood.

Look at this.

I'm sure glad I dressed sensibly.

I feel like an idiot.

You look divine.

Hey.

Look at her.

She looks divine.

It will.

She's in charge of $250,000, other people's money.

She gives it to Harry. Don't you get it? She's not giving it away. She's

investing it. When the oil well comes in... How did you know about oil? Even

his old man doesn't believe in it.

You know, you've got to tell her.

You tell her. No, I... You've got to tell her. Now, listen.

Guess who?

Oh, no.

Well, you make the cutest couple.

Well, you're a treat to the eye.

Isn't it a little drafty for an outfit like that? No, no, I'm wearing our

lingerie underneath.

Uh, Joan?

Will has something to tell you.

What was that all about?

Sonny likes you. You want a refill?

No, please.

I have a feeling you're trying to tell me something and it has nothing to do

with Sonny.

Well, Harry thinks he's going to make it. Everyone else in town thinks the

well is dry.

Donnie know that?

He found out this afternoon. It's the reason I'm telling him.

I didn't think he'd lie.

Why didn't you tell me this afternoon?

I guess I want the well to come in. I want Harry to make it.

But it's my gamble. Without my money, he hasn't got a chance.

That's for sure.

It cost you a lot to tell me, didn't it?

Yeah. Don't remind me. Hello, hello, hello.

Hello, Ari.

Hello there, Cochise.

Care to dance?

Yeah. Okay.

Excuse us.

Okay.

Did you find a bird, Pussycat?

He didn't even notice your costume. Oh, I wonder why.

Did you tell her?

I'm going to go drown my sorrows. Don't drink too much. Don't say anything about

drinking.

a very nice bird.

Still trying to figure out who you're supposed to be. I'm a famous

ornithologist. Uh, well... I want

you. Sorry, my card is full.

You can have number seven. Now.

Have you two met?

Pardon me.

Would you like a tiger in your tank?

Sure would.

You had to tell him now, when I am so close?

You really tore it. What a way to go.

Hey, you know, I've got a good idea.

Yeah?

Why don't we get out of here?

That is a good idea.

This is the place.

There's oil down there.

I know it. I know it.

You really believe it?

Every cent I own I put into this well.

My money.

Not just other people's.

All I know about other people is they think you're digging a hole to China.

I gotta go with me.

That's all I got.

Can we take this silly thing off?

I would hope so.

Oh, Sonny.

You're a real person.

Thank you, ma'am.

You too.

Now, Will told me, but I wonder... Now, he had all those oil leases. He could

use his collateral and... You're talking about Harry again? Mm-hmm.

I hate to be rude, but it bothers me.

Not at all like you.

He, uh... He didn't even mention it now.

like about you, Paul?

Never see you laugh.

Show me something funny.

People. Funny?

Greedy and miserable is what they are.

Sure don't show it.

Lighten up. Tomorrow might be the big day.

The crew's working overtime, triple time, all night, like there's no

tomorrow.

Got any idea what that costs?

Who wants a smelly sample to show Cinderella before she takes off?

Thinks he's still got a chance.

He tries.

Yeah, rough.

Harry's not a bad kid.

Doesn't care whether he's rich or broke.

Makes no difference to him.

People pick that up.

Think he's a bad risk.

He thinks so, too.

But he loves me.

Right, Pop?

Your friend is still trying to entertain the lady.

Hey, where you been, guy?

Uh, talking business.

Hey, listen, Paul. Why don't you take a turn around with Joan?

Might make you smile for a change. Yeah.

Welcome to the wake.

You're not giving it up.

Not as long as I have money.

And I've got enough money to last me for the rest of my life.

If I die by Tuesday.

Well, Joan was talking about collateral, land leases, stuff like that. What does

all that mean?

I mean, she'd loosen up if we had some.

You got anything like that? She uses collateral?

Land options?

Yeah, I've got collateral.

It's all blue sky collateral.

Options and... Well, it's options on land in five places other than this one.

But the oil is here.

It's here.

She might go for it.

A blue sky deal like that?

Well, it's worth a try, Harry.

Every option I own for a lousy $250,000?

Harry, they're mine only if you don't strike oil.

Okay. Okay.

You've got to be prepared.

We're in the ball. See you, Chief.

Be right down.

I think we're going to celebrate.

I thought we were celebrating.

I'm going to show this check to the crew.

I'm going to take champagne, take everybody with us.

Across the board on Harry Larimer.

She had all those options figured out from the word go.

Yep. You know something else?

What? You are dumb.

I'm dumb?

Because we got the deal we wanted? We wanted. She wanted.

How did she get to you?

I don't believe... Now, just where does it say I have to check in with you? She

got to you. She got to you, too.

You're not serious about that.

Well, you better forget it because she is like... I don't want to hear it. She

is like money. You know what? You're sore.

I am not sore!

What's happening?

I don't know. It's a good life.

Yeah, it's some good life.

Okay, everybody, listen.

Drink up.

Bob, tend to break out that champagne.

Nothing can stop us now.

We've got to keep on drilling.

Come on, everybody. We're going out to the rink.

We got the money!

We got enough to drill all the way to China!

Here's the little lady that did it!

Madden's Oil, baby.

We rock oil.

you're kidding off.

Well, he's rich.

We're going to be rich.

We're all going to be rich.

Come on.

Somehow I get the feeling that Joan just became vice president of the borough.

Vice president? I'll give you six months before she takes the joint over.

You're quitting?

I don't understand.

What do you mean, you're quitting?

You're the one with the vocabulary. Explain it to him.

All right, let me put it this way, Harry. We're quitting.

Nothing personal.

Well, you can't quit.

I mean, you're my lucky charms.

This is it.

This is what you've been working for, the good life.

What would we do, Harry?

Anything you want to do. And remember, you've got to raise $1,500 a week.

I mean, this is oil, man, oil.

The possibilities are endless.

You stick with me and we go on to bigger and better things all over the world.

We don't belong here, Harry.

It's out of our league.

And you owe me for the hauling and the casing comes to 862 bucks.

I'll see that you get it. Thanks for it all.

Say goodbye to your old man for us. Thanks, Harry.

Sonny, where do we send it?

Coast Office Box 204, Salt Lake City.

and let's find out where Smokey is.

You know, one thing you can say about those people, they got class.

Yeah, well, that depends on your definition of class.

Is that who I think it is?

You know a town called Lucasville?

It's a small place, just about 100 miles up the road. I saw an ad in the paper.

They're looking for a geology teacher. I thought I'd apply.

Get in.

Give me that alligator bag.

So you broke the chains, huh?

We thought you were going to stay and manage the wealth for Harry.

You were going to get rich, too.

I found out it costs too much to get rich.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.