Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Eu me recuso a acreditar que são cinco da manhã.
Eu me recuso a acreditar que dois horas de conversa espirituosa...
e charme ininterrupto, foram encerrados...
porque você decidiu para interpretar Dudley Do-Right.
Ela estava em cima de mim, Crockett.
Quero dizer, aquela mulher era tão boa, ela poderia dar partida em um 747.
Você trouxe o dinheiro, cara?
Negócio péssimo de duas chaves.
Provavelmente nem vai passar a preliminar.
Código 1-9, rumo ao oeste em direção a Biscaia.
Ei, ei!
Isso deveria ser um acordo leve.
Sim, foi isso que pensamos até os fogos de artifício começarem.
Rapaz, tem sido uma verdadeira estrela temporada de roubos de drogas.
Dez nas últimas três semanas. Sete do mesmo grupo.
O que sabemos sobre esses caras?
Ei, ei! Agora não, você poderia, por favor? Dar um passeio.
Eles vêm bem preparados.
Pistolas automáticas Interarms KG-99...
e eles não têm o hábito de deixar testemunhas.
Bem, demos à Homicídios o número da licença. Oh.
Onde Switek e Zito obter uma linha sobre este acordo?
Eles colocaram uma escuta telefônica nos caras que foram baleados.
Olha, vão para casa, pessoal. Descanse um pouco.
Quero dizer.
Atenção! - Uau! Ei!
Ei, sangue jovem! Eu espero que não exigiu muito de você.
O que, você está embrulhando para presente aquele milho?
Você ouve o quão perto chegamos para destruir Echaveria na sexta à noite?
O fornecedor colombiano? Hum-hmm.
Ei, Calabrese, como você vai com aquela lagosta?
Terrível. Você tem um clube de billy por aqui?
Um clube de billy? eu apenas mace esse otário primeiro.
Agora estamos jantando com ele em Lauderdale,
fazendo o nosso Rotina "Loose Money From Detroit".
Onde está o papel alumínio? Jogue-me o papel alumínio, querido.
Sim, as coisas estão ficando muito familiares. Estamos prestes a começar a falar de números...
quando de repente este oficial de justiça Jake sabe pelo tribunal do condado...
dá gorjeta ao seu Seven-and-Seven para nós do bar.
Você poderia ter feito esse cara com uma bengala vermelha.
Estou falando de funcionário público até suas pontas de asa tamanho 14 e anel Mason.
Então, Echavera... - "Echevierra."
Echevierra fica curiosa e imediatamente desiste de todo o negócio.
Olá, Ricardo, me passa esse garfo aí, amigo. Ei.
Então, como Echevierra sabia que ele estava virando a bebida para você?
Eu não te contei? Ele é amigo de Jake.
Então, seu revendedor não sabia disso. Vamos, pessoal.
Onde está sua imaginação, sua iniciativa?
Ok, treinador. O que seria você fez?
Eu imediatamente recebo na cara do cara,
pergunte a ele: "Quem é o ioiô de camisa de botão camisa mandando beijos para você do bar?"
Então eu o acusaria de ser policial, e então eu sairia furioso da prisão...
e me recuso a converse com ele por pelo menos duas semanas.
A essa altura, o cara estaria implorando para fazer um acordo com você.
Isso é teatro de esquina. Fazemos esse tipo de coisa o tempo todo. - Uh-huh.
Sim, bem, talvez esperando cerca de duas semanas...
por um "se-talvez" pode ser o estilo dos seus rapazes...
mas Bobby e eu estamos saltando Jack Flash e Capitão Go-Fast.
Sim, certo!
Eu vejo. - Sangue novo no quarteirão.
Eu vejo. - Você não acredita em mim? Você não acredita em mim?
Tudo bem? Bem, esse cara aqui diz que fazemos mais bustos com mais peso...
do que vocês dois até o final do mês. - Ah.
Ah, eu não sei. Estamos ligados?
Guarde isso, garoto. eu não quero pegar seu dinheiro.
Ei, Teresa, esses caras já deu um soco?
Sim, uma vez por mês, ele me leva para ver Serpico.
Que pena. Ele poderia ter usado a companhia.
Ok, cara de bebê, você está pronto. - Tudo bem! Você está ligado!
Ah!
E agora a peça de resistência.
Oh sim. - Trabalho de homem.
Ei, Gina, Gina, deixe-me ajudar. Um homem passando.
Não acredito!
Tubbs, isso custou US$ 28,95!
espero que ele goste as águas locais.
Realmente não tenho muito para te contar.
Estávamos sentados Frito e Perez por cerca de uma semana.
Algum intermediário ligou,
se ofereceu para arranjá-lo com um casal de caras e três chaves de cocaína.
O intermediário, qual era o nome dele?
Desmond. Certo. Desmond Maxwell.
Conversa com um... Sotaque jamaicano, cara.
Desmond Maxwell.
Bem, essas são as nossas dez horas e é cedo.
Eu ainda tenho que recarregar a câmera aqui.
Sim, claro. Tente misturem-se, sim, pessoal?
♪ Ninguém♪♪
Tudo bem. Tudo bem. Todos certo. Tudo bem. Sim, amigo.
Tudo bem. E aí? E aí, pessoal?
Carro de festa Daytona 365! Foguete para a lua.
♪ Eu tenho a aparência você quer saber melhor ♪
♪ Eu estou com os óculos está tudo junto ♪♪
Deixe-me mostrar o que eu tenho, meu homem. Eu tenho Dunhill, certo?
Eu tenho Vuarnet, certo? Eu tenho "Carrora".
Esses óculos são muito bons. Há resistência ao brilho, resistência à água...
candidato difícil para Cazzie e muito menos perigoso de usar.
Óculos de sol? É isso?
Eu pensei que você disse quando telefonou íamos fazer alguns negócios.
Ei, cara, é melhor você ficar feliz Sou pisciana e não ofendo fácil.
Lá fora eu tenho um carro, esse carro tem porta-malas.
Você gosta de música, cara? Eu tenho Duran Duran...
Líder do pop fashion.
Eu tenho a loira. Eu tenho Toots e os malucos Maytals.
Eu tenho essas fitas e muito mais.
Acho que você precisa de algo para brincar com eles. Que tal 30 Technics M2-45?
O que há de errado, querido? Você não gosta de música?
E os videocassetes?
Eu tenho um Hitachi no porta-malas que representa 50 no armazém.
O que é isso? Cupins, cara?
Não, não. Construção ao lado.
Traficante '82! eu voltei questões. Eu tenho Playboy,
Oui, Boobs and Buns e Gent.
O que há de errado, rapaz? Você não gosta de livros?
Vou te contar o que consegui. Tenho duas roupas íntimas Calvin Klein nojentas.
Deixe-me dizer quais cores eu tenho. Eu tenho marfim e rosa concha.
Mas eu sei que esse ser o início da temporada,
Tenho certeza de que vocês querem, tipo, faça compras.
Eu sempre posso voltar semana que vem.
Espero que você tenha um bom advogado em esses seus bolsos, falastrão.
Sim, cara.
Onde você vai estar? - Ei, cara!
Como um erro judiciário total! Ei, Bobby, Jake.
Diga, ouvimos falar seus amigos na van.
Vocês estão bem? - Está tudo bem.
E você os deixou fugir? Pessoal, onde está seu senso de iniciativa, imaginação?
Sim, sim, sim. Você pode caras fazem um pouco de lição de casa para mim?
De jeito nenhum, campeão. Nós temos um compromisso de negócios.
Quem é seu backup? - Não há dinheiro envolvido. Apenas uma preliminar.
Ah, a propósito, Crockett, fiz uma reserva na minha conta corrente esta manhã.
Sim, bem, é melhor seja uma retirada.
Sim.
Nós vamos querer circular esse cara em algumas prisões suburbanas...
por algumas semanas até o roubo operação termina.
Nós não o queremos tagarelando em seis condados.
Você deve estar brincando, cara. Você está olhando para o Sr. Silêncio.
Você não poderia torturar nada fora de mim.
Nome? Nugart Neville Lamont...
O Noogman. Você tem pernas bonitas, mamãe.
Você pode me chamar de "Noogie" isso se você quiser dançar.
Ei, ei, com licença. Isso é algum perfume motivador, mamãe.
Não tenho vergonha de te contar. O que é isso, Je Reviens?
Estée Lauder? Linho Branco.
Não, essas são as ações privadas de 1982.
Sim.
Trudy, você tem essa informação em Desmond Maxwell?
Meu computador desenhou um totalmente em branco. Continue verificando.
Pare com isso. Eu não sei sobre você, Detetive...
Este é um edifício municipal... Mas estou ficando muito entediado com...
Pelo amor de Deus! isso estranhos na rotina do trem.
Eu estava pensando que talvez eu pegasse um alguns quilos de caranguejo rachado...
e talvez algumas garrafas de...-
Entrega especial, Sonny.
Obrigado.
Sim. Vamos ver. Onde eu estava?
Oh sim. Algumas garrafas de D.P. e jogue-os no gelo.
Depois navegaremos em Key Biscayne, um pouco de música. Um pouco...
Hum?
Desculpe. Onde estávamos?
Oh, cerca de dez milhas para o Atlântico.
Que seu extrato bancário ou você acabou de ganhar na loteria?
"O Tribunal Superior da Flórida... Aquela Caroline Crockett...
vem por meio deste requerer a dissolução do casamento de James 'Sonny' Crockett."
Deveria haver uma lei contra cartas padronizadas.
Sonny, sempre podemos levar uma chuva no jantar.
Absolutamente não. eu estive esperando isso há muito tempo.
Oito horas?
Você mantém essa desculpa para um réptil abaixo do convés,
e você tem um acordo.
É um encontro então.
Acabei de receber um relatório de balística.
Dez para um é uma Uzi.
Esse tipo de padrão de pulverização fica sério.
Sim, então qual é o seu palpite? Professor?
Definitivamente pistolas automáticas.
Entre braços KG-99.
Então, é o mesmo esquema de fraude isso está ligado a todo o resto?
Sim, Opa-Locka na semana passada.
Overtown há três dias.
Aquele tiroteio no Dadeland Mall onde o garoto de dez anos foi atingido.
Estamos em alguns assuntos importantes, grandes malucos aqui.
Uh, Sonny, seu informante quer falar com você.
Que informante? Esse curinga? Ele não é informante. Acho que ele está agora.
Sim, cara, para onde você está me levando, rapaz?
O que você está fazendo comigo, cara? Ei, calma, cara. Eu sou o Noogman.
Relaxar. Você sabe quem você está lidando?
Eu sou o noogie-noogie-woogie.
Ok, Tubbs, você pode revelar a Mona Lisa.
Assim como pensei: brega. - Vamos ouvir.
Eu estive pensando um pouco. eu sou muito muito jovem e muito bom para continuar por mais tempo.
Então, vou fazer um favor a vocês. Como o que? Colocar uma meia na boca?
Mirth, eu adoro isso. Mas falando sério, pessoal,
Eu não pude deixar de ouvir no rádio mais cedo...
sobre um casal de colombianos que foi atropelado esta manhã.
Agora, talvez eu possa fazer algo para você nisso.
Oh sim? Como o que? - Bem, eu não sei quem eram os atiradores,
mas um amigo meu configurar o acordo.
Um cara chamado...
Desmond Maxwell toca uma campainha?
Então, vocês querem fazer negócios juntos ou o quê?
Estou com um pouco de sede. Vocês têm algum Perrier por aí?
Com uma reviravolta.
Um cara chamado Desmond Maxwell. Um cara jamaicano.
O que isso traz para mim? Bem, se você se deparar qualquer coisa, cem dólares e um videocassete novo.
Carregado na frente? Você sabe disso, rapaz.
Tudo bem. Cuide disso para mim.
Quanto mais dessa comédia quente vamos aturar esse cara?
Bem, a cidade da Jamaica fica a apenas dez quarteirões quadrado. Dá um tempo, cara.
Não servirei nenhum porco antes de seu tempo.
Ei, está vendo aquele cara ali? Meu homem faz uma vida queimando produtos de limpeza. Ei, Ramon!
E aí, cara? Pessoas com inveja do Noogman.
E aí, rapaz? Como você se sente, cara?
Meu homem ganha a vida vendendo botas de gravidade roubadas.
Ei, Lamont, poupe-nos da Fortune 500 do conjunto sleazoid, certo?
Ei, cara, estou ficando um pouco enferrujado em torno das bordas.
Preciso de um pouco de estímulo. Você sabe que eu temos um amistoso logo ali na esquina.
Você quer ficar chapado? Bem, você sabe, isso serve ao propósito.
Você entende o que estou dizendo? E aí?
Escute, pequeno esquilo, não trabalhamos nossos informantes dessa forma, entendeu?
Tudo bem. Esqueça que eu disse alguma coisa. Ótimo.
Passeio de buggy com um drogado.
Ei, cara, eu não sou nenhum viciado. Eu sou um fanático por velocidade.
Ei, espere! Que dia é hoje?
O dia em que você for para a cadeia, amigo.
Terça-feira. Dominós. Desmond joga dominó todas as terças-feiras à tarde.
Cara, eu juro por Deus. Apenas me dê mais uma chance...
e juro por Deus que se estou mentindo, que Deus me derrube aqui mesmo!
Prisioneiro de guerra!
Don Rickles... e você sabe disso.
E aí, rapaz? Como é? O que você tem?
Ei! Ei!
Você ouviu isso? O que, cara?
Aviso de dois minutos, amigo.
Olha, pague sujo.
Esse é Desmond? Não, não. Esse é o principal homem de Desmond.
Antônio. Eles costumavam promover combates aéreos em Sweetwater.
Ei, ei, cara. Dê-me $ 80.
Saia daqui. Espere até ele voltar.
Vamos, cara. Você acha que ele quer ser visto passando informações no bar?
Você está bêbado, cara? Dê-me algum dinheiro.
Tudo bem. Aqui estão 60... E é melhor que seja bom.
Nem se preocupe com isso, cara. Esperem aqui. Ei, ei, rapaz!
E aí, rapaz? Como você está'? E aí, meu caro? Como você está se sentindo?
E aí? Grandes avanços. Eu voltarei.
Você confia nesse cara?
Cara, é melhor você se acostumar trabalhar com informantes.
Aqui embaixo eles respondem cerca de 80 por cento de todos os nossos casos.
Espero que ele intensifique. Eu tenho que me encontrar Caroline e seu advogado em uma hora.
O divórcio?
Recebi a confirmação do tribunal data esta manhã no correio.
Cara, eu vou te contar.
Com certeza tira o vento do seu navega para vê-lo lá no calendário.
Ei.
Ei, ei, taxista! Ei, taxista!
Oh!
Aí está. Eu estava apenas olhando para vocês.
O primeiro de abril acabou, meias amarelas.
Há uma pista que preciso verificar, certo longe, cara. Desmond está em Lauderdale.
Cale-se. Não, não.
Você faz de tudo para ajudar crianças e animais...
e veja o que você passa.
Seu pequeno verme. Como você ouviu sobre Desmond?
Do relatório policial. Ele devo tê-lo tirado da mesa de Don.
Você sabe, são mais seis meses...
no time de softball de jarda "D", meias amarelas.
Tudo bem. Tudo bem. Serei honesto com você, cara. Eu não conheço esse cara, Desmond.
Estou preso há um ano, tudo bem?
Quando cheguei às ruas, pensei que poderia usar meus antigos contatos para me ajudar,
mas não conheço ninguém...
e esse é o negócio quadrado, rapaz.
Eu devo ter perdido a cabeça dando a essa mancha de graxa 60 dólares.
Levante-se, você. - Mas vocês foram muito bons comigo.
Você sabe o que estou dizendo, rapaz?
De agora em diante, você anda no banco de trás.
Uh-huh.
Detetive Crockett.
Olá, Carolina. Ah, oi.
Ah, querido. Ah, nada. Foi apenas um acidente.
Caroline me informou que não haverá problemas...
com o acordo... propriedades, seguro, responsabilidade por dívidas.
Parece muito amigável divórcio.
Sim, é.
Na verdade, eu nem sei por que precisamos de você.
Boa tarde. Nossas promoções hoje são a salada de macarrão fria,
o pombo desossado recheado com foie gras e John Dory salteados.
Dê-me um bourbon direto.
No que diz respeito à questão da custódia, você poder passar o máximo de tempo com seu filho...
como viagens e seu horário de trabalho permitirá.
Que viagem? Dez minutos na via expressa?
Eu fiz uma coisa muito difícil decisão, filho.
Billy e eu estamos nos mudando de volta a Atlanta.
Tenho uma oferta de emprego firme da Clínica Stanhope...
e você sabe o que isso significa para mim.
Além disso, Billy tem primos e seus avós lá.
De jeito nenhum, Carolina.
De jeito nenhum você vai aceitar meu filho fora deste estado.
Sonny, já concordamos ele deveria ficar comigo.
Agora você só precisa aceitar que eu tenho minha própria vida agora.
Sim, bem, eu tenho minha própria vida também...
e uma grande parte disso inclui ser pai... então, esqueça, Caroline.
De jeito nenhum.
Agora você sabe por que Contratei um advogado.
Não vou recuar, Sonny. Desculpe.
Ok, Carolina. Eu vou acreditar neste jogo.
Comprarei até o fim.
Ah, Sr.
Crockett.
Sim, Tubbs.
Onde?
Fique para trás. Fique para trás.
Bobby morreu instantaneamente, e Jake está por um fio.
É apenas uma reunião preliminar.
Era para ser uma reunião preliminar.
Sim.
Os dois foram atingidos com pistolas automáticas.
Os mesmos caras que tentou nos pegar?
Tenho que esperar pela balística. - Lou.
Encontramos este gravador em Bobby...
e isso ainda estava nele.
Aí está ele.
Ei, irmão, o que é?
O que é isso, cara? Jamaicano.
Ei, você está sozinho? Só eu, seg. Você tem o dinheiro?
Quando poderemos ver a droga?
Onde diabos está o backup deles? Eles não solicitaram qualquer. Era para ser uma introdução.
Ri-agora?
Eles iam tentar estourá-los. Por que?
Bem aqui, cara. Dê uma olhada.
Tudo bem, Miami Vice. Você está preso!
Eles estão lá sozinhos. Por que eles estão brincando de pistoleiro?
Coloque as mãos no banco agora mesmo, cara!
Jake, cuidado!
Bobby, fui atingido.
Três...Três...
Sim...Faça. Latas.
Ele está tentando identificá-los.
Três...
Latas de maio.
Lester, há alguma maneira que você pode limpar a última parte?
Eu posso puxar para cima e eliminar gradualmente alguns dos antecedentes.
Faça isso. - Balística.
Marcas de extrator nas carcaças são de um Interarms KG-99.
Sonny, liguei para a DEA. meninos,
e não há nada atual em Desmond Maxwell neste estado,
mas ele cumpriu pena federal em Atlanta.
Atlanta. Onde eu já ouvi isso antes?
Oh sim. Parece alguém que conhecemos...
cumpriu pena com Desmond Maxwell em Atlanta.
Quem? Nosso velho amigo, Noogie Lamont.
O pequeno idiota nos escondendo.
♪ O que o amor tem a ver Tem a ver com isso ♪
Dê-me um cigarro. Deixei o meu na máquina, rapaz.
♪ O que é amor senão de segunda mão emoção ♪♪
Ei, e aí, pessoal? Execute-o. Como é? E você sabe disso.
Você cumpriu pena com Desmond Maxwell em Atlanta. Queremos uma introdução.
D-Desmond Maxwell.
Esse é um indivíduo perigoso.
É a sua única saída, Lamont. Fora?
Quem quer sair? Três quadrados um dia. Estimulando a conversa.
Sabonetes diurnos e um ótimo plano odontológico.
Além disso, sou um amante não é um lutador.
Desmond Maxwell é um assassino frio como pedra.
Então você é um amante, hein?
Você já ouviu falar de um cara pelo nome de Boogaloo Jones?
Anormal de 350 libras? Quem não tem?
Bem, ouvi dizer que ele está sentado sozinho em uma cela no bloco "C",
e ouvi dizer que ele simplesmente ama caras como você.
Você não faria isso.
Ele faria isso.
Ele é totalmente sem escrúpulos.
O que vai ser, namorado?
O-o que você quer que eu faça?
Estabeleça um negócio de drogas entre Desmond e nós.
♪♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Ah, sim ♪
♪ Uau, sim ♪
♪ Estamos tocando ♪
♪ Eu quero tocar com você ♪
♪ Estamos tocando ♪
♪ E espero que gostem tocando também ♪
♪ Não há regras, não há votos Podemos fazer isso de qualquer maneira ♪
♪ Eu e eu veremos você passar ♪
♪ Todos os dias pagamos o preço do sacrifício vivo ♪
♪ Nós improvisamos até a geléia acabou ♪
♪ Ah, sim Estamos tocando ♪
♪ Pensar que jammin'' era coisa do passado ♪
♪ Ei, estamos tocando ♪
♪ Tudo bem Ei ♪
♪ Eu quero tocar com você ♪
♪ Nenhuma bala pode nos parar agora Não imploramos nem nos curvaremos ♪
♪ Nem pode ser comprado nem vendido ♪
♪ Todos os dias pagamos o preço Nós somos o sacrifício vivo ♪
♪ A vida vale muito mais do que ouro ♪ Qual é a configuração?
Desmond não gosta para fazer negócios na rua,
mas por causa dos laços familiares, ele disse que verá o que pode fazer.
Tudo bem? Então, apenas relaxe, rapaz. ♪ Ah, sim ♪
♪ Estamos tocando Tocando ♪
♪ E espero que você também goste de improvisar ♪ Desmond, meu homem. E aí?
Como é? Ah, estes são jogadores.
Conheça Sonny Bates. Rico Montego Bay passando pelo Brooklyn,
e eu os trouxe aqui para fazer negócios com você.
Eles são legais, cara. Estou lhe contando. - Legal correr, cara.
♪ Jah governa toda a criação ♪ O que você tem em mente, cara?
Sente-se.
Esperamos que 300 mil pode obter 10 chaves de algum golpe majestoso.
Leve-nos de volta para Fun City.
Eu não lido com estranhos.
Ei, irmão. Do que você está falando, estranho?
Você não cumpriu pena com Noogie?
Hum? Verdadeiro? Amigo de um amigo.
Eu costumava passar algum tempo no Star Jam em Montego.
Provavelmente sabemos muitas das mesmas pessoas.
Eu conheço o Star Jam.
Noogie, traga-me alguns cigarros. Você conseguiu, rapaz.
Não vamos perder mais tempo. Temos 300 mil em dinheiro.
Estaremos neste endereço até meia-noite.
Depois disso, nós e nosso dinheiro são uma memória.
♪ Ahhh Tudo bem ♪
♪♪
♪ Estamos tocando ♪ Legal correr, cara.
Você sabe que você apenas deu aquele cara o número do Noogie?
Sim, achei que seria melhor ler do que o centro da cidade.
Você vai contar para Noogie? Se eu fizer isso, ele não iria até o fim.
Além disso, ele estará coberto. É chamado de "iscando a armadilha", Tubbs.
Você sabe o que está fazendo, cara? Você está pendurando aquele cara para secar.
Sim, estou colocando a vida do cara em perigo, e não vou contar a ele.
Ei, cara, você está cortando muitos cantos. - O que? Você não?
Sinto muito, Tubbs, mas eu sei Jake e Bobby desde a academia.
Eu os trouxe junto, cara.
♪ Quero tocar com você ♪
Se algo acontecer com ele, isso vai me assombrar por muito tempo.
E adivinhe? Eu estou fazendo isso de qualquer maneira.
Vamos configurar a vigilância e três equipes de backups.
♪ Tudo bem ♪
Ei, cara, estou livre, os cigarros não é. Você pode me agradecer mais tarde, rapaz.
♪ Eu quero tocar com você Ah, sim ♪♪
Tubbs.
Onde vocês estiveram? Acabamos de pegar os atiradores.
Os caras que atiraram Jake e Bobby?
Sim. Eles estão na Homicídios. Estaremos aí.
Noogie, a operação foi cancelada.
Oh sim. Seriamente? Você está fora de perigo, sangue.
Tudo bem! - O quê? - Você também.
Homicídio acabou de pegar os atiradores.
Tudo bem. Foi legal fazendo negócios com vocês, cara.
Noogs, tome cuidado de você mesmo, ouviu?
Tudo bem, cara. Você sabe você está bem comigo, rapaz.
Você é meu homem. Você sabe disso. Você também, cara. Vocês se cuidam.
Sim, você faz o mesmo. Ei, mamãe. Quando você vai me deixar quebrar? Ele não é nada.
Ei, o que houve? E aí? O que há com isso?
Ei, ei.
O que você está falando? Assassinato?
Acabei de dirigir com meu irmão quando o homem está vindo sobre nós.
Eu não mato ninguém, não como.
Você e seu amigo foram encontrados dirigindo a van...
visto no tiroteio esta manhã, Tyler.
Mesma marca, mesmo modelo. Placas idênticas.
Olha, cara. Não faça isso pior para você agora.
eu já contei o outro policial encontrou a van...
abandonado na 123 e no rio.
As chaves ainda estavam lá.
Eu não mato ninguém.
Deus seja meu juiz.
Se a história dele fosse mais idiota, estaria de muletas.
Alguma pista sobre o terceiro cara?
Me dê mais 20 minutos com o tio Rod aí, e estaremos batendo mil.
Parece-me que você já teve sua parte do tempo de jogo.
Ei, então ele conseguiu bateu um pouco.
Aconteceu durante a perseguição.
Devo ter perdido isso na prisão relatório. Que perseguição foi essa?
Aquele ao redor a mesa ali.
eu alcancei ele sobre a terceira volta.
Quando terminei, ele não conseguia parar de cantar.
Hum-hmm. Isso é muito inteligente, Alessi.
Calma, Crockett. Principal suspeito de assassinato de policial...
Vamos. e você corre o risco de ficar com tudo caso rejeitado em algum tribunal de apelação...
por causa da sua liga, bastidores, técnicas de mangueira de borracha.
Crockett, o que... Crockett, já chega!
Alessi, você vai ter para responder à Corregedoria.
Esse cara é definitivamente haitiano. Bem, o mesmo que seu amigo.
Eu poderia jurar que aquelas vozes naquela fita eram jamaicanos.
Jamaicano, haitiano, em um body bug com 40 dB's de estática, como você vai saber a diferença?
Eu posso dizer.
Vamos, Tubbs. Vamos até ao hospital e ver como está o Jake.
Gina me ligou de lá há apenas 20 minutos. Nenhuma mudança.
Ainda em coma. Durmam um pouco, vocês dois.
Crockett, acabei de terminar transferindo a fita.
Eles já prenderam os caras, Lester.
Passei as últimas três horas e meia decodificando, faseando e remixando isso.
Agora você não quer ouvir isso? OK. OK.
Três...
Ja... mai... latas.
Três Jamai... Três jamaicanos.
Eles podem não sabia a diferença.
Vermelho. Vermelho.
Vermelho...
El... faça...
ra... faça.
Eldorado Vermelho? Eles estavam dirigindo um Eldorado vermelho?
Os haitianos afirmam eles encontraram a van esta manhã.
Os jamaicanos abandonaram a van depois nosso tiroteio e comprei um carro novo.
A homicídios pegou os caras errados.
Os atiradores ainda estão foragidos, e Noogie está lá sozinho.
Olá? Sim, Noogie?
Este é Tubbs. Eu tenho algo Eu tenho que te contar.
Tenho uma coisa para te contar, cara. Há três caras aqui que querem fechar esse negócio.
Você me ouviu?
Tudo bem. Temos entradas terrestres e sai aqui, aqui e aqui.
Há uma escada de incêndio no segundo andar no extremo norte.
Equipe de atiradores de elite um será postado em 2401.
Equipe Dois, 2403, Equipe Três, 2.400,
Equipe Quatro, 2402.
Tracy, você e sua unidade cuidará das granadas de gás lacrimogêneo.
As coordenadas serão alertadas quando damos nosso primeiro aviso com a buzina.
Uau. Espere um segundo. Você tem alguma ideia do que você está lidando aqui? - Sim, terroristas.
Você começa com aquela rotina de megafone, e Lamont é um homem morto.
Nenhum dos meus homens está arriscando suas peles para alguns canalhas.
A menos que você tenha uma ideia melhor em mente, Eu gostaria de seguir em frente agora.
Sim, bem, ele é meu canalha, amigo,
e nós o colocamos neste lugar, e eu não quero ele morto...
O homem está dizendo...
temos outra coisa em mente.
Ei, cara, todas essas armas são muito, muito desnecessário.
Ei, seus amigos dirigem uma Ferrari preta?
Sim, cara.
♪ Natal chegando ♪♪
Se você me ouvir, pisque suas luzes.
Bom. Mova o atirador para trás em 2401.
Ok, pessoal. Aqui vamos nós.
Olá, Noogie. O que é isso, rapaz? Tudo bem?
Bem, como é? Ah, não sabia que era hora da festa.
Onde está seu parceiro, cara?
Eu só o trago para o negócios realmente grandes. Então, onde está o dinheiro?
Sim, certo. Ele é engraçado. Deixe-me ver as coisas primeiro.
Nós temos o material, cara. - Eu verifiquei, Sonny. Está tudo bem, cara.
Se Noogie disser que está tudo bem, então está tudo bem.
Coloquei o dinheiro no carro. eu irei e buscá-lo. Calma, cara.
Winston.
O que é isso?
Você sabe, vocês não estão aparecendo muita boa fé.
Por que não cala a boca, garoto?
Ok, está bem aqui no porta-malas.
Bela mala grande, Jimmy.
Quem é seu reserva?
Não há dinheiro envolvido. Apenas uma preliminar.
Ah, a propósito, Crockett, fiz uma reserva na minha conta corrente esta manhã.
Sim, bem, é melhor ser uma retirada.
Sim.
Sim.
Espere!
Morto.
Eu não quero morrer.
Você não vai morrer.
Fácil. Acabou.
Vocês estão bem? Sim.
Você?
Crockett. Ei.
Jake saiu do coma. Tudo bem.
Vocês cuidam bem dele, você ouviu?
Fique tranquilo, irmão.
Ei, Noogie. Nós estávamos estamos vindo ver você, cara.
Ei, feliz em ver você está bem, cara.
Vocês chegaram tarde demais. estou fora aqui. Eu trouxe um presente para você.
Você sabe, vocês são outra coisa, você sabe disso?
Você tenta me fazer bater por três jamaicanos enlouquecidos,
e você me compra uma caixa de doces e você acha que está tudo bem?
Deixe-me ver que tipo de doce isso é. Tartarugas?
Eu odeio tartarugas, cara. Você sabe o que estou dizendo?
Sabe, vocês têm sorte Eu vejo o quadro geral.
Eu entendo a natureza do nosso relacionamento.
Você sabe o que estou dizendo? Você usa mim uma vez e usarei você na próxima.
Ei, ei, espere um minuto. O que fazer você quer dizer? Que relacionamento? Certo.
Sou uma rede de comunicações ambulante em jeans de grife, querido.
eu estava pensando uma divisão de cinco por cento...
mas temos que pensar nas despesas, odontológico e pensões.
Noogie! Ei.
Noogie!
O que está acontecendo, Carlotta, querido, querido?
Noogie! Noogie, você está bem?
Sim, querido, é superficial.
No cumprimento do dever, mas estou bem, agora, você entende,
porque o Noogman cura rápido.
Você sabe o que estou dizendo, pessoal? Mas sempre que vocês precisarem do Noogman,
você sabe onde estarei.
Você sabe? Você sabe o que estou dizendo?
Qual é o meu nome? Noogie!
♪ Disse que a batida não para até o amanhecer ♪
♪ Eu disse pular, brincar, o que posso dizer ♪
♪ Não consigo encaixar todos dentro do meu O.J. ♪
♪ Então eu só pego metade Suss o microfone ♪
♪ Truque ou trinado ♪
♪ Eu disse, ei, querido, a propósito, qual é o seu nome ♪
♪ Ela disse que eu atendo pelo nome de Lois Lane ♪
♪ Você pode ser meu namorado Você certamente pode ♪
♪ Deixe-me largar meu namorado chamado Superman ♪
♪ Eu disse, ele é uma fada Eu suponho ♪
♪ Voando pelo ar de meia-calça ♪♪
Nugart Neville Lamont.
O antídoto para a civilização.
Vamos ver Jake.
Oh, cara, eu te digo.
É preciso todos os tipos fazer um mundo, sabe?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.