Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
On s'endormit
Qu quelle lheure?
Dix heures
trente.
C'est ton portrait, je l'ai fais pour toi..
Col cela à moi, si contense
En
J peux vous l'emprunter, une minute?
Peuez Tu la rés, tu' peux.
Qu'est ce qu'il y a?
çaÇ va la chez?
O ça ça ne fait pas trop mal.
ça
'est pas ce qui t'arrive en ce moment.
Mais la Tort tourte a un match capital, à juin.
et vous allez faire un match amical contre l'équipe de France du dix- sept.
Comme cest Roger leur capitaine, nous ont proposé de faire un match de préparation.
Pour toi, ça va être une occasion unique de te faire remarque
Je me la pas tous les matins pour que tue défies maintenant.
C n'est pas le moment de relâcher la pression,
il faut que tu sois prêt à tout sacrifier Tu comprends ça
T p aller
On de vacances, onance
villages ne va pas vous répond pour le moment, alors leséléments des village.
Je te tiens, tu me tiens par la barbicchette Le premier de nous deux
qui rira aura une tapette
Je te tiens, tu me tiens par la barbisette Le pot de nous
qui lira aura une
Ç ça vit trois m à fir
j'ai plus mal
À ça t, tu as besoin de toi Pour
pour payer les fable.
Hh. C'est bon moi, je l'ai ferais la dernière fois Ça prend deux heures,
ça pue.
i dit, moi.
Je neeux pas soulever la fourche,
si tu racontes Mais moi elle propose râle pas avec'on lui mra coup de main
Il n' pas à dire hin ça aso efficace
on ne faudrait pas que ça t'empêche de travailler non plus
J'ai peur' casr tenette, tu tiennes pas jusqu'au bout V vit dur est finie, çaras.
tu pour y passer ma journée dans la mer.
Qu'est ce' tu disais
Comme ça fait rire.
Mais, pourquoi?
Faudrait pas?
Toute cette mère, ça fait rire là.
T n'a pas m mort vive dedans.
Aattention à ce que tu dis, G'é.
ça ne t dérange même pas, toi.
Ç ne dérange plus, tu la sens plus, cette m mère,
est t' prre derrière toi, t as partout, sur tes vêtements, sous tes ongles
E toi travaille Tout de suite, je me cass, moi
Attention à ce que tu fais parce que je te laisserai pas revenir..
Vous crevez que revenir ici.
T bien dor?
M ça
T'appelleras ton père pour lui dire que t'a dorme ici, comme ça ne s'inquiète pas?
je t'attends pour all courir?
Non pas aujourd'hui c'est pas trop par quel' en train
Excusment On ne t'excuse pas tes chez toi, tu ce que tu vais
Je trisse la cleer sur la porte comme ça si tu veux sortir tes épins ça marche
Bonjour je tiens aux répondeur de la femme prrieuse.
Vous pouvrez nous laisser en lage après le vie..
de numéro huit mille vingt deux.
v nouveau
par
deux.
En ce qui se passe t'a ton le?
Ça, tu paais ses bonnes vacances, de' la famille, bien, tout ça.
Mais ça'a été, toi?
P de béquille non plus.
Pêt à repartir du banquier.
Que tu cherche à me dire?
J justete t dire qu'en revenant ici tu vois la roulet ttrusse.
Je sais très bien pourquoi t'a simulera blesure à la fille.
Maintant, mais c'est toi qui m'a fait fiper les déétrucs là.
Mi j'ai man niiqué, c'est tout.
Ahu v'en parler maintenant?
Elle ne m'a l'atéée jamais demandé moi.
je ne vais pas t'ennuyer plus longtemps.
Je me suis arrangé avec sesélinimous
je m'installlle avec une Jef faire te laisser celles dont ton délireicidaire.
ça circule un peu plus vite
vous faites quoi, là?
c'est pas la pose, la v.
S'écria vous enviit.
Alis les y.
C'est les Qu'est ce qui se passe?
Les blessés?
Moi je ne sais une petite contracture C'est pour ça
que je commence à le martre sur le banc.
T'aurais pu me dire j'ai a Mcl qui vienne te voir jour dimanche
Tu permets,' te plais, ch' en train de parler mon frère, il est blesé.
Maison il'est pas bless, ton farein.
c'est qu.
Allisser ton frère, c'est mangeoire,
si t' attendends la fin de la séance, tu lui parlerleras aprèsz c' moi,
vous prend la tête, je vous aismandé moi.
T'své sa raisonin. Hein?
de vosoger sur mon frère.
Mais attend se quoi, papa, No.
Ton frère, ça fait des mois qui la rempacant, c'est ma feu, peut- être.
Bas, ven Sooul,
a été rempacant en côt et, parl d'être en pasasant avec coupe modernee.h.
Qu'est ce qui se passe.
Oh. Sélim.
Où tu vas.
V veux ravoir?.
Franchement cocheuse, ça commence à devenir gênant là.
j'ai pour l'habitude
sûr
Tu va, Céline, je pours être di que T' n' vs à rien, tu t'abandonnes comme un lâche,
et cette méthode là avec toi ça ne marâchera pas C'est dit
quand même Jois dire aussi que tu n'as aucun courage devant l'échec.
ça qu'il sait déjà.
Si c'est pour dire tout ça, je préfère qu'on vous parlez pas couche.
C'est n mal.
Dans la vie est toujours un moment
on veut tout abandonner c'est des passages obligés
C'est la même chose avec ton frère.
Comment ça?Ç
P comme là, sur le même bon v le retrouver quand il voulait tout plaquer.
Sofian il a voulu tout plaquer.
plusieurs fois même.
P Pant.
On n'a jamais dit ça.
Oui, mais à chaque fois il a eu l'intelligence de s'accrocher.
Regarde où l' en est maintenant
Et toi,' ce que tu vas faire?
M, je me casse, jeai pl en affaire ici.
que Comme tu voudras
Qu vous n essayez pas de me retenir?
Ooi. C'est maintenant d'un grand garçon en internage'assumer des choix.
Pouroqu'on ne t'ira pas bien loin ce soir parce que la
Pouroi pour dix neuf heures?
À voir, sez- vous
Moi, je t'écoute?
C'est pas la peine.
Je croisais que tu vais tout m'expliquer
la seule personne à qui je l'ai dit aujourd'hui, parbleu.
C'est quoi ton courle' au justeuste.
Tu crois que tu pas capable de comprendre?
Mais non, c n'est rien à voir.
Si je t le dis, tu memets de pas dire ce je dois faire
équipe est composée des meilleurs joueurs du pays.
il préparent les championnats d'Europe.
Chaque joue voudra prier pour gagner sa place au sein de l'équipe.
Ils vont jouer chacun pour soir, ce qui va nous laisser une chance de les battre
si on est solidaires et si on se met au service du collectif.
Monsieur, ce sera qui est capitaine vut coger
ça que ce ne sera pas toi reste il va moins que d'ici là tu changes de coiffeur
au drame qui s'est déroulé pour les vacances,
j'ai reçu une lettre de la fédération, demandant
de faire passer une échchographie cardiaque à tous les stagiaires pro.
Cet examen doit être effectué chez un cardiologue agréé par la fédération.
Je vous ai donc pris des rendez vous chez le docteur Allicin Stocklin, place dual
trouve? À côté du nouveau théâtre.
Juste en face du Macdeau..
Bon. Vous donnerez ce bon de sortie à votre surveillant principal.
Je vous affichez un de rendez vous à l'accueil.
Je compte sur vous pour être à l'heure.
Et n'oubliez pas votre pièce d'entité
Nous nous...
Je me t dire tout
quoio
Continue
a te voilà.
Où t'était passé, c'est injoignable.
j'avais l'audition au tribunal, mercredi.
A, et ça ça prend deux jour.
J n'ai toujours pas la garde de maaffier
Et c'est pour ça que tu disparaais?
Vous n'avez pas d'enfants, c'est pour ça que vous ne comprenez pas.
Pour porte un adulte, tu pourras t permettre de me dire ça.
J'ai un nouvel appartt, un nouveau travail, je peux faire quoi de plus.
F fautut que tu t'accroches à ça, et ça commence par la rigueur au travail. Termin
J'ai passé'exam en cardiaque, cet après midi.
J'étais comme un dingue.
à carardio, elle est trop bonne.
Une mille avec des hce poh.
poh. poh. Laest.
J'aurais bien voulu abandonrendir'examen
les gât piconante qui fait les couverts de trente cinq.
Je ne connais rien.
rendez vous?
Parce que tu l demain après demain?
P mempporte comme je Je te laissé demain à sez heures
il va aller voir ma copier je dois all voir ma copée
B Ç fait ditage
que je t disse cela rappelappez moi je n'ensais pas ce que je dis tu le sais
te par rappelle moi, ce te plaît.
C'est moi ça
rappel quand il s'excusera.
Et t'as même pas écouté son message?
Mamanman l'aura rappelé tout de suite
Un beau parent a déjà fait un accident cardio vaasculaire?
D'accord Aucun n'antéd dans la famille en général
Je vous demandei de retir Vesti char, s'il vous plaît.
T.
Vous allez respirer fort.
Tout'est ce que tu voudras, madame.
rangez- vous? D'
di. Je
garde le bas.
s'il vous plaît, oui
Alors alors t'as raté une paire de niid, bou, vousbec
T'as crois que c'est le premier examen
que je réussis J'ai mis ta carart d'identité dedans Tment une tête de bide
quand tues petit cens ça que ça marcher Ah.
A A.
Osi, tu m'expliques maintenant,
parce que moi je ne suis pas coupé de vache pourr enermain une tête de schlagan.
On a fait un accord?
On n'en dit pas de question.
Auque Je te rappelle quand tueèche, sur unant dans la mer droit.
Tqui, c'est pas moi qui n'ai fait.
Il faudra mougr que je' traînra enînement
C'est quand tu prras mon charvette?
je crois alors que je le garder
Je crois pas que ce soit un très bon exemple pour tes joueurs.
Je crois que tu suis reestr mon enfluant sur ses gamins.
Je viens de recevoir l'ographie du Gibb.
Auvu de la e de ces vals pmonaires il'y a aucun un doute sur ce qui fume.
Gai je prends Il n'y aura pas loin s' continue comme ça
Ce sera ce des anos influençables quoi qu'en pense n'est unesp pour eux,
surtout pour g.- B
Pa ce une bonne soirée?
Sois sûr, la bonne soi.
Et j'y vais.
et quelqu'un pour toi l'accueil?
Pour moi.
Tu croisois m'aartir,qui.
Alors, tu sais ce que tu prends?
Qu'est- ce qu'on foule là?
Vas- y, pense que tu veux hein.
si je n'aime pas?
Ça va, ça t plaît ici çaÇa ne' pas trop laamer par même toi,
ce pla là, ça serait trop mage.
Mo, je pensais pas ce que je tai dit, ça m'éappé
Qu trouve çaage ci qu'ici,t tempss c'est trop pro brav, mon Jean
c'est peut- être un défaut mais j'aime les choses simples.
Je suis un homme de la campagne.
Pourquoi tu me dis tout cela?
Parce que tu sais pas qui je suis.
Tu sais pas pourquoi j'ai choisi d'être agriculteur.
Tu comprends même comment on peut choisir une chose pareille T sort
que si je le comprends.
Si' gili, je suis très fier de toi.
Même si je ne comprends pas toujours après quoi tu cours,
je le respecte et j'en suis fier.
et que tu réussisses ou que tes choses ne sera pas pareilles T vois quand
quand tu seras un homme
et quoi que tu fasses, je seras que tu t' rappelles de ça
on m'avez dit quinz jours je mange un tc comme ça,
moi Jisolé, mais j'ai pas le monde en vgueailleurs.
Ah. Qu s'appelle le mien?
Sa boîte de chicelle.
Sa boîte de chicaine.
Par ceque le poulet du métro, c'est pas c chiiffre
On est moins bien m installé, mais on respire m.
tu crois qu'il a eu des ons, sioulais, hein.
a. a a.
fautont il bête.
sonne dans le métro
ain
bien
Ne sez pas àdans,
nous postons.
olsse.
V, tu t pr, oui, ça.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.