All language subtitles for Les-Petits-Princes_3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Qu vous' faire?

Je'allais coller dans la rue.

C'est ça à quoi

rien c'est ça l'intérêt

J'ai paremment pourquoi mais apparemment je dois t remerciier.

t'inquiète, c'est des choses quiar arrivernt.

Et qu'est ce qui ariv exactement?

Tu te souviens vraiment de rien.

Non F je me souviens ce qui seest passe avant, c'est- à- dire avant

À T et moi, ra finin.

Ah. ç.

oui, je t'arrêtais tout de suite un c'était juste pour que c me lâche

Vous fait' est coup.

As

Alz est fini.

Ce qu'il faut savoir les meeuves c'est qu'zs besoin d' diriger, toi C.

B vrai.

c'est comme ça que v fait faire àguer l' c'est sûr,'la serrer.

Fran, ce n'est pas compliquéé, que la souuce noble, que faut lesim mina.

Un jambon.

et moi,

je veux me dire pourquoi t'es le seul à garder ton stri pour prendre taouche.

pa me la montre trop, quoi.

Ça j'it tant, je te montre ma bite, tu pleures pleur g rien

Qu que fa que tu f dis j?

retourne, ta carin, toi tu vas retourner

J tes ça encore tu tisse faire comme ça on prag?

Un Un problème

On bien savoir c'est cap le peut

de me re dire en face ce t'a dit dans tout le monde de Palin J'ai pu ceque je

dis c'était nerveux à faire une partie de fifa avec Sélime,

ça te détendra N Vraiment, tu fs ton faire à ce que tu dis jour,

ça peut devenir dangereux par is C'est Guanim mot, tu' as pas peur de toi.

Frchement, tu prs pitié

Ça m'attendais à neuf noms de'an.

Va reviens.

Vas t' y, reviens tu peux faire mieux, là

Nous serions, j'aime gûuner tout longtemps.

Tu ne veux pas à r entir un peu la cadence?

À l'entir.

Nche pas les entraînements ça' diiga pas mal.

Il faud être à deux cents pour soi, mal.

Tu sais qu'on n'a jamais parlé,

mais avec d'autres coeurseur, tu ne vvrais pas t faire attention.

Mais non, mais j'agis ça

parce que je t'ai défoncéée c'est f suis du sports les jours,

puis tu gamin, et mais jamais n'arrivé.

Je vais ter desin côté du lycéeh Mon t temps c'est facilé de le connaîtître

Il y coue sur Ç plaît? Oh.

Mais O, je veux faire quoi Vettez demain là P

Je jais? Non

Non Non

Jeu veux Ch'ai pas Jeen que tu vas bien dans la direection.

un jour'arrive en face de toi, tu sais pas de quel côté il apparartient.'

parlais par là, je' par aller par là.

L'important pour toi, c'est de décider de quel côté tu vas l'emmener.

Si tu décales, tu l'emmènes par là.

V va mont?

Tu décales un petit peu trois car,

comme ça, tu l'enfermes sur la line,, et tu peux récuper la balle.

C'est juste un trou d'anticiper.

La appplique toi ben.

Vaser doucement l'importance d'être décomposée

Desquealees? Ah.

c'est bien Pour faire? Donne

Des cas?

Bah. làà Tu comprends ça t'est infranchissable.

Encore l'équipe, c'est pas juste une somme d'individualité C'est un collectif

C'est quoi porterait la différence entre un bon joueur et un très bonjouur?

Un bonjour, il a là- bas, il tire un très bon joueur, il a là- bas il y tir et. t

Cerait trop facile un bou joueur,

il joue bien un très bon joueur en sont l équipe meilleure

c'est un sport d'équipe n'oublilige jamais ça.

a

je peuxe poser une question.

Vas y pose vraiment ta question, t'a raison de me demander la permissionin.

Quo ça n'a pas marché pour toi?

Ça va pas marché

c'est que j'avais pas compris ce que je vais t'expliiquer

Ma heuremain

Ton papa t'aura pu faire un effort, là Mais ben moiouche, puisque je suis?

et toi?

Féri'est pas tendance,

t'est nom jeune fille de ta mère Oh baez donc, j'envie de porter.

C'est la seule chose qui me rédèle Moi, si je qu' s'appelle pareille.

plus tard

bon match.

Tu vas gagner?

D cette bdhomme Au

garçon, et voisez que c'est pas le.

Je sais que je ne devrais pas mêler vos choix tactiques

mais à mon avion devra faire entrer un attaquant pour les dernières minutes.

Alon, on ne va pas intervenir dans mes choix tactiques.

et qu'un jour au moins,

j'aurais eu décid de conserver une matue la place du dernieragne smack.

J'exib peut les provoquer, il peut faire la différence.

d place

ah T'as pleuré ça t'rendra à par lâcher la bole.

Asite,- à', avecp deou Csil.

Hoquet fait entrer Gibet à la place deél

Changement. Mais ça va que j'étais juste d'une douleur passagère.

Il'ai pas à discuter

J bien prépare toi, tu vas rentrer

à les treize dix minutes

Tu me t'as chasu A t ta gueule quand des louaux.

Voilàu

O de de.

bien.

On pass dans Bckm, Ipe et Mospie Gir contre les discens à proin,

la se de Cade. Cha

est enoué par Yo Jil

D déouché par o J Bil

J.

De les pitriens, vous deien, vous aimez bien vous interroger.

I Ici, c'estelle l' escalait le gymnase T'est c

Tout tas failli tomber....

je m'en souvs. Bah.

Ba Oui, moi aussi, qu'on a fille se faire cher peu un.

Trg, Filipper

des jours avec des coupes comme les tien,

j par de monéquipe J'ents pas les danseuse, et il m la va à soir.

a a

mangerez vos vaokmans, la première fois.

cooch'est quoi aux vokmann?

Parl de faire ton malin, vous ça très bien ce que c'est.

ranger votreos téléphon Faites attention, coach.

Vous allez bientôt être rangeux. Bon.

puisqu'on est d'accord sur le vocabulaire, je vous présentai la promotion d'hier.

la promotion hakmane, si vous préférez?

Même pas, génération, baladeur cest découche.

Bon. Vous connaissez déjà Sofiane Reza.

Je vais laisser maintenant Mikaël se présenter lui même.

On aura tous m'appelle Mikaël Brnberg, Je suis agent joueur depuis quelques années,

je m'occupe de Sofiane entre autres, et comme vous je suis passé par ici,

mais j'ai pas vraiment eu de suite ma carrière sportive

beaucoupeau plus douée pour les affaires, s'il est précisez.

Je pense qu'un bon agence c'est quelqu'un

qui doit travailler dans l'intérêt du joueur qu'il représente.

Il est là pour l'aider à gérer sa carrière sur plan sportif

et aussi sur plan financier.

Mi, je vois pas pourquoi Monsieur,

franchement, pourquoi qu'on aura besoin d'un argent quand on a desétudes,

et besoin de personne quand on n'en a pas.

Cerait, monsieur, c'est meilleur d'avoir de d'argent que ne pas avoir d'argentent

Parlez t coach

Dans la réalité, ça se passe pas comme ça.

Malheureusement, et au delà de l'argent, y a des choix à faire.

c'est sportif, parfois y a des choix humains.

et l'agent est là pour suuivre les joueur.

Une carrière, ça se construit,

et ça risque de durer au mieux entre dix et quinze ans, Pas plus.

Faut assurer ces arrières, Parce que tout peut s'arrêter?

Comme ça, du jour lendemain.

Tois coéquipiers réunis dix ans après,

c'est collectant Il parît que c avez une supere promotion là, c'est que, non

C'est cou T' une fer ton de petit marché Je t dis ça parceque que

J'ai entendu parler du pin l là et les bruits

qui courent et s' comment ça se passe.

N'e pas pour là tout t qu'il faut pour découvrir l'envers du décor,

le psin nouveau.

À mille talent, c'est jamais tropôt pour le protéger.

C'est pour toi qui aim moi le contraire.

On s'en occupe très bien.

Il' a besoin de personne d'autre.

Ou Je vois c'est ça qu'on proenait, mon cousin.

Tu concréttis pas tes occases.

Le fou, les filles cest pareil.

Pour partir du principe'aucune équipe n'est battable.

Iquiest. Je vois clouer la jénérouse de Makas Trois semaines de travail.

Alexandrine D moi

Saammia cest deux jours, c'était musulment bien sûr.

Et Constance Constance.

Douze secondes détenes par le tour h.

E.. Eh.

Nous serait mon ambitieux cousin.

Je vais la Jmp Snck, la camanteeroto.

Étez toujours sur Anaïs?

Elle pas trop défoncéée cette neuf?

Elle n'est pas défoncéée, elle est mal dans sa peau.

Je ne' comprends rien.

Ça fait trois mois que je travaille, dans deux mois chs finale.

Et sur un match, vous peut arriver, couousin n'importe quoi.

c'est que tu parles champion de l'amour.

Qu est mes stadees de la saison dernière?

Cinq filles, quatre fois l'amour, sept pipes Bico.

Qu tu dis ça, ne dit pate tà jamais

Sux. Mais qu'est ce tu fais?

mais reprend vraiment jaleux.

Mais le vasir au jour, lance.

Mais mes gibiers arrêt de jouer pceau.

Partage, relance le jeu.

pense collectif.

up

vrai mal avec de la tribu en tra de cer au canal.

C d parît dix sac car' biens pas.

Rien de sais en train de clamcel un Ququ

qui se passe il était deux bout de met qui marchaient, c'est fondé d'un coup.

est le cœur çaÇa fait plus d'une mine'il faut un massage.

E ouo est vrai bien que ce' soit un blond suédois

comme ça qui passe du bouche à bouche pour animer.

Hi. hé bah.

C'est pas drtiff

J tange que je marionterrain

est un coup pou.

Je m'effondre comme les mégtières.

J'écouté les impôts moi ce matin,

A apparparmment let qu'il avait mal information cardiaque.

C'est pour ça qu'il est moi.

Alors, à t déc pipé

Trois peu tu dois être enseignlé?

Pourquois tu pas

T'as pas en vite t traîner, aujourd'hui cause

chez moi

J.

Pour le tuaac de pédera.

Il n'e pas touché c'est danseuse lui mont

T'essaes de pas peser le pied par ta.

tu te prends de la glace sans lacher.

Ne bouge pas, je allaller chercher lui

N a rien que c'est

Ç me semble assez supericiel,

je'p pas qu tu t ménage d'ici ses vacances Vous avez vu le machière?

J les images ce matin.

Vingt huit an, c'est terrible.

Comment c'est possible.

Il'est pas tropphi, c'est congénitol.

Ce qui est étonnant cest qu'on n'ait pas découvert avant.

Si son club avait fait des examens sérieux, c'est encore en vie.

Onmeeur à chaque fois?

Et pas de règle, Ruran.

nous ont découvert qu' la fin de sa carrière.

Personne ne peut vrai m' savoir.

Je lui donner des béquilles pour soulagecher tche fille.

C'est bien ca du là avant de venir ici

B bien sûr Voilà T laissais écrire à un sorte de haut niveau,

ce' qu' avait vocariste.

Elle bouge.

Je suis dé réglé à ta taille.

je dis qu'il'ai pas touché, il a fait son bond, il n' rien du tout.

Qu'est ce que tu as faire la semaine prochaine, je te viens du centre?

Je vous jure que j'ai rien fait coach.

Réponds à ma question.

Je sera.

j'ai conviite ton ça çaage, je rester ici, moi

vraiment sale patage, mon bon veurre

quand j'ai un tc à dire c'a pour face à face.

J j'ai comme un lâche,'est bien hum ça avoir des principes dans la vie

Je parmis,' te plaît, j'ai reposé machehui.

Vas y fait t sonément, mais je crois que tu prends comptes.

la prochaine fax décécole je verirrai.

T crois que tu peuts échapper du centre avec tes bcilles

et j' un pur plan pour soir je pain C'est couromble, y a une soirée dans un scot

il pourrait que coll quier de strice qui vae être ch charméer, Lila n'a pas parler?

Quoi. Elle connaît un dégât sur place

ou à pouvoir s'incrster Tu vas atteer un tout' in tp mais

Du cœur trop fait du sûrr serit comme ça, puisque je te le dis

Un mot.

Raajoutute cardiaque.

L'hypertrophie du sportif répond à différents déterminants hémoodynamiques,

neuro, hormonaux et génétiques qui agisse à deux heures, se sont mouriers.

que tu permets, Vas y, lâcher le poste et vouscheattque avec ma copine,

pour je t'att ma copinine.

Elle laisse gardeer qu'elle a sortait si de blanc aprèséd.

J t'en va

A mis Th mon le camp?

Mon quoi?

Je ne dis pas de quoi je t'ai vu avec Roger dans la salle d'ardie.

Je suis documenté c'est un crime ça.

Jeensais vraiment, je p te faire confiance.

Tes pars à, cousins, n'ai rien dit à personne.

Il Tu vas où.

final m le café, et sor.

Alors, puisqu'il est arrivé?

O t'endors c t là? Oais

Qu'est- ce que tu fais là?

Par bienien, c'est marstié.

Là jeon.

Oui, c'est ce qui fait des bonnes.

C'est simple non...

peut petit bien.

Il de

de..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.