All language subtitles for Les-Petits-Princes_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ction ma.

Pe de cordes illumineux deux défenseurs frappe enchaînés,

deux ième but en cinq minutes.

Mon pér il était fou du coup la semaine dapès,

il vend un mest de recruteur sur le bord du terrain.

mon père vient me voir et me dit.

Écoute bien mon petit malah.

Je devs peut- être pas dit ça comme ça mé.

J'ai géri par comme ça à me faire.

Écoute moi bien mon petit malalla.

Je vois l'homme

l'homme blanc sur le bs du train.

travaille bon grand que le Français.

Il est venu pour devoir jouer, alors, tu as intérêt à être forme.

Et là, mon pér termine toujours par un don marc de fabrique,

et surtouton n'oublie pas.

Celui qui rame dans le sens du courant fait rire les crorocodiles.

Je dis mais ça v dit dire quoi, ton te, papa?

Il me répond.

Donne toi fond imbécile.

Six mois plus tard je suis là.

Et ça ve dire quoi en fait?

Je j'ai rien compris.

Et toi tu viens d?

ou tu vas pas connaître, st.

Je pas pourquoi je demande tu pas où on n est ici.

T sais pas où on est.

Mais tas que tu sais placer t cou sur une carte?

Non. M, j'ai placé la France.

amais au bon.

conditiontion physique cou vouss un c'est la base de tout.

Bon. Soufflez bien.

À mon t j allez prendre votre pou puis'est un j'en mont, c'est tout loin.

Oh. Sélim.

elle est tout le monde en place.

Stop

Maintenant je multiplié par deux

auxeux quatre quatorze Elle m'alla sans huit.

G Quatre vingt- dix- sept. Hein?

Soit que tes vraiment P précis, soit que tu connais pas t tape de multiplication.

Comptez combien j'ai?

Quatre vingt- dix- huit.

En ton premier chiffre.

Quarante- huit?

a ça fait quatre- vingt- seize?

Elle est elle a des volontaires là pour du soutien scolaire

R c'est à côté de chez moi, je me nommais mon frère.

De quel perti j'ai toute ma famille là encore?

Oh Non.

Aarrêtez çaa, il me t'a jamais foutu les pieds.

Qu'est ce que tu racont?

j'ai fin né femmee ta grande bouche j' assez bon

et v cassa t était le matin sérieuxrog,

tu fais trop dardme depuis que ton l'équipe de France dis septam

tu t'es cruoul

Tu fais quoi laisser ça ça?

Je rigole

Alez v bien ta ça avec nous jambons beurre on va par l'riculture biologique.

Je ça, P'on m'avez comme ça?

Atends giber, ça veut dire quoi?

T'estimes bibeurre?

bibeur Laisse tomber gibé rasier à assezôt,

ils sont jalux à cause de la vido,

parce qu'ils ne sont pas caps de faire la même chose sur le terin, raisononin

arange

Jorquein

t méanté

Les gazette qu qui y a ici,

c'est pas une école sans faire marcher O Tien'empê cher que tu pèses. Et

o, Wko, W Steam, Bosteror, Merier, Mxier,

A Tom de Wesa

Qu tu la prison

avec ça dé sonu liste sa.

la, ça be va cons seer passer?

Tu m'as manqué Je'ai pas ce

qui sese mais là je sens que c'est notre année à tous deux.

Moi je paseerest notre année au sign, chacun son côté.

Attention, lilas.

j'ai pas t'attendre toute ma vie.

Allez, je m'en cours.

À Chup prince, J'ai jusqu'à la Toussaint.

Sa je peux m'asseoir?

Ça n'est pas Quest bon ma

Oui ou Je te rappelle qu'il est interdit de fumer au sein du lycée.

Mais je veux pas, dam, je les prépare, si vous goûter

Je t'appelle Pibou?

V, ça est diminutif et c'est quoi ton prénom?

Pas bien oui, pourquoi?

Le mouvement les appels de ball.

Mereuse a tejjoi par fumer dans les galins.

Mais la ole, la discipline c'est valable l'poire En plus,

somme me envie de répondre

J'impression qu'on a un nouveau prodige parmi

À quoi char pas de fillette, peut- être?

Ch croros paysan C

Bon. maintenantintenant va vous annoncer les joueurs

qui sont sélectionnés le match le dimanche Jaune nous êtes titulaire.

Rouge remplaçant Il n'y a pas discuté

Mets au niveau physiquement et revviendra

Si avec les pièces de l'usine, vous l'avez

C'est des probas ça.

je comprends rien

T v bien ce qui nous a dit raisonser?

Au propos toi?

On nous a dit qu'on avait une chance sur cent d'intrer un cent de formation.

Oui, on m'en souvs.

Et maintenant, on a une chance sur dix de devenir pro.

Et les dix fois cent, ça fait mille, une chance sur mille, au final.

Et quand t remplaçantes a calculé

La route est mon cousin, et, comme dit mon père,

on peut trébucher sur une pierre et être capable de gradir une montagne.

Il parle toujours comme ça ton père, c Pamperol.

T'es pas encore habil, mon frère.

Vous partez maintenant?

B'ez pas à bou, neêchete toi bouougerou.

Une souris, et une copine de Roger.

t'as pas invité?

Monsieur m'en a parlé, mon age, demain.

Elle t as raison, Jeanbaudeau, v me faire de doigt.

Amanante t d',

la chambre d'estive, passe par la fenêtree du cloît.

C'est heureusement vien mon hiver, on me drague bien peu, on danse.

On rende juste à grand minuit, comme blanche neige.

On se lève à six heures demain.

On a quatre heures de route, on dort dans le bus.

Mais rougis il y va, alors, c'est le capitaine.

Pour pourquoi je t le ramener?

On nous prendre pour des pééda avec la tête de fromage blanc,

écoute'est ma soirée, c'est malice.

Qu' raer ma femme présenter, T pourraaiss faire la tienne.

Prends ça.

C'est un meur que j'ai.

Çaro qu'on n'aagche pas les dardinss?

Elle malla.

Qu'est ce' tu nous faire?

C'est pas une soirée co bichaud.

g B.

Alorsvenir tout en équipe?

g quoi j'en a que

T va bien t gir Mon égal, faut que ceser

parce ne peut pas s'intégrer la meilleure Cogola qui nous parle d'intégration.

J. J tiens pasé sous vin j'ai frère de souzéri.

Pouri? Sienzi?

pas? Tins.

Siici tout?

C'est mon frère, c'est la plus grossetar français.

Mais fou, tu peux bien, et toi pas qu tu fais connaissance?

Eh bien, fais les.

N bougez pas les fivrevs ne vous battez pas, jeasser les deuxs

me, ma Naïs

Je voudrais pas lui lui parler pour moi, et c'est de m'être trop dupe.

J'excusez, moi,

que n' pas trop T pasi, je suis sérieux tu ne ju diss pas J'ai pas moi,

c' chav, je ne demanderais pas de le faire à ma place, tu c'est toujours pas du.

toi tout seul

c

Salu, la''aujourd' chose, j'ai encore fois pour ce soir,

tu vas lâcher cinq minutes Mais Mais qu'est ce qu'il y a des tantaux de? comme,

trop grande.

Salut. Tu vas pas qu'on fassement discuter?

Quoi? Bah.

J'ai par à tout ce que tu veux.

tu préfères les mecs ou les nas.

Je comprend.

P pris règle, quoi?

On ne touche pas au me des titulaires.

Il pas quest nouveau ici.

Elle est

combien J'ai bien mes dimoges là Dogge Elle m était four et défensé, P était fou

Ce jour inter tin, y a un gardien?

Qu de défenseurs?

y y a un capitaine de terrain et deux attaquants.

Mouchemi il

J dis

En dans un arbitre, on be c'est une quiiqua de la van et dans le gâteau,

moi j'ai parlé mainend droitit, tu n'ive pas.

C'est moi par est déabil.

A sont sans pas tu m dép pararttager

Il y a quelque chose ne m' chit pas s'il devanie.

A cooute bien.

J'ai dit que'est de la fle d'oranger,on n'est rien, Steve

E bon.

plus il' est moelleux et tout.

Psce que j'adore, c' les phras sgique, par que les s sont reémentor

Vous men fait é..

de côté de la pa de la de côté de.

Tu'aime même pas vouluu voir qu' ce qui se passe?

À cesauds.

Quoi, ces motou?

Il y avec quelque chose du gâteau.

Sur, j cru que j'aais cru

c je suis plus temps de prob'avure

f cousin De quoi- tu pas? Vre coquard

Mais y explique

tu le répètes Dans ma parole personne

ma forma son cœur il ma' forma sur mon cœur

C'est quon

tra arrriivés jusque là et découvrèrent cette maladie de mirin

En

D quelqu'un son par terre

J vais

c chararge chararge

Quand tu remplses lélimme, que tu fais essayer d'écarter de jo vers les ailess

Avec un jibé

Paration. H

Bravo. trèsès beau match.

Le merde T'es fier de toi, Gibet.

C'est pas parce que t'es remplaçant, que tu ne dois pas t défoncer pour ton équipe.

Tu recommences à jouer comme ça une seule fois,

et je me ferai un malin plaisir à ter'aff faire tes valises.

Je n'ai pas besoin d' j comme toi dans mon équipeon

Je n'ai pas terminer raison Gibet, lève toi bienien ici.

Maintenant, tu regardes tes coéquipiers tu leur présentes tes excuses.

J J m'excuse Plus fort.

Je m'excuse Pardon, je m'excuse, d'avoir failli à mon devoir.

Répète. Pardon, je m'excuse d'avoir failli à mon devoir.

Il étions des.

Putin, tu m'as fait peur et tu fais là?

C'est plutôt à moi de te demander ça T'as l'heure qu'il est.

Je viens juste m'entraîner.

Ça ne suffit pas, les deux heures quotidiennes.

P moi faut croire que non

Une des choses qui fait un joueur de haut niveau,

c'est la capacité à éliminer l'adversaire.

Donc ça, ça passe par l'accélération

et les changements de trajectoire.

Je t'ai prévu une petite série d'exercis.

Là, tu vas travailler l'explosivité et les appuis,

l'alerte a un slalom, un huit, et tu termines par une accélération.

Al appplique toi

C'est bien

voilà que tu donnes tout, hein Axcès là, accès là

Tu vas giber,

la vitesse elle est beaucoup plus importante sur les dix premiers mètres

que sur une longue distance.

Attends. T'imagines bienieux que le c coôt ne serait pas très contente de savoir

que je fais un programme particulier en plus du sien.

Hein donc ça reste entre nous ça

alllez

alllez, Aelle là

Voilà, tu t'appliques et tu mets du rythme moi maintenant

C'est bin

c'est bien, tu donnes tout, là tax, la rez.

Crement sûr pour la rose là.

Toutes les femmes aiment le fl, ça'inttéresssenaacsse Mais je vs,

juste m'excuser Puis'est ceque tu veux, cousin, moi je passe à l'attaque

Où est c Gibelmala?

Le Le métier à t s'é vase.

On va voir.

Je voulais m'excuser pour la soirée Ah.

C'est surtout au près Lila, tu vouras t'excuser, celle qui s'est occupée de toi

Oui pour le vase aussi j'ai vingt euros, si ça peut te dédommager.

h Bah quitte ses super millions, mais est un petit peu du con.

V plus dehui aux roses base Non, mais je ne vle pas.

C'est m'antiquité chinoise.

Je t'appelle commun déjà?é.

Regarde ton argent, Gib b.

Je mis ça sur le dos du champ.

C je peux toujours t'offr cette fleur pour me faire pardonner Mi,

c'est mal' peu coup, je de basse pour la maintenant

elle balla

servi

tu fais? L?

Je vais coller mes dessins.

Je peux regarder

Qu' tu en faire?

Je lallai collé dans la rue.

C'est ça à

rien C'est ça d'intérêt

J'ai paremment pour mais Apemment je dois te remerciier.

Non, t'inquiète, c'est des choses qui arrivent.

Mais qu'est ce qui arriv exactement?

Tu te souviens vraiment de rien.

Non F, je me souviens ce qui s'est pass avant, c'est- à- dire avant

T toi et, moi la fin.

Ah. çà.

oui, je t'rais tout de suite t bien, c'était juste pour que s'il me

Ce concept

avait compris.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.