All language subtitles for Les aventures de Nick Carter (Adventures of Nick Carter) 1972 Robert Conrad.SHELLEY WINTERS.BRODERICK CRAWFORD.NEVILLE BRAND.PERNELL ROBERTS.DEAN STOCKWELL VF VO WE.MKV3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's right.

Room 215, name of Davenport.

No, he hasn't returned.

That's right.

Yes, sir.

All for Mr.

Thorne. All for Mr. Thorpe.

Thank you.

A thousand bucks for 25% of a fighter like Big Boy, man.

Think about it. What are you going to lose?

A thousand bucks, Max.

You've got to be kidding.

You know what the Gazette's calling him.

The Great White Hole.

Yeah? Yeah.

Nicky Pearl, you're looking at the next champ.

He'll make it. What are you doing?

Have a look, Max.

You mean, you're going in? I'm not good at investing in a fighter until I find

out if he can punch.

What are you doing here, Roxy? I've got a message for you. Gonna have to wait,

Roxy. I think it's important.

Gonna have to wait.

Nick!

Hey, Memphis.

Drive around with this guy here. Sure.

All right?

Okay?

Keep moving, old boy. Keep moving.

Keep moving, old boy.

Keep moving, old boy. Keep moving, old boy. Keep moving. Keep moving.

Watch that left hook.

He'll take your head off.

Nick, will you stop all that and listen to me?

I'm listening. It's about Sam Bates.

What about Sam Bates?

He's dead.

Nick.

Nick.

Sam's dead.

Do you know how we can contact his family?

You, you have.

You?

That's not as much as Sandy yet.

Nick, I'm so sorry.

You know, it's funny about Sam.

When I was a kid in Five Points, it was the toughest cop in harness. You never

got a scratch.

Somebody pumps a couple of slugs into him.

When did it happen?

What? When did it happen?

Oh, yeah.

Corner says a couple of weeks ago.

Some wino found him in the cellar making tenement on the tenderloin.

That, uh...

Puts it on Captain Keller's doorstep.

Well, that's it, Carter.

You know as much about it as we do so far.

I may know a little more, Keller.

Last time I saw Sam Bates was about three weeks ago.

He told me he was working for Freddie Duncan.

From what I hear, just about every private dick in town has worked for

Freddie Duncan at one time or another.

You should also hear the story about Freddie Duncan blowing up one night at

the Shamo Keen and threatening to kill his wife if she ever left him.

Now, look, Carter, I... He pulled the same act at records on another night.

Yeah, I've heard all that.

Ivy Duncan disappeared about two weeks ago.

About the same time Sam was killed.

And you think there's some connection?

I think I'd like to know if there is or not.

Wouldn't you kill her?

I already do, but there isn't.

Ivy Duncan left town with a guy she knew when she worked at the plush horse.

That's Tucker's place across the street. A guy named Lloyd Deems.

How do you know that?

I know Freddie's brother, Neil.

Helped with the police charity fund.

He asked me as a personal favor to find out what happened to her.

And you did?

She and Lloyd Deems took the Western Limited to Chicago the same day she left

Freddy. I've got the names and addresses of five people who were on that train

and identified them.

Here, check them out yourself.

I know you and Bates went back a long way, Scotty.

Clear back to five points.

But don't forget, he was still just a two-bit peeper.

You give me ten minutes, and I could probably name a dozen guys who had a

reason to pump those slugs into him. Yeah, Keller, but only one of them did.

And you know I'm gonna find him.

Oh, Carter.

Just be careful where you look.

I got no use for Freddie Duncan, but any guy who's got a father who can match

dimes with Rockefeller can buy an awful lot of muscle.

I think I need a drink.

Maybe several.

All right.

What do you guys think I'm paying you for? Please!

Gee, you sure know how to give a great party, Mr. Duncan.

I'd like to talk to you, Mr. Duncan.

Who are you? My name's Nick Carter, Mr. Duncan. I'm a private detective.

I'm sorry, Carter. I don't need any more private detectives.

That tramp that I married finally did me the favor of running off.

I wanted to talk to you about Sam Bates.

Who?

Well, Sam Bates is a private detective, a friend of mine. His body was found

this morning. He was killed about two weeks ago.

I think I remember reading something about that in the newspaper this

afternoon, but I don't see what it's got to do with me.

Well, he was working for you at the time.

No, he never worked for me.

I've never heard of him.

You're a liar.

Quiet!

Quiet!

What did you call me?

I called you a liar.

Roxy? I thought I'd find you here.

That's Sam and me. I was, uh, 15 years old.

Nick, why did Sam quit the force?

He got a bad habit, Roxy. He couldn't get over being a reasonably honest cop.

Ah, he did my little honest craft, but he had a sergeant that was doing things

he couldn't stomach, and he couldn't do anything about it.

That sergeant's a captain now.

Dan Keller.

Oh, Otis Duncan called.

Otis Duncan?

Did he say what he wanted?

No, he didn't.

Why don't you go on ahead and I'll finish things up here.

Nick Carter to see Otis Duncan, please. Come in, please.

Thank you.

Mr. Carter, Mr. Duncan.

Oh, come in, Carter.

Get Neil and Freddy down here right away.

Carter, this is Zimmerman. He passes himself off as a doctor.

He tells me I've got two months to live. I'm gonna make a liar out of him and do

it in six weeks.

Anything to avoid paying my bill.

I'll see you this afternoon, Aldous. You're a bandit.

I'll just get one thing straight, Carter.

I don't like private detectives.

That's right, Mr. Duncan.

I don't like Robert Behrens.

Well, that's fair enough.

What happened at the perch horse last night?

Now you keep your mouth shut and that temper of yours under control.

You know where you can go.

Well, there they are.

My devoted sons.

One of them you know, the other's Neil.

All right, sit down.

Sit down.

Now I want you to hear this.

And we'll all understand one another.

Carter, you were right.

Freddy lied to you last night.

Your man Bates was working for him at the time of my daughter-in-law's

disappearance. She didn't disappear, Father. She... I'll do the talking.

Our police captain, Brenda Neals, said that she went off with a man she knew

before she married Freddy. I don't believe it, not for a moment.

Father, you have no reason to... Sit down and shut up!

What do you think happened to her, Mr. Duncan?

That's what I'm hiring you to find out.

Sorry. I'm busy.

Carter, you went to the plush horse last night because you thought there was a

connection between your friend's murder and the disappearance of my daughter-in

-law. Maybe you're right, maybe you're wrong.

But you want to know and I want to know.

Now here's a chance to find out and get paid for it at the same time. Any

objections?

There could be, yeah.

I know exactly what you're thinking, Carter.

Perhaps Ivy's dead.

Perhaps Freddy murdered her.

What happens then?

That's right, Mr. Duncan.

That's what I'm thinking.

Then I want to see him hang.

You can both go now.

Oh, I was just beginning to enjoy this.

Come along.

I don't really know what one's supposed to say in a situation like this, Carter.

Good hunting?

I liked Ivy Carter.

That's more than I can say about anybody I ever knew, including those two.

And she liked me.

That's more than Freddie and Neil can say.

Oh, I can't blame them.

God knows I didn't give them very much to shoot at.

Find her, Carter.

Do you have any idea where she could be?

No. What about money? Does she have any of her own?

Well, she took the jewelry that Freddy gave her.

Oh, that should amount to about $50,000.

I warned her about Freddy.

I told her not to believe the promises he made of how he'd change if she'd

marry him.

But she believed him and she married him.

That was her trouble. She was too trusting.

She saw the best in people.

If I do find Mr. Duncan, you want to see her again?

Yeah, but make it fast, Carter.

There isn't much time.

I'll do my best, Mr. Duncan.

I'm sorry about your friend.

When they look at me, my heart begins to float.

Then it starts rocking like a motorboat.

Oh, oh, I never knew any man like you.

After what you did to Freddy's party last night, Nick, you ought to make

yourself feel scarce around here.

Tell me about Ivy Duncan, Flo.

Look, I know Sam was a good friend of yours, but I can't... He did a few

favors for you, too, Flo.

Yeah.

Tell me about Ivy Duncan.

Okay, she was a nice kid.

Strictly the same?

She didn't even know there was an upstairs to this joint.

What about Lloyd Deems?

Oh, Nick, have a heart.

Best comes out... I don't care about best, Flo. I asked you about Lloyd

Deems.

He was around...

Ivy was around. If they had anything going, I sure didn't know it, and you

can bet Bess didn't either.

You know, she once found out that Lloyd was cheating on her. About three years

ago. She had him worked over, but good.

He was in the hospital over two weeks.

Lloyd's been a lapdog ever since.

Bess owns him, huh?

Like she owns the chair you're sitting in.

Well, how'd she take it when Deems took off with Ivy?

That's the funny part about it.

She didn't bat an eye.

And he may not do Hello,

Bess. Hello, Mr. Carter.

Flo, you have a friend waiting for you.

See you around.

Yeah, Flo, I'll see you around.

Well, well, what are you doing here, Nick?

You remember something you forgot to bust up last night?

Uh, Bess, let me pay you. Freddie Duncan's already taken care of it.

That's not the point, is it?

Well, then what is?

You're not welcome here.

Not now, not ever.

Bess, I just want to ask you something. You know where the door is?

Use it.

Nice.

Luke?

But the good Lord was not scared, brothers.

No, no.

Not for one minute.

He looked Satan right in the eye and he said... Excuse me, brothers.

Excuse me.

Hallelujah. Busy, brother.

Busy. Oh, the devil never sleeps.

Struggle against sin never ends.

Bless you, brother.

Bless you.

And now, uh, tell me, what, uh... what brings you to my humble refuge in this

wilderness of iniquity?

I'd like some information.

The nature of which is what, brother?

You know Lloyd Deems?

Deems.

Deemed. Oh, yes, yes.

Bess Tucker was his paramour. Oh, I know the sinner.

Well, the story is that he left town with Ivy Duncan.

That's who I heard.

I find that hard to believe.

I knew Ivy.

Yeah, she used to sing here for us on occasion.

And she worked at the Plush Horse.

Lovely, lovely girl.

An uncommon flower to bloom in this desert of degradation.

I have reason to believe that Deems didn't leave town.

And if he did, he's back.

Oh, yes. And you would like me to make some inquiries?

Bless you, brother.

I will do my best.

Thank you.

Brother Carter, if you were planning to make a little wager on something at

Aqueduct tomorrow, I suggest River Jordan and the Fifth.

Bless you, brother.

Bless you.

Bless you.

You know, it's Nick Carter.

What happened, Carter?

Get jumped, did you?

You ought to know better than come down here alone late at night.

A couple of thugs jumped me across the street as I was about to introduce

myself to them.

Two of your boys moved in and let them get away.

Who, my men?

Yeah, Arch and O'Hara. And you tell them this for me. If it ever happens again,

I'm gonna come down here and shove this pipe so far down their throat, they're

gonna see daylight at both ends.

What do you want?

Report on a woman's body taken from the river tonight.

I don't know whether you hired me to be a nurse or a secretary. Hey, take it

easy. Oh, I'm sorry.

It stings.

Rox, come here.

Take a look at the earrings Ivy Duncan has on.

Oh, they're beautiful.

Yeah, and if I know Freddie Duncan, he had them especially made for him. One of

a kind.

That's his style.

What about them?

I saw them tonight.

Bess Tucker was wearing them. Are you sure?

Yeah, I'm sure.

But how could she be wearing them?

Unless she's seen Lloyd Dame since he supposedly left town with Ivy.

And if she has seen him, that guy's in town.

Nick. What?

I'm scared.

Why are you scared, Rox?

What do you mean, why am I scared? After what happened to Sam Bates and what

happened to you?

Nick, those men wanted to kill you.

No, I'm not sure.

What's it gonna take to convince you of a state funeral?

You better go home and get some sleep, Rox. Some sleep?

Yeah, you're gonna have a big day tomorrow, girl. Doing what?

I want you to find out if there's anybody in this town that Ivy Duncan

would trust enough to hide her from Freddy.

You think she was that scared of him? Well, if she isn't, she should be.

Okay.

Good night. Night.

I should warn you.

She isn't a pretty sight.

Could anybody possibly identify her?

Nobody could.

But what difference does it make?

Reddy took her word for it.

But for your information, she isn't.

Who is it? Who knows? Who cares?

Look, Mr. Duncan, we fish maybe a dozen women out of that river every year.

Nobody reports them missing. Nobody claims their bodies.

So they wind up in Potter's Field.

Just so many Jane knows.

Why do you have to... We've got a problem, Mr. Duncan.

Your father made it for us when he hired Nick Carter.

Now, I know Carter.

When he gets his teeth into something, he doesn't let go.

He doesn't buy the story that your sister-in-law ran off with Lloyd Deems.

So the only way we can stop him from looking for her, and maybe finding her,

is for Ivy to turn up dead.

I don't like it.

It's only going to confirm the suspicion that's already in some people's minds

that Freddy might have killed her. I mean, it could lead to a murder charge

against him.

Now, don't you think I know that?

But there's no problem there.

Now that I've found Ivy's body, I know who killed it.

Who? Lloyd Deems.

information for you.

Hey, thanks, Hallelujah.

Bye.

Is there a Lloyd Deems registered here?

Anybody named Lloyd Deems?

How about you guys? You speak English?

You speak English?

Mocho.

Now what room is he in?

Who are you?

My name's Nick Carter. I'm a private detective.

I want to talk to you about... I'm looking for Ivy Duncan.

I don't know where Ivy is.

In Chicago, maybe. I don't know.

But that's where I left her about two weeks ago.

Maybe she moved on.

But it's the truth. I don't know where she is now. You can tell Freddy that.

It's the honest-to-God truth.

Pop.

Look, if Freddy Duncan finds me, he'll... Relax.

I'm not working for Freddy Duncan.

Who are you working for, then?

His father.

What's he want to find Ivy for?

Well, that's his business, isn't it?

So you left Ivy in Chicago two weeks ago, huh?

Yeah. Where?

At the Lakeside Hotel.

Why?

About a week after I got there, I noticed this guy following us, and I

figured he was a Johnny Ham that Freddie Duncan had hired.

What did this guy look like?

About your age and your build.

So you left Ivy in Chicago a couple of weeks ago, and you came back here to New

York, huh?

Yeah. Well, why here?

I got friends there, and I needed money, and I figured I could raise some from

them. Who I saw in Ivy's jewelry.

Huh? You heard me.

No. You're lying to me.

I swear I never touched Ivy's jewelry.

Why? His best friend? I don't know. I swear to God.

Look, please, Carter, give me a break. Don't let Freddie Duncan home in town.

I'm telling you, the guy's a maniac. Please, okay?

All right, Deems.

On one condition.

You stay right here, you stay put.

Sure, but if you double-cross me You wish Freddie Duncan had found you

remember that Okay Carter Carter

thanks. Thanks a lot

Extra

extra read all about it here extra extra read all about it Extra here, extra

here. Hey, Nick, you read the latest?

Oh, come on, Billy.

Nick.

All right.

Thanks.

Deez!

Lord, why aren't you at the hotel?

Nick Carter, that's why.

What about Carter?

He found me. I don't know how, but he did.

What did you tell him?

The Chicago story.

I was lucky to remember it the way he came busting in on me.

Keller didn't say anything about this.

Oh, Lord, Lord.

Go get Keller. I want to talk to him.

I don't think I'd know... Go get him!

Did Freddy do it, Carter?

Don't talk about it now. I want to talk about it right now. You'd better go.

Did Freddy kill him?

I don't know. He might have.

It might have been Lloyd Deems, but there's one thing I'm certain of.

Well, neither one of them killed Sam Bates.

How do you know that?

Nothing too slugs on a man. That's not Freddy or Deems.

Right now, Carter, I don't care who killed Bates.

I do. Look, you're working for me.

Find the man that killed Ivy.

You better get yourself another boy.

Wait.

All right, Carter.

You do it your own way.

Now, just calm down, Lloyd. Calm down.

There's nothing to get excited about.

No? No.

And I'll tell you why.

The woman in the river wasn't Ivy.

I suppose I should apologize for the change in plans.

But when I saw the coroner's report, I had the idea that it'd be better if Ivy

was dead instead of being missing.

But I had to move fast.

So fast you forgot about the jewelry Ivy was carrying when she was supposed to

have gone with me.

And now you're worried that somebody's gonna think that you killed her to get

the jewelry.

Yeah, that's exactly what I'm worrying about.

Well, you can stop.

Tell me how.

All you have to do is lie low for a few more days until I can pick somebody to

pin Ivy's murder on.

Who, for instance?

We haul in a drunk, we throw him in the tank, I drape a few pieces of Ivy's

jewelry on him, and bang, the guy'll never know what hit him.

You make everything sound so easy coming.

That's because it is easy.

Now, you find a place to hold up and just relax.

Everything's gonna work out.

How about that place of yours in the country, Bess?

Quiet, nobody around.

You could probably use some fresh air after that Chinatown fleabag.

Nick, have you heard one thing that I've said?

No. Hmm.

The only one that I could find that would have helped Ivy Duncan is a girl

named Joyce Jordan. She's a singer in a show at the Hippodrome on Broadway.

No, she couldn't have been in Chicago.

Joyce Jordan?

No.

Ivy Duncan.

Not if she's been dead for two weeks.

Hey, who's Joyce Jordan?

Joyce Jordan is a girl that Ivy Duncan stayed with for a few months before she

married Freddie Duncan.

Oh. Mm-hmm.

Nick, do you remember telling me last night to find out if there was anybody

that Ivy Duncan trusted enough to... Why did he tell that story? Why did who tell

what story? Lloyd Deems. Why did he tell that story about going to Chicago with

Ivy? If he did kill her for her jewelry, he'd be a fool to admit he'd even seen

her. What has that got to do with Joyce Jordan?

And what about Keller saying he couldn't find Lloyd Deems and Hallelujah Harry

coming up with him?

Just like that.

I don't know.

Deems would.

But you don't know where he is right now, do you?

No.

But I got a pretty good idea, best Tucker does.

What do you think, Rex?

I think it's perfect.

Hey, sailor, just where do you think you're going?

It's all right, mate. I'm going to talk to the lady of the house. She doesn't

want to talk to you. How do you know if you haven't asked her?

Beat it, sailor. I don't want any trouble.

Nor do I, mate.

So why don't you just hang around till I get back?

Watch it, mates. Now you watch it. What's going on here?

Hank! He did it. He did it.

Who are you and what do you want? Name's Blackie Leach. I'm looking for Lloyd

Deems. Throw him up, Alice. Hold it.

What do you want with Lloyd Deems?

If you don't mind, lady, I think it's best if we talk about it in private.

All right.

Come on.

What is it you want with Lloyd Deems?

Nothing that money won't cure.

You see, he was drinking and saying things about a certain lady.

And now that she turned up round, what I know is worth something.

You are bluffing.

If I go to the coppers, it won't be to Keller.

And if you don't know why, ask Boyd.

Will you wait please? I won't be long.

I never heard of Blackie Leach.

Lloyd, you must have seen him.

You got drunk with him. He knew all about Ivy Duncan.

Pull up behind those bushes and we'll take a closer look.

Lloyd, stop lying to me now.

I'm not. I swear I never heard of Blackie Leach.

Bess, you think you could have been working for Nick Carter?

I don't know.

I don't know anything anymore.

Maybe it could have been.

Do you know what I think, Bess? That Keller's lying to us.

Ivy didn't just hand him her jewelry.

You don't know that.

Yes, I do, and I think you do, too.

I better go back to town. Bess.

Don't you understand, Lloyd?

It doesn't matter what you think Keller did or didn't do.

You better believe what he tells you.

Lloyd, I'm only doing what I think is best for both of us.

You'd better go or you'll miss your train.

Just move. Move!

Deems, get up!

Come on!

Deems. Can you hear me, Deems?

Did you kill Ivy Duncan?

Who did, Deems?

Keller was the only one who... What about Keller?

Archer! Archer!

Where's the other guy? I don't know.

Carter, how'd you get in here?

The lock was made to be picked.

All right, you can get out the way you got in.

Jess, I got some bad news for you.

Lloyd Deems is dead.

I don't believe you.

It happened right after you left him.

Archer and O'Hara killed him.

And I'm sure that Keller will give out the story that Deems was killed while

resisting arrest for Ivy Duncan's murder.

Bess, I was with him when he died. He told me he didn't kill Ivy Duncan.

When I asked him who did, I think he tried to tell me it was Keller.

This... Was it?

Leave me alone.

Would you please leave me alone?

Was it Keller, Bess?

Get out of here.

Sam Bates.

Maybe Duncan.

Lloyd Deems.

Three people dead, three people murdered. It won't stop there.

Not if it was Keller.

He can't stop.

Bess, you know too much.

Get out of here.

Just get out of here.

You get him, Besser, he's gonna get you.

You make your mind up.

Fast.

Come in, Bess. Sit down.

I thought you might want these.

I mean, you'll need all the evidence you can get to prove that Lloyd murdered a

woman who isn't even dead.

Oh, Bess.

There was a guy with Lloyd last night.

Really? I wouldn't know about that.

But, Bess, you were there.

Archer and I saw you leave.

I thought he was alone when I left him.

You didn't tell anybody where Lloyd was?

No. Somebody like, say, Nick Carter?

Why would I tell Nick Carter?

I'm not sure.

That's what bothers me.

I'm sorry that I'm not properly sympathetic at the moment.

But I've got a hole at the bottom of my guts.

I know how you feel, Bess.

You liked Lloyd.

I loved him.

But you'll get over it.

Thank you for telling me that. At least I hope so.

You've got a good business and a nice life.

I'd hate to see anything happen to them.

You won't.

Miss Jordan, I'm Nick Carter. I'm a private detective.

What do you want?

Well, I'd like to talk to you about Ivy Duncan.

Another one.

Another what?

Freddie Duncan Gumshoe.

Can't he leave her alone even now?

Does he still have to know whether she cheated on him or not?

That guy's worse than a ghoul.

Look, Miss Jordan.

You tell that dirty little creep to stay away from me. Leave me alone.

Tell him I wouldn't cross the street to spit on him if he were on fire.

Now beat it.

Now look, Miss Jordan, you got this all wrong.

Harry! I'm not working. Mac!

Get him out of here. Relax, boys, just relax.

It's a pleasure talking to you.

Miss Jordan.

Mr. Carter.

What can I do for you?

I was just at the morgue, doctor. I wanted to see Ivy's body. They told me

it was released to a private undertaker.

Yes, the funeral's this afternoon, I understand.

Private ceremony.

Was she a patient of yours, doctor?

Why do you ask?

Well, I was just wondering if she had any identifying marks, like a birthmark

scar or something like that.

What are you saying, Carter? That you don't think the body is Ivy's?

Humor me.

Very well, Carter.

I might be of help.

I attended Ivey once.

It was for a broken wrist.

A broken wrist?

Still in it?

Yes.

Yes, after all, this is a big day in my life.

The car is waiting.

You know, I've been thinking, Neil.

As the practicing hypocrite in the family, you should be the one to bury

Ivy.

What is this all about?

I just don't want to intrude, that's all.

Intrude? Well, knowing how you felt about Ivy, I want you to be the one to

have the last minute along with her.

Now, what are you talking about?

Come on, Freddy, ask your question. Stop it, Neil! You know exactly what I'm

talking about.

You were in love with Ivy.

Didn't you think I knew that?

You're drunk.

Of course I'm drunk!

What's that got to do with it?

Drunk or sober, I'm an expert on men being in love with Ivy.

There were hundreds of them.

And in that theory that you call a mind, you suspected her of having had an

affair with every one of them. Except for one.

Except for you.

You know, I often used to amuse myself... thinking what Ivy would have

done if you tried to touch her.

You're gonna go to Ivy's funeral if I have to drag you there.

This is from my files.

It's of Ivy's wrist after the break had healed.

See there?

The break.

And this is the wrist of the woman from the river.

No break?

No.

What are you going to do, Carter?

Right now?

Nothing.

Well, shouldn't the police and the Duncans know of this?

I think they already do. Thanks, Doctor.

And behold, I am alive forevermore.

Thou wilt keep her in perfect peace, whose mind is stayed on thee, because

she trusted him. in thee.

Lord, to whom shall we go?

Thou hast the words of eternal life.

Thanks be unto God who giveth us the victory.

I was trying to tell you at the theater I don't work for Freddie Duncan.

I wanted to talk to you about Ivy.

I wanted you to tell me if you know any place where I could find her.

Nah.

I don't know who they're burying, but it isn't Ivy.

How do you know that?

Never mind, I just do.

Now, do you have any idea where Ivy could be?

All I know is, uh... Ivy called me at the theater one night a couple of weeks

ago. Said she'd left Freddy.

What'd she want?

Money. To get out of town.

She had some jewelry and she wanted me to sell it or pawn it for her.

She was afraid to do it herself because she knew that Freddy'd be looking for

her.

She didn't know what he might do to her.

Where'd she call from?

The Longacre Hotel.

The Longacre?

Yes. Why?

Never mind. Go on.

Well, Ivy asked me to meet her there, in the lobby.

I went over after the last show, waited for two hours.

No Ivy.

So I left.

It's the last I heard from her.

No, sir. No one by that name.

Did you happen to be on duty two weeks ago, Wednesday night?

Two weeks, Wednesday.

Yes. Yes, I was.

Remember this woman that night in the lobby?

Why, yes.

Just a moment, sir.

Let me see. Here.

Davenport. Davenport?

Mr. and Mrs. Philip Davenport of Tarrytown.

Yes, I remember. They checked in around five that afternoon.

Then, I should say, shortly before midnight, Mr. Davenport came to the

desk, paid his bill, and left.

Did she leave with him?

Well, I assume that she did.

Did you see her?

No. No, I didn't.

You describe this Davenport? It's always difficult, isn't it, sir?

There was nothing distinctive about him. Was he tall, short, medium?

I'd say medium.

What color was his hair? Light, dark?

Medium, as I recall.

How old was he? I really couldn't say, sir. 30, 40?

Approximately.

Well, if you saw this guy again, would you recognize him?

Oh, yes. Yes, I'd recognize him.

Would you give me a call if you do see him?

I'd be very glad to, sir.

Thank you.

Chelsea 6263, please.

Hello? Hello, Roxy.

Nick, where have you been? I've been calling all over for you.

Yeah, well, I'm on my way to... Listen, Nick, I have an important message for

you from Bess Tucker. She says she wants to see you immediately.

Hello, Bess. Hello, Carter.

What can I do for you?

Get Dan Keller.

I'm listening.

First, I have to ask you for a favor.

I don't stick out my neck for anyone.

Not even to square things for Lloyd.

You... You haven't spoken to me. You haven't even seen me. All right?

All right, Bess.

About two weeks ago, Dan Keller came to see Lloyd and me.

He was looking for Ivy.

Everyone on the tenderloin knew that.

And he said that he'd found her the night before.

Where? Well, he wouldn't say that. But he said that she offered him all of her

jewelry. If he would let her go, just let her disappear.

And he agreed?

I think so.

But he said he had to have a story that the Duncan family would buy.

So he wanted Lloyd to hole up for two or three weeks.

while he spread the rumor that Lloyd and Ivy ran away together.

You went along with them?

Yes.

When Keller wants a favor, he gets a favor.

Go on, Bess.

That's it.

The rest you can guess.

Yours is that Keller killed Ivy for the jewelry?

Yes. Then why would he take some floater out of the river and try and pass her

off as Ivy?

Nah, Bess.

There's got to be more to it than that.

Keller may be covering up a murder, maybe Ivy's murder.

But if I know Dan Keller, there'd have to be more in it for him than Ivy's

jewelry. Something big.

Something real big, like maybe a pipeline to $50 million.

$50 million?

That's what Freddie Duncan's gonna be worth when the old man dies.

That sounds more like Dan Keller.

Nick, you get him.

Nick, please.

Yeah.

Archer was following you.

Come in, Neil.

Yes, you want to see me?

Yes.

I'm leaving tomorrow morning for London.

London? Yes, I booked passage on the Mauritania, sailing at noon.

What about father?

Oh, I think he can die without my help.

Don't you?

Yes, I'm sure he can.

But there's one thing I want to be sure of.

Well, what's that?

Well, in spite of Captain Keller's valiant efforts to place the blame for

Ivy's murder on Lloyd Deems, I'm sure Father still suspects I killed her.

And I'm just afraid he might decide at the last minute to punish me by cutting

me out of his will.

I doubt it.

I'll do better than that, Neil.

Make absolutely certain.

For your own benefit as well as mine.

Now, what is that supposed to mean?

When a man hires as many private detectives as I did to check up on Ivy,

he gets a lot of odds and ends of information.

A bit here, a bit there.

None of it means anything.

Until someone puts it all together.

For instance?

For instance?

Well, for instance, that friend of Nick Carter's.

The man who was killed.

Sam Bates, I think his name was.

What about him?

He was following Ivy.

So I know you took her to the Longacre Hotel.

The day she left, Bates phoned me from there.

Oh, Ivy probably left innocently enough.

But that's because she didn't know how you felt about her.

You were just the understanding brother-in-law helping the wife free

herself from an impossible marriage.

I don't imagine I even knew you registered as man and wife.

Did she?

Yes, of course, I'd love one.

I don't know exactly what happened at the Longacre, of course.

But I can make a fairly good guess, I think.

There you were, alone with Ivy.

With all that feeling for her churning inside of you.

Until it got just too much for you.

Stop it! Stop it!

Mom.

You said...

You used to amuse yourself by wondering... what Amy would do if I ever

tried to... to touch her.

I'll tell you. I don't want to know.

God, she was your wife, and I killed her, and you don't even want to know

why.

I wouldn't have brought it up at all if I could have been sure Father wouldn't

change his will.

You'll have to excuse me now, Neil.

I don't want to be late for the theater.

Nick, I got the proof that Teller killed Ivy.

I'll pick you up at Fulton and South in an hour. All right, Bess, I'll be there.

What you want this time? Nothing important.

Oh, thanks.

Good night, Roxy.

Good night.

Nick Carter?

This is Edward Parsons at the Longacre.

I promised to call you if I saw Mr. Davenport again.

Have you?

In a way, yes.

There's a photograph of him in the final edition of the evening graphic.

What are you staring at?

Something's wrong with the tire.

What are you talking about?

Take a look for yourself.

You're crazy. Nothing's wrong with this tire.

Beth, what are you trying to...

Lucky you nailed him, Archer.

Or he'd have had you for killing his friend Bates.

Here, help me get him into the furnace.

Keller that's six shots Keller you got any more bullets

I knew keller was covering up something for you But I thought you were trying to

protect your brother

that she got Keller to take Ivy's body out of the Longacre Hotel after Freddy

had killed her.

But when the desk clerk told me Mr. Davenport's photo was in the evening

graphic, I knew he meant you.

Your brother wouldn't have any reason to register under an assumed name with his

own wife.

Your father's asking for you. You'd better come.

He's sinking very rapidly.

Duncan, where's Ivy's body?

Captain Keller's men buried her. I don't know where.

And you didn't ask?

Operator, police headquarters central.

Lieutenant Gorman, homicide, please.

Nick, what should I do with this?

What? This.

File it.

In what?

What do you mean in what? The file cabinet.

We don't have a file cabinet.

Well, then find one.

All right, all right.

Hey.

What's that?

It's nothing.

Let's see.

I, um, I bet you might want to keep that.

That was nice of you, Roxy.

Would you do me the honor of having lunch with me at Delmonico's?

Oh, but what if the phone... I don't worry about the phone.

Nobody calls a private detective on a rainy day here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.