Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Do you think that if a dream feels real enough, it can affect you in the real
world?
Like, just something so horrible
that it could hurt you?
Do you think a nightmare could kill you?
Are you having nightmares again, Laura?
Is that why you're here today?
Do you have coffee?
Rene, can we have some coffee brought in, please?
So, you're having nightmares?
Just one but I just have had it every night since last week Tell me about it
So the dream it's the same dream every time but it's just it starts off
differently I'll be at work or in my apartment or on the train, but wherever
I am I just I am I get this Terrible nervous feeling in my stomach like I
know something is wrong, but I can't remember what
Then a man appears and it's the same man in every dream And
he's smiling at me, but it's not like a friendly smile
There's something the matter with his with his eyes
I've just I've really never been
scared of anything like I'm scared of this man, and I've spent the past two
nights keeping myself awake all night because I don't want to see him again.
Renee, never mind that coffee.
I feel like I'm losing my mind.
That's not healthy, Laura.
Sleep is essential to our mental well-being and to deprive yourself... I
know, I know. I'm sorry, I just... I have this really awful feeling that the
next time I fall asleep, I'm... Talk to me about the man.
Is he someone you recognize?
No. No.
No, he's, um... It's just, it's really hard to explain. Each time I've had
the dream, he has a different face.
And it's, it's... It's like he's wearing a disguise, but it's... It's like a, I
don't know, it's like a mask. But it's not a mask, because it's also a face.
And I know it's him, though. I know it's him, because of his eyes.
And the way that he says my name, he says it over and over and over. And I
just, I don't ever, ever want to hear that voice ever again.
Do you suppose there's a reason why this man with different faces appears in your
dreams? He wants to show me his real face. He wants to show me the one he has
behind the others that he wears.
And I know, I know that it sounds crazy, but I'm scared.
I'm scared that if I see that...
I'll die!
Why are you here, Laura?
So I can put an end to these awful dreams.
That's not what I'm asking. Why are you here?
What? What are you talking about?
How did you happen to come to this office to discuss your dreams with me?
Am I your...
Therapist? Have we ever even met before?
Tell me, Lord.
Are you certain you're not dreaming?
Right now.
You do seem awfully tired, Laura.
I have just the thing to help you sleep.
I want to show you something, Laura.
had a dream late last night I dreamed you
were here holding me tight when I
awoke there were tears in my eyes oh what
a dream I had last night it seems
so
It seems so right having you here
holding me tight.
Tears that I shed, they were there on my bed.
Oh, what a dream I had last night.
You held me in your arms.
I thrilled to all your charms.
You kissed me and you told me that you loved me.
Then my head started reeling and the teardrops came stealing
as I stared at the sea.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.