Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
J'ai fini Rosée Blanche cette nuit.
Relis-le et trouve-nous un éditeur. Soyez belles et taisez-vous. Une femme
ne doit pas se piquer d'avoir des idées, c'est ça ? C'est donc ici qu'elle
habite. Je vais refaire part au baron.
Je viens de terminer la lecture de votre manuscrit. C'est formidable.
Il est hors de question que mon nom paraisse sur la couverture d'un livre.
Peut-être un prénom masculin ? Georges Sand.
Ça sonne bien.
Marie, permettez-moi de vous présenter Madame Georges Sand, dont vous avez sans
doute entendu parler.
Trouvez-moi des témoins des infidélités de la baronne.
Vous aurez tout ce qu'il faut pour être en front. Est-il vrai que vous êtes la
membre de Marie Dorval ? Sale couche ! Allumeuse ! Déjà là ? Mais pourquoi tu
fais ça, Marie ? Tu me remercieras plus tard, ma chérie.
Laissez-moi ! Laissez-moi ! Laissez-moi ! Tais-toi ! C'est une gorgache, la
bourgeoisie ! Laisse-moi ! Arrêtez ! Arrêtez !
Monsieur ! Monsieur !
Bien, où est-elle ? L'affaire a échoué, monsieur.
Comment ça ? Une ronde de policiers est passée au mauvais moment.
Des policiers ? Vous ont-ils vu ? Non.
Mais ils ont emmené la baronne.
C'est une malheureuse méprise, monsieur le baron.
Une femme seule, la nuit, dans la rue, en pantalon, franchement, on ne pouvait
pas imaginer.
L'incident est clos, commissaire.
Je compte sur votre discrétion.
Je ne vois pas de quoi vous parlez, M. le Baron.
Allons-y.
Je te remercie de m'avoir sortie de là.
Je suis fatigué de tes scandales.
Comment as-tu pu t'abaisser à partager ton lit avec une femme ? Faut-il que tu
sois dépravée à ce point ?
Combien de fois avais-tu déshonoré mon nom ? Décidément, tu n'as que ton nom à
la bouche.
Julien et Georges sanglent.
Quant au tien, tu l'as sali toi-même depuis longtemps.
Comment ? Que dis-tu ? Combien de filles de taverne as-tu engrossées ? Combien de
bâtards as-tu laissés derrière toi ? Tais-toi, vipère !
Tu ne me feras pas taire avec tes gifles.
Je te ramène à Nohan.
Vu vide, Gaspard.
Gaspard ! Arrête-toi ! Tu finiras en prison
! Vous pensez qu'elle est un temps en mari d'Orval ?
On me dit qu'elles se sont réconciliées.
Jusqu'à la chambre à coucher.
Oh, taisez-vous, quelle horreur.
Rassurez-vous, la chose n'est plus qu'épistolaire.
Georges Sand lui écrit tous les jours.
Bonjour. Comment allez-vous, Georges ? Je suis heureux de pouvoir saluer...
La femme la plus courageuse de France.
Et que me vaut ce compliment, Prosper ? Votre liberté de parole et le stoïcisme
avec lequel vous avez affronté ces femmes en furie à la bibliothèque
Mazarine.
Aucune menace, calomnie ou trahison ne semble vous abattre.
Détrompez-vous. Il y a des trahisons dont on ne se remet pas.
Je n'ai plus goût à rien et le monde me fait horreur.
Allons, qu'est devenue la combattante, révoltée, l'amoureuse ? L'amoureuse n
'est pas faite pour l'amour.
Quelle bêtise.
Vous êtes née pour aimer et être aimée. Je le croyais aussi.
Mais la liberté d'aimer reste à conquérir pour les femmes.
Je vous l'accorde.
C'est le sujet de mon prochain roman.
Il portera le nom de mon héroïne, Elia, une femme désabusée par les échecs
amoureux, insatisfaite de son mari et de ses amants.
Une sœur jumelle, en somme.
J'en parlerai à François Bulose. Il souhaite vous publier.
Bulose ? Oui. Vraiment ? Oui.
Et je glisserai un mot à Victor Hugo pour que vous soyez des nôtres au
Cénacle. Vous le méritez.
Vous feriez cela pour moi ? Et bien d'autres choses encore.
Je ne supporte pas de vous voir dans cet état de mélancolie.
Valentin, une bouteille de Lacryma Christi.
Ce vin du Vésuve vous rendra volcanique à nouveau.
Quel est votre secret, Prosper ? Mon secret ? De quoi parlez-vous ? De toutes
ces femmes qui vous tombent dans les bras.
C'est simple.
Je leur dis qu'elles sont belles, et même les LED deviennent jolies.
Décidément, on ne s'ennuie pas avec un esprit aussi méchant que le vôtre.
L'est-il assez pour espérer être aimé de vous, George ? Voilà.
Je suis à la diète de ce côté-là.
Mon cœur est en réparation.
Je suis assez bon mécanicien, et me fait fort de le remettre en état de battre.
Méchant et présomptueux.
C'est chiant, moi.
Arrêtez de gigoter, mon dieu. C'est votre robe, là. Et tous ces jupons, on s
'y retrouve plus. Attends.
Là ? Non.
Non. Oui, oui. Non ! Tu parles d'un donjouan ?
Je suis farbou
mécanicien, et je... Non, non, non.
De toute façon j'ai plus le temps.
Comment tu t'appelles ? Solange, viens ici ! Qui êtes-vous, monsieur ?
Je vous reconnais, je vous ai déjà vu suivre la baronne du devant.
Ce n'est pas elle que je suivais, mademoiselle.
C'est vous.
Moi ? Permettez que je me présente.
François-Maximilien de Kermadec, armateur de mon état.
Il m'est impossible de vous oublier depuis que je vous ai vu.
Moi ? Oui, vous, mademoiselle.
La jolie petite Solange est votre fille ? Ah non, c'est la fille de la baronne.
Je la garde parfois, mais je ne suis plus à son service.
J'ai ma liberté maintenant.
Vous me comblez de joie.
J'ose espérer que votre cœur aussi est libre.
Acceptez-vous que je vous tienne compagnie ? Je ne suis pas une fille
facile, monsieur.
On m'a déjà trompée. Et vous avez raison de vous méfier. La plupart des hommes ne
sont pas dignes de confiance.
Permettez-moi. Permettez-moi simplement de faire quelques pas avec vous.
Ne me dites pas non.
Je vous en conjure.
Parait que la tournée de la pièce de Dumas fait un malheur. Il y a eu vingt
minutes de rappel à Lyon et à Dijon. Un succès mérité. Marie d'Orvalier est
inoubliable. Ne le répétez à personne, mes amis, mais Hugo en est malade de
jalousie. Il s'est enfermé chez lui pour écrire une nouvelle pièce. On connaît
tout le sujet.
Un drame sous Richelieu, je crois, autour d'une courtisane nommée Marion
Delorme. Messieurs, vous n'allez pas le croire.
Imaginez-vous.
De retour de tournée, je dépose Marie Dorval chez elle.
Un mot de Georges Sand l'attendait.
Savez-vous ce qu'elle lui écrit ? Bien.
J'ai eu mérimée dans mon lit hier soir, virgule...
Ce n'est pas grand-chose. En exclamation.
Je n'invente rien.
Voilà un pas grand-chose qui va faire du bruit, n'est-ce pas ? Rémi va la
crucifier dans sa prochaine critique.
Il la désirait pourtant, une maladie. Charles, entre désirer fougueusement et
conclure avec gloire, il y a la distance d'ici.
Messieurs, devinez quoi ? J'ai passé une nuit mémorable avec Georges Sonde.
Elle voulait plus me quitter.
Ce n'est pas ce que dit la rumeur, Prosper.
Ne refusez pas votre présence, Georges.
C'est le dîner annuel de la revue.
Beaucoup de nos amis du Sénat glisseront.
C'est important pour votre avenir.
Je sais, mais croyez-moi, je serai de très mauvaise compagnie.
Je n'ai pas envie de me montrer en ce moment.
Faites un effort.
Je suis votre éditeur maintenant.
Je veux vous honorer comme la première écrivaine du nouveau siècle.
Voulez-vous qu'on dise encore que les femmes manquent de courage ? Voilà.
Voilà un argument qui n'est pas digne de vous, François.
C'est parce que je crois en vous.
Vous vous êtes battus pour arriver jusqu'à moi.
Ce n'est pas le moment de flancher.
Allons, c'est dit, vous serez des nôtres à ce dîner.
Allez lui parler, Charles.
J'ignore pourquoi elle refuse d'assister à ce dîner.
Faites-lui comprendre que sa présence est importante et que le succès de son
livre en est pas.
François me dit que vous vous faites désirer.
Vous ne voulez plus être des nôtres à dîner ? Décidément.
On m'envoie la cavalerie.
Il faut que je me soumette.
Si c'est la présence de Mérimée qui vous gêne, rassurez-vous, il s'est fait
porter malade depuis son malheureux fiasco avec vous.
Comment savez-vous cela ? Eh bien, vous l'avez écrit à Marie d'Orval, qu'il a
répété à Dumas, lequel s'est fait un plaisir de répondre à la nouvelle.
Mon Dieu.
Rosebert doit me haïr, il va être fou.
Pourquoi vous êtes-vous donnée à lui dès le premier soir ? Parce qu'il ne doutait
de rien et que je doutais de tout.
N'oubliez pas d'envoyer votre livre à Victor Hugo.
Votre entrée au Sénat plan dépend.
Mesdames et messieurs, Georges Sand.
Bravo ! Encore bravo et
merci d'être venu ce soir.
Merci Honoré, c'est toujours un bonheur de vous voir. On se retrouve tout à l
'heure.
Marie, vous n'êtes pas en tournée ? Je suis revenue pour vous applaudir ma
chère. Alfred, vous êtes là aussi ? Je ne pouvais pas être ailleurs.
Marie a tant insisté.
Et comme c'est gentil.
Je vous prie de m'excuser.
Permettez.
J'ai vraiment adoré les liards.
J
'espère
que c'était pas Mérimée, le retardataire.
Non, non, c'est le jeune Lucie.
Elle est d'humeur très mélancolique en ce moment et je pensais que tu pourrais
la distraire.
Je suis curieux de voir ça.
Moi non plus.
Du haut de ma grandeur, je vous salue bien bas, messieurs.
Il est un peu rigide.
Me pardonnerez-vous ce retard impardonnable, madame ? J'espère que l
'heureuse élue qui vous a retenue en valait la peine.
Vous me poignardez déjà ? Cette lame est inutile quand on en voit aux yeux.
Deux précautions valent mieux qu'une quand on connaît votre réputation.
Regardez-les.
Ces deux-là sont faits pour s'aimer.
S'entretuer, vous voulez dire ?
Dans les deux cas, la littérature en sortira grandie.
Si je vous disais que je vous aime déjà, madame, me croiriez-vous ? Je croirais
que vous êtes ivre, monsieur.
Du bonheur de vous connaître.
Je vous ai lu et relu.
Nous sommes faits pour nous aimer.
Ah, quel malheur.
Me voici condamnée à vous aimer.
Absolument.
Inutile de résister, vous n'y échapperez pas.
Vous êtes bien imprudent.
Tout le monde sait que je suis une femme dangereuse.
Je suis prêt à souffrir le martyr pour être aimé de vous, ne serait-ce qu'une
seule nuit.
Si ce n'est que pour une nuit, je ne vous ferai pas souffrir longtemps.
Allez savoir, Bérimée ne s'est pas encore remis d'un instant dans vos bras.
Messieurs, je vous parie sans franc qu'elle va succomber à ces facéties.
Aucune femme ne lui résiste. Regardez.
Je parie le contraire.
Il est trop jeune.
Elle a besoin d'une épaule solide, pas d'un enfant gâté.
Gâté dans quel sens ?
J'ai vu que toute la presse ne parlait que de tes nouvelles
conquêtes. Félicitations.
Arrête. J'ai souffert autant que toi de nos séparations.
Alors pourquoi l'as-tu provoqué ? Pour nous protéger.
Les rumeurs allaient nous traîner dans la main.
Je ne règle pas ma vie selon les rumeurs, moi, mais selon mon cœur.
Tu ne penses qu'à toi ? Tu oublies que tu es une baronne à l'abri de tout et je
suis une comédienne sortie de rien.
Je dois me protéger. De quoi ? Du temps.
Qui est injuste avec nous les comédiennes et du succès qui ne dure qu
'un temps.
Alfred de Vigny veut m'épouser, je ne laisserai pas passer cette chance.
Vigny ? Non mais tu rêves ma chérie.
Il est comte de France, jamais il ne t'épousera.
Il me l'a juré cent fois. Sa femme est une protestante austère, triste et
toujours malade.
Il la quittera pour moi.
Si tu veux le croire.
Mais la vérité, c'est simplement que tu ne m'aimais pas comme moi je t'aimais.
Je t'en supplie, Georges.
Ne te laisse pas séduire par Musset.
C'est le plus inconstant des amants. Il est incapable d'être fidèle plus de deux
nuits.
Je n'ai plus l'intention de materner, Marie.
Jules Ando m'a suffi.
D'où
viens
-tu ?
Mon ange, mon poète, es-tu tombé du ciel ?
Tu dors encore, beau comme Apollon ?
Réveille-toi vite pour que je sache si
mon bonheur n'est pas qu'un rêve.
Sais-tu que tu es la première à m'avoir donné autant de plaisir ? Et à combien
de femmes as-tu déjà dit cela ? C'était la vérité à chaque fois.
Méchant.
Et toi ? As-tu jamais vécu l'extase que je t'ai fait connaître cette nuit ?
Peut-être bien.
Avec qui ? Je le connais ? Tu es jaloux ?
Oh mon dieu, comme je suis heureuse. Parle. Je connais de son nom.
Tu n'as rien à craindre de ce rival.
C'est Marie d'Auroval.
Aussi débouché que moi.
Le bonheur.
Oh,
le joli derrière.
Je vais le dévorer.
J'aime.
Et je veux chanter la joie et la paresse.
Ma folle expérience et mes soucis d'un jour.
Et je veux raconter et répéter sans cesse qu'après avoir juré de vivre sans
maîtresse, je fais serment de vivre et de mourir d'amour.
Voilà, vite, Simon.
Ah non, non, non, non, non, non. Tu peux pas mourir tout de suite.
On avait dit que tu me dévorais d'abord.
Ah non, tu m'aimes un peu.
Un tout petit peu.
Mais je vais pouvoir t'aimer longtemps.
conspiration en 1537.
Le palais du grand-duc à Florence.
Malatesta, Valori, Marsili, plusieurs gentilhommes attachés au grand-duc.
Marsili dit, je le dis en conscience à vos seigneuries, l'émeute de ce matin
avait un caractère sérieux.
Quelque chose de ridicule à te dire.
Je suis amoureux de toi.
Je l'ai su dès que je t'ai vue.
Moi, je l'ai su avant de te voir.
Que je t'aimais.
Lisa, dis-moi ce que tu en penses.
Qu'est-ce que c'est ?
En 1537, Lorenzo le Débauché tue Alexandre de Médicis, le duc de
Florence, en pensant que les libéraux vont établir une république.
Mais Alexandre est remplacé par Combes, son cousin, qui devient à son tour duc
de Florence.
Ça ne t'évoque rien ? Louis-Philippe qui remplace Charles X après la Révolution
de Juillet ? L'histoire est une éternelle répétition, Alfred.
Que tu fais ? Ton texte m'a inspiré une pièce de théâtre.
Lorenzaccio, tu as écrit tout ça dans la nuit ? Ce n'est que le premier acte.
C'est magnifique, Alfred.
C'est magnifique, mais chaque scène se base dans un décor différent et j'ai
déjà compté plus de 25 personnages.
Tu ne trouveras aucun théâtre pour prendre le risque de monter ta pièce.
Eh bien, tant pis.
Elle ne sera pas représentée.
Ce sera une pièce à lire dans son fauteuil.
Finalement. Je crois que je t'aime pour de vrai.
en Italie.
Tu veux ? Allons voir le palais de Médicis, mon Lorenzo.
Tu pourrais y écrire la fin de ta pièce.
Nous pourrons nous aimer loin des regards.
Feras-tu l'amour avec moi dans la chambre, mon Lorenzo, et tu le duc ?
Seulement si je peux t'y assassiner autant que je veux.
J'ai cru que tu avais renoncé.
Jamais de la vie.
Je suis allée embrasser ma fille qui voulait plus me lâcher.
Et Blos m'a fait une avance pour que je lui écrive des lettres d'Italie.
La diligence n'est pas là ? Elle devrait plus tarder, elle arrive de Saint-Denis.
Ce soir, nous serons à Fontainebleau.
Et bientôt à Venise.
Qu'est-ce qu'on dit ?
Georges, tu es revenu.
Raconte-moi tout, je veux tout savoir. Oh là là, ma chérie.
Qu'est-ce qui s'est-il passé ? Une horreur.
Musème a abandonné dès le premier soir à Florence pour aller forniquer avec
toutes les putains de la ville.
Je t'avais prévenue.
Toi, en revanche, tu as été irréprochable.
Oui.
Et à Venise, avez-vous fait l'amour dans une gondole ? Non, ça a été pire là-bas.
Il a profité que j'étais clouée au lit par la fièvre pour courir les balles.
Tu n'imagines pas les débauches aux qualités à donner derrière son masque.
Tu aurais dû le quitter.
Oui, et c'est ce que j'ai fait.
Mais là, il est devenu fou de rage.
Il m'a frappée et craché des insultes que je n'ose pas te répéter.
Existe-t-il au monde un homme capable d'aimer sincèrement ? Il faudra me
pointer ici, au pied du mur.
Ici. On verra ça plus tard.
Enfin ! Mais que s'est-il passé ? Ton billet disait que tu serais là avant l
'aube. Désolée.
J'ai dû aller voir Bulose, mon nouvelle éditeur.
Solange n'est pas là.
Elle est chez mon frère.
Cela fait des semaines qu'elle te réclame.
Je lui ai rapporté un costume de Colombine.
Elle sera contente.
Tenez, vous pouvez poser ça directement à l'intérieur.
Ton courrier t'attend là-haut. Tu as reçu des centaines de lettres.
J'espère que Josette a tout nettoyé.
Imagine-toi qu'elle est amoureuse. Mais non. Elle en oublie même de livrer mes
robes, oui.
Amoureuse, mais d'un honnête homme, cette fois, j'espère.
Plus que ça, d'un marquis.
Un armateur breton très fortuné. Elle vit un vrai conte de fées.
Ah, la voilà !
Madame la baronne, vous êtes de retour.
Viens par là, toi.
Où as-tu rencontré l'ami que tu viens d'embrasser ? Monsieur de Kermadec, dans
les jardins.
Imaginez-vous qu'il m'aime et veut m'épouser. Tu es folle.
Cet homme est dangereux, Josette. Je le connais, il s'appelle Jérôme Varenche.
Vous vous trompez.
Il s'appelle François-Maximilien de Kermadec.
C'est un homme riche et respecté.
Il ne manque jamais de venir me voir à Paris. Ils m'offrent des fleurs
magnifiques. Nous allons même aller à la Réunion. Comment peux-tu être aussi
naïve ? Je te dis que cet homme est un escroc, Josette. Il ne s'intéresse à toi
que pour m'espionner.
Tu ne dois plus jamais le revoir. Promets-le-moi.
Je ne peux pas.
Tu l'aimes trop.
Petite idiote.
Tu n'as donc rien appris.
Ne sais-tu pas déjà de quoi les hommes sont capables ? Les hommes ?
Je tenais à venir moi-même vous remettre cette somme, Georges. 8 000 francs.
Ce sont vos droits sur les liens.
C'est un grand succès, vous savez.
Le filièreau vous a consacré une page entière.
Il n'y a que Mérimée qui vous assassine encore.
Ce voyage avec Musset a été très éprouvant.
La seule chose qui m'importe à cette heure, François, c'est de retrouver ma
santé. Je m'en veux encore de l'avoir placée à côté de vous à ce dîner.
J'ai cru pouvoir l'arracher à ses démons, mais l'opium et les putains de
Venise ont eu raison de mes forces.
Reprenez l'écriture, Georges.
C'est le seul remède.
Votre plume sera toujours votre plus fidèle compagne.
Est-ce l'ami ou l'éditeur qui parle ?
Georges, c'est important, Musset ou Pumal ? Georges ? Ouvrez, Georges !
Dépêchez-vous.
Georges.
Georges, allons-y.
Laissez-moi ! Laissez-moi ! Laissez-moi, je veux pas mourir ! Non, non, non, c
'est bon, c'est bon. Laissez-moi ! C'est moi, c'est moi.
C'est moi, c'est Georges.
Georges.
Georges.
Où étais-tu ?
Je croyais que tu ne voulais plus me voir.
J'ai eu des formes horribles qui me poussaient dans les bras d'une sorcière
qui ressemblait à ma mère.
Ce sont les effets de l'opium, Alfred.
Tu dois cesser de te détruire.
T'aurais dû me jeter dans le Grand Canal cette nuit où tu m'as ramassé sur le
pont du Rialto.
Tu m'aurais délivré de mes tourments.
Ça aurait été un crime contre la poésie.
Elle ne me donne plus de plaisir.
Tu ne t'es pas libre sans elle.
Ni sans toi, George.
Tu es la seule qui me comprenne.
La seule qui me calme de mes angoisses.
Donne-moi une deuxième chance.
Je n'en ai plus la force, Alfred.
Je ne supporterai pas que tu me détruises une nouvelle fois.
Je t'en supplie.
Je t'en supplie, je n'arriverai plus à écrire.
Il faudra que tu te nourrisses de la souffrance d'une autre.
Elles sont toutes à tes pieds.
Plus une est plus belle que moi.
Vivre avec une autre me serait plus difficile que de mourir avec toi.
Protège-toi de tes démons, mon poète.
Aurore ? Bonjour Pauline de Beaumont.
On prend du bon temps à Paris, est-ce que je vois ? Et vous, Madame la Baronne
? Vous êtes revenue à vos racines ? Depuis quand es-tu la maîtresse de
Casimir ? Depuis que tu te refuses à lui.
Ton mari n'est pas un moine, il a besoin d'une vraie femme.
Qu'espères-tu ? Qu'il me répudie pour profiter de ma fortune ? Tu me moques
bien de ta fortune.
Je l'aime et il me le rend bien.
Mais sais-tu seulement ce que c'est que d'aimer un homme ? Es-tu venue ici pour
baiser les filles de la maison ?
Je... Tu as toujours été une garce.
Jalouse et malfaisante. Au couvent déjà, tu me regardais comme si j'avais usurpé
ma place.
Tu me le paieras, sale bâtarde.
Tu n'es qu'une fille de cantinière, rappelle-toi. Une paysanne ! Tu crois m
'insulter ? Femme de race.
Comtesse dégénérée.
Tu n'as plus ta place dans le nouveau monde.
Imbécile.
Tu ne feras pas disparaître la noblesse qui a fait la France éternelle.
J'en peux plus Marie.
Je les déteste tous.
Que fais-tu ? Tu es folle ! Je veux disparaître.
Pas tes cheveux ! Change ! À quoi me servent-ils ? Tous ceux que j'aime me
trahissent, à commencer par toi.
Coupe-moi les cheveux.
Très bien.
Très bien, je vais le faire.
Assieds-toi.
Je vais te faire une jolie coupe de garçon.
Comme ça, quand je te prendrai le bras dans la rue, je me ferai pas insulter.
Bonjour madame.
Mon dieu, c'est Georges Sand ? Pourquoi il s'était coupé les cheveux ?
Michel a quitté. On m'avait dit le contraire.
Elle a dix ans de plus que lui.
J'espérais être belle.
Vous n'avez jamais été aussi belle.
Cela vous va bien, Georges.
Je vous félicite d'avoir survécu aux caprices de l'enfant terrible. Ne vous
fiez pas aux apparences, mes amis. Je suis une morte vivante.
J'ai lu Eugénie Grandet, honorée.
C'est une merveille. J'en suis très jalouse.
Vous en êtes aussi un peu l'auteur.
Je me suis inspiré de votre Lélia pour dessiner le profil de mon héroïne.
Nous avons fait campagne pour vous au Cénacle pendant votre séjour en Italie.
Mais Mérimée a la rancune tenace.
Nous reviendrons à la charge.
Il finira par céder.
Je peux peut-être vous prêter un bâton bien dur, si vous voulez.
Arrêtez-vous.
Chers amis, je vous ai réunis car l'heure est grave.
Les canuts à Lyon se révoltent.
Ils protestent contre leurs conditions de travail et leur salaire de misère. Et
ils ont raison.
Le temps est venu d'agir et de rejoindre leur combat.
s'enrichissent à la sueur de votre front.
La seule chose qui vous est promise, c'est la mort, avant même d'avoir vu
grandir vos enfants.
Vous ne pouvez plus accepter ces conditions de travail.
Que se passe-t-il ? Ils ont la grève, madame.
Ils étaient pas ici.
16 heures de travail par jour, c'est trop ! C'est beaucoup trop !
Vos patrons vous exploitent.
Allez prévenir vos camarades.
Allez dans les ateliers, dans les mines, dans les campagnes. Dites-leur de cesser
le travail et de s'allier pour soutenir l'insurrection lyonnaise.
Louis-Philippe est un roi assassin.
Il faut l'abattre, lui et toute sa clique.
C'est Michel de Bourges, l'avocat.
Il faut répondre aux balles des fusils par l'insurrection.
Nous ferons tomber cette monarchie et nous construirons un monde meilleur.
Une république sociale et égalitaire qui apportera à tous le bonheur
universel.
Je vous remercie, madame.
Vous m'avez sauvée.
Michel de Bourges.
Georges Sand.
L'auteur d'Indiana et de Lélia ? Elle-même.
Vos livres sont admirables.
Vous êtes une femme courageuse.
Vous aussi.
Il y avait dans votre discours une telle force qu'il m'a semblé que vous alliez à
nouveau faire tomber la Bastille. C'était bien mon intention.
Les Bastilles renaissent toujours.
Cette vigilance vous honore.
Et mon appui vous est acquis.
Dans ce cas, pourquoi ne pas me rejoindre et combattre les monarchistes
? Faire de la politique, moi.
Pourquoi pas ? Vous pourriez mettre votre talent au service d'une république
où les femmes trouveraient la place qu'elles méritent ? Réfléchissez-y.
Hé, l'ami, arrête-toi là.
Vous me trouverez au palais de justice jusqu'à la fin de la semaine.
Sinon, à mon étude à Bourg, qui n'est pas loin de nous.
Il faut que vous soyez un homme bien infâme, bien vil décidément, pour croire
qu'une femme, oui, Marion de l'Orme, après avoir aimé un homme le plus pur
que le ciel ait formé, après s'être épurée à cette chaste flamme, après s
'être refaite une âme avec cette âme du haut de cet amour si sublime et si doux,
peut retomber si bas qu'elle aille jusqu'à vous. Aimez-le donc.
Je sais qu'elle est ton amie, Charles, mais Georges Sand n'a pas sa place parmi
nous. Pourquoi insistes-tu ? Parce qu'elle n'est pas seulement un écrivain
digne de partager nos débats, elle est aussi une femme qui défend des idées que
nous devons porter.
La faire entrer dans notre cercle nous honorera. En es-tu si sûr ? Sa moralité
ne plaide pas pour elle. Son amitié avec Marie ne t'inquiète plus. Tu me l'as
dit. La littérature est une chose sérieuse, Honoré.
Il ne suffit pas qu'une femme se fasse passer pour un homme pour avoir du
talent. Sois pas injuste, Alfred.
Il y a des pages sublimes chez Georges Sand. Je suis bien d'accord, elle a l
'esprit romanesque. Nous ne pouvons pas ignorer l'écrit d'une femme qui défend
sa cause avec tant de courage, mais... Et de talent !
Elle se livre entièrement dans ses romans. Elle met son âme à nu.
Cela force le respect. Elle est aussi la première femme qui vide sa plume. Il
faut le saluer.
Bien sûr. Vous savez ce que Jules Sandot dit d'elle ? Non. Une vacherie, sans
doute. Qu'elle est le seul écrivain qui a des couilles.
Il sait de quoi il parle.
Je vous souhaite le bonjour, messieurs. Nous parlions justement d'une de tes
grandes conquêtes.
Charles et Honoré insistent pour que Georges Sand soit des nôtres. Qu'en dis
-tu ? Il faudra me passer sur le corps avant que cette femme ne franchisse
cette porte.
Oublie ta rancune, prospère, il y a prescription.
Mais oui, je te croyais plus généreux. Il ne s'agit pas de cela. C'est notre
réputation qui est en jeu.
Avez-vous lu la Gazette de Paris ?
Ils
ont refusé, n'est-ce pas ? Il vous faudra encore patienter, Georges.
Mérimée n'a rien voulu entendre.
Et les autres ? Les autres vous estiment, mais Prosper est un homme
influent. Aucun n'a osé l'affronter.
Même Victor Hugo ? Il n'était pas là.
Mais il aurait approuvé Mary May.
Il m'en veut d'avoir écrit Kindiana et le meilleur roman de mœurs écrit depuis
20 ans.
Tous des jaloux et des lâches.
Ils refuseront toujours qu'une femme soit leur égale.
Il faut dire que la Gazette de Paris ne nous a pas aidés.
Fais attention.
Voilà, parfait.
Traître, j'ai des confiances en toi.
De quoi parles-tu ? Les lettres que je t'ai écrites ? Publiées dans le journal
? On les a volées,
Georges.
Comment peux-tu imaginer que je fasse une chose pareille ? Mais qui alors ?
Pauline.
Que se passe-t-il ?
Je suis humilié, perdu.
Au contraire, mon ami.
Il faut profiter de ce scandale pour la faire interner.
Aucun juge ne pourra s'y opposer.
Bonjour.
Bonjour. Je viens livrer une robe pour Madame Dioris Dufresne. Ah oui ? Allez
-y, par là.
Madame ne va pas tarder.
Merci.
Arrêtez de tourner autour du pot.
Vous voulez quoi exactement ? Expliquez-vous.
Je vais ramener les enfants à Nohant.
Quant à la baronne, nous allons trouver le moyen de la mettre à l'isolement.
Au couvent des Visites Andines, à la Châtre. Je connais la mère supérieure.
Bon, très bien. Sage décision.
Josette ! Vous
m'avez trompée ! Tu t'es trompée toute seule.
Ça va être affreux.
C'est dommage, Josette.
Qu'est-ce que t'as entendu ? Rien du tout.
Je jure.
Si tu parles,
Que se passe-t-il ? Casimir est venu me prendre au solange. Il était comme un
fou, j'en ai bien pu faire. Où l'a-t-il emmené ? À Nohant.
Maurice était là aussi, dans le fiacre. Je ne me laisserai pas m'enlever mes
enfants.
Madame la baronne du devant ? Oui, c'est moi.
Que me voulez-vous ? Venez voir, s'il vous plaît.
Josette ! Que lui est-il arrivé ?
On n'a rien voulu dire d'autre que votre nom, madame.
On l'a trouvée titubante dans la rue.
Vous aviez raison.
Cet homme est un monstre.
Farange ? C'est lui qui t'a fait ça ? Vous êtes en danger vous aussi.
Le baron veut vous enfermer dans un couvent.
Un couvent ? Qu'allez-vous faire ?
Me battre.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.