Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใใใใฟใพใใใใใ ใใพ็คพ้ทใๅคๅบใใฆใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ ใใคใใ
็คพ้ทใใ็ฒใๆงใงใใไปใ้ๅธซใฎๅฅฅๅคชๆงใใ้ป่ฉฑใใใใพใใฆ
ไปๅๅค่กใงไธๆ้ๆฉใใซใชใใชใใใจๆใฃใฆใใพใ
ใฏใๅใใฃใใใใใจใ
1ๆ้ใญ
ๅ ้ฑใใผใฟใใคในใฏใฉใใ ใฃใ?
ใ!ใใพ่ชฟๆดใใฆใฟใพใ
้ใ้ ผใใ
ๅฃใใ
ใๅ!
ใใ็คพ้ทใงใใ
ไปใใโฆ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
ๅใใฆใ ใฃใใใ ใใญ
ใฏใ
ไฟบใฎ่ใใฎใฏ็ฟๅคชใ ใใ
ใ
็ฟๅคชใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใ
ใฏใใใพใใฆใใใงใผใ
ใใใใใญ
ๆ่ฏใใน
ๅใๅงใๆฏๅญใ
ใใค
ๅคไผใฟใชใใใ ใๅฎถๅบๆฑใฃใฆใใใจใซใชใฃใฆใ
ใใ
ไปฒ่ฏใใจ
ใฏใใผใ
ใชใใ็ฎๅ ใฌใทใฃใใงใฆไผผใใฆใพใใญใ
ใใใ?
ๅฏๆใ
็ฟๅคชใไฟบไปไบใใใใใใใใซ่กใฃใฆ้ใใงใใใ
ใใ
ๆฉใใใฃใก
ๅฏๆใใใใญ
ใใผใฟใใผในใฎไปถใชใใ ใใฉ
ๆน่ฏใฏๅฟ ่ฆใ ใใ
ใฝใใข
ใกใใใจๆผใใฆใใใฆใ
ใฏใ
ใใใใใชใใพใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใใใๅบๅบฆใซใผใใงใใ
ใฏใใๅฅฅ็ฐๆง
ๅ ใปใฉใฎ
ๆ้ใฏๅคๆดใชใใง
ใใใใพใใพใใ
ไผใใฆใใใพใ
ๅ ดๆใใฉใกใใงใใ?
ๆฐๅฎฟใซๅคๆด
ใฏใใใใไธๅบฆใ้กใใใใใพใใ
ใใไธ็ทใงใใฏใใ
ใ?ใฉใกใใโฆ
ใฏใใใฏใผใ
ใใจไฝไบบใใใฎใ
ใ!3ไบบใงใใใญ
ใใค
ใฏใใ
ใ้กใ่ดใใพใ
็ขบใใใพใใ
ใใใฏใ
ใใกใใฎไปถใฏใใ ไป
่กใชใใฎใง่ฉฑใๅใฃใฆใใๆฎต้ใชใฎใง
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใฏใใฃ
ใงใฏใฉใกใใซ่กใใพใใใใ
ใใฃ
ใใค
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ็ฟๅคชใใใๅไนพใใฆใชใ?
ใใใใ
ไฝใๅทใใใใฎใงใ้ฃฒใ
ใธใฅใผในใใใ ใ
ใฏใ
ใใผใ! ใธใฅใผใซใ
ใชใณใดใฎใทใญใใใงใใ
ใ
ใใฃ ใใ
่ฆใคใใฃใ?
ใใใฝใผใฟๅๆ็ฉใใใใ้ฃในใ??
ใใ! ๆ็ฉ้ฃในใ
ใใฐใใในใใ
ใใ
ใฟใฃใใฃใ
ใใใใจ
ใใฃใจ ใใฃใจ
ใใใใใใใใ ใ
ๅๆใซๅใใกใใฃใฆ
ใใ ใใใใใญ
ใใใใงใใ
ใงใใชใใใใใ
ใชในใฎๆน
ๅฑใชใใฎใง้ใใใชใ
ใใใใใใญ
ใ?ใใใฎ
ใปใใใใใใใชใตใฉใใใใใพใใใ
ใใใใใ
้ฃในใฆใฟใใ
ไฝใธใฅใผในใ ใฃใ
ใชใณใดใผใธใฅใผใ้ฃฒใ
ใใ!ๅคงๅฅฝใ
ใพใใใๅๆใซ็ฝฎใใใ
ใใๅๆใซๅใใกใใใฎ?
ใใใใญ
ๆฉใๅ ฅใใฆ ๆฉใๅ ฅใใฆ
ๅพใๅใใใใใกใ ใ
ใใผใใกใใใใใใ
ใใใง่กใฃใกใใใ ใใใช้ใใงใใฎใฏ
่ใใใ ใปใใจใซ
ใใ ใใผใใใใ ใกใใฃใจๅๅใใฆ
ใใใใใใช
้กใ
ๅฏใใๅฏใใ
่ใใใ?
ใชใใ
ๆใใใฌใฃใใใ
ใปใๆญขใใฆใ
ใชใฟใฏ้ฃฒใพใชใใใญ
ใ!?
็ฎใคใถใใฆใ
ใใใ ใฃใ
ใใ
ใใฃใกใซใ
ใใใกใใฃใจ็ใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใฃ?ใฉใใชใซใฒใฃใฑใใใฎ
ๅฅฅใฎใปใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใธใฅใผในใใใใ
ใใใใผใใใใใกใ ใใ่ใใใใใ ใใ
ๆใพใใชใใจ
ใใซใใชใ
ใใฃ!ใใ
ใฟใฆใใใใฃใใผใ
ใใใฃ
ใใใผ
ใใใผ ใใใใ
ใใ
ใญใ ใใใฌใกใใ
ใใ
ๆใใใค ใชใใจ ใณใใ
ใฏในใฐใใฟใค ใจ
ใญใ
ใปใใฃใจ ใใใฃใฆ ใใใใ
ใฐใใ
ใใใใกใฃ ใ ในใใ
ๆญปใซใใ
ใใณใดใใฅใผใ ใ
ใทใฃ
ใใใใธใฅใผในใใใใ
ใๅงใกใใใฎใชใทใชใ็พๅณใ
ใใใใใ็ถใใใ
ๅ ใกใใใฎ ใๅฐปใ ใชใณใดใธใฅใผใน ใใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใฃ ใใผใฃ
ใใใ
ๅคงๆฒขใใใฎ
ๆใฃใ
ใ
ใ
ใใใฃ
ใ
ใพใใฏใพใ ใงใใฆใใ
ใใฃใ
ใใใฏใใ
็่ๆใใ!
ใใฃใใฏใ
ใใ?
ใฏใใใ
ๆชใใชใใใฉ
ใใค
็ฟๅคชใใ
ใใค
ๅฎถใพใง้ใฃใฆ่กใใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใใใใพใใ
ใใใง
ใใ
ๅค้ฃใฎๆนใกใใฃใจ็จๆใใฆใใใฐ่ฏใใฃใ
ใขใ
HAI
ใใ
ๆชใญ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใใตใผใในใๅคงไบบใซ่ฒ ใใๆใงใๅบใใใ
ใ
HAI
ใ็ฟๅบ
ใใฃใใ่ตทใใใ
ใจใณ
ๅจใฏๆณฃใๅฃฐใ่ใใใใใจใใงใใพใใ
ๆฏๅญใฎไฝๆธฉใซใใฃใฆใ็ถๆณใจใชใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใ
ใชใใใใฃใฑใใใฆใงใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ใกใใใฎใชใทใชๆใใใ
ใชใใ่กใใใชใ ใใฃใฑใงใงใใ
ใใไฝ?
ในใผใฟใใ ใๅฎถใซๅธฐใใฃใใช
ใใ
ไปๆฅใฏใใณใใผใฐใไฝใฃใฆใใใพใใ!
ไฝใคใใฆใใใใฎ?
ไปๆฅใฏใใใณใใฐ
ใใฃใใใๅคงๅฅฝใใ
ใใใช่ตฐใๆนใๆฎ้ใ
่ฏใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
ไปใงใใฆใชใ
ใใ ใใกใณใฟใธใขใใใชใใชใฃใกใใ
ใใณใใผใฐใใใชใใ
่ฝใกใ
ใใ ใใณใใผใฐๅคงๅฅฝใใ ใญ
ใใณใใฆใฎๆๆๅ ฅใฃใฆใชใใ ใใใใ้ใใ่ๅญ
ใใ่ฝใกใ ๆพใฃใฆ
ๆฟใฃใ
ใฒใใฃใฆ
ใญใผใกใใใใใๅงใกใใ
ไปใซไฝไฝใใใฎ?
ใซใฌใผใฏใใญใฅ
ใใฃ! ใซใฌใผ ใใฉใคในใใฃ
่ตคใ
ใใใใจใ
ๆธใใ
ใใใคใถใใ
ๆญปใใ
ใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใฃใฑใใใใ่ใไธๆฏใใใ
ไธญๅ ฅใฃใฆใใ
ๅฅฅใฎๆนใซ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใฃใจ็ชใฃๅใใใฆ
ๆใพใใใชใ
ใใฎใซใก
ใใ
ใใๆใพใใใ
ใใใใจใ
่ฏใใฃใ
ใใ!ใใไฝใใใใญ
ใใใใใใซๅบๆฅใฆใใ
ใๅงใกใใไฝใคใใฃใฆใใฎ?
ใซใฌใผใ ใ
ใชใใงๅใใณใใผใ้ฃในใใใจ่จใฃใใใ
ใใใ ใฃใ?ใซใฌใผๅฅฝใใงใใใ ๅฅฝใใฃใฆ่จใฆใชใใฃใใใ ใ
ใใใใพใใพใใ ใซใฌใผใขในใญ
ใใผใ
็พๅณใใใ
ๅใๅงใใใใฃใจใใใชใใ ใ
ๅฌใใ!ใใใใจใ
ใญใใกใใใฎใชใทใชใขใใ ใใใใใ ใใฉ
ใธใใ
ใปใใจใซ ใๅฐปใฟใใ
ใใจใ ใใใใใง
ใๅฐปใซใคใใฟใใใ ใ
ใใใใใใผ ใใฃใใๅงใกใใใฎใ็ฅใ่งฆใฃใใงใใ
ๅ่ฆใใใ ใใญ ่ฒใ3ๅบฆ็ฎ
ใใใใใใใฏใฏ้ใณใใ ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใฏ็ขบใใใใใใใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆใใใฎ
ใใใช้ขจใซใใฆใใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใ
ใใใใใใใใใใๅฎถใงใงใใ
ๅใ้ใณใใ
ใใถใชใ
ใใใๅฑ้บ
ๅซใ
ใใใงใใใถ
ๅงใกใใใฎใๅฐปใปใใจๆใใใใญ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ้ใใช
ใขใธใตใณใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใช
ๅงใกใใ ใใใใใฎใฏๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ ใฃใใใชโฆ้ฃใใใช
ใ!็ฟๅคชใใใใซใฌใผใงใใใ
ๅใพใ ้ใใงใชใใใ็ใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใใ่พบใใชใใๅฃใใฆใใ
ใใก
ใใใใๆฐๆใกใ
ๅทใใ
ใ ใใใชใใจใใฆใใใฆใใใใใชใใ
ใใใใ
ใฉใใ
้ฃใใใ ไธๅฑฑใใใ
ใใใใฃ ใจใใธใใใงใใใใญ
ใใผใปใใจใซ็พๅณใใๆใฃใฆใใใใใญ
ใ ้ฃในใใฃ
ใใใ ใใพใ้ ใใพใ ใใฃใจใ
ใ ใฃใใฎใใใใใใ
ใใใใใใใชใ ใใพใใใใใฉใใชใใฎใงใญใใๅฏๆใใใก
ๅคงไธๅคซใงใ่จใใใใใงใใใ ใใใผใน
ใฏใผใ
ใใใใใใใใใใใใ?
ใใ!ใๅใใใ็ใคใ
ใใผ ใใใผใจใฃๅ ใๅฃใฎๅจใ ใใฃใฑใใคใใฆใใ
ใ ใปใใจ
ใปใ
็พๅณใใใฃใใใ
ใใฃ ใพใ ใคใใ
ใใ ใใ่ฏใใฃใ
ไฟบใซใใใช็พๅณใใ้ฃในใฆใใใฆ
ใ ใใชใไธๆฏใ
ใตใผใ
็งใญ
ใใใใใกใใใใพใงใใพใ
ใตใต
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใๅงใกใใใใใใใจใ
็ไปใใใใญ
ใใใผ! ใ่ นใใฃใฑใใใ
็พๅณใใใฃใ
ใพใไฝใฃใฆ้ฃในใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไผ็คพใง็ฒใใฆใใใฎใซๆ็ใๅ ใซ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
ๅชใใใญใผใใใใฝใผใ ใใใใๆใใงใใ
ใใใใ
ใซๅผทใใใฃใฑใใใใใใไปๆฅใใๆไปฃๅใใไธ่ฌ
ใใกใใฃใใชใ
ใใใไฝใ็ฅใฃ ใงใๅงใกใใใชใใ
็ฒใใฆใฆใชใใๅ ๆฐ็กใใใใ ใญใ
ๅ จ็ถใ ใใๅคงไธๅคซ
ๅใใฃใ
ใซใฌใผไฝใฃใฆใใใใใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใใใ ๅ
ๆฌๅฝ?
ๆใใฆใใใฃใใฎ
ใใใชใใ
ใใใฉใใใใ
ใปใใจใซ
ๅคงไธๆฌ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใจใใญ
ใพใใฏ่ฉ
ใใ
ใใใ็ฟๅคชๅ
ไธๆ
ใปใใจ
็ตๆงๅๆใกใชใใ ใญ
ใใผๆฐๆใใผ
ใใใใๆใใใช
ใๅงใกใใใใ่ฉๅใใฎ
ใใใ
ใใฎ่พบใจใใณใชใใงใใ
ใใใใใใจใ
็กฌใใญใใใ
้ ๅผตใฃใ็ฒๆใใฃใ
ๅ ใใใซๆใใฆใใใฃใฆใใ
ใใผใ ใใ
ใใใใใชใใญใฃ
ใ
ใๅงใกใใ็ตๆงใในใฏใฏใผใญใใฆใใใ ใใญ
ใใ็ฅใฃใฆใใญ ใใใชใใจใฏ
ใงใ ใกใใใจใใใตใผใธ ใใฆใใใใฐ
ใใฎ่พบใ็ฒใใฆใใใฎใใช
ใใใ!ใใใชไบใ ็ฅใฃใฆใใใใ
ใใๅใ ใใ
ใซใฌใค ใฎใซใใ ใใใชใ?
ใใ ใๅ ใกใใผใ ใใใใ
ใใใใธใณ ใใช
ใใใ่ฏใใใชใคใใ
ใๅฐปใฎๅใใฏใใชใใ
ใใใใ่ใในใฆๆปใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใไธๆใ ใญใ
ใใฃใกใใใ?
ใใใใจใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝ
ใปใใจ?
ใๅงใกใใใใ
ใชใธใตใณใซใฉใใใใๅใใใใฆใใฎ
ใใใใใใใใฆใใพใ
ใใใชใใงใใ
ใใฎใช ใใใใจใใใฐใใฆ
ใใฃ
ใใใ
ใจใพใ
ใธใฃ
ไฝใ ใใคใคใฎใฏ
ใใใใญ
ใใ
ใใ ใขใค
ใฏใ
ๅคงไบใชใใ
ใใ
ใใใทใฃใผใบ ใ ใใญ
ใใใฏใกใธใฃใผใใณใ
ใใผใ
ใใใใใๆใใฆใใใใฎ?
ไฝใๆใใฆใใใ ใใใญ
ใชใธใตใณใใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใ
ใใผใใกใใฃใใใ
ใใใไธๆ
ๆฌๅฝใซใพใใๅฑใฟใใ
ใ ใใถใปใใใฆใใใใช
ใใใใ ใงใใญใผ
ใพใ ่ฉใ็กฌใใใ ใใญ
ใ ใใใใใใใใใซใใใชใใใใฃใใใ ใ
ใ?ใชใซ??
ใใใฃใใใใผใ
้ปๅใใใตใผใธๆฉ
ใใไฝใใใใ
ใชใใ ใใ
ใใใฏใชใใๅใใใชใ
ใใใๆผใใจ
ๅใใฎใงใปใ
ๆฌๅฝใงใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใ
-ๆใฃใใ ใใใกใใฃใจ็ใใใใช
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใณใฃใใใใ
ใปใใจใ ?
ใใใใญ
ใใใ่ฉใซๅฝใฆใใจๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใใ ใใ
ใ ใใงใใฃ
ใใใใๆฐๆใกใใคใฏ็ฅใซใชใฃใใใๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใผใใฃใกใฎใกใใฃใจใญใ ใใใใใ ใ
ใใผใ ใ
ๅไปฅไธใ
ใใใใใใปใใจๆฐๆใกใใ
ใใใๆฅฝใซใชใฃใ ใใๆฒปใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ? ใใใ็ดใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใฎไธใฏใฉใใ ใใ
ใใผ!ๆฐๆใกใ
็ฅใฃใฆใใญ
ใใใใฆใใช
ใใใฏใใคใงใ
ใกใใฃใจใใใใฃใใใชใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใ?
ใใใฃใฆ
ใชใใงใใใชใซใใฃใใใใฆ่ ซใใฆใใฎ
ๅใฏใใชใใ
ใใใใใธใใ ใใญใผใกใใ
ใใใ ใใ ใใถใใใใชใ
ใใใใฃใใใใใตใผใธ ใใชใใจใ่ ซใ็ดใใชใ
ๅงใกใใใคใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฉใใใใใใ?ใๅป่ ใใ่กใใใ
ๆฐใซใใชใใฆ่ฏใใใ
ใงใใญใผใกใใใงใๆฑใๅ ฅใฃใฆใ ใฆใใใ
็ฑใใ
ๅฏใพใใฆใใใใ
็ฑใใ
ใใใกใใใจใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ๅใใพใใใ ใใใญ
ใ?ใใใชใใ
ใใใใกใใใจใใฎ้ปๅใฎใในใฟใผใธใผๆฉใง
ใใ!ใใใ
ใใใฏใใใธใใ ใใๅงใกใ
ใใใชใซ่ ซใใฆ
็ดใใฆใใใใฎ
ใใใงๆฒปใ
ใใใ ใฃใฆใใใใไฝฟใฃใฆใใใใใใซ
ใพใพ?
่ฉใใโฆ ใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใฎไธญใงใใฃใฆใใใ ใใใญ
ใใใใๆใ
ๆฐๆใกใใใจใ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎใๅงใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใช
ๅคงไธๅคซใใช
ใชใใ้ฃใณๅบใใฆใ
ใใไฝ
ใชใใงใใชใ
ๅคงๅคใ ใ่ฆใใฆ
ใ!ใใก
ไฟบ็ดใใชใใจใใใใใฃ ใใใๆดใใฆใใใใๅคงๅคใ ใใญใผใกใใผใ
ใใใ่ ซใใฆใใใใใญใฃใกใใ ่ใใใฃใฆใปใๅคงไธๅคซ
ใใคใธใงใใใใชใ4
ใชใใใใชใ ใใฏใชใฟใใใซใชใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใกใใฃใจใใใชใใจ้ฃฒใพใใญใ
ใฉใใใใฎๅงใกใใ
ใใใๅนใใฆใ
ใงใๅคงใใใชใฃใฆใใ
็ใพใๆนใไธๆใชใใใช
ใใใชใใจใญใ
ใใใงใปใใใใ
ใใใงใปใฐใใพใ
ใฉใใใช?
ใฉใใ ใญใผใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใ็ขบใใใฆใฟใใ
ใชใใใใพใๅคงไธๅคซใใใชใใ
ใใฃใใฎๆนใใใฃใใใชใฃใฆๆฅใฆใ
ใชใใงใชใใ ใใ
ใชใใงๅคงใใใชใฃใกใใใฎ?
ใ??
็ฒใใฆใใใช
ใใใ ใใใใใญ
ใใพใซไผใฃใฆใใจใใใฏใฉใใ ใ ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ
ใใพใๆฒปใใฆใชใใฟใใใ
ใใฃ!ใใฃใกใๆดใใฆใใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใปใๅใใใใ ๆดใใฆใใ
ๆดใใใใใชใใฆๅคงไธๅคซ
ใใใฃใๅคงๅคใ ใใๅงใกใใใใฉใใใใฎ?ๅใใใใชใฎใฏ
ใใใใช
ใใใชใซ
ใใฃใใใไฝฟใใใใชใใใ
ๆฒปใใใช?
็ใใฎใใ่ฟใใฆ
็ดใใชใใใใช
ใใใงใฉใใ ใใช?
ใงใใๅคงไธๅคซใใใใๆฅฝใซใชใฃใใใ
ๆฌๅฝใใช
ใใใใญใใใใฎใใใใกใใฃใจ่ใใใใใฆ็ดใใใ
ใใใงใใใใใใใๆฒปใใใใใใชใใญ
ใใใใฃใฆใใใ่ใใฆใใ
ใใ
ใใใในใใฌใใใฏๅนๆใงใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ใใ
ๆฌๅฝใ !ใใใ
ใใผใใฃใใใใช
ๆฅฝใซใชใฃ ใ
ใกใใฃใจๆใๅบใใฆใฟใใ
ใใ
่ฏใๅๅผทใ ใฆ ใใ ใญ
ไธ ใฎ ใใฌ ใ็ดใ ใช ใ ใจ
ๆดใใฆใชใ ใ
ๆดใใฆใใ
ใใณใใณใใใ
ๆดใใฆใใ
ใใไธ็ช่ ซใใฆใใใญใผ ไธ็ชๅขใใฆใ
ๅคงไธๅคซใฎๅงใกใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใใๅฝใใฃใฆใชใใจ ใใใใช
ใชใไธญใกใใใจใใฃใใใชใใ
ใใใใญใใฟใฃใกใใ
ใใใใใใใใฆใใ
ๅคๅใใใง่ ซใใๆฒปใฃใฆใ
ใใผใงใใกใใฃใจใใใฅใใใช
ใใใใชใขใ
ใงใใกใใฃใจ ใใใคใใใใ
ใใใ
ใ!ใใใใฆใใใใฃ
ใใใงๆญขใพใฃใ
ใใคในใขใชใ ใใช
ใใใฎๅผตใ็ดใใชใใจใญ
ใๅ ใกใใใฉใใฉใใจ่ ซใใฆใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใผใกใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎ
ใชใใชใ่ ซใ็ดใใชใใญ
ใใใฎ่ ซใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ๅคๅใใใซๅผใฃๆใใฃใใใใ ใจๆใใ ใ ใใญ
ใใฎใใชใขใผใ้ช้ญใชใใ ใใใใฃใจใ
่ฑใใใชใใจใญ
ๅใ่ฑใใใฆใใใ
ใใใ้้ค!
ใใใงใใใใใชใฃใ
ใใใ ใใใใงใใชใขใผ่งฃ้คใใใใใ
ใๅงใกใใใฎ่ ซใๆฒปใใญ
ใใ?ใฉใ
ใใ?
ใใฃใฑใใฎ่ ซใๆฒปใฃใใใช
ใใใพใ ใ ใญ
ใชใใชใ ็ดใใชใ
ใใใกใใฃใจ ใๅ ใกใใ ใฏใณใกใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ
ใใฃใกใซๅใใฆ
่ถณใใใใฆ
ใใ
ใใใช
ใๅฐปใใคใถใใใใงใใ?
ใใฃใกใฏ
ๆใใใ
ใชใทใชใ็ตๆง่ ซใใฆใใญ
ใใใฏไธ็ชใ่ ซใใฆใใๆฐใใใใ
ใใณ
ใๅฐป้ใใฆ
ใกใใฃใจใ ใใใใคใใใ
ใใใใใ
ใใใ ใญ
ใซใผใกใใ ใใ? ่ใใฆใใฎ
ใใ
ใปใใจใฏ ใใฃใใช
ใใใใใใชใ
ใใชใข่งฃ้ค
ใใ ใใใ
ใใใ ใใใใ ใ ใช ใ ใจ
ใใใใใใงๅงใกใใใๅฉใใใใจใใงใใใใใชใข่งฃ้ค!
ๅซ
ๅธใฃใฆ
็ชใๅบใใฆใๅฐป
ใใญใผ
ใใใใช
ใใใฏ
ใใใใใปใใใใฃใจ็ชใใใใฆ
ใใใงใกใใ
ใชใใฆใๅงใกใใใฉใฃใ่กใฃใกใใใฎ
ใ ใฃใฆใๅงใกใใใฉใฃใ่กใฃใกใใใใ ๅซใชใใใชใ
ๆฌๅฝ
่กใใชใ
ใฉใใใใใชใใฆ
ใใ่กใใฃใฆ
่กใใใใง
ใปใ
ใใใๅ ใกใใ
ไฝๅฆใธ้ใใใฎ
ใใใ่กใใชใ
ใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใ
็ใ
ใฉใใใใฎ
ไฝๅฆใ็ฑใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใ?
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใงใใ
ใใ่ ซใใใ็ใใ
็ฑใใใใใ
็ฑใ!ใๅงใกใใใฉใใใใ
่ ซใใกใใฃใ
ใปใ่ฆใฆ
ใฉใใใ?
ใฟใฆ ใใญใใกใใ
่ใใฆใใใ
ใฉใผใใ
ใใผ ใชใใจใใฃใณ
ใใใงใคใฟใ
ใใใ
ๆฒปใใฆใใตใผใธ
ใใใตใผใธใใฆ
ใ? ใใตใธ
็ใใ
ใใฃใฆใใใใญ
ๆใใฎๆฒปใใใ?
ใใใตใผใธใงใใใใถ
ใฉใใ็ฑใใใ
ใใๅ จ้จ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ?
ใใใใใฃใ
ใปใใจใ ใใใใ่ ซใใฆใ
ใงใใญใใใใใคใฐไปใใใๆฒปใใจใ่จใฃใฆใฃใใ
ใใ
็ใใใญ
ใใใไปใใฆใใใฆ
ไฝๅใใช
ใใฃใฑใใคใใใปใใใใใฎใใช?
ใใฃใจ ใใฃใฑใค ใใฃใบใ ใคใ ใฆ ใใใฃใฆ
ใใใใใฒใจๆใชใงใฆใใใใญ
ใใใ ใช
ใใใใฌใใใชๅใใฆใพใ
ใพใ ็ฑใ?
ใใใใพใ ็ฑใใใใฃใจๅทใใใฆ
่กใฎไธญใงๅทใใใ
ใใผ
ใงใ ใใฃใจ่ ซใใฆใใกใใฃใ
ใฉใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฒใใฆใญ
็ฑใใใฉๆฐๆใกใใ
ไธๆฏๆฟกใใใฆใใใใญใๅทใใใใใ
ใปใใจใ ใใใใใใใ่ ซใใฆใใ
ๅฅฅใฎๆนใ่ ซใใกใใใ
ๅพ?
ใใฃใกใซ่กใใ
ใใฃใก?
ใใ?
ใใใใ!
ใ
ใ
ใใฃใใใฏใใผใใญ
ใ
ใใใไธๆฏๅกใฃใฆ ใใใใฎ
ใใผใใใใฃใกใใใคใใฆใใ
ใใผใ ใใฃใฑใใคใใใปใใ ใชใใใใใช
็ใ?
ใใ ใใใใถใฃใใใใไฝใๅบใกใใใใใใก
ใ!ใชใซใใงใกใใใใงใใ
ใฉใใๅ ฅใใใฎ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใฐในใใจใชใใใงใใชใ
ๆๆฉใใใตใใใช
ใๅงใกใใใฎใใใตใผใธใใใๅใใๆฒปใ ใฎ?
ใใใ้ ๅผตใ
ใฉใใ
ใใคใ
ใใใใ?
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใใฉใใใใฎ
ๅ ฅใใใ
ใใใใฏ?
ใใ
ๅฅฅใๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ
ใใใใคใถใใใฆใ
่ฆใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใ
โ ใใใใใๆฐๆใกใใใใปใปใปโ
ใใใตใผใธใใฃใฑใใใฆใใใใญ
ๅ ฅใใใจใใใใฃใ?
ใใใ ใ
ใใฏใฏใฏ
ใทใงใฆใฟๅใใใฃใๆใใฆใใใใฟใใใซๅ ฅใใฆใฟใฆ
ๅใใ?ใใ
ใฉใ
ใใใใใใชใใใใ
ใใ ใใใกใใฃใจไธ
ใฏใๆผใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใ็ใ
ใใใใๅงใกใใใๅ ใซๆใใจใใฆใญ
ใใใชใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใตใผใธไธๆใ ใญ
ใใผ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅใๅ ฅใใฆ
ใกใใใจๆใใฆใใใใญ
ใฉใใใช?
ใใๅใใ
้ฃใใใใ ใช
้ ๅผตใฃใฆใฟใฆ
ๆณฃใใฆใใใฎใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใพใงๅ ฅใใฆ
่ฆใใใงใใ
ใใใฎไธใซใใใตใผใธใใใจๆฐๆใกใใ
ไธญใฏ?
ใใใฟใใใฏๆฐๆใกใใใ
ใใฃใก? ในใฟใใใใใฏๆฐๆใกใใ
็ฎใใพใใใฆใๅฅฅใฎๆนใ
ใใใใ?
ๅงใกใใใใใฃใจๅคงใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใพใไฝใๅบใกใใใใ
ใฉใใใฃใฆๅผทๅใใใฎ
ไธใซใใฟใณๆผใใใ ใ
ใใ
ใใฃใใใคใใชใ?
ใใใ
ใ
ใใก
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใต
ใ
ใป
ใใฃ
ใใ
ๆฐๆ
ใใใฉใใใใฎใงใใ?
ๅบใกใใฃใใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใงใใพใ ๆฒปใฃใฆใชใใใ
ใใใใฆไธใใ
ใใ
ใใ?
ใใใใ
ใใผใกใใ
็ซใๅบใใฆ
ใ ใใฆ
ๆฅใ!
ๅบใกใใฃใ
ไฝใ ใใใญ?
ๅฌใใใ
็ใฃ็ฝใงใใญ
็ถบ้บใงใ
ใใใใใใใชใฎใๅ ฅใใ
็ฒใใฆใใพใฃใ
ใณใกใใณใกใ
ใใฃใฑใใจใใ
ใทใฃใฏใผใซใใใใ
ใใใ
่กใใ
ใใใ็ฟๅคชใใใ่ขๅ ฅใใฃใใ
ใใใผ!ใใใชใใใใฃใฑใ
ใใใกใใฃใจใใช?
ใใใ็ฟๅคชใใ
ใใ่ฑใใใฆ ใใใใญ
ใปใใ ใผใ
ใใใใ ใใๆใใ
ใฏใ ใใฃใกใ
ใใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใญใผ
ๆฐๆใกใใช
ใใใใใฟใใใ ใ
ๅงใกใใ่ฆใฆใฟใฆ
ใใ!ใใใผใ
ใซใณใซใใฆใ
ใใใ
ๅใใงใใ?
ใใฃใใ!
ใใใใๅงใกใใใ
ไฝใใใฎ
ใๅฐปใ
้ๅ
ใใใ
ๅคงใใช็กไบบๅณถ
ใใใ็กไบบๅณถๆฃ็!
ๆใใใใชใ
ใใใฃใญใฑใใใ
ใใผใใใใจใใๅฃใใกใใ
้ใซๆฅใ?
ใใใใ็กๅฐฝ้ ญๆฒใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใฎใผใใกใใใญ
ใใใ ใใญใๆฑใใกใใ
ใพใ ๆดใใฃใ
ๅใๆดใใ
ใใฃใฆใใใใฎใฏ
ใใใใจใ
ใใใซๅบงใฃใฆ
ใฝใผใฟๅไฝใงใใงใใ
ๆใฃใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅงใกใใใใฃใฆใ
ไธๆใใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใ
ใชใใง?
ใใใ ใใใใ
ใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใฆใ
ๅญไพใใกใจไธ็ทใฎๆ้ใ้ใใใใจใใงใใพใใ
็งใฏใใชใใใใ
ๆฅฝใใ
ๆฅใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใๆญฉใใฆใญ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎ
ใชใใงใใชใใ
ใ่ น็ใใฎ?
ใใใพใ่งฆใฃใกใใฃใ
ใพใ ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
ใกใใฃใจๆๅฐๆชใใใ
ใใฃใใๆดใฃใฆ
ใ
ใฉใใชใใฃใใๆใใใญ
็ถบ้บใซใชใฃใ?
ใใใใใใใใชใฃใฆ
ใใใไปๅบฆใๅฐปๆดใใญใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ๅพใๅใใฆ
ใฉใใผ
ใใฃ ใใ ใกใใใใกใใฃใจ ใใฃใกๅใใ
ใใฃใก
ใใ ใๅงใกใใๅบงใฃใจใฆ
ใใ
ใใผใใใใใๆดใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆดใใชใใจ
ใใ!ไปๅบฆใฏๅใฎๆฝๆฐด่ฆใง ๆดใฃใฆ ใใใ
ใใผใใใ
ๅคฉๆๆใใใๆฐๆใกใใ
ๅงใกใใใๆไผใฃใใใ ใใญ
ใ
ใฏใ
ใใผใ ไปๅบฆ ใฏ ใผใ ใ
ใญใฑใใใฉใณใใฃใผใ !
่ฆใฆใฆ
ใใใ
็บๅฐ
ใใฃใจไธใใใฆ
ใใใ
ใฏใใใใฃใก?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใใ ใญ
ใฏใผใใใใใใซๆดใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใใๆฌกใทใผใฟใใๆดใฃใจใใใ
ใ้กใ
ใใฃใฑใใใใญ
ใใใๅผตใฃใฆ
ใพใ็ถบ้บใซใใใใ ใใญ
ใใใใใฏใใกใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใใใใใใญ
ใใ
ใใ?
ใใฃใใช
ใใใฃใใใชใ
ใฏใ
ๅ
ใใใพใงใใใตใผใธใใฆใใ
ๅใฎๆนใไฝฟใใ
ใใผใใ็ถบ้บใซใใชใใจ
ใ?ใฉใใใใฎ
ไฝใ ใใใใฎๅณ
ๆฑใใฆใใใช
ใชใใ ใใญ
ๅฅฅใพใงๆดใฃใฆใใ
ใใใฆใใใใ
ใ??
ใดใ ๆฑใใฆใใฎใใช
ใใพใงๆดใใฆใใใใช
ใใ
ๆณกใใใฐใงใใใใซใใชใใจ
ใใฃใกใ
็ฒใใฆใใพใฃใ?
ใใใใใใกใๅด
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใฃ
ใ
ใญใ
ใ ๅ จ็ถใคใชใใใใใ
ใใฃใใ
ใฏใ ใใฃใ
ใใผใ
ใ่ นใๅบใกใใฃใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใจใ
ใใใใใใๆตใใฆๅ ฅใใใใ
ใใฃใฑใ
ใผใใฆใใฎ?
ใใฃใใๅฏใชใใจ
ใ้ฃฏ ้ฃฒใพใชใใ
่ตคใกใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใ ใใฃใฑใใใไปๅบฆใญ
ใใใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใ
่ตทใใฆใชใใใ ใช
ๅฏใใชใ?
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใชใใจๅฏใใชใใฎ?
ใฉใใใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใ้ฃฒใใใใญ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑ
ใฉใใใใฐๅฏใฆใใใใฎ?
ใใฃใใค้ฃฒใฟใใ
ใกใใใฉ
ใใฐใใกใใใใใใใ?
ใใ็พๅณใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ใๅฐปใ
ใปใใไผธใณใใ้ณใๅ ฅใใฆใใใ
ๆฌกใฏใใๅฐป
ใใใชใฎ
ๅคงใใใซใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆๆฅฝใใ
ใตใฏ ใตใฏ
ใใใใใใใใชใ?
ใใฃใใๅฏใใใ
ใพใ
ใฉใใใใใใใฎ
ใใ
ใใฃใกใใใชใใ
ใใผใใใใใชใใใฉใใชใใๅบใฆใใ
ๅงใกใใใฎใชใทใชใผๆฐๆใกใใ?
ๅงใกใใใๆฐๆใ
ใกใใฃใจ็ฎ่ฆใใฆใใกใใฃใ
ใใ่ฆใใใชใใใพใใ
ใใฟใฟใใใ ใญ
ใฉใ?
ใใ
ใใ!
ใใฃ
ใใใฃ ่ฆใใ
ใใใใใงใใ
ใฝใผใฟๅใใใ
ใฝใฆใฟใผใใๅ ๆฐใ ใญ
ๅผทใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฝใผๅคงไธญ
ๅงใกใใใฎใใฃใฑใใซไฝใๅฝใใฃใฆใใ
ใใฃใกใ ๅ ๆฐใซใชใฃใฆๆฅใกใใ?
ใ
ใใใใใชใใชใ
็ฎใใ่ฆใใกใใฃใ
ใกใใใญใใใฆใใใใใผๅงใใใฎไฝ็ฝฎ
ใใ
ไฝใ่ใๅใฃใฆใใใ
ใ!
ใใผใๅ ๆฐใใใใชใใทใงใฆใฟใใฏ
ใทใฅใใจๆญฉใใใญ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใใใใพใใช ใๅงใกใใใใใใใฃ
ใๅงใกใใใฎไธธ่ฆใใๅใ
ใใไฝ?
ใใฃใจใชใน
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใๅงใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใตใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
me
ใใใฃ ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใญใใพใใใใตใผใธใใใใ
ใพใๆฐๆใกไปๆๅใซใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
็ซใฎๅ ดๆใ่ฒทใฃใใใ ใใผใ ใฃ
ใ
ๅจใฎ้กใ่ฆใใฆใใใพใใใ
็ฌใฏใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใ!
ๅญ็ซใใกใฏใใใชใใซๆใใใฆใใพใ
็งใฏใใคใใฎใใใซ
ๅฝผใใซใฏๅคงๅใชไบบใ
ใฏใใฃ ใฏใใใ
ใใผ
ใพใใฃใใ:ใใใฃใคใใใฎใญใใ ใโฆใงใใใใใ!ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใณใฃใใใใกใใฃใใญใ
ๅฏใฆใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
2
ใใผใ
ใใฃใฏใ
ใใ
ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
2
ใ
ใใใใผ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใใ่ๅบใใฆ
ใกใใใจ ่ๅบใใฆ
ใใผใใปใปใป
ใใชใใ ใใพใ
ใใคใฏๆใฃใฆใใใชใใง
ใณใใใใขใใญใฎ้กใ่ฆใ
ใ~~
ใใฃใกใ
ใ~~~
ใใฃใกๆฅใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผใใฉใใใใช
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใฃ
ใใ
ใ
ใใฃ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏๅญใฏๅคงๅคใช็ถๆ ใงใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฏใฆใใพใใใ
็งใใกใ่ตทใใใ
ๅฟ้ ใใพใใใงใใใ
ใใฎๅพ
ใฉใใใ?
ใใใใใฎใใช
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใง
ใใใซใใฆ
ๅฅฅใซ?
ใๅงใกใใๅพใใใ
ๅพใใใใใฎ
ใใใฃใใ
่ไธญใๅฅฅใพใงใใใ
ใ ใ?
ใใผ
ใใฃ
ใ
ใใผ
ใชใใใใฎๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใ
่ตคใกใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใใกใใ่ฆใคใใใฎใงใ ไปๅบฆใฏไธ็ทใซ้ใใงใฟใพใใ
ใใฎๅญ้ใใจใฆใใใฃใใๆฅฝใใใใใซใชใฃใฆใใพใ!
ๆฌกๅไบๅ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ไธ็ทใซใใฃใใๅฏใใใ
ใๆๆดใใซใฏๅ ็ทใ ใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.