All language subtitles for Küçük Sırlar S2B21 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

İNTRO

Küçücüksün, yeni bir hayat var önümde, kendini bilirsen, yürüdüğün yol seninle.

Yeni doğmuş bir bebek, yeni açmış bir çiçek gibi, bir ömür var önümde,

yaşarım istediğim gibi.

Bazen sıkılırsın, bazen boğulursun hayata.

Biliyorum, ben boğulurum.

Yeter ki iste, sakın kalkma hayata.

Farkında

olacağım, hiçbir şeyi yapacağım.

Boş ver onu.

Seni seviyorum.

Gerçekleri gör Çetin.

Çetin, Çetin, Çetin.

Ya kalksana be!

Çetin!

Çetin!

Bir an onları öyle görünce... Ay, Ömer'le Neslihan mı diyorsun?

Evet, aşağıda aç tazeliyorlar maalesef.

Görmeni hiç tavsiye etmem.

Hadi kalk ama bir sürü işimiz var.

Ben bütün organizasyonu yaptım.

Ne işi, ne organizasyonu Ayşegül sabah sabah?

Su ile Demir.

İşine gelmeyince hatırlamıyorsun tabii.

Ama ben ne istediğimi gayet net hatırlıyorum.

Sen ona inandın mı?

Ben öylesini söylemiştim.

Ya, değil mi?

Suyun üstüne çıkıp aslında Demir'i sevebilme ihtimali bile seni delirtiyor.

Tamam.

Plan ne?

Sen önce bir afyonu patlat da ondan sonra konuşalım bir şekerim.

Sabah sabah kabus üstüne kabus görüyorum.

Şşşt, Çetin!

Gözünü aç.

Ayşegül.

Damdan düşer gibi ben evleneceğim diye gelinmez.

Hadi kadın hırs yapmış takmış.

Sen aileni nasıl hiçe sayarsın?

İster beğen, ister beğenme şebnemle evleneceğim anne.

Kimseye umursadığın yok zaten.

Oh be!

Sonunda bu ailede biri bunu başardı ya.

Ben bu aileyi bir arada tutacağım diye canım çıktı.

Sen her şeyi bir anda silip atıyorsun.

Babam gençliğinde yaşayamadığı isyanları şimdi çıkarıyor.

Bunca yıl her konuda annesine göz yumdu.

Şimdi ne oluyor?

Nereden çıktı bu evlilik?

Niye ki?

Sen istemiyor musun evlenmesini?

İstemiyorum.

Niye?

Hiç duyamıyorum.

Şu çocuk yüzünden değil mi?

Hani seni mezuniyete götürecekti.

Yok canım ya.

Ne alakası var?

Bundan sonra beni ne nikahına ne de kapına bekleme.

Sen bilirsin anne.

Görüşürüz çocuklar.

Dilek!

İlacım nerede?

Kahvaltı neden hazır değil?

Bir bir.

Bakalım kim kazanacak.

Günaydın mı?

Ben dün gece çok düşündüm.

Yani saklaman çok yanlıştı.

Herkesten önce bilmeliydik.

Bizi düşünmedin.

Sizi düşündüm canım.

Hem de çok düşündüm.

Peki, sen beni hiç düşündün mü?

Babanız 15 yıldır bir kere bile bu ailenin sorumluluğunu aldı mı?

Bu kadın tek başına ne yapıyor diye düşündün mü?

Biz gidince ne yapacak diye?

Düşündüm.

Haklısın.

Mutlu olmanı istiyorum.

Ben senin tarafındayım.

Abim bunu anlayacaktır.

Hem Fikriye cadısına karşı destek lazım.

Dilek!

Bulamadın mı?

Çekmecede dedim ya.

Tansiyonun mu yükseldi babaanne?

Dolanıp durma.

Gel otur o zaman.

Önceden önlemini almadın.

Şimdi yapacak bir şeyin yok.

Ne yapsaydım?

Harçlığını mı keseyim, cezamı vereyim koskoca adama?

Sen de duydun.

Konuşmaya bile teniz üretmiyor.

Bari önceden söyleseydi.

Yani herkesin içinde birdenbire... ...yeni araba alıyorum der gibi evlenirim diyor.

Rezalet.

Hiçbirimizin saydığı yok.

Benim de yapacak bir şeyim kalmadı artık.

Sen bir yolunu bulursun babaanne.

Şebnem'le falan konuş.

Eminim onların da çocukları istemiyordur.

Sen neden istemiyorsun?

Aynı sebeplerden.

Yani ne oluyor?

Bu yaştan sonra ne gerek var böyle bir şeye?

Neyse artık.

Dediğin gibi yapacak bir şey yok.

Hayırlısı olsun.

İyi denemeydi, iyi denemeydi.

Ama yaşlı kurdu fazla hafife aldı.

O böyle şeyleri kolay kolay yemez.

Ne?

Gelinlikmiş, düğünmüş.

Öyle heveslerim yok.

Aa niye?

Sen daha gençsin.

Hatta ergensin.

Gelinlik de giyersin, terlik de giyersin.

Al sakın al.

Sakın abimin yanına...

Sen uyum sağlarsın ama o erkek çocuğu.

Hem o kızla olan malum durum da var.

Suyla çıkmalarını diyorsan ona çıkma denemez.

Çıkma denemesin.

Sana bir şey söyledi mi?

Adını bile anmıyor.

Abim çoktan unuttu onu.

Öyle mi diyorsun?

Zaten aralarında da bir şey olmadı.

Olmasın da.

Eee?

Gelinliği ne yapıyoruz?

Bak yeni bir yer açılmış.

Tam sana göre şeyler var.

Ne olur bakalım.

Aa hayır istemiyorum dedim.

Ben gençken gelinlik giymemişim.

Şimdi mi giyeceğim?

Şu Murat meselesini de unuttuğumu sanma.

Daha bana hesap vermedin.

Of anne kapandı o konu.

Heves elimize yüzümüze bulaştırdı zaten.

Hem bir daha nerede göreceğim ben Murat Bey'i?

Bir daha onunla görüşmeyeceksin.

Söz ver bana.

Tamam.

Söz.

Bir daha yalan söylemek de yok.

Tamam mı?

Tamam anneciğim.

Söz yok.

Ne haber kerata?

He?

Yeni evini sevdin mi?

Aa bak.

Şu... Dışarıdaki havuzu gördün mü?

Dur Memo.

Dur oğlum.

Yok bir şey.

Yok.

Sakin ol.

Dur.

Memo yok bir şey.

Memo.

Memo.

Sakin ol.

Memo bana bak.

Ne oluyor anne?

Ömer'e vurdu.

Hayatım iyi misin sen?

Yok canım.

Önemli değil.

Çocuk işte.

Hasta da olunca...

Çocuk değil.

Hasta hiç değil.

Çok biliyorsun Ayşegül.

Memo, hadi kahvaltıya gidelim.

Hadi kahvaltıya gidelim.

Acıkmış sanır.

Burada rahat edemiyor da.

Gidiyor musun?

Evet.

Arzu, bunun içinde trip yapmayacaksın herhalde?

Randevu aklımda.

Orada buluşuruz.

O kadar gazeteci, köşe yazarı geldi.

Bir yerlerde bir şey çıkmış mı?

Biri yazmış.

Şık dekoru ve trendi kitlesiyle bu sezonun en havalı mekanı olacak.

Açılışı iyi kurtardın.

Aferin.

Ama asıl bundan sonrası önemli.

Kim kurtardı acaba?

Kafeyi de oturttuk mu bence iş yapar.

Öyle bir tesisin içine kümes açsan iş yapar.

Bak hayatım, burada da yazmışlar.

Haber geldi.

Hazırmış, kalk.

Hazırmışım.

Afiyet olsun.

Nereye?

Okula.

Ay bravo yani anneciğim.

Okula gittiğimi unutuyorsun.

Nasıl gideceksin?

Kızlar mı alıyor?

Bilmem, bir yolunu bulurum.

Belki yakında kendi arabamla giderim.

Benim de bara gitmem lazım.

İşlerim var.

Size afiyet olsun.

Görüşürüz.

Suyla ilgili bir haber mi?

Biri mi aradı yoksa?

Bugün hepsini öğreneceğiz çekerim.

Merak etme.

Banyodan bir çıktım, Ali karşımda.

Nereye kaçacağımı bilemedim gerçekten.

Vallahi Ali de yerin dibine girmiş.

Oh ama iyi oldu ona.

Ben ona dedim o kadar ortalıklarda baksın da gezinme diye.

Yani gözüverdim, anlayış gösterdim diye tepeme çıkmanıza izin veremem Arzu'cuğum.

Sen çok şanslısın.

Benim kadar modern, anlayışlı bir annen olduğu için.

Biliyorum anne.

Çok sağ ol.

Beni töre cinayetine kurban etmedin.

Evlilik dışı çocuğumla kabul ettin.

Sen benimle dalga mı geçiyorsun Arzu?

Yok Pınar'la konuşacağım zaten.

Biz susunca onlar da sessiz kaldı.

Karnım belli olmadan şu nikah işini ayarlamamız lazım.

Ne nikahı?

Halime!

Ne demek ne nikahı?

Çocuk geliyor Arzu.

Ne yapacaksın?

İnsanlara ne söyleyeceksin?

Hiç.

Hiçbir şey.

Ha sen beni delirteceksin Arzu.

Gerçekten.

Tamam anlaşıldı.

Pınar ve Kerem ile ben çözeceğim bu işi.

Ama sen nerede yaşıyorsun?

Ben anlamıyorum ki hangi dünyada yaşıyorsun?

İyice koptun artık.

Selam.

Ne işin var burada?

Ben kızım içeride.

Hiç müsait değilim.

Bir saat sonra buluşalım.

Çok önemli.

Ben sana buraya gelme demedim mi?

Ne oluyor?

Seni mutlaka görmem lazım.

Mutlaka.

Eğer tamam demezsen kapıda beklerim.

Tamam hadi git.

Ben seni ararım.

Anne!

Kim gelmiş?

Tamam kızım.

Geliyorum.

Kimmiş?

Hiç.

Yanlış adres.

Doğrusunu söyledim.

Şey, bugün randevum var.

Unutma.

Ben de işlerimi ayarladım.

Gerek yok.

Eli gelecek.

Bu işinizi görür.

Peki, güvenilir mi bu alete?

Casus yazılım.

Hedef kişinin tüm görüşmelerini dinler.

Yerini birebir tespit eder.

Gelen giden SMS'leri de okuyabilirsiniz.

O kadar kolay mı yani?

Bir dakikada yüklüyoruz.

İki bin dört yüz lirası olan herkese kolay.

Denemesi veda o.

Herkesin senin hakkında ne düşündüğünü, ne anlattığını öğrenebilirsin.

Yani gerçekleri.

Harika olurdu.

Emin misin?

Eminim.

Bir deneyelim bakalım.

Ne oluyor ya?

İyice süpür.

İyice süpür oraları.

Koltukları süpürdükten sonra da sileceksin.

Sonra dolaplar da boşalacak.

Sonra kirlileri de atarsın.

Ya şunu kapatır mısınız?

Oh be!

Kafamı şişirdiniz.

Ali, bu evin hali ne?

Gerçekten anne.

Bu evin hali ne?

Ay, toz kokusundan uyuyamadım.

Yani sen gelmeden önce evi temizlettim.

Yani bir hafta olmadı, ev ağır olmuş.

Bu evde yaşanır mı oğlum?

Evet anne, bu evde yaşanır mı?

Mis gibi oteller dururken.

Aşk olsun Ali.

Yani bu kadar mı tahammülün yok anne babana?

Sanki sizin bana var da.

Aman ya, asma suratını.

Ben sizin için söylüyorum.

Küçücük ev.

Siz de evi tadı tutuklayacak mükemmel bir zamanı buldunuz yani.

Ne zam çekmiş.

Bilmem, belli mi olur.

Bir sürü iş çıkardım imar.

Olsun, bahane oldu.

Yüzünü görüyoruz.

Bir hafta oldu, yüzünü göremiyoruz oğlum.

Efendim Arzu.

Evdeyim.

Ev oturulacak gibi değil.

Burada da huzur yok anlayacağın.

Tamam, geç kalmam.

Ben de...

Anne olacak o da.

Baksana kirlileri birikmiş.

Yani şu evde, şu pisliğin içinde yaşıyor ya pasaklı.

Anne.

Seninki de temizlik değil, hastalık ama.

Aşk olsun oğlum.

Ya sen şimdiden anneni değil, onu savun.

Ya ne alakası var anne?

Temizlik hastasıymışım.

Onun gibi akıl hastası değilim ya.

Aleşa Kerem, ne haber?

İyi, okula gidiyorum.

Senden ne haber?

Şahane.

Dün geceki gizemden bahsedecek misin Ayşegül?

Çeti kurtardım.

Gecenin yıldızı oldum.

Yakında da nefis bir arabam oluyor.

Dur bir tahmin edeyim.

Acaba bu Çet'in arabası mı olacak?

Çet sevgilisinin masumiyeti üzerine iddiaya girdi.

Ya bırak şu körü.

Çet ukalasını bilmiyor musun?

Hayatta yanıldığını kabul etmeyecek.

Olsun.

Ben üzerime düşeni yapayım da.

Aşık olduğundaki en büyük hayal kırıklığı nedir biliyor musun?

Aşık olduğun kişini sandığın kişi olmaması.

Bunu herkes bir gün öğrenir.

Çet.

Ne?

Aman canım eğleniyorum.

Yani Çet de bir gün öğrenecek.

Başı baya güzeldi ama.

Yani ben bunu face profilime koyup altına bir

de bir Emre Aydın şarkısı döşesem gayet olur.

Tamam canım.

Ben de altına yorum yazarım.

Neyse okulda görüşürüz.

Tamam hadi görüşürüz.

Tamam alıyorum.

Tamam dur.

Annişkom ne yapıyorsun?

İyiyim canım.

Emre ile buluştuk dolaşıyoruz işte.

Ne oldu?

Bir şey mi var?

Hiç.

Öylesine aradım.

Selam söyle.

Neredesiniz?

Gelinlik mi bakıyorsunuz yoksa?

Hayır istemiyorum dedim ya kızım.

Sadece dolaşıyoruz işte.

Tamam.

Hadi sana iyi dersler.

Görüşürüz.

Sağ ol.

Hoşça kal.

Eda.

Hoca sorarsa hastalandı eve gitti dersin.

Tamam mı?

Rahatsız oldum kızım.

Ne hastası?

Allah Allah.

Hadi görüşürüz.

Organizasyona hemen başlayabiliriz.

Yok yorar diyorsan bir şirketle falan anlaşırız.

Emre korkutma beni ne olur.

Basit bir nikah yaparız.

Sonra da aile arasında yemek yeriz.

Ya birkaç yakın arkadaş gelir diye düşünüyordum.

Kaç yakın arkadaş?

Otuz falan herhalde.

Şirketi karıştırma ne olur.

Ya biri duyacak, öbürüne söyleyecek, öbürü küsecek.

Davet edilmemeyi gurur meselesi sayarlar biliyorsun.

Of.

Senin yakın çevrini kollamaya kalkarsak Emre...

...bir stadyum falan kapatmamız lazım herhalde.

Abartma ya.

İki yüz elli, üç yüz kişilik bir davetten söz ediyorum.

Hem sadece biz yokuz ki.

İşte arkadaş çevremiz var, iş çevremiz var.

Büyük bir düğün istiyorsun yani.

Yemek, müzik, davetiye.

Of, gelinlik.

Yıldırım nikahı yapsak olmaz mı?

Yemek, düğün diye ısrar ederim ben olması çok acayip.

Gelinlik beğenmem de bir acayip.

Bunca yılın acısını çıkaralım.

Dosta düşmana inat, büyük bir düğün yapalım.

Nedir o?

Emre Bey'in raporları.

Hastaneden yollamışlar.

Herkes kalp krizi geçirince durulur, benim oğlum sapıttı.

Verirsin Emre Bey'e.

Ne haber güzelim?

Nerede kaldın Çed?

Bir ara gelmeyeceksin sandım.

Sen beni bekleyeceksin ve ben gelmeyeceğim.

Böyle bir şey mümkün olabilir mi?

Olamaz mı?

Asla.

Murat'la tam sevgili olmak üzereydik ya.

İnanamıyorum şu olanlara.

Sakın şununla konuyu açma, geliyor.

Selam kızlar.

Nasılsa Ceyla'dan öğrenirim.

Zaten dışarı topu topu beş bin kişi çıkıyor.

Bunlar gece hayatının ana damarı.

Bunun yarısını tavladım, iş tamam.

Ben bakarım.

Dur ben veririm sana, sen merak etme.

Çed tamam, sakin ol.

Hay Allah ya.

Meşgul.

Meşgul.

Bıktım senden şu an.

Kırıldı mı?

Evet, kırıldı.

Ne bileyim birden oldu.

Baksana şuna.

Tamam, önemli değil.

Acaba içindeki numaraları kurtarabilir miyiz?

Dur şimdi.

Benim evde üç dört tane eskilerden telefon olacak.

Ben şoförü arayayım hemen getirsin.

Hiç gerek yok.

Alırım ben yenisini, ne olacak?

Yenisini alana kadar idare edersin.

Hem şimdi ne yapacaksın?

İki saat telefonsuz kalsam ölmem.

Alo?

Alo?

Hah, bak şimdi ne diyeceğim.

Tamam.

Sim kartım sağlam sanırım.

Affedersin canım.

Ama telefonunu ayarladım, geliyor.

Saçmalama, gerek yok.

Ama böyle çok kötü yani.

Çok heyecanlı bir film ama fince.

Kilit yerleri anlayamıyoruz.

Öf, hiçbir şey anlamadım ya.

Ne diyor?

Anlatsana.

Ceylacığım sana anlatırım.

Hevese söyleme sakın.

Aman.

Altı yedi santim ne kadardır Halim?

Bu kadar falandır herhalde.

Neden sordun?

Bebeğin boyu bu kadar.

Biraz kısa olacak galiba.

Arzu.

Sen ilkokul çağına gelmeden önce doğursun değil mi?

Feyli ötmüş bir doğum gibi.

Buyurun, bunlar suda doğum için alternatifler.

Suda mı doğum yapacaksınız?

Düşünüyoruz ama henüz karar vermedik.

Sizinki de mi suda?

Yok, karada.

Suda doğumundan kastedilen de zaten havuzda doğum.

Olimpik havuzda olacak herhalde.

Arzu Hanım buyurun.

Merhaba, buyurun.

Selam.

Merhaba.

Çok şanslı bir bebek olacak sizinki.

Çok genç, çok neşeli bir anne babası var.

Evet, size aktaracağım bilgiler var aslında.

Ama ilk önce sınıftır o muayenesini alalım Arzu'cuğum.

Hem babası da ilk bebeğiyle tanısın artık.

Değil mi?

Ne var Eda?

Ne var?

Ne demek hoca yemedi?

Söylemedin mi hasta diye?

Tamam ben hemen geliyorum.

Bak sakın annemi aramasınlar.

Öf bilmem, bul işte bir şey.

İstemem, yan cebime koy.

Bak bak Şebnem Hanım.

Birbirimizden artık bir şey saklamayalım kızım.

Demir bir dakika.

Derse gidiyorum.

Ne vardı?

Parti fotoğrafları.

Rezalet.

Hiçbir şey anlaşılmıyor.

Yani?

Yani.

Doğru düzgün bir fotoğrafçı bulamadın mı?

Çetin, işle ilgili mevzuları iş yerinde konuşalım.

Çetin hadi.

Daha sonra konuşursunuz.

Rahat ol güzelim.

Neden geriliyorsun?

Niye o?

Ne alakası var?

Bilmem.

Bana öyle geldi herhalde.

Kartına gidip bir şeyler atıştıralım mı?

Sen git istersen.

Şoför gelmiştir.

Şimdi telefonu almam lazım.

Tamam.

Ne kadar masum görünüyor değil mi?

Oysaki ne sırları var?

Nereden biliyorsun?

Herkesin sırları vardır Çet.

Sen de sevgili olabilir ama bu Demir'den vazgeçtiğini göstermez.

İnsan biriyle beraberken başka birini arzulayabilir değil mi?

Göreceksin.

Demir'le buluşmayacak.

Göreceğiz.

Göreceğiz.

Alo.

Murat Bey merhaba.

Ben Meriç.

Yani Heves Birliği'niz Meriç.

Görüşmemiz lazım.

Ne olur.

Kafedeki rezilliği açıklamama izin verin.

Ben şimdi mağazaya geliyorum.

Yani isterseniz hala birlikte çalış...

Yeni bir mesaj bırakmak için lütfen iki tuşlayın.

Of!

O sarı çıyanın işime engel olmasına izin vermeyeceğim.

Ah!

Ben ne teslim oldum?

Allah'ım ben ne oldum?

O da işte oldu.

Yaklaşık yedi santim.

Yani on iki haftayı bitirmiş.

Şu gördüğünüz kıpırdayan nokta kalbi.

Hangisi?

Şu mu?

İnanmıyorum.

Ali baksana.

Çok acayip değil mi?

Evet.

Acayip.

Babasını gördüğü için heyecanlı galiba.

İnanılmaz.

Ölçümlerimize devam edelim.

Ben dışarıda bekliyorum.

Dışarıda olduğumu söylersin.

Bırakın!

Hırsız var!

İmdat!

Bırakın beni!

Tasarımları mı çaldınız?

Kimsenin senin bir şeyin çaldığı yok.

Nasıl yok?

Burada işte.

Size üç bin lira verdim.

On yedi yaşında bir çocuk için bu bir servet.

Ben para istemiyorum.

Onlar benim.

Benim adımla çıkmalı.

Polis çağırırım.

On yedi yaşında bir kıza mı inanacaklar?

Bana mı?

Şimdi ben polis çağırmadan defol git buradan.

Boşuna debelenme.

Bir şey yapamazsın.

Git evine.

Hırsız Murat!

Su.

Soğuk sandviç aldım.

Somon füme sever misin?

Hayır, sevmem.

Zaten çıkmam lazım.

Erken gidiyorsun.

Neden?

Para uğramayı düşünüyorum.

Biliyorsun, çalışanlara pek güvenilmiyor.

Demir, bir sorumluluk verdik.

Elimizde bir tane bile doğru düzgün fotoğraf yok.

Tamam.

Telefonlaşırız o zaman.

Tamam.

İyi ki hatırlattın.

Bak.

Bu senin.

Şarjı dolu.

Kartını takıp hemen konuşabilirsin.

Hem biliyorsun, sana ulaşamadığım zaman acayip merak ediyorum.

Teşekkür ederim.

Rica ederim.

Görüşürüz.

Telefonu vermişsin.

Evet, telefonu verdim.

Çok sıkıldım.

Hadi gidelim.

Korkuyor musun yoksa?

Neden korkacakmışım?

Haklı çıkmamdan tabii ki.

Saçma.

Küçük casusumuz çalışmaya başladı.

Bakalım sevgili sen daha okuldan çıkmadan kiminle konuşuyorsun?

Ne var Su?

Demir, ne zaman buluşuyoruz?

Buluşmuyoruz.

Ama dün gece sözleştik.

Aradım seni.

Neden meşgule aldın?

Almadım.

Bir dakika, bir dakika.

Arayan sen miydin?

İyi de telefonu açamadan kırıldın.

Dalga geçmiyorum.

Gerçekten.

Demir bak, biliyorsun.

Buluşmamız lazım.

Kaçma benden.

Ben okuldan çıktım.

Nerede buluşacağız?

Hani eskiden buluştuğumuz bir yer vardı.

Nişantaşı'nda.

Tamam.

Bir saat sonra.

Tamam.

Şeytanın en büyük numarası neymiş biliyor musun?

Neymiş?

Var olmadığına insanları inandırmakmış.

Ay sen nereden çıksın ya?

Sen biliyor muydun?

Vallahi bir şey bilmiyorum.

Ne diyorsun kızım ya?

Neyi biliyor muyum?

Murat dallaması tasarımlarımı çalmış.

Eğer senin parmağın varsa.

Ah, Tanrım çok üzüldüm.

Haberim olsaydı inan çok sevinirdim.

Nasıl ya?

Biz birlikte değil miydik bu işte?

Murat gitti.

Ortaklık bitti aptal cücem.

Oh, çok iyi olmuş.

Çok sevindim.

Sen göreceksin.

Bunun acısını çıkaracağım senden.

Bu şekilde giremezsiniz beyefendi.

Durun.

Buyurun, haber verin.

Biricik Hanım, beyefendisiyle görüşmek istiyor.

Tamam, çıkabilirsiniz.

Ne işin var burada?

Başka çare bırakmadın.

Hani arayacaktın?

Hemen buluşacaktık.

Elli defa aradım seni.

Çok işim vardı.

Kusura bakma.

Hem açıkçası...

...seni görmek istemiyorum.

Ne demek şimdi bu?

O gece ben ne gördüğümü çok iyi biliyorum Biricik.

Hem ne oldu da daha sonra bu hallere geldik?

Niye?

Hesap yaptım.

Ben kaç yaşındayım biliyor musun?

Kızım arzu senden beş yaş küçük.

Sadece beş.

Ayrıca ben yakında anneanne oluyorum.

Yaşı takacak bir kadın gibi görünmüyorsun.

Ben takmıyorum ki.

Ama ne yazık ki etrafımdaki herkes takıyor.

İşte bu yüzden...

...bu iş olmaz.

Arkadaşlarım geliyor dün organizasyonu için.

Gitsen iyi olur.

Başkaları için yaşayacak kadar aptal da görünmüyordun.

Misafirlerim vardı ama.

Kolay gelsin.

Tabii görüşmek üzere.

Sağ olun.

Hoş geldiniz.

Merhaba.

Müsait miydin?

Tabii buyurun.

Bizim hiç acelemiz yok.

Siz lütfen rahat rahat işinizi yapın.

Biz bekleriz.

Yo, bizim de işimiz bitti zaten.

Ne olur kusura bakmayın sizinle konuşmanızı böldük böyle.

Önemli değil.

Buyurun.

En kısa zamanda görüşeceğiz.

Biricik Hanım.

Sanki bu çocuğu bir yerden tanıyorum.

Kimdi o?

Şey, işle ilgili.

Görmüşsündür mutlaka.

Neyse boş ver.

Anlatırım sonra.

Bu bahane olur da...

...barışırız diye umuyorum.

Bundan iyi bahane mi olur hiç?

Tanısı başına.

Ayşegül, ne yapıyorsun deve kuşu gibi?

Sen de masalarında park etseydin şekerim.

Su bizi görüp gitsin istiyorsun galiba.

Sana yorum yap diyen olmadı.

Çok gerginsin, rahatla biraz.

Hayır yani en kötü ne olabilir ki?

Suyun sandığın kadar saf olmadığını anlarsın.

O da insan değil mi?

Bir dene görelim.

Masum prensesimizin Mersi'yi düz cücelerle işi...

Ayşegül!

Bak kim geldi chat.

Selam.

Çok beklettim mi?

Bir gecede hem sevgilinden hem de arabandan olmak.

Hadi ara şunları da ne konuşuyorlar duyalım.

Arayalım bakalım.

Eee?

Bu ne?

Ay ne bileyim ben anlamadım.

Yanlış aradın herhalde bir daha ara.

Ay su diye kayıtlı bu numara daha bugün aradım.

Kafede bir müzik mi çalıyor acaba?

Eee?

Nedir bu kadar önemli olan konu?

Tabii ki annenle babamın evlenmesi.

Demir.

Engel olmamız lazım.

Bana bak, ne konuştuklarını duymazsam... arabayı vermem.

Bak sen.

Sevgilini kaptırdın arabayı kurtarmaya çalışıyorsun demek.

Nedense hiç şaşırmadım.

Onlar kararlarını vermiş.

Koskoca insanlar.

Yapacak bir şey yok.

Saçmalama.

Ya senin umurunda değil herhalde ama... ben seninle VK'de hiç falan olamadım.

Ben de seninle aynı evde oturmak gibi bir niyetim yok.

Kastettiğim buysa eğer.

Benim bir tane babam bir tane de kardeşim var.

Annemle baban istediği gibi yaşayabilir.

Ben kendi hayatımı kuracağım ve bunun içinde ne sen... ne de ailen yoksunuz.

İsabet olmuş.

Çünkü sen gitgide daha da katlanılmaz bir adam oluyorsun.

Tabii.

Sevgilinden sonra senin tahammül limitin... dolmuştur.

Ay ne bu şimdi?

Bond kızı çuvalladı.

Arabada chatte kaldı.

Hemen çamura yat.

Tam sana göre değil mi?

Sevgilin Demir'le buluştu mu buluşmadı mı?

Sadece oturdular.

Bu neyi kanıtlar?

Kendini kandır sen.

Tekrar buluşacaklar.

Sen de biliyorsun bunu.

Ay senin bu araba ikinci kaybedişinde değil mi?

Hem de aynı mesele yüzünden.

Araba hala bende.

Bu defa geri alamazsın.

Kaybedilen masumiyet geri alınamaz.

Sücüm bir kere kaybetse bana yeter.

Kimse seni istemiyor.

O yüzden bu kadar saldırgansın değil mi?

Alış.

Alış Ayşegül.

Neyse kardeşim ben seni evine bırakayım.

Araban yok ya.

Geri alıyorum kardeşim.

O zaman da ben seni bırakırım.

Hadi.

Yalnız ben bu arabanın rengini beğenmedim.

Değiştireceğim.

İyi akşamlar.

Annem mesaj attı.

Biricik neymiş?

Defne teyze gitti.

Biricik geldi.

Ellerine sağlık.

Eskiden bu evde ne yemekler pişerdi?

Afiyet olsun.

Bunların da parası havadan gelmedi küçük hanım.

Burada yeseydin.

Fark etmez.

Ne oldu?

Ne bu surat?

Sabah pek keyifliydin.

Gelinlik hayalleri falan kuruyordun.

Evet.

Ne var?

Annemiz evleniyor.

Biz de beş yaşında değiliz.

Ne oldu?

Bir anda anlayışlı evlat olasın mı geldi?

Yoksa mağbencilerin şaşalı hayatına mı kapıldın?

Tabii.

Çantacılık kariyerinden sıkıldın mı?

Kendini çantacı edinmek istiyorsun.

Tek derdim annemin mutluluğu.

Sen her şeyi paraya bağlıyorsun.

Bence asıl senin parayla bir derdin var.

Evinde her şey çok sessiz ve sakindi.

Mevzu yapma.

Annesi ve babası günübirlik bir geziye gitmişlerdi.

Bebek minik ve pantufla henüz uyanmamışlardı.

Sonra saat çaldı.

Ayşegül kalktı.

Ayşegül o gün annesinin yerine minik kardeşi Alican'a bakacaktı.

Ayşegül kalktı.

Ayşegül kardeşi Alican'a bakacaktı.

Ayşegül Alican'a bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Memo bana bak.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Memo sakin ol.

Ne oluyor?

Neslişah!

Neslişah iyi misin?

İyiyim.

Bakıcısı nerede?

Dün tartıştık biraz ayrıldı.

Bir gün idare ederiz diye düşünmüştüm.

Neslişah ne yapacaksın?

Bakımını bilmiyorsun, eğitimini bilmiyorsun.

Yenisi yarın gelecek.

O daha eğitimli.

Olmazsa yine yatılı okula mı göndersek?

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ben de ne zaman postalayacaksın diye bekliyordum.

Benden de kurtulabilseydin tam olacaktı.

Kolay mı zannediyorsun?

Ben ister miyim çocuğumdan ayrılmayı?

Ya baş edemezsem?

Ya üstesinden gelemezsem?

Baş edersin.

Ben seninle baş etmeyi öğrendim.

Sen de yaparsın, merak etme.

Ayşegül, tamam.

Üstüne gelme.

Çocuğu korkutuyorsunuz.

Memo, oğlum yok bir şey.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Ayşegül kardeşine bakacaktı.

Memo, bana bak.

Memo, bana bak.

Memo, bana bak.

Ayşegül, dur.

Dokunma.

Hoşuna gitmiyormuş.

Memo, bana bak.

Bak Ayşegül.

Bak, bir sürü var.

İstediğin gibi kes.

Kendine kitap yap.

Karışık büyük boy.

Ekstra jambon.

Olmaz.

Şarkı tarayamıyorum ki hayatım.

Bakayım, şahane şeyler var.

Bu arada aşılanmış havuç.

Pürük serdilerine.

Yani bu yemekleri Ebu Şall'ı görse gözleri dolar.

Bunlar ne?

Arzu kendine gel.

Ben bunları yiyemem.

Yesem de doymam zaten.

Yarın bir bizon tutar, yersin.

Etçilim benim.

Ama bundan sonra benim için böyle olacak.

Doktor koca bir yasaklar yemek listesi vardı.

Baksana.

Derhal sucuklu ve jambonlu diyorum.

Bence sen büyük bir dana söyle.

Ancak keser seni.

Fasulye.

Kurt Kober'in de country kızlarının adını Bing koymuşlar.

Demek onlar da bakıp bakıp fasulye demişler.

Tatlı ister misin?

Sufle.

Keser miyim?

Etli tatlı istiyorum.

Devam et.

Bir saattir tık yok.

Çar yok, mesaj yok.

Başka ne olabilir ki?

Sistem mi bozuldu acaba?

Şu olabilir mi?

Su kimseyi aramamıştır.

Kimse de suyu aramamıştır.

Daha neler.

İki saat telefonu çalmasın, nükleer savaş çıktı zannederim.

Belki de telefonun kapalıdır.

Bir işler çeviriyordur.

Eğer kapalı olsaydı, arayan kişinin mesajı gelirdi.

Tamam.

Anlamanın tek bir yolu var.

Telefonun nerede?

Ne yapıyorsun?

Çalışıp çalışmadığına bakacağım.

Ver şunu.

Alo.

Alo tatlım, nasılsın?

İyidir.

Evdeyim.

Ben de seni arayacaktım.

Buluşalım mı?

Tabii, tabii buluşalım.

Ne zamana çıkabilirsin?

Yarım saate.

Kafede buluşalım.

Tamam.

Görüşürüz.

Gördüğün gibi sevgilim benden başka hiç kimseyle telefonla konuşmuyor.

Neyse, ben daha fazla bekletmeyeyim.

Ne oldu?

Nereden çıktı bu buluşma?

Beni özlemiş.

Ben öyle bir şey duymadım.

Canım benim.

Saat kaç oldu.

Hâlâ çalışıyor.

Canım benim.

Saat kaç oldu.

Arkadaşım hâlâ bana katlanıyor diyen yok.

Heves bir karar ver artık.

Gidiyor muyuz, kalıyor musun?

Bilmiyorum.

Sıkıldıysan gidelim.

Tamam, hadi.

Dur!

Beş dakika daha.

Lütfen Ceylan, lütfen.

İlla gaz lazım, değil mi?

Sen bu adamdan hoşlanmıyor musun Heves?

Kafaya takmadın mı adamı?

Git, konuş.

İstediğini al.

Makyajım nasıl?

İçki kokuyor mu yoksa?

Heves, içim sıkıldı artık ama.

Elbisem eve mi uğrasaydık?

Zaten tek bir numaran var.

Ya işe yarayacak ya da geri tepecek.

Hadi.

Ne

diyeceğim?

Toparlayamam ki.

Sen böyle afili laflar falan buluyorsun.

Yardım et.

Tamam, git karşısına konuş da ki bak Murat...

...yaptığın bütün aptal numaralar senin içindi.

İşte bu kadar.

Aptalca mıydı sahiden?

İnanamıyorum.

Gel, gel, gel.

Heves, lütfen.

Bütün sevgini Murat'tan çıkarır mısın?

Lütfen.

Sevgilim, emin misin?

Yani bunun bir zararı olmasın?

Doktor ne dedi?

Bakalım ne demiş.

Alkol, asitli içecekler.

Ali yok.

Yasak listesinde yoksun sevgilim.

Vallahi hiç umutta değilim.

Yani her an biricik içeri girecek, donla yakalanacağım.

Sana bir şey olacak korkusu.

Of, ne bileyim.

Tabii, bu dönemde bu hassasiyet normal.

Evde bizimkiler.

Burada zaten rahat değilim.

Ne yapalım canım?

Yani ben de isterdim ikimize ait bir evimiz olsun.

Ama durum bu.

Neyse, bizimkilerin tarzı da tırtılar giderler yakında zaten.

Ben de gideyim.

Mızırdanıyorlar.

Yüzünü görürsün.

Yüzünü göremiyoruz diye falan.

Peki.

Yarın görüşürüz o zaman.

Yarın bütün gün spor salonda olacağım.

Bu ara çok salladım.

Akşam ararım.

Tamam.

Görüşürüz.

Alo, sevgilim.

Efendim.

Ben sana sormadım ama seni almamış ister misin?

Neredesin?

Sağ ol canım.

Ama geldim bile.

Öyle mi?

Peki, ne oldu?

Yani hemen buluşmak istedin benimle.

Hayır, canım.

Ne olacak?

Yani öylesine görmek istedim seni.

Bir de telefonunu getirdim.

Hiç gerek yoktu.

Sende kalsaydı.

Olsun canım.

Evde varmış bir tane.

Hem belki lazım olur dedim.

Boş ver.

Gelince konuşuruz zaten.

Tamam.

Kimse yok mu?

Ne dediğini iyi biliyorum.

Öyle bir söz vermedin.

Alo.

Ceylan, Murat bağırıyor.

Aşağıda galiba bir kadın var.

Ne bileyim, sevgisi olduğunu bilmiyordum.

Neyse, sustu şimdi.

Arayacağım.

Bu mesele benim için kapandı.

Bir daha da konuşmak istemiyorum.

Tamam.

Ne yaparsan yap.

Meriç, ne işin var burada?

Heves.

Şey... Bir şey konuşmaya gelmiştim.

Söyleyeceklerim var.

Ama eğer müsait değilsen... Müsait, müsait.

Rahat ol.

İyi geceler.

Görüşürüz.

Maalesef rezalet saatini kaçırdın Meriç.

Hevesciğim, eğer neysen.

Öteki bugün yeterince sorun yarattı zaten.

Sorun çıkarmaya gelmedim.

Öyle bir şey yok.

Yaptığın o bütün salakça oyunlar tek bir şey içinde.

Ben senden çok hoşlanıyorum.

Aşık bile olabilirim.

Tamam, istiyorsan gel.

İstersen eğlen.

Umurumda değil.

Söyledim ve bitti.

Tamam mı?

Rahatladım.

Sen çok acayip bir kızsın.

Dur, dur, dur.

Kötü bir şey söylemedim.

Ne kadar tatlı ve seksi olduğunu sen de biliyorsun.

Ben de farkındayım.

Ve seni çok beğeniyorum.

Gerçekten mi?

Yalanına niye o kadar bozulduğumu zannediyorsun?

Tam da seni ciddiye almaya başlamışken...

...yaşından daha olgun olduğunu düşünüyorken... Öyleyim.

Bak, sana söz.

Bunu göstereceğim.

Tamam, anlaştık.

Hoş geldiniz efendim.

Merhaba.

İyi akşamlar.

Biricik!

Sonunda seni buldum.

Beni mi arıyordun?

Evet.

Burası dördüncü.

Nerelere gidebileceğini düşündüm.

Biraz hesap yaptım.

Sonunda buldum seni.

Peki ya burada da bulamasaydın?

Ne yapacaktın?

Devam.

On tane mekan var.

E, hâlâ bayılmadıysam da evine gelecektim.

Sakın öyle bir şey yapma.

Evde kızım var.

Kızımın erkek arkadaşı var.

Oho!

Senin kızın erkek arkadaşıyla evde takılsın, beni kapıdan kov.

Gayrancığım, bunları konuşmuştuk ya.

Hadi sen kendinden vazgeçmişsin de bana haksızlık değil mi?

Değil mi?

On yıl erken doğmadım diye aşık olduğum kadın bana yüz vermiyor.

Kusura bakmayın, gerçekten.

Ne olursun bak, hadi eve git.

Bir kahve iç.

Bana kahve yapmazsan bağırırım.

Çocuklaşma.

Ama lütfen bak.

Hadi eve git.

Beni eve götürür müsün?

Biricik, lütfen.

Seni çok özledim.

Çok.

Arabayı alabilir miyiz?

Teşekkür ederim.

Acelesi yoktu.

Hem telefonu bahane ettim.

Seni beş dakika görmek için.

İyi yapmışsın.

Bir türlü baş başa kalamamıştık.

Ee, bir yere gitmiyoruz değil mi?

Vaktimiz var.

Tabii, tabii.

Ben de seni arayacaktım.

Sen ne yaptın?

Arzuylaydım biraz.

Sonra da evdeydim işte.

Aa, Ayşegül buraya gelir miydi?

Bilmem.

Demek geliyormuş.

Burası da bayağı ayak altı olmaya başladı.

Görmezden gel.

Artık çok geç.

Hem neden onu görmezden geleyim ki?

Demek burada buluşuyordunuz.

Ne haber Sıcım?

İyi canım.

Ne zamandır karşılaşmıyorduk, değil mi?

Değil mi?

Ben de kızlara bakıyordum.

Burada buluşacaktık.

Ama kısmet sizeymiş.

Ee, nasılsın?

Ne olsun.

Çeteciğimin dertleri bitmiyor ki.

Onunla uğraşıp duruyorum.

Ne hoş.

Kardeşlerin birbirlerine yardım etmeleri lazım.

Sevindim.

Ee, artık biz de aynı aileden sayılırız.

Bir şeye ihtiyacın olursa gelebilirsin.

Çet'te telefonum var.

Bir şey yaptığı yok.

Çetciğim, bir dakika.

Telefon rehberimdeki isimlerin peşinde.

Ne de olsa olan biten her şeyden haberim olduğu için.

Klasik taktik.

Mekana ünlüler gelirse adı duyulur.

Malum, Ayşegül'ün telefon rehberi de.

Anladım sevgilim.

Çıkar ve Ayşegül.

Sonuçta senin başarından onlar ekmek yiyecek.

Değil mi Ayşegül'cüğüm?

Evet, canım.

Neyse, görüşürüz.

Görüşürüz.

O nasıl konuşmaydı öyle?

İlla kavga etmemiz gerekmiyor, değil mi?

Yo, tabii kavga falan etmeyin.

Bence kale bile alma.

Çünkü sen çok farklısın.

Neyse, boş ver.

Bardan arıyorlar.

Bugün işlerim vardı.

Yo.

Önemli değil.

O işin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Çok başarılı olacaksın.

Öldüm.

Kaç kere öldüm.

Kalbini mi kırmış, kim kırmış.

Ne yapmışsa unut.

Geçmişi bırak, yoluna bak.

Her şey yenilenir, hayat geri gelir.

Arkadaşlar geri gelir.

Geri gelir, aşk geri gelir.

Aşk geri gelir.

Arkadaşlar geri gelir.

Alo.

Abartma.

Daha yarım saat oldu.

Bence de çok güzeldi.

Bilmiyorum.

Hadi kapatıyorum.

Şimdi sonra konuşuruz.

Anne!

Anne!

Günaydın.

Günaydın.

Kaçta geldi?

Bilmem.

Bir falandı herhalde.

O saatte uyanıktım.

Gelsen duyardım.

İkiydi o zaman Arzu'cuğum.

Bilmiyorum dedim ya.

Neyse.

Ben de seninle yürüyüşe geleceğim.

Oradan da şu bahsettiğim pilates merkezine gideriz.

Vallahi hiç halim yok tatlım.

Ben bu sabah yürüyemeyeceğim.

Aa!

Her sabah kargalarla kahvaltı ederdin.

Ne oldu?

Eskisi kadar genç değilim kızım.

Nasıl ya?

O küpeler ne?

Saçın başında tıramamışsın.

Makyajını da mı yaktın sen kremserim sürmeden?

Arzu, çok yorgundum.

İşte uyuyakalmışım.

Ne var yani?

Tamam.

Günaydın Demir.

Günaydın.

Erkencisin.

Öyle.

Ee, kahvaltı etmeyecek miyiz?

Ay, lafa daldım.

Unuttum tabii.

Günaydın.

Uyumadın mı yoksa?

Bütün gece beni mi düşündün?

Ne yapmaya çalıştığını o kadar iyi biliyorum ki.

Beni suya karşı zehirlemeye çalışıyorsun.

Ama Demir'le aralarında hiçbir şey yok.

Ben bunu çok iyi biliyorum.

Bilmiyorsun.

Emin değilsin.

Ama ben sana bugün göstereceğim.

Madem bu kadar biliyorsun, ne kaybedeceksin ki?

En azından için rahat eder.

Sen neden bu kadar eminsin?

Şekerim, buradan bile hissediyorum.

Sen suyun peşinde ol bugün.

Ben de otelde olacağım.

Demir'den gözümü ayırmam.

İyi günler.

Dur oğlum.

İki lokma ye de öyle git.

İşte yerim.

Demir.

Demir.

Daha zamanın var oğlum.

Hadi bir iki lokma.

Su bereği ye.

Tam sendeki.

Sağ ol.

Sen ye, Meriç.

Ben geç kalıyorum.

Çıkmam lazım.

Kusura bakma.

İşe mi, okula mı Demir?

İstiyorsan seni bırakabilirim.

İşe.

Gerek yok.

Sağ ol.

Olur mu öyle şey canım?

Hem okul hem iş yoruluyorsun.

Otel işi zor, değil mi?

Bazen.

Gece mesaisine kalınca yoruluyor tabii.

Ben istemiyorum ama inat işte.

İstersen sana saatleri daha uygun bir iş bakabiliriz.

Hem eğitimle de ilgili olur.

Demir işine alıştı aslında ama yine de kendisi bilir tabii.

İsterse tabii.

Bana kalsa çalışması da olur.

Zaten ihtiyacın yok.

Öğrenciliğinin tadını çıkar.

Size kalmadı zaten.

Hiçbir zamanda fikirlerinizi merak etmeyeceğim.

Kim olursanız olun.

Demir öyle demek istemedi aslında.

Ay, Spartaküs olacak sanki.

Kaç saat spor yapılır ağabey?

Her yerin tutulsun inşallah Ali.

Arzu ya.

Bir rahat ver ya.

Arzu sürekli selektör yapıyor bakıyorum.

Dönüşleri kaçırmayayım diye.

Belli.

Koşma anlamında bile yönünü Arzu mu belirliyor artık?

Vallahi başka bir yol ya da sapak işareti göremedim Ceylan.

O zaman yoldan çık.

Yoldan çık.

Etrafı keşfedersin.

Demir, ne haber ağabey?

Aynı.

Ne demek aynı?

Bizim şu eskortçu ağabeye ne oldu?

Eskortçu ağabey mi?

O kim ya?

Kim olacak canım, Emre Bey.

Adam kalp krizi geçirmedi mi?

Yalnız kızlar çok güzeldi.

Kim olsa kalp krizi geçirir.

Ne kızları ya?

Emre Bey mi?

Oo, uyuyorsun ha.

Adam kızları görünce tık bir hap atıyor.

Sonrasını biliyorsun işte.

El kalpte, öyle alamalık gibi.

Yardım edin, yardım edin.

Nasıl?

Ben nasıl anlayamadım bunu?

Yeğenisinde ondan herhalde.

Burada pek olmaz böyle şeyler zaten.

Daha önce çalıştığım otelde böyle hapları neredeyse lobide satacaktık.

Yusuf, bugün beni idare eder misin?

Telafi ederim.

Olur.

Alo, Çet.

Hedef hareketlendi.

Dinlemede kal.

Ayşegül, salak salak konuşma.

Ayşe, Kerim burada oyunu oynuyoruz.

Kasma bu kadar kendini.

Eğlenmene bak.

Demir fırladı gitti.

Burada bir numara yok.

Su hâlâ evde.

Bu çocuk bir şeyler karıştırıyor.

Gözünü dört aç, Çet.

Allah'ın manyağı.

Merhaba.

Buyurun.

Yardımcı olayım.

Yardımcı olabilir misiniz acaba?

Buyurun.

Ben bir hastanın yakınıyım.

Geçenlerde acile getirmiştik.

Kalp krizi geçirmişti de.

Raporlarını almam mümkün mü?

Birkaç farklı doktora göstermek istiyoruz da.

Birinci dereceden yakını değilseniz vermemiz mümkün değil.

Lütfen.

Çocukları çok yakın arkadaşım da.

Raporları almamı rica ettiler.

Peki, bir bakalım.

İsmi neydi hastanızın?

Teşekkürler.

Emre Mabenci.

Emre Mabenci.

Raporları eve gönderirmiş zaten.

Öyle mi?

Peki, sağ olun.

Efendim Demir?

Annemle babanın evliliğini durduracak şeyi buldum.

Ama yardımın gerek.

Dinliyorum.

Babanın sağlık raporlarını bana getirmelisin.

Neden?

Niye ki?

Korkulacak bir durum olmadığını söylemişti bana doktor.

Merak etme zaten.

Baban iyi, su.

Soru sormasan da harekete geçsen.

İyi, tamam.

Tamam o zaman.

Ben bulunca seni ararım.

Hiçbir şey olduğu yok Ayşegül.

Su evde.

Bekle.

Şimdi çıkacak.

Çıktı değil mi?

Evet.

Ben Demir'i takip ediyorum şekerim.

Bizi bulmak istiyorsan sevgilini takip et derim.

Çekilsene!

Söyle şekerim.

Suyu kaybettim.

Dert etme.

Su bize doğru akıyor Çet.

Sen beni bul.

Nasılsa sevgilin de orada olacak.

Neredesin?

Çabuk söyle.

Levent'e doğru gidiyoruz.

Tamam, geliyorum.

Çet, neredesin?

Hadi geldiler.

Çok yakınım.

Geldim.

Demir, suyun arabasına bindi.

Tamam Ayşegül.

İşte.

Raporlar burada.

Alabilir miyim?

Hayır.

Önce içinde ne var, bana onu söyleyeceksin.

İçinde ne olduğunu ben de tam olarak bilmiyorum.

Ama işe yarayacağına inanıyorum.

Sen benden bir şey saklıyorsun.

Ne?

Söyle.

Yoksa raporları vermeyeceğim.

Baban kalp krizi geçirdiği gece.

Ee?

Demir, anlatsana.

İki tane eskort kızla birlikteymiş.

Ne?

Sen...

...ciddi misin?

Üzgünüm.

Bunu sana söylemek istemezdim.

Peki, rapor?

O gece alkolle birlikte başka şeyler de almış olabilir.

Tamam.

Anladım.

Raporda kanında bulunanlar yazıyor.

Sen de bunu annene göstereceksin.

Tamam.

Ve eğer annem bunları görürse... ...babanın yüzüne bir daha asla bakmaz.

Küçücüksün, yeni bir hayat var önümde Kendini bilirsen, yürüdüğün yol seninle

Yeni doğmuş bir bebek Yeni açmış bir çiçek gibi Bir ömür var önümde Yaşarım istediğim

gibi Bazen sıkılırsın, bazen bunalırsın hayatta Biliyorum, ben böyleyim Yeter ki

iste, sakın korkma hayatta Farkındayım, serinliğim Kork!

Kork!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.