Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Çay yapar mısın İlhan?
Geç hadi geç.
İlhan, hele televizyonu aç, televizyonu.
Tamam, şimdi açarım.
Bir açıklama yapacak mısınız Sayın Valim?
Sizce bu saldırının arkasındaki iler var Sayın Valim?
Köprünün temenin atılacağı gün bu saldırı biraz manidar değil mi Sayın Valim?
Arkadaşlar, arkadaşlar.
Saldırının arkasında kim var?
Köprüyle ilgisi ne?
Bunların hepsi doğru sorular.
Ama şu an daha mühimi...
...jandarma alay komutanımız...
...Albay Tarık kaybettik.
Onu ve yanındaki üç askerimizi şehit verdik.
Bırakın, hiç değilse birkaç saat acımızı yaşayalım.
Ben...
...daha sonra gerekli açıklamayı yapacağım.
Sayın Valim ne zaman yapacak mısınız?
Sağ olun.
Sağ olun, eksik olmayın Sayın Bakanım.
Hepimizin başı sağ olsun.
Böyle...
...acımız büyük.
Tabii, iletirim efendim saygılar.
Bakan Bey hepimize geçmiş olsun dileklerini iletiyor arkadaşlar.
Eee, nerede kalmıştık?
Sizde kalmıştık efendim.
He.
Vilayetten Albay Tarık'ın cipiyle çıktınız.
Sonra yolda Tekin mühendisi uğradınız...
...ve kendi cipinize geçtiniz.
Yani?
Roket atarın tetiğine basan büyük ihtimalle...
...sizi hala Albay Tarık'ın cipinde sanıyorum.
Yani anlaşılan... ...asıl hedef sizdiniz efendim.
Bu neyi değiştirir ki?
Asıl hedef baştan beri belli.
Asıl hedef köprü.
Şu gün şu saatte köprü ayağının temelinin atılmış olması gerekiyordu... ...atılamadı.
Birileri de şu anda arkasına yaslanmış...
...ve şu anın keyfini çıkartıyor Veysel.
Konvoya yapılan saldırıda...
...içinde il jandarma alay komutanı...
...Kıdemli Albay Tarık Türkay'la...
...bir assubay ve iki askerin bulunduğu askeri araç... ...isabet aldı.
Albay Tarık Türkay, Assubay Aslan Yanar...
...Çavuş Salih Babadağ ve Er Nedim Göksu...
...olayda hayatlarını kaybederken...
...aynı konvoyda bulunan... ...Vali Faruk Yazıcı ve ailesinin...
...saldırıdan yara almadan kurtulduğu bildirildi.
...olayla ilgili araştırmaları...
...şeyhmuz yanlış hedefi vurdu.
...Şeyhmuz'la ilgisi yok.
Ara şunu bana.
Camil.
Evet.
Kazan mübarek olsun.
E bana Vali'yle Albay aynı cipte dediniz.
Öyleydi.
Sonradan değişmiş.
Sıkma canını.
Attığın boşa gitmedi.
Mesaj mesajdır.
Neredesiniz?
Dediğin yerdeyiz.
İyi.
Bir müddet görünmeyin ortalıkta.
Oldu.
Tarık Albay...
...daha üç gün önce şurada oturuyordu.
Şurada karşımda.
Yüzüme baktı Tarık Albay.
Ağustos dedi.
Ağustos'ta emekli oluyorum.
O tarihte biter mi köprü?
Ben de ona dedim ki...
...o köprünün üstünden birlikte geçeceğiz Albay'ım.
Kol kola ve birlikte.
Ölmesi bir şey değiştirmez.
Hiçbir şey değiştirmez.
O gün geldiğinde ben...
...ben o köprünün üstünden yine Tarık Albay'la geçeceğim.
Kol kola değilse de...
...yürek yüreğim.
Efendim... ...asılma bir açıklama yapacak mıyız?
Yapalım Veysel.
Yapalım.
Güvenlik güçlerimiz gerekli soruşturmayı da başlayalım.
Bu hain saldırıda kaybettiğimiz şehitlerimizin acısı içimize sindirmek...
...hiç kolay değil.
Ben...
...Erzincan halkına...
...hatta tüm Türk ulusuna...
...ve hatta... ...şu anda bir yerlerde bizi sinsice izlediğine emin olduğum...
...bu mihraklara karşı...
...huzurlarınızda açıkça belirtmek isterim ki...
...insanları alçakça... ...tek tek öldürebilirsiniz.
Ama bütün bir halkı pusuya düşüremezsiniz.
Uğruna kenetlendikleri bu ortak amacı...
...yok edemezsiniz.
Biz...
...herhangi bir halktan değil...
...dünyanın ilk bağımsızlık savaşını...
...yedi düvele karşı vermiş... ...ve kazanmış...
...bu ulusun insanlarından bahsediyoruz arkadaşlar.
Silah zoruyla o halka boyun eğdirmek...
...vakti zamanında denendi.
Ve denemeye kalkan bütün zorbalar...
...tarih karşısında dersini aldı.
Bu...
...böylece bilinen.
Şimdilik...
...bu kadar arkadaşlar.
Şehmus.
Ne dedin sen?
Yok bir şey bacım.
Başladı.
Gene başladı.
Elmaz.
Gene başladı.
Elmaz.
Gene başladı.
Gene başladı.
Elmaz.
O gece de böyleydi.
Gene başladı.
Herkes öldürdüler.
Elmaz kendine gel.
Herkesi tek tek öldürdüler.
Gene gelecekler, gene.
Elmaz kendine gel.
Allah kahretsin, Allah kahretsin.
Elmaz kendine gel.
Hayır!
Hayır!
Bir kere gelecek!
Elmaz!
Hayır!
Hayır!
Tıpkı o gece.
Bir yerden bir yerden oradaydın.
Yardım bacım.
Oradaydım.
Erdan, Erdan!
Sözüm.
Cenaze töreniyle ilgileniyoruz değil mi Naciye Hanım?
Tabii efendim.
Yarın öğle namazında.
Tamam.
Cenazeden sonra temel atma töreni.
Herkesi ara, tek tek.
Selim Başkan'la ben görüşürüm.
Cenazeden?
Yani cenazeden hemen sonra?
Evet.
Sevdiğim bir halk deyişi var Veysel.
Ben Alacakay makamı iken duymuştum.
Şöyle der.
Yiğit, yere düşen değildir.
Yere düştükten sonra kalkıp, yola devam edendir.
Anladım efendim.
Güzel.
Vali Beyim.
Bayram.
Hayırdır?
Ne işin var yine?
Hiçbir işim yoktur beyim.
Eee?
Niye buradasın peki?
Vallahi sizi görmeye gelmişim beyim.
Gerçi demişler, valimiz iyidir, afiyettedir ama...
Dakini alınca haberi vallahi içime içime sınmadı.
Benim geleyim bir kendi gözlerimle göreyim.
Sağ ol Bayram.
İhya ettin bizi.
Allah'a çok şükür ki...
Vallahi şehrimiz öksüz kalmamıştır.
Müsaadenizle benim.
Ne olmuş burada Veysel?
Savaş mı çıkmış?
Vallahi ne diyeyim efendim.
Adamın adı Tekin ama... ...kendi hiç Tekin değil.
Veysel...
...olduğu gibi kalsın bu oda.
Hiçbir şeye sürülmeyecek.
Anladım efendim.
Efendim.
Sonunda açtın.
Meşguldum.
Ne yapıyorsun?
İçiyorum.
Çukur meyhanesinde.
Anlamadım.
İçiyorum, içiyorum.
Bildiğim şu içmek var ya hani.
Hayvanlar gibi içmek.
Zıkkımlanmak, sarhoş olmak.
Aman ne güzel.
İşe yarıyor mu bari?
Yaraması gerekmiyor.
Ayık kafayla katlanamıyorum bu şehre.
Eğer doğru metot buysa... ...bu şehir sana katlanmak için...
...alkol konmasına girmek zorunda.
Belki de kimsenin kimseye katlanması... ...gerekmiyor hoca hanım.
Tamamen katılıyorum.
Zaten bu kafayla gidersen... ...gidecek şehrin de kalmayacak.
Çok akıllısın be.
Aralarında... ...el jandarma alay kurutunu... ...Tarık Türk ayında...
...dört askerin şehir kurulmasına...
...sonuçlanan saldırının... ...faillerini bulmak üzere...
...geniş haklı bir operasyon başlattıklarını... ...ifade eden emniyet yetkilileri...
...araştırmaların çok yönlü devam edeceğini...
...ve en kısa zamanda... ...faillerin bulunacağını belirttiler.
Vatandaşları tahriklere kapılmamaları... ...konusunda uyararak...
...olayla ilgili yapılacak... ...her türlü ihbarın...
...değerlendirileceğini ifade etti.
Kimlik kontrolü yapacağız.
Buyurun.
Beyefendi kimliğinizi gösterir misiniz?
Kimlik içinde.
O köprünün hesaplarını... ...ayık kafayla yaptın inşallah.
Bir dakika, bir dakika.
Ne diyorsun lan sen?
Kendine gel.
Sen kimsin benim yaptığım köprüye laf söyleyecek?
Alın bunu.
Kimsin lan sen?
Alın bunu.
Kimsin lan?
Sen kimsin lan?
Götürün.
Kimsin lan sen?
Bırak beni, bırakın beni.
Bırakın.
Bırakın diyorum lan.
Sen miydin?
İçim geçmiş benim.
Anne.
Efendim canım.
Babam geldi mi?
Kızım.
Buradayım kızım.
Buradayım canım.
Babam benim.
Yavrum benim.
İyi misin babacığım?
Senin yanında kötü olmak mümkün mü aslı?
Seni çok seviyorum baba.
Biliyorum canım.
Biliyorum.
Hadi uyu bakalım.
Uyu şimdi.
Kapa gözlerini.
Hıh.
Ateşi ve ihaneti gördük.
Beyanan gözlerimizle durduk bu dünyanın üstünde.
Yine bir şey oldu.
Efendim.
Özür dilerim Sayın Bay.
Bu saatte rahatsız edin.
Rica ederim müdürüm.
Buyurun.
Galiba bir sorumuz var efendim.
Nasıl bir soru?
Evet.
Müdürüm siz ciddi misiniz?
Tamam.
Tamam gerisini ben hallederim.
Ne oldu Faruk?
Baba?
Hiç.
Ne olacak?
Millet deliye hasret.
Ben akıllıya.
Polis şehirde operasyon başlatmış.
Kırsel'de jandarma.
Var mı bizlik bir şey?
Şimdilik yok.
Sağlamız burada.
Bizim köyün sicili temizdir.
Yani devletteki sicili.
Bendeki sicil de berbattır Bey İlhan.
Yapma ya.
Yahu tavşan pisliği gibi köyünüz be kardeşim.
Ne kokar ne bulaşır.
Nasıl olmuşsa bir tek sen çıkmışsın İlhan.
Bacım.
Vallahi samimi söylüyorum.
Allah Allah.
Dayı yemek ye dedim.
Getir Emine getir.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk bacım.
Evline sağlık kız.
Afiyetle.
Bir isteğiniz olunca seslenin.
Sesleniriz.
Sağ ol.
Emine yeğenim.
Ablamın kızı.
Komşu köyün bir ağası vardı.
Zalimin teki.
İki yıl evvel telli duvaklı istetti kızı oğluna.
Bakma öyle.
Ulan ağa çocuğuna kız verilir mi be İlham?
Ben Ervil'deydim.
Bizimkilerin poh yemesi.
Emine'nin de gönlü kaymış işte.
Sonra?
Altı ay önce de kısır diye tekme tokat yolladı gerisin geri.
Kesmediniz mi cezasını?
Kesmez miyiz?
Nasıl kestiniz?
Ağayı kesti kilo.
Tamam tamam oldu.
Oğlum.
O kaçtı.
Fener de hala.
Lan oğlum asıl onu bulun onu girsin.
Bulacağız Şeyh Moğur.
Ne o?
Acıttı mı kelepçeler?
Boşuna mı gitti?
Sen şimdi beni kurtarmış mı oldun?
Görevli memura hakaretten yargılanacaksın.
Cezanın üst sınırı neyse onu alman için elimden gelen her şeyi yapacağım Tekin.
Nereye gidiyoruz?
Leş gibi kokuyorsun.
Nereye gidiyoruz dedim.
Ben de sana leş gibi kokuyorsun dedim.
Niye geldin buraya?
Gel.
Biraz soğuk.
Soğuk ya.
İşüdüm ben.
Gidelim.
Ayılırsın, fena mı?
Ayılmak istemiyorum.
Tekin, senin derdin ne?
Değmezmiş.
Neye değmezmiş?
Hiçbir şey.
Eh, ne diyorsun?
Ne diyorsun sen be?
Değmez diyorum, anladın mı?
Değmez.
İnsanlar kendilerine adanmış hayatlara bayılırlar.
Neden peki?
Neden?
Sordun mu kendine?
Hayatını rahatça elinden almak için.
Ne o?
Korktun mu?
Korktun ha?
Korktun değil mi?
Korktun tabii.
Korktun.
Ne korkması be?
Ne korkması?
Karavanıma kuşun yadırdılar.
Gıkım çıkmadı.
Söylemedim bile.
Son anda kendi cibine geçmesen çoktan ölmüştün.
Ne uğruna?
Ne uğruna?
Karşılığı bu mu?
Korktun!
İyilmez.
Karıştırdın aslanım.
Sen sapla samanı fena halde karıştırdın.
Her şeyi karıştırdın.
Sen hayatta ölümü bile karıştırdın.
Ödeyeceğim be, ödeyeceğim.
Ölmüşsün ulan sen.
Ölmüşsün sen.
Sen ölmüşsün haberin yok.
Yandım hanım.
Yandım hanım.
Sen delişin.
Belki.
Ama hiç değilse hayatımın ipleri kendi elimde.
O yüzden ben buradayım, sen de orada.
Sen, sen delişin.
Düşürsen sobaya atarsın.
Korkma, odun bol.
Sağ olasın.
Bacım sen zahmet etme, ben yapardım.
Olur mu?
Ne zahmeti?
Seni rahat ettirmek lazım.
Şamil'in malikanesini falan özlersiniz sonra.
Hadi be, nesini özleyeceğim Şamil'in?
Neyse, iyi uykular.
Dediğim adamı unutmadın değil mi?
Erdoğan.
Erdoğan.
Evet oğlum.
Merak etme, soruşturacağım.
Hadi eyvallah.
Sana da.
Allah rahatlık versin.
Sana da bacım.
Nesini özleyeceğim Şamil'in.
Nesini özleyeceğim.
Özgür basın, düşünce hayatının temeli.
Tabii, doğru yerlerde iyi idare edilmek kaydıyla.
Sıkıntımız olduğu doğru.
Yakında sıkıntın kalmayacak Salih.
Çünkü...
...çünkü gazeten batacak.
Batarken seni de yanında sürükleyecek, o ayrı.
Teklifimi düşündün mü?
Düşündüm Şamil Bey.
Fena teklif değil aslında.
Adil ve cömert.
Anlaştığımız takdirde yönetimde yeni bir yapılanmaya gidecek misiniz?
Herkes yerinde kalacak.
Gazetenin künyesinde adım geçmeyecek.
Hayır, siz değişmekten söz edince... Gazete patronu olarak...
...bilinmek istemeyişimin kendimce sebepleri var.
Çalışanların ekmeğiyle oynamak bize yakışmaz.
Ama...
...değişmeye gelince...
...insanlar iki şekilde değişir Salih.
Ya kendileri değişir...
...git tercihim budur...
...ya da hayat onları bir şekilde eler.
Ne diyorsun?
Anlaştık mı?
Evet Şamil Bey.
Evet anlaştık.
Güzel.
Hayırlı olsun.
Teşekkür ederim.
Ne?
Çok yaşa.
Ne?
Çok yaşa.
Yakıştı mı koskoca valiye?
Adamı suya atmak.
Tahrek etmeseydin Tekin.
Ihlamurun içine bal da koydum.
Sabaha hiçbir şeyiniz kalmaz.
Bu adamla başa çıkmanın bir yolu var mı?
Yok.
Tekin.
Sen yanlış insana soruyorsun.
Karın var ya...
...aslında benden deli.
Ee?
Hiç benzemiyor.
Sen onu gençliğinde görecektin.
Şimdi bir şey söyleyeceğim dede arasını yaptın.
Evlendiğimize yani.
Rize'nin Kalkandere ilçesindeyiz.
İlk kaymakamlım hatırladın mı?
Nasıl unuturum?
O iki katlı ahşap ev.
Ha!
İki katlı ahşap ev.
Bir gece yarısı kapı güm güm çalındı.
Uyku sersemi gittim açtım tabii.
Ben üst katın penceresindeyim bu arada.
Birden üç kişi üstüme saldırdı.
O sabah bir tarla meselesi yüzünden tartışmışız birileriyle.
Onlar.
Baktım üç adam bir de Faruk bahçeye yuvarlanmışlar.
Alt alta üst üste.
Derken pat pat pat bir silah sesi.
Biz durduk tabii.
Melek de başladı bağırmaya.
Bana bakın.
Buraya bakın diyorum.
Yukarıdayım pencerede.
Elinde bir tabanca.
Bırakın koca mı dedim.
Yoksa hepinizi vururum.
Adamlar öylece kaldı.
Put gibi öyle durmuş bana bakıyorlar.
Baktım olmayacak.
Dedim valla benim karı da Karadenizli.
Aklınız varsa kaçın.
Hiç dinlemez vurur vallahi.
Heriflerin bir gidişleri var.
Nasıl ama?
Arkalarına bakmadan tırıs tırıs kaçtılar.
Çok yaşa.
Çok yaşa.
Sağ olun.
Yapılan saldırıda içinde İl Jandarma Alay Komutanı Kıdemli Albay Tarık Türkay'la bir
astsubay ve iki askerin bulunduğu askeri araç isabet aldı.
Albay Tarık Türkay, Astsubay Aslan Yanar, Çavuş Salih Babadağ ve Er Nedim Göksu
olayda hayatlarını kaybederken aynı konvoyda bulunan
Vali Faruk Yazıcı ve ailesi yara almadan kurtuldu.
Şehitlerin cenazeleri yarın yapılacak askeri törenle depredilecek.
Bu sabah Tarık Albay yaşıyordu.
Şu an burada karşımızda oturmuş bizimle gülüyor olabilirdi.
Şaka gibi.
Çok
kötü bir şaka.
Sanki yarın toprağa vereceğimiz o değil bir başkası.
Uygarlık tarihi, insanoğlunun doğaya karşı verdiği mücadeleyle başlar.
Buraya kadar gelmek kolay olmadı arkadaşlar.
Karasu canlar aldı.
Şehitler verdik ki, toprağa düşen kanları daha henüz kurumadı.
İki saat önce bir cenaze törenindeydik.
Az sonra, şu gördüğünüz iş makineleri çalışmaya başlayacak.
O makineler, bu nehrin üzerine köprü dikilene kadar...
...ve ilk insan o köprün üzerinden geçene kadar...
...çalışmak, durmadan çalışmak zorunda.
...çünkü... ...bu uğurda can vermiş...
...tüm insanlara... ...bizim namus borcumuz var arkadaşlar.
Veda attık herkes.
Umarım iyice anlamıştır ki... ...gidemediğimiz yer... ...bizim değildir.
...bizim.
Senin için abi.
Senin için.
Geç bakalım Bayram.
Beni çağırtmışsın beyim.
He, geç otur şöyle.
Yok abi, buyur sen.
Bir adama ihtiyacın var.
Nasıl bir adam beyim?
Adam gibi adam Bayram.
Senin gibi biri.
Geceleri köprü şantiyesinde kalacak...
...adamlara, makinelere, alet edevata sahip olacak... ...güvendiğim bir adam.
Nasıl bir nasip görmüşsem beyim?
Gerçi...
...Öksüz'den biraz ayrı kalacaksın ama...
...ileride birini bulana kadar.
Olur.
Tamamdır, beyim.
Neden insan o?
Gözün arkada kalmasın.
Elmasla Öksüz bize emanet.
E zaten yaban da var.
Biraz soflasın kendini dönen inşaata.
Seni mahcup etmem beyim.
Sağ ol Bayram.
Yok, yok, yok.
Yolun açık olsun.
Sağ ol beyim.
Akşama kadar inşaatta...
...canın çıksın.
Akşam gel bir de ortalık topla.
Orasını dağıtırken düşünecektin.
Kendimi dağıtsam...
...nehre atılıyorum.
Odayı dağıtsam bir sürü eziyet.
Kardeşim ben hastalığıyla dağıtamayacak mıyım bu şehirde ya?
Bana bak Tekin...
...görevli memura hakaretten zaten bir davam var.
Ha bir de devlet malına zarar vermekten bir dava açarım sana.
Sittin seni kurtulamazsın buradan.
Anladın mı?
Tamam işte, tamam bitiyor.
Var mı başka temizlenecek bir yer?
İnşaatta nasıl gidiyor işler?
İlk günler için fena değil.
Hüdayıyla aran nasıl?
İdare ediyoruz.
Yemek yiyelim mi?
Başka planlarım var.
Peki hala.
Öyle olsun.
Çıkarken ışığı kapat.
Tabi kullanmıyorsan kapat.
Öksüz.
Oğlum.
Özleyecek misin babayı?
Yok, yok, yok, yok, yok.
Yaban nerede?
Eczaneye gitti.
İğnesine olmaya.
İyi.
Görüşemezsek sendersin gittiğime.
Sana yolluk hazırladım Bayram Ağa.
Zahmet etmişsin, sağ ol.
Patron, başka adam bulamamış mı seni yolluyor?
Bulamamış.
Şimdilik derdi.
Yan iyilerde biri denk gelene kadar.
Hala.
Üzme Elmas Ananı.
Elmas Ananı.
Allah'a emanet olun Elmas Bacı.
Çok hakkım var üstünde.
Helal edesin Bayram Ağa.
Sen olmasan, öksüzüm olmasan, ne haldeydim şimdi Allah bilir.
Utandırma beni.
Asıl ben ödeyemem hakkını.
Allah'a ısmarladık.
Güle güle Bayram Ağa.
Güle güle.
Kim o?
Zıhid Esatçı.
Evde bozuk bir şey yok.
E ben seni kastetmiştim.
Beni İngiliz anahtarıyla tamir edemezsiniz mühendis bey.
Takım çantamı şantiyede unuttum.
Bunu buldum gelirken.
Hiç yoktan iyi.
Teşekkür ederim.
Tekin.
Tekin.
Açsana kapıyı.
Ya aç şunu donuyorum burada.
Evde tamir edilecek bir şey yok.
Açar mısın lütfen?
Ya kimsiniz?
Kaçtığımı düşündün değil mi?
Saçmalama.
İtiraf et.
Panik yaptın.
Hayır.
Gidip kendini bir yerlerden atmandan korktum.
Vay be.
Laf giydirmek diye buna dedim ben.
Ukalalık etme de hadi gel içeri.
Buyurun geç.
Buyurun.
İyi akşamlar Şamil Bey.
Hoş geldin Salih.
Buyur geç.
Nasılsın?
Sağ olun efendim.
Geçmiş mi para hesabına?
Geçmiş efendim.
Teşekkür ederim.
Bana... Ne avadis getirdin?
Onu arz etmek için geldim efendim.
Güzel.
Çok güzel Salih.
Tam istediğim gibi.
Polisle başın derde girmiş.
Evet.
Zorun neydi?
Şöyle söyleyeyim.
Köprünün statik hesapları konusunda komiserin biriyle anlaşamadık.
Sonra?
Sonrası felaketti.
Nasıl o yani?
Çok soğuk.
Nezaret mi?
Hayır, nehir.
Nehir?
Bu mevsimde suyun sıcaklığı kaç derece haberin var mı senin?
Nehirde ne işin vardı?
Ben de sordum bunu.
Kime?
Valiye.
Sen ne diyorsun Allah aşkına?
O da doğru dürüst cevap veremedi.
Hop, cımırlop.
Ya...
Bunlar ne?
Öğrenci dosyaları.
Eve iş mi getiriyorsun?
İki gün sonra okullar açılıyor.
Bazı çocuklar epeydir ortada yok.
Kayıp mı yani?
Galiba.
Aileleri?
İki aile çocuklarının kaybolduğunu kabul etti.
Diğerleri?
Doyurucu bir cevapları yok.
Bence konuşmaya çekiniyorlar.
İnsanların daha ileri yaşlarda kaybolduğunu düşünürdüm.
Senin gibi mi?
Veysel Bey.
Hayrola Naciye Hanım?
Bunu gördünüz mü?
Sanırım Vali Bey de görmedi.
Tamam Naciye Hanım.
Ben gösteririm.
Eee otur Veysel.
Bu...
Karosu Bölge Sulam'ın projesine bakıyordum.
Bu işte büyük gelecek var Veysel.
Bu yaş sebze ve meyve üretimi, seracılık, bölge
kalkınma kooperatifleri yoluyla doğrudan ihracat.
İran, Gürcistan, Azerbaycan.
Yesene.
Efendim...
İştahınızı kaçırmak istemem ama... Eee hayırdır Veysel?
Ne var yine?
Şuna bir baksanız iyi olacak.
Vali...
...Faruk Yazıcı'nın...
...her türlü muhalefete rağmen hayata geçirmeye çalıştığı köprü...
...kimleri zengin ediyor.
Vay be...
...bu kadar çabuk ha.
Anlaşılan birileri eli kulağında bekliyormuş efendim.
Haklısın Veysel.
Sayın Valim.
Gel Naciye Hanım, gel.
Sen de gel.
Okudun mu haberi?
Maalesef efendim.
Sayın Valim.
Sayın Başkan'la Bayındırlık Müdürü geldi efendim.
Bir de Mert Üsteğmen.
Birer çay ikram et gelenlere.
Sonra da toplantı salonunu al.
Biz geliyoruz şimdi.
Bu...
...gazete haberi için ne düşünüyorsunuz efendim?
İt ürür.
Kervan yürür Veysel.
Onun da bakarız çaresine.
Şair ne demiş biliyorsun değil mi?
Vurun ulan.
Vurun.
Ben kolay ölmem.
Şahnaz.
Kızım.
Nasılsın baba?
Dışarıdaydım.
Yeni geldim.
Daha gitmedin mi büroya?
Bu sabah biraz zor kalktım.
Üstümde bir ağırlık.
Hasta mısın yoksa?
Bir şey soracağım baba.
Senin şu yeni adamın... Şeymuz.
Nerelerde o?
Neden sordum?
Birden kayboldu ortadan.
Merak ettim.
Şeymuz'un merak edilecek nesi var ki?
Mesele Şeymuz değil baba.
Nedir peki?
Senin şu gazetene göz atarken aklıma geldi.
Ne geldi?
Son günlerde olup bitenler.
Şeymuz'la alakası.
Bilmiyorum.
Ama sen demiştin.
Bu dünyada her şey her şeyle ilgilidir diye.
Kafan karışmış.
Olmayacak şeyler geliyor aklına.
Haklısın.
Olmayacak şeyler.
Benim babam dünyanın en iyi insanıdır.
Bu hiç değişmez.
Her şey değişse bile...
Bu hiç değişmez.
Öyle değil mi baba?
Değişmez kızım.
Değişmez.
Zinhar değişmez.
Şahnaz Hanım.
Efendim Haydar.
Şoför alsaydınız.
Gerek yok.
Ama Şamil Bey...
İstemem dedim Haydar.
Sağ ol.
Beyim.
Söyle Haydar.
Yeni çocuklar geldi.
Nasıllar?
Hepsi de Pek Yavuz maşallah.
Bana birini hatırlattı.
Bunlar benden iyi Beyim.
Ben yanınıza geldiğimde...
Bebe sayılırdım.
İyi.
Götür bırak yurda.
Baş üstüne Beyim.
Yemek getirdim sağa.
Sağ ol bacım.
Şöyle bırakıver.
Neye baktın?
Silahı.
Anlar mısın?
Beyim meraklıydı vahdiyle.
Şu ağa çocuğu.
Evet o.
Kullandın mı hiç?
İstedim ama o kullandırmadı.
Niye?
Kadınım ya.
Tabii.
A kısmı kendine akıyor ya silahı.
Merhaba dedin.
Kazma sallar, kürek sallar.
Silahı alır Selin'e.
Düşünür ki bir gün kendine çevirecek o silahı.
Doğru.
Çok meyzey dedi sana.
Öğreteyim sana.
Öğretir misin?
Oo öğretirim tabii canım.
Kimleri öğretmedim ki?
Albay Tarık odamdaydı.
Telefonda birilerine dert anlatmaya çalışıyordu.
O birileri de ona bir mazeret okuyordu.
Mevzu bu.
Koyuçamlı karakol binası.
Neymiş?
Bütçesi varmış ama ödeneği yokmuş.
Lafa bak yahu!
Lafa bak!
Nereye düşüyor bu uçamlı?
Konvoyun saldırıya uğradığı bölgeye beyefendi.
Yapma ya.
Albayın dahil tam dört şehit verdiğimiz bölgeye.
Bir karakol binası olsa o bölge kontrol edilirdi.
Tarık Albay da muhtemelen hayatta olurdu.
O karakol yapılacak müdürüm.
İşte proje.
İşte hazine arazisi.
İşte belediyenin imkanları.
Kaç para gerekirse?
Ben il özel idaresinden vereceğim.
Müdürüm.
Hemen başlanacak o karakola.
Ama efendim bu bizim işimiz değil ki.
Ne demek yahu bizim işimiz değil?
Kim bu siz biz?
Ne yapacağız yani?
Şehitlikleri bakanlıklara göre bir tasdif edeceğiz.
Efendim hassasiyetinizi anlıyorum ama...
...daha milli istimnakla yazışmalar bile yapılmadı.
Bırak şimdi yazışmayı.
Yazışmalar bir yandan yürür.
Ama böyle gece kondu diker gibi de... Evet kardeşim.
Gece kondu diker gibi.
İstanbul boğazına kaçak bile diker gibi.
Ben o jandarma karakolunu devletin arazisine dikeceğim.
Sonra... ...bu içine tükürdüğümün gazetesi... ...gitsin bir manşet daha atsın.
Sekiz sütuna.
Vali... ...yasa dışı karakol yaptı diye.
Yasa dışı karakol.
Ne demekse... ...yasa dışı karakol.
Emine...
...silah eline oturacak.
Tamam mı?
Yani sen bir parçan olacak.
Kolunun devamı gibi.
Anladın mı?
Hadi şimdi al.
Sende sıra.
Sakın elini tut.
Sol kulunu hiç kırma tamam mı?
Tamam.
Sol gözünü kapattın mı?
Hah kapalı.
Buradan orayı gör.
Oradan burayı gör.
Buradan şişeyi gör.
Tamam.
Hadi.
Kırma derseğini.
Sakin.
Oraya konsantre ol.
Hadi.
Nişan aldın mı?
Görüyor musun şişeyi?
Görüyor.
Evet.
Fena değil.
Olacak.
Bir tane daha vır.
Vır vır vır.
Bir tane daha vır.
Erdal taburcu olmuş.
İyi değilim.
Birkaç güne kadar iş başı yapacak.
Nerede kalıyor?
Ali Baba acısın ya.
Evine bilen yok mu?
Bir tek bayram bilir.
O da köprü şantiyasına gidiyor.
E mi öğrenmeye var?
E taşeron işçisi abi.
İşimiz bitti.
Akşama gidiyoruz.
Nasıl öyle?
Şimdi sorsam herkes uyuz olur.
Şeyh nasıl uyuz olursa daha iyi olur.
Geri zeka uyuyor.
Abi.
Hı?
Çorba kaynattım.
İçer misin?
Aç da gidelim.
Ben biraz dolaşacağım.
Nereye?
Hava alacağım.
Otur otur sıkıldım ya.
Abi.
Merak etme, geç kalmam.
Bak aklım sende kalacak.
Bayram Ağa da gitti.
Tek başına dolanmasam böyle.
Olmaz bir şey Elmaz.
Geç kalmam dedim.
Haydi.
Valim abini Veysel Güler.
Salih Bey'le mi görüşüyorum?
Evet, ben Salih Temiz.
Gazetenizde bugün çıkan haber.
Nasıl desem...
Biraz hayretle karşıladık Salih Bey.
Ne bakımdan Veysel Bey?
İsmi halkım olan bir gazeteye pek yakışmaması bakımından.
Kimin bize ne yakıştırdığı önemli değil.
Ayrıca özgür bir ülkede... Sorumsuzluğunuzun adını özgürlük koymaya kalkmayın lütfen.
Hem neye dayanarak böyle bir haber yaptığınızı... Haber kaynaklarımıza dayanarak.
Öyle mi?
Neymiş bu haber kaynakları?
Açıklamak zorunda değiliz.
Doğruluğunu araştırmak zorundasınız ama.
Yeterince araştırdık.
Hiç sanmıyorum Sayın Salih Temiz.
Temiz.
Kusura bakma.
Önemli.
Benimle konuşmak istediğin ne?
Fazlasız.
adamlar benden hoşlanmıyor.
Yara işte.
Bildiğin yap.
Kimi geçer zamanla...
Kimi yapışıp kalır adamın ömür.
Hoş geldin Haydar abi.
Ne haber?
Öpeyim.
Sağ olasın.
Hadi bakalım işte burası.
Hadi hadi hadi.
Hadi yürüyün yürüyün.
Hoş geldin Haydar abi.
Merhaba.
Ne haber?
Ne var ne yok?
İyiyim abi.
Ne oldu bebeler nasıl?
İyiler ellerinden öperler.
İkiniz bu adada kalacak.
Tamam.
Diğerleri üst katta.
Tamam abi.
Bundan böyle eviniz barkınız burası.
Tamam mı?
Tamam Haydar abi.
Tamam.
Anlaştık.
Yarın sabah erkenden gelip ağlayacağım size.
Nereye gideceğiz Haydar abi?
Soru sormak yok.
Bunlar sana emanet.
Eyvallah gençler.
Hadi bakalım benimle gelin.
Şehmuz'un yeri lazım bana.
Bilmiyorum.
Şehmuz babanın adamı değil mi?
Epeydir yok.
Nerede?
Bilmiyorum.
Babanın işlerini bilmem.
Bilsem sana gelmezdim.
Onu öldürecek misin?
Eğer bulursan.
Hayatta bir kişiyi öldüreceksem...
O da Şehmuz.
İçinde askerlerle havaya uçan o araba var ya.
Şehmuz mu?
Başkası olamaz.
Roketi öyle bir kullanır ki it oğlu it.
Sanki tabanca.
Onu durdurmak şart.
Kim durduracaksa...
Yoksa çok can yanacak.
Çok...
Şehmuz...
Bu işi... Tabi dediğin gibiyse...
Yani... Kendi başına mı?
Yoksa... Bu hayatta kimse kendi başına dahildir.
Hiç kimse.
Şehmuz'un yerini öğren bana.
Şehmuz'un yerini öğren bana.
Efendim... Erdal biriyle buluştu komiser.
Nerede?
Pınarcık mevkindi.
Bir araba içinde konuştular.
Fazla yaklaşma şansı yoktu.
Yanındaki şahsı göremedim.
Hemen plakasını alalım.
Alıyorum komiserim.
Emine'yle atışları mı yapmışsınız bugün?
He yaptık.
Yalnız iş var kızda.
Eli yatkın.
Sen ne yaptın o dediğin meseleyi?
Tanıdık bir işçiyle konuştum.
Erdal bacısıyla kalıyor.
Evini bilen yok.
Birkaç güne kadar iş başı yapacak.
İş başı yapınca haberim olsun.
Takip ederim.
Şehmuz.
He.
Bak.
Yanlış anlama ama...
Bizim Emine.
Ne olmuş Emine'ye?
Biraz gergeç akıllıdır.
Çabuk kaptırır.
Ne demek şimdi bu?
Yani dikkatli ol demek.
Öyle atış talimi falan derken iş açmayasam başına.
Ne var?
Saçmaladın ama sen.
Dedim baştan.
Yanlış anlama.
Sen de yanlış konuşma.
Benim derdim bana yetmiş oğlum.
Nereye gittin bugün?
Dolaştım biraz.
Öylesine.
İnşaata uğradım.
Bayram'dan haber var mı?
Bayram ağa iyiymiş.
İnşaata gitmeseydin.
Niye?
Adamlar seni bulmasın gene.
Benim de sonunda gideceğim.
Delirdin mi sen?
Çalışmak zorundayım Elmaz.
Ya abi sen kendin söylemedin mi o Şehmuz peşimi bırakmaz diye?
Bu defa bırakacak.
Bırakmak zorunda kalacak.
Ben bıraktıracağım ona.
O soysuzun defterini düreceğim.
Öyle veya böyle.
Ne olacaksa ondan sonra olsun.
Abi gözünü sevelim.
Nereye saklanır her geç öğreneceğim.
Nasıl olacak bu peki?
Olacak işte.
Olacak.
Bir yerden haber bekleyeyim.
Tarık
Türkay, Astsubay Aslan Yanar, Çavuş Salih Babadağ ve Er Nedim Göksu'nun şehit
olmalarıyla sonuçlanan saldırının üstünden günler geçmesine rağmen, yürütülen
araştırmada hala somut bir gelişme kaydedilememesi, ...şehirde bir
karamsarlık...
...şehirde bir karamsarlık... ...ya da... ...ya da... ...o lafı hafif alma.
Tabii ki almam.
İç mihrakları hasıraltı etmediği sürece.
Ben odamda biraz çalışacağım.
Afriyat fena gitmiyor.
Aslında şu aşamada sürekli olmam gerekmiyor ama...
...şantiye havasını özlemişim.
Akşama kadar toz, toprak, çamur...
...serde sokak çocukluğu var ya.
Ne yapıyoruz biz?
Bilmem.
Sence ne yapıyoruz?
İsmini koymaktan korktuğumuz işler.
Tuhaf bir yolculuk.
Gittiğimiz yerin adını söylemeye çekiniyoruz.
Soruya soruyla karşılık veriyoruz.
Daha sayayım mı?
Hayır.
Güzel.
İsmini koymak istemiyorum.
Bugüne kadar ismini koyduklarım...
...belki de ben hep yanlış isimler koydum.
Aslında şu ki...
...seninle yemek yemeyi seviyorum Leyla.
Niye güldün?
Hoşuma gitti.
Yemek mi?
İsmimi ilk defa duydum ağzından.
Yok canım.
Gerçekten ilk defa.
Ben sık sık tekrarlıyorum.
Kendi kendime.
Bilhassa geceleri...
...karavanda...
...yalnızken...
...soğukta...
...bu ismi seviyorum.
Seninle telefonda kavga etmeyi de seviyorum.
Motora binmiş giderken...
...arkamda oturmanı... ...belime sarılmanı...
...bir sürü şey işte.
Daha sayayım mı?
Hayır.
Fazlasını istemek aç gözlük olur.
Bünyen kaldırmayabilir.
Güzel.
İki ayrı çıval.
İki ayrı çıval.
Tamam beyim.
Hepsini anladım.
Başüstü.
Güzel.
Tamam.
Olmaz ama bu kadardaki pazelik.
Çocuklar nerede kaldı?
Arama boşuna.
Konuştum az önce.
Çıkmışlar sinemadan.
Yoldalar.
Şart mıydı gitmeleri?
Niye izin verdiğini anlamıyorum.
Melek hayatlarının sonuna kadar o patlamayla yaşayamazlar.
Eve hapsedemeyiz çocukları.
Sen sinirli misin?
Hayır değilim.
Bu haberle ilgili ne yapmayı düşünüyorsun?
Valla melek ben valiyim.
Ne yapabilirim ki?
Mahallenin delisi olsam gidip patlayı adamın kafasına geç.
Ne biçim bakış bu melek?
Biz bunları hak etmedik.
E tabi ki etmedik ama konu bu değil.
Hayır tamamen bu.
Sen ne zaman iyi bir şeyler yapsan olan sadece bu.
Baskı, tehdit, soruşturma, sürgün.
Ya Tarık albaya ne diyeceğiz peki?
Adam öldü ya.
Öldü.
Burnumuzun dibinden şehit oldu adam.
Bizim de ölmemize ramak kalmıştı Faruk.
Biliyoruz Melek Hanım, biliyoruz.
Biz de oradaydık.
Arkamda böyle dimdik duran yol arkadaşıma ne oldu benim?
Hiçbir şey olmadı.
Bak, hala yerinde.
Sen baksana bakayım bana bir.
Emin misin?
Biz bugüne kadar çok şey atlattık Faruk.
Ama hiçbirinde kimse ölmemişti.
Yani hiçbirinde yanımda çocuklarım yoktu.
Bu kabus gittikçe büyüyor.
Soğudukça yara acıtıyor.
Sen biliyor musun?
Ben her gece rüyamda çocuklarımı görüyorum.
Yanımda öyle havaya uçuyorlar.
Ben hiçbir şey yapamıyorum.
Hiçbir şey yapamıyorum.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.