Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
A Alphie está completamente em meu poder.
Agora vamos dar uma atitude quem liga.
Eu estou na minha, amizade. Está chovendo, é isso aí.
Está chovendo.
Falou. Aqui, Alphie. Aqui, Alphie. Está na hora de comer a sua boia. Aqui,
Alphie.
Vamos ver agora.
É ótimo ver você com fome, mas nunca se deve morder a perna de quem alimenta.
Você não se apeteça a ninguém, hein?
Não!
Poxa vida, eu não sabia que ensinavam a representar na escola pra cachorro.
Filho, quer me trazer um pequeno objeto que está oculto dentro do pelo do Alf?
Por favor, filho.
Claro, papai. Vamos ver agora.
Aqui está, papai.
que serve isso? Este artefato é um aparelho pelo qual eu posso controlar as
emoções de uma pessoa apenas apertando este botão aqui neste painel, meu filho.
Este artefato é um aparelho pelo qual você pode controlar as emoções de uma
pessoa apenas apertando um botão naquele painel ali. Essa não.
Se você é tão sabido, por que perguntou?
Ah... O que vai fazer com isso, papai? Eu pretendo revolucionar a indústria do
controle.
Eu não sabia que existia essa indústria.
Bem, ainda não existe. Eu só posso trabalhar numa coisa de cada vez.
Entenderam, meu filho? Está aqui vendo.
ABC Filmes do Brasil apresenta Jerry Lewis.
O Amuleto.
Versão brasileira Herbert Richards.
MÚSICA
Verdadeiro Jack Lewis!
Por favor, sente-se!
Poxa, eu só queria ser tão inteligente como o papai, hein? Só assim eu não ia
ter que trabalhar para essa agência de empregos malucos. Óbvio, hein?
Nossa,
esses crocantes aqui estão ficando cada vez menos crocantes.
Então é isso que está me enchendo?
Uma imitação genuína de um autêntico exemplar do tipo que deriva de amuleto
nos tempos antigos.
Será que o pastor azul da felicidade sorriu para mim? E hoje vai ser meu dia
de sorte?
Ai, estou com o dente mole aqui na frente.
Vou chegar outra seta na escola e vou ser na agência de empregos malucos. Ah,
nem pense nisso, Geraldine. Nada pode se interpor entre mim e a sorte hoje.
Ora, ora, minha cara.
É um lindo dia.
E você também, filho do meu coração.
No dia de hoje, pode ser que você chegue a ser o presidente de um banco ou coisa
parecida. Obrigado, pai.
Ó, meu amuleto e minha sorte.
Ah, lá vai ele.
Um dos pilares da sociedade.
É engraçado como hoje ele se parece tanto com uma porta. Oi, meu aparelho de
emoções. Eu fui roubado.
Aqui está ele.
Não se pode facilitar hoje em dia. O crime está imperando na nossa cidade.
É o que lhe digo, Ronda. Hoje nada vai sair errado. Tem uma coisa no meu bordo
que vai me dar sorte.
Ô, Jerry, não é seu pedido de demissão?
Ah, não, não é não. É um amuleto de sorte.
de incentivo empregatício pra vocês.
Não brinque, seu Barra Fonda.
Isso é formidável, maravilhoso.
É grande. Mais um peio está despedido.
Ora, mas que troco mais sujo. Não se preocupe.
Eu não vou dar uma cara de novo. Eu tenho aqui uma coisa que vai mudar sua
sorte, seu Barra Fonda.
Veja. Você bolou algum plano melhor do que o meu? É o seu pedido de demissão.
Não, é um momento de sorte aqui.
Um amuleto de sorte?
Eu sou mesmo uma zebra.
Trabalhar para um sujeito malvado como eu deve ser horrível. Eu vivo gritando
com você. Como pode suportar? Está bem, seu barra fonda. Eu fosse para casa e ia
tirar setinhas da sua fotografia que me deu no Natal. Isso é eu.
E faz muito bem, Lewis.
Eu mereço isso.
Você escolhe o emprego que quiser.
Verdade. O que você quiser, meu rapaz. É só escolher. Escolha, vamos.
Oba, hoje é mesmo meu dia de sorte.
Deixa eu ver.
Isso é muito estranho.
Vou apertar o botão de simpatia para ver se funciona.
Ele continua gastando dados?
Vou apertar então o botão de maldade.
Eu quero um emprego, Sr. Barra Fonda.
Presidente do Banco.
Presidente do Banco, é?
Mas, Sr. Barra Fonda, o senhor mandou eu escolher. Eu escolhi esse.
É, e eu sou um homem de palavra.
Você escolheu o emprego que queria.
Agora, aqui está o que você vai fazer, Lewis.
Ah, lugar de ascensorista na loja de departamento que esteja.
Que bom.
A sorte está funcionando. Eu já estou no emprego há um minuto inteiro e ainda não
fui despedido. Último andar, escritório dos executivos, só da gente executiva.
Bom dia, senhor Stacy. Bom dia, senhor Stacy. O que vai ser para hoje,
excelências, donos do prédio?
Vamos para a garagem, filho. A senhora, dona do prédio, a senhora Stacy está
emprestando o carro.
Bem, talvez, talvez o bicho reaja ao botão de bajulação.
Menininha prosa, o que é que vai ser para o almoço, princesa?
O quê?
Você ouviu o que ele disse, querido?
Ouvi, sim.
Ele pediu almoço, princesa. E menininha prosa,
veja você.
Garagem, monóxido de carbono, pneus furados.
Até logo, meu bem.
Pra onde agora, Petrãozinho?
Eu gosto de um homem com senso de humor.
O que acha você de uma promoção pra vigia da loja, hein?
Puxa vida, eu ia adorar. Seria formidável, um barato.
Você não é importada, dona? É por aqui mesmo, vê?
Zequinha, a Ronconha acaba de fazer importante descoberta, honorável
professor.
Sim, sim, e qual foi ela?
A honorável invenção do mais honorável professor, honorável aparelho para
controlar emoções. Ah, está fazendo o professor de pateta, não?
Quer dizer então que é uma imitação? Ah, pelos diabos, como vão recuperar o
meu...
Sugiro que use painel de controle de emoções para conseguir isso, ficando de
olhos abertos em pessoas que agem estranhamente.
É uma ideia super colossal.
Eu e a minha super colossal honorável boca.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.