All language subtitles for Its Always Sunny in Philadelphia s18e10 The Guys Have a Sleepover

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is this your card? No.

Is this your card?

No.

Hang on.

Is this one?

No. It's got to be one of these. I guarantee it. Of course it has to be one

of them. The entire decade. You want to find it?

Oh, God. Not another one. What are you complaining about now, Dee? There was a

break in one street over from us, you guys. What are you looking at? It's this

ping crime app that Dee's been obsessed with lately where people post about

crimes and their locations and shit. Why are women so obsessed with true crime?

Like murder podcasts, true crime TV shows.

Documentaries. Just like gobble it up. Just gobble, gobble, gobble. I wouldn't

say I'm obsessed with it. I just like having the information for safety.

For safety?

Let me see. Let me see what's going on around here.

Let's see. We got a guy exposing himself to people in the mall. Oh, God. Good

thing we know that. I mean, Frank does that all the time.

We got a guy running red lights.

Oh, scary.

Oh, loose chicken in the mall. D, you have every right to be afraid. Oh, no.

Thank God you knew about the chicken. Bird. Dude, these crimes are totally

harmless. What's this one? What's this one? What's this one?

That's a double homicide.

Really? Yeah, a guy killed his wife and kid with a meat tenderizer. That's a

brutal murder. Oh, my God. Where was that? It was like a block from your

apartment building.

Mine? Actually, that might be your apartment building. Oh, yeah, that looks

exactly like it. Yeah, it's hard to tell, Dee. I don't know. Oh, my God.

Your apartment isn't a hotbed of crime, though, I have to say. Okay, now can you

see why this might be kind of useful? Not really, Dee. Personally, I think

you're just better off not knowing this stuff.

That's right, Charlie.

Big deal. Hey, you know what? It doesn't matter. I'm just glad that you're

sleeping over tonight. That puts my mind at ease a little. I'm what? No.

You're spending the night tonight because I'm getting LASIK.

And? And I won't be able to see for about six hours, so you said you would

come over and you would spend the night at my apartment.

You don't remember this? I remember you asking me to sleep over, but I don't

remember agreeing to it.

Are you kidding me? No.

Oh, good. There was a stabbing one block away.

Could be the same guy who killed his family. Hey! That doesn't put my mind at

ease. Oh, my God.

You're freaking out about nothing. People stab each other all the time in

this city. I stabbed someone on the way to work today. What? Yes, there was a

homeless guy in the bus. He wouldn't get off. I got a ballpoint pen.

I got someone, too.

I carry this around with me. Exactly. We're a stab-based society.

You're right.

We're all stabbing, and everything's good.

Listen, you guys, I have a really fun idea, okay?

How about you come over to my place tonight and we have a sleepover? Hear me

out. We can get fun food, we can watch movies, we can get sleeping bags.

What are we, 10?

We're grown men.

We're not going to have a sleepover.

Can you imagine us having a sleepover at our age?

Oh, my God. We're not having a sleepover.

I wish they would bust this bad boy up.

Sleepover, sleepover, sleepover.

That's probably enough chanting.

That's probably enough. I can't wait to get into the good stuff, man. We're

going to do pranks. We're going to do trust falls.

We're going to play truth or dare.

We're going to sneak out of this place, maybe go on the roof and howl at the

moon. Wait, wait. What if we rearrange the furniture into like a ring, we get

into our undies, and then have a wrestling match?

Or we could do a panty raid.

Or we could play hooky cookie.

What's that?

Which way are we going to play the cookies and we all jerk off on it and

the one who blows last gets to eat the cookies?

Gets to? Gets to, has to, whatever.

We should be open to it. You're surprised.

I'm sorry, guys, but all of these ideas sound kind of insane to me, and I really

have no interest in ingesting semen this evening, you know, so... Oh, sorry.

Yeah, so why don't we, uh, why don't we just all, you know, watch a movie,

right? We'll stay up a little past our bedtimes, you know, that's pretty

naughty. And then we can all just, like, head off to our own separate areas and

get a quality night's sleep.

Sleep? Okay, dude, what are you talking about, okay? The winners of the

sleepover are the people who stay up all night long. Yeah. And the losers of the

sleepover are the people who fall asleep and wake up with dick drawings all over

their face. Yeah, right? You know what I mean? That's how you... So seeing the

sun rise is how you win. Well, that's all so childish. Like, why are we... I

think we're getting a little too old for that stuff. You know what I mean? I

mean, look, let's have fun. Yeah, sure. But, you know, let's be reasonable.

Why are you being such a buzzkill?

I'm not.

I'm... He's afraid of sleepovers.

What? No, I'm not. It was just to make Barbara and me go pick him up before the

thing was over. We even had a code word. No.

Spaghetti. No, Frank, come on. We all knew that the spaghetti man he wanted to

leave the party. No, Frank, no, that didn't happen, no.

This, no, guys, why would I, come on.

Why would I be afraid of doing all this childish shit we're talking about, you

know? Like, I'm just talking about being sensible.

You know, I'm talking about, like, not eating semen and, you know, howling at

moons, you know what I mean? Can we just, like, have fun and just do, like,

just, like, you know?

All right.

Look, let's just, can we just start with, like, one fun thing to do? Maybe

something we can all agree on? Yeah!

Maybe we prank call Dee?

Yeah, come on, let's do that. That'll be fun.

Yeah, but won't she know it's us? I mean, if we call her, she'll call her

idea. She's blind, remember?

Oh, shit, okay.

There

we

go.

Place still good, right?

That's expired for sure.

Ugh. Wow.

Call from Dennis Reynolds.

Go in.

Call from Dennis Reynolds. I know you, bitch. I'm coming.

Call from Dennis Reynolds.

Yeah. Yeah, yeah. Dennis.

Dennis Reynolds.

Dennis. Hello?

What? Is your refrigerator running?

I mean, I don't think so. All the milk's expired.

Well, then you better go catch it!

Oh,

wait, no, that doesn't work.

She's got to say that the fridge is running. Ask her again and tell her what

to say. Huh?

We're going to ask you one more time and I'm going to tell you what to say. Wait,

are you guys all at Dennis's? No. Yeah, how'd you know?

Because the phone told me where you were. What are you guys doing?

Oh, she has it on the speaker thing. Oh, she's got it on the speaker?

Well, we're, um, yeah, we're not sleeping over.

Oh, you assholes!

I got an idea. I got an idea.

Okay.

God damn it. God damn you. Call from Frank Reynolds. No. No. No.

Call from Frank Reynolds.

Call Artemis.

What happened to Alexis is evil, and the legal system will provide justice.

Hello. Hey, girl.

What are you doing tonight?

I'm watching a wonderful program entitled How I Evaded Rape and Murder

Unlike My Friends.

Um, what do you say you come over tonight and you and I have a little

sleepover? Damn it, Dee. There's 12 episodes, and I'm only on, like, two.

Yeah, yeah, well, I tell you what.

You'd be missing out on some fresh cookies that I'm baking.

I hear you tearing open the bag, Dee. Okay, shit. Listen, listen, listen. I

have LASIK, I'm blind as a bat, and I need help, okay? Can you come over

tonight or not?

I don't love it, but I'll do it.

Okay, I'll see you soon.

Cell phones really make pranking people impossible.

Oh, yeah, dude?

Yeah, you think? Check this out.

I just ordered Dee, like...

20 pizzas?

Is she going to have to pay for them?

Yeah, well, no, she doesn't have to pay for them because I had to pay for them

because you can't buy them unless you pay for them on the app.

How was that a prank?

You just bought her pizza?

Yeah, I did just buy her pizza. Well, there's probably more pizza than she can

eat. Hey!

More pizza than she can eat. Does that work? Does it work? It's something, but

it's not great. It's not great. I don't love it. Is there a spin on this?

Guys. Let's forget about the pranks.

Let's wrestle.

Let's get our undies. Come on.

That's crazy. No.

Let's throw a movie on. You know what I mean? Maybe we can order ourselves a

pizza. Right? Okay.

How's that funny?

It's not funny. It's just for nourishment. You know what I mean?

Let's watch Weird Science.

You got any scary movies?

Oh, uh, we have the hand that rocks the cradle. The hand that rocks the cradle

before bedtime?

You guys are all gonna have nightmares? I'm gonna be awoken by your screams?

We're not gonna have nightmares because we're not gonna sleep, dude.

You gotta stop with that shit, man.

This is preposterous.

Don't do that to your body. Not at our age. No, don't. Come on. We're gonna

watch Weird Science and then we're gonna hit the sack, okay? Come on.

Um...

That's... The VCR's broken.

What? What? Yeah, I... In anticipation of the fun sleepover, I put in Faces of

Death, and, you know, because it's from 1983, it got jammed. You were gonna have

us watch Faces of Death? You could get Dee's VCR.

Oh! Yeah, let's get Dee's VCR. Oh, go get it. Oh, wait, wait, no. Actually,

don't do that, because then Dee's gonna want to come over. Oh, no, no, I'll

sneak in and out like a panty raid, except for electronics.

And electronics!

Unless you want me to get her panties, too.

Oh. Why in the hell would we want Dee's panties? I'll be back.

All right.

Don't chisel on anything without me. It's not going to happen.

Boys, boys, boys.

Boys, boys, boys.

No, guys.

It's too much chanting.

It's too much chanting.

And then the woman escaped being murdered by humanizing herself and

talking about her dog. Smart, yep. Of course, her best friend was slaughtered

despite also being a dog owner because apparently the murderer did not care for

Collies. Oh, really?

Mm-hmm. Huh.

Suspicious man dressed all in black, seen in area.

That's not good.

Ping crime?

Yeah.

FYI, I brought my Ouija board. Ouija board? Oh, um, yeah, I don't know. Oh,

come on.

It's good, harmless fun.

But also, it's good to know what ghosts are living in your apartment.

Ghosts? Ghosts, demons, spirits, phantasms. Trust me, you've got them.

In fact, I can sense one now.

Do you have any candles or machetes?

Uh, yeah.

Under the sink?

I don't see them.

Really?

I'm pretty sure they're in the back under the dish gloves.

On the right or on the left?

Your right or my right?

What? I'm facing the sink.

Are you breaking the sink? What are you doing under there?

Okay, right or left if I am facing the sink? I don't know. Stop.

What else could they be?

I'm so sorry. I was wrong. It's in a drawer underneath the toaster.

I gotta do it.

Come on, guys.

Aren't sleepovers supposed to be inside?

We snuck out. Yeah, dude.

It's fun. No, we didn't sneak out. I mean, you can't sneak out of your own

apartment. That's just called leaving.

Why are we doing this? Well, because prank calls are dead, I guess, right?

Ordering too many pizzas, whatever. That's not a thing anymore, but...

egging cars that's forever yeah that's classic stuff what if we hit a guy with

an egg right and then he gets out of his car and then chases us well that's the

whole point i was doing it that's the mischief that's the mischief but yeah

right but what is the line between crime and mischief it's like okay when you're

a kid and you moon somebody that's funny you know that's a prank yeah you do it

as an adult though that's indecent exposure you're gonna go i hear what

you're saying all right but i'm a car car let's go

Let us begin.

Dark spirits of the underworld.

Why? We summon your presence.

Why summon those? Summon the good ones.

Oh, come nearer to us.

Come ever closer with whatever messages or gifts you care to provide.

Come, come, come, come to us.

Oh, what?

What? I feel you're near.

Show us a sign of your presence.

I believe it was your door.

You should get it.

No, you get it. You get it. I can't see anything.

I can't see. It's your apartment. I'll be right behind you. You should get it.

Just get it. Oh, God.

Okay, we're coming.

All right.

Yes, we are coming. You summoned a very impatient ghost.

Are we close?

We're really close. Get it. Hey!

God, answer your goddamn door.

Here's your stupid pizza. Is that the waitress? Yes. No, don't touch my face.

Get off me. Stop.

Are you delivering pizzas now? Yeah. Where do you want them? Well, I didn't

order them. I don't want them. Okay, I know that. I think Charlie ordered them

for you. That's too bad. I don't need them. Okay, well, I don't really give a

shit. I'm going to put them down on your kitchen table, and you can do whatever

you want with them from there.

Oh, damn.

You guys playing Ouija?

Love that. Yes, we are.

You want in?

I'd go for a quick sesh. Oh, a cup of tea?

Yes, please.

All right, let's summon some evil.

Oh, goddammit!

This is so great.

How is this great? Dude, that guy's gonna kill us. We can outrun him,

Dennis. We just gotta find our angles.

Oh, and may I remind you, you are not a young man, Mac, okay? You're an old man

with tight hips because you don't stretch. I do stretch my hips. Why do my

hips stretch?

Look, if I have to wrestle him, I will. Oh, badass, man. That's badass. That's

the attitude.

That's the badass attitude I'm missing. I'm calling Frank. No, don't tattle,

dude. Don't tattle on us. I'm not tattling. I'm calling him for help.

Yo. Hey, Frank, where are you, dude? I'm still at Dee's.

How's the slumber party going? Not good, Frank, okay?

Spaghetti.

Spaghetti? God damn it. I need you to get down here with your gun, and we're

like a block away from Dee's house, and I need you to do it now.

No can do. I just dropped an ookie cookie, and I gotta stick around to see

if somebody eats it.

aren't you digesting? All your energy should be here. Okay.

Shit. Almost, almost.

God damn it, French, stop ejaculating on your daughter's food and get down here.

Oh, shit. He's coming, he's coming.

I see. I see, dude. Wow.

Home back's all right. It is getting kind of late, though, so, you know,

maybe we should call it. Yeah, yeah, but, okay.

One quick game of truth or dare, then we pop a howl at the moon, and then we call

it, okay? Nah. I don't know, man. I... Come on, dude. Truth or dare. Truth or

dare. It'll be fun.

Uh, I'll dare. Yeah! Dude, yes!

Okay, um, jump off the roof into that dumpster down there. Do you see it?

Yeah, I see it. Right down there. Uh, oh. Go do it. No.

Yeah, no, just jump...

Down in the dumpster. No. Do it. Move past it. That's the dare. The dare is

that you jump into the dumpster. I'm not doing it. All right, then truth, dude.

Then it's truth.

Okay. Yeah. Yeah? You going to tell some truth? Truth.

Are you scared of sleepovers?

No. Are you scared of sleepovers, Dennis?

No. You have to tell the truth. That's the whole point of it.

Yes, fine. Why? Tell me why. Because I don't like doing a bunch of dumb shit,

dude. Like eating jizz cookies and wrestling grown men in their underwear,

but jumping off of buildings into dumpsters, man.

Like, I don't want to do those things.

But I'm also afraid that, like, if I don't do those things, then, you know,

people are going to, like, make

fun of me.

It's okay, dude.

It's okay.

Because everybody's scared of sleepovers.

Everyone's in the same boat, man.

Sleepovers are about facing your fears, right? You watch scary movies, you try

some scary dares, you tell some scary truths.

But, you know, you're not doing it alone, dude.

You're together with your buds.

Sleepovers are where you learn that when you have friends, the world's a lot less

scary place.

No, for sure, yeah.

Yeah. Wow, man. That's, um... Dude, it's so funny, because, like, when you're

a kid, dares are, like, the scariest thing. But when you're an adult, the

truth is so much scarier.

It's, like, the scariest thing of all. For sure. For sure.

And I know you're probably thinking, like, this stuff's weird because we're,

like, 50?

Yeah. Yeah.

You know, let's move.

It's cool, man.

Like, I probably should have done this like 10, 20, 20, 30 years ago or

something. Maybe even 40.

Come on, dude. Bring it in, man. I'm sorry. Yeah, I'm sorry you've been so

stressed about this this whole time.

I appreciate it. Yeah.

Now watch this.

Charlie Spaghetti! Spaghetti!

Why don't you just pay for the ad free? It's really not expensive.

What? Oh, hey. What?

It went to the letters B and M.

Bell movement? That's where my mind went to, yeah. Oh!

What? Bloody Mary! Oh, no! He wants us to summon her! Oh, that's too bad! Oh,

my God!

Oh, come on, it'll be fine. No, it won't be fine. Oh, I've got a hand mirror.

Oh! Actually, wait.

Do I need to go back to work? Have I been here, like, hours?

I've been here, like, 15 minutes.

That's the peyote messing with your sense of time. Oh, yeah. What?

That'll do it. Oh, that's what's in the tea. What? Did I not make that clear?

No! Oh, my. Oh, shit. Oh. Oh, God. I think I'm going to be sick.

Oh. Oh.

She'll be fine. Let's play.

So, look into the mirror right over here. I can't see the mirror. I can't

see anything.

Let's begin.

Oh, goddess demon mother, we plan to call upon...

Black bloody demon from hell I shall call your name THREE!

Yo, Dennis, you awake?

Yeah, man.

We're the winners of the sleepover.

Sick.

Dude, man, you did so good.

Yes, I do.

From the dope games to the rap games.

I got product coming.

All we got to do is move it.

Let's cook.

FX is the drop. A snowfall saga.

All new Tuesday.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.