All language subtitles for Frosty's Winter Wonderland (1976) 4K Restoration (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Half the snow tire

[music]

[singing]

in that old [music] straw hat they found

for when they placed it on his head.

>> Ah, he's not going to come to life.

>> Of course not. He's not Frosty the

Snowman.

>> Only the real Frosty can come to life.

>> Gee, I wish he'd come back from the

North Pole.

>> Yeah, it's not warm here anymore. He

wouldn't melt. He [music] said he'd come

back again someday. I wonder if he

really meant it.

>> Well, certainly he meant it. You all

remember that day Frosty left.

Frosty [singing] the snowman had to

hurry on his way, but he waved goodbye,

[singing]

[music] saying, "Don't you cry. I'll be

back again someday.

[music]

I sure do miss all those boys and girls.

I I I I I've been up here such a long

time. I told them I'd be back again

someday. But when will someday come?

City of winter wonderland. First snow of

season. Hey, someday's today.

And so Frosty sat [music] down and wrote

a letter to all his old friends.

>> Dear kids, [music] I just heard the good

news about all that money.

>> I love Frosty.

>> Frosty's coming back.

>> And when the kids realized that Frosty

was coming back, it really was a winter

wonderland. It was wonderful for many

reasons, but most of all, because Frosty

wasn't [music] going to be lonely

anymore. See, he had a very special

surprise in store for him. You've heard

the old familiar tale.

>> How Frosty came to life?

>> Pack it up.

>> But do you know the story

>> of how Frosty

took a wife

Frosty the snowman [singing]

is a fairy [music] tale. They say he was

made of snow. But the children know how

he came to [music] life. One day

You know, when you're a kid, winter is

one of the four best seasons of the

year. But when you're a snowman,

winter's the only season of the year.

>> Hey, watch. Here comes one now. Frosted

sounds of winter laughter were soon

ringing through the metal.

>> But there was one person who got very

jealous.

>> Jack Frost, that icy artist who paints

the world white every winter.

Why is that snowman getting all the

credit? Why don't the children love me?

I'm the one who makes winter wonderful.

>> [screaming]

>> Hey, Frosty was still the fastest belly

in the world.

>> We're winning. We're winning.

>> I'll show him.

Oh, hello. Did you make that neat wind

all by yourself?

>> Why, of course I did. I'm Jack Frost.

I'm wonderful. Well, I can do anything

wintry. Blow winds, freeze ponds, make

blizzards so deep THEY'LL CLOSE DOWN ALL

THE SCHOOLS.

>> [laughter]

>> BOY, he's just a big braggger.

>> Yeah, Frosty's lots more fun.

>> Come on, Frosty. Frosty, let's go. Let's

go.

>> Hop aboard.

>> Yeah, winter's no fun without Frosty.

>> Frosty. Frosty. That's all I hear. A

stupid snowman takes my place just

because he has that silly magic hat that

brought him to life. That that that that

that hat. Yes,

I'll eliminate the hat and that will be

that.

>> That night it was so beautiful they all

went for a sleigh ride out to the

skating park.

>> Oh, what fun it is to ride in a onehorse

open sleigh. [singing]

>> But Frosty, there are two horses. Uh, I

could never count.

>> When it came to skate, Frosty was the

tops.

>> Can you make a figure eight, Frosty?

>> I can try.

[music]

>> Look at Frosty.

[music]

>> Make it a big night.

You're right, Frosty. You can't count.

>> Now, if I could just aim my north wind

at that magic hat.

Get behind me quick.

[music]

Frosty's magic silk hat. [laughter]

It's mine. It's mine. [laughter]

>> Well, there was so much snow blowing

around that Jack Frost didn't see that

he had the wrong hat.

>> Ignore me, will they? Now those children

won't have any winter friends.

[laughter]

and wearing a horse's hat, he took off

for other far away wintry places. And as

for the kids, the next day. So the next

morning, they began to build a beautiful

snow wife designed to Frosty's very own

specifications.

>> Kind of round and plump with the top of

her head coming just above here. That

looks

>> one more thing.

>> When everybody put everything together,

they were ready for the finishing

touches.

>> There.

>> Her eyes were two beautiful blue beads

from Elsie's favorite [music] necklace.

They were just plastic, but they

sparkled like sapphires.

>> Her cute little nose was a thimble, and

her mouth was made from some of mom's

pink yarn.

And an old dust mop became a quacure.

That's a hairdo, you know.

>> She's beautiful. What's her name?

>> Cleopatra.

>> Nah.

>> Immrude.

>> Nah.

>> Mini haha.

>> Nah.

>> Nah.

>> Corn flakes.

>> Corn flakes.

>> How about crystal?

>> Yeah. Crystal. Crystal. That's great.

>> Hello, Crystal.

>> Crystal.

[music]

Only one thing. She's not all living

like I am. Not that it's important, but

it's important.

>> Maybe a hat would bring her to life. A

lady's hat.

>> Hey, Yap says we can use hers.

>> There must [music] have been some magic

in that pretty hat they found. Oh, when

they placed it on her head.

Nothing.

Nothing.

She

Well, it was a nice idea anyway.

Yeah, things were [music] pretty sad for

Frosty. And to make matters worse, miles

and miles away in another part of

winter, Jack Frost sat down to rest for

a minute. And for the first time, he got

a good look at that hat.

>> Oh, this isn't the magic hat. This is a

horse's hat.

Somebody's been horsing around with Jack

Frost.

Who did it? That frosted snowman did it.

I'll show them though that nobody makes

a fool of Jack Frost. When I get

through, there'll be no more Frosty the

Snowman.

Poor Frosty. He didn't know about Jack

Frost's plans. And even if he had known,

he wouldn't have cared. For all his

thoughts were about his beloved, still

silent Crystal.

>> A gee, Crystal, I don't care if you're

not all living. Frosty reached down and

brought up a lovely bouquet of [music]

frost flowers which he had made from the

snow.

And suddenly, as the wintry stars

twinkled down, Frosty's gift of love,

those simple flowers worked an icy

miracle.

>> Happy birthday,

>> Crystal. I've been waiting all day.

What kept you?

>> Oh, Frosty, I thought you'd never think

of those flowers.

>> There never were two happier snow

people.

>> Hey everybody, we're going to have a

wedding. A waiting.

Frosty and Crystal, what a happy jolly

[singing and music] team running here

and there.

Happy birthday to a [singing] tree.

[laughter]

>> Oh no.

>> Oh, Frosty. What's he done to you?

[laughter]

>> No more Frosty. No more Frosty. No more

Frosty.

No more Frosty. That's ridiculous.

You have a wife except for the

formalities that is to help you now.

There.

Everyone knows the groom should have a

flower in his button hole. That's just

to say I love you, Frosty.

>> Happy birthday.

What? Oh, that's impossible. Is it?

Isn't it?

Wait. Come back here. Oh, you darn snow

persons.

Grat I've been out frosted again.

[screaming]

>> Hey everybody, it's time for that

wedding.

>> A wedding? We're going to need a

preacher. Come on.

They were going to hold a wedding that

very night.

>> Finally, Parson Brown showed up. But

when he saw Frosty and Crystal,

>> dear me, I didn't know you were snow

persons. I'm only allowed to marry real

persons. It just wouldn't be legal if I

tied this knot. A

>> dog gone.

>> Oh dear.

Seems to me that the right parson to

marry a snowman to a snow woman would be

a snow parson.

I'll help you build him.

And so they all pitched in. And one,

two, three, there was the nicest snow

parson [music] you ever did see. And

then to make him all living.

>> A parson's not a parson till he holds

the good book in his hand.

Happy birthday. Hooray. Y

>> a wedding. Oh, now the competition will

be double.

Oh, no. No, no, no, no. I won't allow

it. I will not allow it. I am the most

powerful thing in winter.

All this cold wind nipping at my nose.

Oh, you must be him. Jack Frost.

>> Oh, finally I'm getting some attention.

>> Attention? Why, you're the most

important person here. We couldn't even

begin without you.

>> What?

>> It was so good of you to come to our

wedding. It's about to start, you know.

>> What are you talking about? Well, if you

turn that wind down a bit, it would be a

lot easier to be heard.

>> All right, but just for a minute.

>> What a neat idea.

>> What? What? What are you whispering

about?

>> Tell him.

>> Well, the bride's made of winter and the

groom's made of winter and the parson's

made of winter. The whole wedding party

should be wintry and so

>> would you be the best man?

>> What? Me?

>> Best man? Could you?

>> What do you mean could I? I've always

been the best man.

>> Oh, thank you, little friend.

>> Friend?

>> You've made us very happy.

Oh,

hey everybody.

Happy birthday.

>> Happy birthday.

>> And so the wedding commits.

>> Over the ground lies a mantle of white.

A heaven of diamonds shine down through

the night.

>> Two hearts are thrilling in spite of the

chill in the weather.

>> [music]

>> Sleigh bells ring. Are you listening

in the lane?

Snow is [music] glistening.

A beautiful sight. We're happy tonight.

Walking in a winter wonderland.

>> Gone away

is the bluebird.

Here to stay

is the new bird.

He sings a [music] love song as we go

along.

>> Walking in a winter wonder

[music]

and pretend that he is

[music] the town. [singing]

The wheel can smile

>> as we breathe

>> by the fire

to face the pray the plans that he made.

Walking in a winter wonderland.

>> I now pronounce you snowman and wife.

and they lived happily ever after

through January, February, March, and

way into April. This was the year winter

almost didn't end.

>> Oh, Frosty, when the gets all reddish,

it's time for us to go.

>> Wait, friends, wait. I can fix that.

Winter never has to end. With me around,

this fun can go on forever.

[screaming and crying]

>> And it did. It went on and on till some

folks started to get worried. It was up

to Parson Brown to set those winter

friends straight.

>> Winter never end? Well, that might be

fun for you, but what about all the

trees with new green leaves inside them

just busting to be born? And what

[music] about the seeds and the bulbs

deep in the ground? Nature made him a

promise that someday they'd be pretty

flowers.

Can you imagine how you'd feel if

someone broke such a promise to you?

Gee, I I didn't mean to hurt anybody. I

like the [music] flowers and even though

I never get a chance to see them.

>> He's right, Frosty. Parson Brown is

right. It's time for us to go.

>> Oh, we'll miss you all so much.

>> A, we'll be back. You'll see. Now, come

on. No time for long faces. [music]

Frosty and Crystal knew the sun was hot

[music] that day, so they [singing]

said, "Let's run and we'll have some fun

now before we [music] melt away."

>> Down to the [singing] village with some

[music] skating [singing] here and there

all around the square saying, "Catch

us." [music]

They led them down the stream in town

[music] right to a traffic cop and they

only paused a moment when they heard

him.

Stop.

>> Oh, it's you again.

The talking snowman. Well, you don't

surprise me anymore.

>> Good. And I'd like you to meet Crystal.

Hello, I'm Frosty Snow Wife.

>> It is my pleasure, Crystal.

>> Oh, isn't that nice? A snow wife.

A snow wife.

[music]

And

hurry on their way.

>> [music]

>> again.

>> And when Jack Frost also left for the

North Pole, the gentle warmth of

springtime erased his [music] magic work

for another year. And soon the winter

wonderland, only a memory, but it was a

good memory. And good memories [music]

can never die. Because we all know that

on one not so [music] far away day, that

first snowflake will fall.

And then

you

>> may all your winters [music] be

wonderful and frosty, too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.