All language subtitles for Fatal.Seduction.S02E08-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't know.

I don't know.

are rife that there will soon be an executive reshuffle in government.

It is believed Minister Vilakazi will be announced as the new deputy president on

New Year's Day. A first step in what many believe... Congratulations, love.

Congratulations.

You're doing the Lord's work, my

love.

And with this new position, you'll be doing even more.

She's looking down on you.

This isn't Yusuf.

I'm his partner. We've been working together on a book about Nuvila Ghazi

and...

Look,

I

can't talk right now.

I got Jesus' phone.

I've unlocked it. He managed to track down Precious' mother. Is her name Ivy?

Yeah, yeah, yeah, I think so.

So why would Yusuf think that she was the key to all of this?

Well, she was supposed to testify on my father's behalf, but then she

disappeared.

The driver's wife?

She was meant to go to court to testify, but she never showed up.

Precious' mother was married to Villa Guy's driver.

Ready to go, Jacob?

Listen, find Ivy and get her to talk.

Yeah, ready to go.

I can't sleep.

There was just so much blood.

Flap it, bad boy.

Where was it?

She's the one who stabbed me.

She stabbed me.

It was very late, and... ...and she was trying to protect me.

It was a horrible, horrible accident.

I can only imagine the guilt she must have felt.

It's been very hard.

I'll talk to her.

I'll tell her I remember.

I'll tell her it's okay.

You're not angry with her?

No.

No, we must forgive each other.

That's what you do when you love someone.

He forgave everything, right?

This is all that I remember.

Hey, Amira.

Hey, Mr. Maslachi.

Long time. Yeah.

Yeah. Can I help you with something? Yes, I am actually writing an errand for

my brother You know about his amnesia, right? Of course. It's awful I've been

meaning to visit but I've just been giving him his space. Of course, of

course He asked me to get some of his old files So he can read them to jog his

memory. Um, yeah, of course. I'll grant you access

Get in

I

Thought you may want to see this

Why is your boyfriend fucking my assistant

I know what's going on here. I know you and he have a history. Yeah, exactly

Ancient history, so you haven't been in touch at all. No No, absolutely not. No.

I've had my people dig up some phone records and check your calls.

And this number is registered to one Jacob Dowell.

What the... Jacob just called you.

What?

Why would you lie about not being in touch with him?

Makes me wonder if you are not the one who sent him to seduce my assistant.

No, I didn't know he'd phone.

And the phone call was short. If you look at the duration of it, it's...

Maybe the call was to set up a meet.

No, no, I swear on my life, I... Swear on your daughter's life.

That's the life that is at stake here.

We had an affair.

Okay, we had an affair and Jacob got obsessed with me, dangerously obsessed

with me. And he was phoning here because he was stalking me. I promise you, I

don't know anything about Jacob. I don't know anything about Precious.

Please, you have to believe me and promise me that I'm safe.

Please.

Thank you for the other night.

That was special for me too, ma'am.

I've never made love like that before.

Sex isn't usually so... It's not so... What, not so tender?

I need to see you.

You have no idea how long I've been waiting for this call.

One hour. I'll drop the location, okay? Hi.

Amira, hey.

Hi, Nandi. I'm so sorry for dropping in like this. Oh, no, no, that's fine.

Yeah, no problem. Thank you. Is that Amira?

Hey, Fonz.

Glad to see you on your feet. It's good to see you.

Oh, Voya came by to get some of your old case files.

What files?

Just some of your old cases.

He said he thought that it might jog your memory.

Yeah, no, that's not such a bad idea.

Yeah, anything to get me back on my feet, right?

Anyhow, let me let you two catch up. I'm going to go grab your meds quickly,

okay?

Alrighty. Nice to see you.

Thank you.

So, how are you feeling?

Good. Feeling strong.

So?

Exactly what case files were you looking for?

I'm falling for you.

I've been scared to say it, but I've loved you.

I've loved you before, before we even met.

Wait. What?

We have to talk.

I know about you.

Precious.

He saw me and Precious together.

Fucking on some balcony.

What were you thinking?

I knew he was watching.

What? Are you insane?

She's very loyal to Villagas.

He has some kind of hold on her.

It's the only way I could split them up.

Oh, my God.

Look, I will get her to tell me everything that happened to Rusevila

Ghaz and clear my father's name.

So you're doing to Precious what you did to me, right?

No. Nandi, I don't love her. I love you. I always will. Yeah, and those pictures

of you two together scream, I fucking love Nandi. She's a means to an end.

Jacob, you've got to stop doing this.

Using your father as an excuse to mess up people's lives. Just let go of him.

And then what?

Let this bastard get away with everything. If it means protecting the

ones we love, yes, Jacob.

Ovilagas is threatening Obulalumdanam. Got her into an accident. We almost lost

her.

I failed Uzinkli before, and I'm not going to do it again.

I'm not warning you again.

Nandi. No.

Nandi, okay.

Okay.

I'll stop it.

But only if you promise that we'll finally be together again.

Look, I have something for you.

Open it.

This is a very rare stone.

It symbolizes love.

It's beautiful.

Nandi, you complete my life. If I don't have you, then... then I have nothing.

You can't keep me hostage like this. You can't. Okay, okay, but you want me to.

No,

no, I can't do this. So you're going to choose Leonard over me?

Even though he's been lying to you again?

I mean, he's been pretending to have amnesia and playing you like he's always

done. Please don't tell me I destroyed us.

Otherwise, what's the damn point of coming out of a coma? And if I don't

have you?

Just let it go.

Okay? Just let it go. Please.

Okay, wait.

Clinton, my boy.

Long time no see.

You good?

Yeah. Yeah, I'm good.

How's Zinja?

She's good.

We had a long talk the other night. Really deep stuff.

Getting to know her better.

What were my exact words?

Police! Open the door!

Wait, wait, wait. Guys, guys, what the fuck is going on?

Hey, hey!

I'm home!

Please, dude! What the fuck is going on?

Hey!

So what do we have here?

Drunk driving.

Fleeing a scene of a crime.

You, young man, are going to need a brilliant lawyer.

I'm doing this so that we

are on the same page and we all agree that you are completely fucked.

Now I can make this go away.

I can help you.

Why do you want to help? I'm not a monster, Clinton.

I don't want you to lose your whole future over some stupid accident.

What do you want me to do?

Stick to Zindler like white on rice.

The next time I call you, you better be whispering.

Because she is sitting next to you.

Comprende?

Hey.

Hey.

I think I need some space.

Your mom said my family has bad energy.

You told her about Jacob without asking me, and somehow you need space.

I saw Clinton this morning.

He wanted to know if you and I were okay.

I thought we agreed you'd stop hanging out.

I've literally been ghosting him.

I only called him after our fight.

Well, okay, so it's on me.

What are you gonna do the next time we have a fight, see?

So I'm the bad guy now?

After that lunch?

My mom shouldn't have come at you like that.

Okay?

But what she was saying wasn't wrong.

You know what?

Maybe space wasn't a bad idea.

Yeah.

Yeah.

no more mistakes no more surprises

It seems your big-breasted neighbor has a dick.

And her name is Jacob Dow.

So you're spying on me now? Explain this to me!

I'm keeping him close so that he doesn't become a problem for you.

You're sleeping with him for me?

I don't know what you want me to say. I want the truth.

I want to know... I've given you

everything.

Speak! He's been giving me... No more.

What does that mean?

Going out to dinner?

Walks on the beach?

Yes.

He's innocent in all of this.

And why do his phone records show that he's been speaking to Youssef and Voyo?

What's normal about that?

You're lying.

He spoke to Voyo!

This is the dumbest thing I've ever seen you do.

And there's only one way to make this right.

For me.

For Fallen Records.

Because I'm telling you to.

Because I need to know that I can trust you again. That you are mine.

And if I don't?

Then what use will you be to me then?

You are shitting me. No, I swear, she had a knife to my throat right in that

bathroom.

Okay, wait, wait.

Your mom... My mom.

...had to convince this psychopath chick... Yeah.

...that she was in love with her in order to save your life. And my dad has

amnesia.

So I'm gonna... When is your true crime podcast coming out?

I drink to that.

When I think about it, I can't actually tell Laura about any of this.

Because her and her mom already think that me and my family are messy enough

as it is. And you probably think the same, so... Not true.

My dad's an alcoholic.

Been in and out of prison.

My mom...

She left.

Remarried this rich guy and now acts as if his kids are more important than us.

Us? I have a sister.

That's why when I came to varsity, I made a promise that I wouldn't mess up.

That's why I ran from the car crash.

That's why I left you.

That's why when I saw the flashing lights, I ran.

I can't afford to mess up because if anything happens to me, she has no one.

Just nobody.

Do you have any idea how beautiful you are?

I can't do this to Laura.

I'd do anything to kiss you right now.

for me.

It's me.

Oh, it's open.

Hey, I was at your apartment earlier looking for you, but I didn't get you,

yes?

Precious, what's going on?

You've been speaking to Yusuf Envoyo.

Wait, what? I saw your phone records.

Listen, they called me asking me about my father.

Yusuf arrested both of us. You were there.

Okay, okay. Look, look, look.

You don't have to do this.

Okay?

We can have a normal life, you and I. My life will never be normal.

I'm sorry. Okay, wait. Wait.

Wait. Wait.

If you're going to shoot me, at least tell me if my father was innocent.

You owe me that at least.

So tell me.

Tell me, damn it!

Jacob, there's no time for this, okay?

Open the door.

Come on hurry

Wait

We

have to make sure that The body cannot

be identified.

You said it yourself.

No more scandals.

Hands and head off.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.