All language subtitles for Episode 9-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今日は椎茸ご飯高野豆腐のオランダ煮ひき肉 のあられ団子です

まずは椎茸ご飯から炊き込みご飯は初め口に 入れた時

ちょうど頃合いの味では濃すぎます薄味にす るのがいわ

ばコツです

お米って字の話ね親によく聞かされたわ農

家の人が88もの手間をかけて作ってんだか ら一粒でも

大事にしなさいってお母さんもよく言ってた

牛も同じこと言われたって言ってたなはい終 了

疲れたお米トイレだけじゃん

煮

干しの出汁です干し椎茸の出汁ちゃんと煮切 ってる

おばあちゃんもお母さんもこうやってたんだ なって思ったみ

りん日本酒

塩醤油はい椎茸椎

茸油揚げ炊

きますよこっちかな

なんか煮干しの匂いでお腹空いてきたわ

次は高野豆腐のオランダ煮です

オランダってあのオランダ?

オランダ煮とは油で揚げたり炒めてから煮て 味付けする料理のこと

揚げたり炒めたりするのは外国の調理法だっ た江戸時代に

長崎の出島から伝わりオランダ煮となった諸 説あり出

島だからオランダかオランダに見たい

煮込ま

ないで揚げたてを生姜醤油でいただくのも悪 くありません悪くありません

生姜ある?

あるよいいねいい香り生姜の匂いだいい香り いい香

り疲れた疲れた変わる?

ネギと変わるやりますやりますあーできたー できたー食べ

る食べる?うんあっ

いい音

うんどう?

香ばしくて美味しいんーね中ふわふわ揚

げて煮てでオランダにか

おばさんオランダは?

ロッテルダムの市場でねハーリングっていう のニシンの塩漬けあれ

食べたことがあってオランダ人はねニシンの おひれを持ってこうやって

かぶりつくのかぶって美味しかったよどんな 味?

ちょっとレアな感じかな

でも日本人が好きだと思う次

はひき肉のあられ団子

ひき肉にむきえんどうを加えふかし釜で蒸し てあんをかけます

醤油砂糖ここへ

卵の黄身を入れます

入れます それでよし、じゃあお

豆入れまーすおいしい?

うんうん、いい香りするねあ、

最後にお豆にがみ込む このお肉を大きめの シュウマイぐらいの大きさの

お団子に丸めます。こんなんでいいかな。

かわいい。ね。

はい。はーい。で、袖を重ねて。

かぶせて。

で、はい。おー。蒸し器。

ふかし釜。

懐かしいわー。

いいね。うん。

ムースっていいね。なんかホッとする。うん 。

熱い。お!

おー!

いくよ。

わー。わー!

ここに、あんをかけて、完成です。すごい。

あー、早く食べたいね。

お疲れ様でした はいはい 乾杯

では

はい

いただきますじゃあねオランダにから そう ねはい

高野豆腐のオランダに

美味しい優しい味

する本当に美味しいこれは豆腐

初めて食べる人が10人が10人一体なんだ ろうと

おっしゃいますこの味はほんのり甘いくらい の薄味

一体なんだろう確かにな

こっちも食べてみていい?

こんな

旨

味が、僕の旨味も感じるよねこれ蒸し器でさ 、蒸したじゃない?

それも良かったのかも

だしを使ったご飯作るようになってから目を 閉じてね味わいたくなる

それぞれの魅力が強くなく

でも美味しく食べられるって本当に幸せなこ とだよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.