All language subtitles for Episode 10-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

さやさん、今日は何だい?

今日は、

いりこご飯、ちくわの柳川鍋、高野豆腐とか

まぼこ、椎茸の炊き合わせです。

どこからかな?

いりこご飯からいこう。いりこご飯、いりこ を炊き込むと意外におい

しいご飯ができます。意外に?

初めて入り子のご飯なるほどそれ

から頭を取って身を縦に裂いて中骨と腹股を 取るか

今日は発見したうん?

潤があんな公園に馴染んでるなんてあの

ご夫婦さ

今日歌ってなかったね歌?

うんえ?

え?

何それ、歌って?

え、な、え?

お米入れて入れいこう人参でお水

じゃない?うん水入れて、調味料そして

日本酒なん

でもない、大丈夫だよ

ごまかし上手

次は高野豆

腐とかまぼこ、椎茸の炊き合わせ高野豆腐を 美味しく煮るには一緒に煮る相手

を相手かまぼことか椎茸といった味の出るも のにするのがコツです

直接にお湯が高野豆腐にかからないようにし てかぶるまで入れますなんか落

とし蓋の匂いがほらお風呂本当だ温泉のいい 匂い

あー気持ちいい 熱くない?

ほら なんてかわいい手触り これはいいわ

お昼寝したいね

ち

くもどそう半

分 ちょっとそんな斜めにおしゃれに

ほらおー!

で、この間さ、ひろこおばさんと何作ったの ?

なんでしょう?

え、なんだよ?え?

なんでしょう?

え、なに?

美味しかった?

うっ!へーちゃんと料理してた?おばさん

うっ、うん

北海道にさ昆布エキスのジュースがあるえ?

うそ?

小さい頃よく飲んでたえ、よく?

うん、紙パックなのこんな

感じ、こんな感じうわ、

なんかそれだけ飲むってことでしょ?うん

日本酒次は何?出汁。出汁?

出汁?

砂糖。うん、砂糖。醤油。はい。

塩。煮上がってきたら高野豆腐。椎茸。かま ぼこの順に入れ。順。

順。順。

はい。

しみるね。

椎茸おいで。はい、椎茸。上からもまた椎茸 で。ね。これギザギザ

にしたらだしがもちろんもちろんです味

がしみると思いましておいしい愛しい豚愛し い

豚はい最後はちくわの柳川鍋

はいちくわともやしと春雨をちょうど柳川鍋 と同じだしで

同じように作ります土壌よりも美味しいくら いです

材料が安くて割と豪華に見えるのが

味噌色取りに

蜜葉をみじん切りにしていただくとき上にか けます

できるだけ薄く切りますってちくわねも

やしはよくほぐして鍋に広げるように入れ

ちくわと春雨を入れてよく混じるようにかき 混ぜながら炒めます

春雨は焦げ付きますから注意します

大丈夫?

もういいのかな?

焦げ付くねどれぐらいもういいのかな

はいはいカモンお出汁はいいきまーすはい

こんにちは卵をよくよくほぐして火を止

め少しずつ糸を落としていくようにして全体 にかけ

ます

ノールックで割ってるじゃんすごいね糸を垂 らす

ように糸上手上手糸こ

っちは糸なんだけどな縄だったね

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.