All language subtitles for Dizipal Çiçekçi Kiz 1.Sezon 1.Bölüm izle Türkçe Dublaj Altyazılı

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Iııı

Hayatı büyük anlardan, büyük planlardan ibaret sanıyoruz.

Büyük aşklar.

Büyük kazançlar.

Büyük başlangıçlar.

Oysa küçük detaylardan ibaret hayat.

Tıpkı bu halyum gibi.

Tek bir çiçek gibi görünüyor ama aslında değil.

Yüzlerce minicik çiçek bir araya gelip kusursuzmuş gibi görünen tek bir şeye

dönüşüyor.

Hayat da biraz öyle.

İlişkiler de, mutluluk da, aşk da.

Hatta benim batışım da.

Benim hayatımda tek bir felaket yüzünden batmadı.

Küçük küçük detaylarla oldu. Biraz eksi ihaneti.

Biraz romantizm.

Biraz hayal.

Biraz idealistlik.

Biraz da... Hindistan ceviz sütü. Ne?

Hindistan ceviz sütüyle badem sütü bitmiş. Fatma abla dedi ki, git sen

Nilüfer Hanım'a söyle yeniler siparişlesin dedi.

Beklesin böbreği satıp geliyorum.

Nasıl?

Ya buraya ortak olması için Orhan Bey'i ikna edeceğim ya da böbreği satacağım

Şebo.

Ya da iki aya kadar kapatıyoruz.

O kadar kötü mü ya?

Maksimum bir ay gibi duruyor.

Geliyor. Umur Bey abimiz geldi.

Adı Orhanmış. Seninle görüşmek istiyor.

Oğlum şöyle şeyler deme insanlara ya. Ne biçim kuşaksınız siz Tarık.

Ya ne var arkasında da mı diyemiyoruz ya?

İyi ağırlasaydın bari. Hallederiz.

Yeni ortağımız olabilir tamam mı?

Hadi.

Orhan Bey merhabalar. Hoş geldiniz. Merhaba.

Hoş buldum Delifer Hanım.

Mekan yine içimi açtı.

Ne güzel ya böyle.

Renk renk.

Maşallah. Çok teşekkür ederiz. Biz ne ikram edelim size?

Ne içersiniz ne yersiniz?

Yeğenim gelecek birazdan. Birlikte içeriz.

Tabii nasıl arzu ederseniz. Pardon.

Çok özür dilerim. Ben hemen ilgilenip geliyorum. Çok affedersiniz.

Merhabalar.

Buyurun. İyi günler. Bana acilen affet beni çiçeği lazım.

Çok acil. Hazırda falan varsa o da olur.

Affet beni.

Evet. Çiçek öyledir.

Bağırmasın, gösterişli falan olmasın. Beni de suçlu gibi göstermesin. Böyle

yalvarır gibi değil de şakacı bir yerden.

Bu çocuk bu kadar büyütecek ne var? Bu çocuğu affet falan desin.

Hangi dilde diyecek bunları?

Anlıyorum zor.

Ama müşkül durumdayım. İnanır mısınız?

Nişanım ipin ucunda. Ve nişanlım hemen şurada çalışıyor.

Öğle yemeğine çıkmadan onu yakalamam lazım lütfen.

Yani... Bizde hazır buket yok ama... ...Medet Ustam size şimdi benim diyen

kalbimi uşatan... ...şahane bir buket yapacak değil mi Medet Ustam?

Konuştururum bile.

Konuştururum. Umarım barışırsınız.

Teşekkürler. Tamam ben de.

Siz şöyle buyurun oturun. Ben hazırlıyorum şiirinizi.

Çok özür dilerim. Kusura bakmayın. Çok afedersiniz.

Mekan orijinal olunca demek ki... ...müşteriler de böyle terelelli oluyor

belli.

Ama ben buranın havasını çok sevdim.

Sağ olun. Hadi bakalım hayırlı olsun.

Ben imzamı attım. Artık ortağız.

Parayı da ben size havale edeceğim.

Orhan Bey ben çok teşekkür ederim.

Ben sizi asla mahcup etmeyeceğim.

Biz zaten haftalık raporlar halinde ne gerekiyorsa size de iletiyor olacağız.

Yeni bir PR firmasıyla anlaştık bu arada. Bu durgunluk da geçici olacak.

Yok ya. Gerek yok. Rapora gerek yok.

Yeğenim nasılsa başında duracağı için işin. Benim için çok rahat.

Kiminiz? Yeğenim.

Faruk.

Meseleye yabancı değil.

Isparta'dan geliyor.

Onların da böyle gül bahçeleri vardı.

Sonra müteahhide verdiler.

Ortaklı daire yaptılar.

Ama daha çok kazandı ya Köftor.

Anladım ama bunu konuşmamıştık ya sizinle. Çünkü biz burada yerli

çiçeklerle bile pek çalışmıyoruz. Yani bir vizyon sıkıntısı yaşamayalım.

İlahi Nilüfer ortak.

Bunca para vereceğim.

Haftalık rapor alacağım.

Bunu senin aklın kesiyor mu?

Faruk vizyonerdir.

Açık fikirli biridir.

Yumurta gibi çocuktur.

Sen rahat ol, iyi anlaşırsınız.

Buna bakmam lazım. Tabii.

Müsaadenle. Buyurun.

Duydunuz mu?

Gül bahçesine beton mu döktüm? Şu mal değil ne?

Kabul etmeyeceksin herhalde Nilü.

Tedarikçilerin ikisi de bir haftadır borç borç diyor.

Bugün yarın kapıya dayanırlar. Ya böbreği ver diyorsun illa. Bu böbrekten

vazgeçmeye baya meyilli görüyorum seni Nilü'cüğüm. Başka yollar mı denesek? Ya

ben her şeyi denedim Şebo.

Ben her yere haber saldım. Her kapıyı çaldım.

Ya zaten bana gelmişler. Allah aşkına zorunda kalmasam şu vizyonsuz...

Dayıyla aynı masaya oturur muyum? Biz mumur deyince laf edildi ama.

Yani şey böyle arkasından istediğimiz diyebiliyoruz. Onu demeye çalıştım.

Pardon.

Şimdi otur da ben.

Tamam hadi neyse. Biz işimize bakalım. Tamam mı? Şimdi Orhan Bey gelirse bizi

böyle görmesin. Merak etmeyin ben buranın kalitesine asla pazarlık konusu

etmem.

Şu Faruk denen adamı bir göreyim de.

Hakkından da geliriz.

Amirim konum yanlış olmuş. Ben çok yanlış geldim herhalde ya. Dur bir

mesaja bakayım.

Konumu doğru attım oğlum.

Çiçekçi kız laf ediyor işte.

Sen neredesin? Çiçekçi kızdayım evet.

Sen gir içeri.

Geliyorum ben. Amirim.

Sen şimdi ikimizi baş başa böyle çiçekli böcekli dükkanla düşündün yani.

Ne diyorsun oğlum?

Ne bileyim amirim. Sen öyle benimle baş başa konuşacağım deyince aklıma hiç

böyle bir ortam gelmemişti yani.

Lan git.

Bak sana da saygım sonsuz falan ama amirim ben düz bir adamım ha.

Dümdüz bir adamım yani.

Şimdi yenge öğrenirse falan bak çok üzülür. Ya hadi.

Sevecek yetmez.

Ya amirim az aşağıda kıraathanı var ona gideyim bari ya. Orası dedim.

Baş üstüne amirim. Baş üstüne.

Allah'ım ya Rabbim ya.

Selamun aleyküm. Aleyküm selam. Hoş geldiniz.

Hoş bulduk abi.

Orhan Bey hala gelmedi ama. Çıkacak herhalde.

Yok ben hallederim.

Merhabalar. Merhaba kolay gelsin. Merhabalar çok sağ olun.

Ne ikram edelim size?

Ben bir çay alayım.

Pet çay yok maalesef.

Olsun beklerim. Neyi?

M5.

Geçiyorum buradan.

Çayı beklerim efendim. Neyi bekleyeceğim?

Demlendiğinde getirirseniz.

Anladım ama çay servisimiz yok maalesef.

Nasıl yok?

Yani bitki çaylarımız var.

Ada çayı var, yeşil çay var, beyaz çay var arzu ederseniz.

Siyah çay suyu mu çıktı?

Nasıl yok?

Çay demlemiyoruz ama kısa sürede potta demlenen çayları servis edebilirim. Ya

da size kahve verebilirim.

Mırra var mı?

Mırrağı yok.

Amerikano var.

Espresso, Cortado, Affogato, Cemex. Laminyaman.

Boyar Zabal.

Pedri.

Rodri.

Dani Olmo.

Mark Kukureya.

O da mı yok?

Hiç anlamadım.

Anlamazsınız tabii.

Zaten anlasaydınız mekanınıza çay olurdu.

Hanımefendi biz Türk'üz ya.

Valla damarımızı kesteniz teyine kar.

Neyin ama bu mekanlarda ben anlamıyorum yani.

Anladım. Az ileride kıraathane var beyefendi. Dilerseniz orada yardımcı

olsunlar size. Ben önerdim.

Değitim kabul etmedi.

Nilüfer Hanım.

Nedet Usta'nın bir sorusu varmış size.

Giderseniz bir bakın. Ben mi bakayım?

Sen de bana bak. Gitmiş çünkü. Normal değil. Ben de.

Ben şimdi abime çok güzel bir sade Türk kahvesi yaptırım. Şöyle okkala

kralından. Çok şükür ya.

Sonunda dilimizi konuşan bir insan evladı gördük dünya gözüyle.

Eyvallah kardeşim. Ne demek amirim.

Pardon. Bu size mi ait?

Beyefendi sizin için tasarlatmıştı. Aslında size ait ama bir sorun mu var?

Ben istemiyorum ama buket de çok güzel olmuş. Çöpe atmaya kıyamadım. Askıda

çiçek uygulamanız falan varsa ben size iade edeyim. Yazık olmasın.

Yani... Askıda çiçek uygulamamız yok ama... Dilerseniz ben size bir kahve

ısmarlayayım. Hem biraz enerjiniz de değişir size iyi gelir.

Yok ben enerjimin değişmesini istemiyorum. Hatta tam tersi bu öfkeye

sımsıkı tutunmak istiyorum. Çünkü başıma ne geldiyse hep anlayışımdan geldi.

Hayatım gerçekten abartmıyor muyuz biraz ya?

Onu beni aldatırken düşünecek Dincan.

Çabuk. Yahu artık Sinem. Ne aldatması ya?

Dün gece ben uyurken sosyal medyada ne kadar güzel götlü kadın varsa hepsini

böyle sıralı bir şekilde like'laman ne anlama geliyor?

Hanımefendi sorarım size. Buyurun.

Nişanlı bir adamın başka kadınların götünü likelaması sizce uygun mu?

Yani şimdi hakemlik etmek de bize... Göz hakkı.

Efendim?

Göz hakkına girer.

Bak.

O ne demek ya?

Bayan.

Siz şimdi televizyonda bir red bit çıkınca kanalı mı değiştiriyorsunuz?

Değiştirmiyorsunuz. Pardon da biz Brad Pitt'in Mahvada'nı da ellemeye

çalışmıyoruz ya televizyonda. Siz buyurun.

Bu sıralar Brad Pitt'in Mahvada.

Benle alaka kanka.

Ellemek falan yok. Ellemek yok. Sadece like var.

Like ne demek? Like seni gördüm, beğendin, devamlı bekliyorum demek.

Şimdi like meselesine ben karışmam. Orada yanlışsın kardeşim.

Ama reyting de aynı şey demek. İzlemeyin.

Aslında son yaptığı birkaç film o kadar da izlenmedi değil mi?

Buradan hareket eden kadınlar çok daha erdemlidir diyebilir miyim?

Şey var.

Konumuz bu şu an. Yok kesinlikle değil.

Konumuz gece ben yanında uyurken başka kadınlarla etkileşime girmesi. Konumuz

bu. Bayan siz bana aldatmaya girer mi diye sordunuz. Ben de cevap verdim

girmez. Ama siz böyle istediğiniz cevabı alana kadar dırdır ediyorsanız. Bir

dakika bir dakika.

Yani siz sen hak ettin mi demek istiyorsunuz?

Sen hakkını ararsan ben de el alemin götünü layıklarım mı demek istiyorsun?

Allah benim belamı versin demek istiyorum.

Kardeş. Allah da sana ruh sağlığı versin.

Zor bir durum yani. Ben öyle görüyorum.

Sizin gibi.

Buracıları çizin de. Oldu ne olduysa.

Şef o müşterilere.

Birbirinizin sırtını sıvazlaya sıvazlaya. Her tür aşağılıklığa hak yürü

oldunuz. Size de. Erkekleri sevdiğimiz güne de. Lanet olsun ya. Sinem dur bak.

Bu adam beni temsil etmiyor. Her şeyi anlatacağım sana.

Her yerim dal yaprak oldu ya.

Çıkar mısınız?

Ben ne alaka? Ben size hizmet etmek zorunda değilim. Lütfen çıkar mısınız?

Tanışmışsınız geğenimle.

Faruk.

Yeğenim.

Nilüfer Hanım.

Yeni ortağım.

Ne?

Ya amirim sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Amir mamiri yok. Ben senin amcanım.

Senin adın da Faruk.

Adam bayan diyor ya.

Ya bu gözler doğru mu gördü ya? Ya bu kulaklar doğru mu duydu? Ne oluyor şu

an? Ya çok da şey bir adam değil yani. Öyle abartmayalım. Sadece düz biraz.

Öyle yani.

Düz. Böyle bonoslamadan böyle bir adam.

Nilo ben pek bir şey demeyeyim diyorum ama... ...burası kapanırsa benim kiradan

ay. E böbreğini sat o zaman Tarık'cığım. Kızda para yok çünkü.

Bizde de yok. Ama yani... ...Tutup da o daha iyisiyle ortak olacak halimiz yok

herhalde değil mi?

Fatma ablamla biz de dara düşeriz.

Yani iş buluruz ama bölüsünü bulmak zor.

Amirim.

Sen de son görevde kafa travması falan mı oldun?

Ya ne olduysa o son görevde oldu zaten.

Ulan bütün teşkilatı kendine düşman ettim ben.

Hiçbir amirinin hiçbir emrine itaat etmedim. 100 milyon dolarlık uyuşturuş

çetesini çökerttim ben.

Ya abi komut beklesem elimizden uçacaklardı. Ha işte tamam bu hareket de

sana bu yeni işi getirir. Ya ne yeni işi ya ne yeni işi?

Bak şu arkandaki mekan var ya.

Bak şu arkanda bak.

Orada kaçakçılık yapıldığına dair emareler var.

Ama sadece emare.

Nizami dosyalara, belgelere ihtiyacımız var.

Bunu da çaktırmadan yapmak lazım.

O yüzden bundan sonrası Ispartalı Gülçü Faruk'sun.

Esnaf olarak burada takılacaksın.

Geleni gideni raporlayacaksın.

Deliferler senin kimliğini bilmiyor.

Ya merkez valisi ol diyorsun bana.

Bu bildiğin çayla kişi hayatta olmaz.

Ya bu işi kabul edersin.

Susup oturursun. Bundan önceki operasyonda yediğin naneleri

unutturursun. Ya da seni sürgün edecekler oğlum.

Benim koruma kalkanım da yetmez.

Bu görevi bile zor buldum sana.

İyi düşün.

Karar senin.

Resmen kırk katır mı kırk satır mı deniyor şu an bana.

Allah'ım öleyim.

Allah'ım şu an öleyim, şu an öleyim, şu an öleyim. Şu an samim canımdan öleyim.

Allah'ım ne olur öleyim Allah'ım.

Anneciğim.

Çok yoğun bir gün. Ben seni sonra arasam olur mu? Hayır hayır hayır. Sabahtan

beri ulaşamıyorum zaten. Öldüm meraktan. Hem ablam bir şeyler söyledi. İşler

orada yolunda gitmiyormuş.

Doğru mu?

Ablamın işi gücü yok sana. Reşit Paşa canlı update mi veriyor anne?

Update veriyor evet.

Ablanın hem kurumsalda işi var hem de zengin kocayı buldu. Ooo keyif yapıyor.

Herkes sen mi?

Sen doğru mu değil mi onu bana söyle.

Anneciğim şimdi şöyle... Ben sana evet mi hayır mı sorusu soruyorum

Nülferciğim. Ama anneciğim öyle bunun tek bir cevabı... Doğru. Sakalım yok ki

sözüm dinlensin. Ben sana kırk bin kere söyledim. O kurumsaldaki güzelim işi

bırakma dedim. Ama nerede? Zaten sırf sen orayı benim çiçek alerjim var diye

açmadıysan ben de başka bir şey bilmiyorum.

Anneciğim olur mu öyle şey Allah aşkına? Olur.

Siz terapistinle beraber bu fikri bulmadıysanız ben de adımı değiştiririm.

Sana dedi ki annenin böyle giremeyeceği bir alan yap dedi. Hem onun dedi

şeysinden kurtulursun dedi.

Psikolojinin külliyatı böyle çünkü.

E ne varsa anada var. Ne varsa anada var. Ama ben sizi ağaç kovuğundan

çıkarmadım. Beni beni anneni kırk elli karıyla aldatıp her seferinde çiçek de

gönlümü almaya çalışan baban benim çiçek alerjim oluşunca Bunu aleyhinde

kullandığın kişi adam. Anneciğim konu buraya nereden geldi ben hiçbir şey

anlamadım. Benim bir sorunum da yok ayrıca.

Sen de buyur gel istediğin zaman. Al alerji ilacını biz seni ağırlarız. Öyle

kolay da öyle kolay olsa.

Kızım hapşurmaktan ölüyorum. Böyle bütün nefes borularım tıkanıyor.

Böyle sinirleniyorum sinirleniyorum. Ondan sonra böyle ağzım böyle kayıyor.

Ben kendim geçtim kızım geçtim.

Konu benim çocuklarımın iyiliği.

Annenden kaçabildin ama nasihatlerinden de kaçabildin mi?

Anneciğim. Hiç çekmiyor.

Hiç çekmiyor.

Anneciğim yok.

Ses yok.

Seni çok seviyorum.

Ben arayacağım seni.

Arayacağım. Hiç yok. Yok aşkım.

Ben hallediyorum.

Ben her şeyi halledeceğim. Siz hiçbir şey düşünmeyin tamam mı?

Alacaklı da geldi.

Konuşsak borcunu ötelemez mi Nilü?

Ne diyelim Nilü?

Ben her şeyi halledeceğim.

Ben hepsini çözeceğim. Siz düşünmeyin. Sadece işinize bakın hadi.

Hadi hadi hadi.

Ben halledeceğim. Hadi mutfağa.

Adam bayan diyor ya.

Ooo Nilüfer Hanım.

Ulaşamıyoruz ama size.

Yok birkaç gün oldu da Maksus Bey. Kusura bakmayın.

Ama ödemenizi bugün hallediyoruz.

Bir de ortağımla tanıştırayım.

Faruk Bey.

Ödemenizi o yapacak.

Faruk Bey.

Yeğenim. Faruk.

Allah'ım ya Rabbim.

Merhaba.

O zaman vatana millete hayırlı olsun.

Ağladım üzülmedin. Ne yapsam benim kadar

sevmedim.

Sen aşkımızdan şüphe ederken. Ben inandım küçük bir

mutlu ana.

Sen aşkımızdan şüphe ederken.

Sen hiçbir zaman düşünmezken, ben uğraştım bir çare bulmaya,

sorunları birlikte aşmaya.

Bekledim, gelmedin, anlattım,

dinlemedin bir şeyler.

Sen aşkımızdan şüphe ederken, ben inandım küçük bir mutlu ana.

Sen aşkımızdan şüphe ederken.

Sen hiçbir zaman inanmazken, ben inandım küçük bir

mutlu sana.

Hani biter ya aşkımızla.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.