Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใฎใใใงใใพใชใใช
ไปๆฅใฎใๅฎขใใใฏๅชใใใใชไบบใ ใช
ใกใใฃใจใ ใๆๆ ขใใฆ็ต
ใใฃใใใธใฅใผในใฟใใชใง้ฃฒใใใช
ๅฑใชใใชใใใ็ถใใ ๅบงใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใช
ใฏใใฉใใ
ใใใใใใฎๆนใฎ่จใใใจใใใ่ใใใ ใ ใ็ถใใใฎ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใใใญใ?
ไฝ่ฆใฆใใฎ?
ใฏใใใใใใใ็ดๆใ ใฃใใใจใ้ช้ญใซใช ใใชใใใใซใใพใใฎใงใกใใฃใจ
ๅๆๆใ ใฃใใใใใใฎใงๆใ ใใใใญใใ ใใใใจใใใใพใใใใใใๆใฏ็ง
ใใกใใใจ่จใฃใฆ่ใใใพใใใใใใใใ ๅงใใใฃใใ
ใๅฎขๆงใๆฌ็ชใฏไธไบบใ ใใชใฎใง
ใใใใใๅฝน่ทใๅฎใฃใฆใใใใชใใจ
ใชใใงใใใใใ ใใญใไปใฎใใจใฏใงใใใ ใ ใใญใใใใใใกใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใใญใใ ใญใ
ๅๅใชใใฆใใใฎ?ใ?
ๅๅใ
ใ?็พๆใ
็พๆใกใใ?
ใๅฌขใกใใใฏ?
่ตใงใใใๅฌขใกใใใใ
ใใใใงใใใใใกใใใใใชใใใๅญใ ใญ
ใใใใฉใใใใใใช
ใใฃใใ
้ ๅผตใใใใชใญใใๅ่ใใ
่ฝใก่พผใฟใใฃใใ
ไธ็ทใซ็ๆฟใใฆ
ใ?ใชใซ?ๅใใใง็ๆฟใใกใใใก?
ใๅฎขใใใฎ่จใใใจใฏใกใใใจ่ใใฎใใใ
ใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ไฝใงใใ?
ไฝใใใฃใฑใ่ฝใกใฆใใใใงใใใใ็งโฆ ใทใฏใซใชใฃใกใใใ
ๅฎใฏใ็งใฎโฆใญใ
ใๅฐปใ็ใใชใใใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใงใใ?
ใฏใใ
ๆฐใใคใใๆฐใใคใใๆฐใใคใใงใใ
ใใใใใญใผ
ใใใไปใๅซใใซ่จใฃใฆใ?
ใใใชใฎ?
ใ?
ไฝใใใใชใซ่จใใฎใญใใใใใใ็งใๅ ใซ ใใใ่ฑใใพใใใใงๅคงไธๅคซ
ใ ใใใฟใใใ
ๅงใกใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใใฏใฟใใ ใใใชไธ
็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใชๅฏๆใ้กใใฆใใญ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใใใญ
ใผ
ใใไธๅ่
่ฒ
ใใฆใใใใฆใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใใพใใใ
ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใฃใก่ก
ใใใใญใใ?
ใชใซ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎๅฃใใใพใใ ใใ?
ใใพใใใช?
ใใพใใใช?
ใใใใๆฌกใฏใใใใใช?
ใใใกใใใ ใฃใ?
ใใใใใในใผใใจๆฎใฃใฆใใญใ
ใใไฝฟใฃใฆใ
ใใพใไฝฟใฃใใใจใใชใใใใใใพใใ
ใ็ถ
ใใใ
ใใงใข
ใใฃใใผ!
ใใฃใกๅใใฆใใใฃใกๅใใฆใใใใใจไธ็ท ใซๅฏ
ใฆๅฏ
ใฆๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆๅฏ
ใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก่ฆใชใใ
ใฏใใ่ฆใฆใผใปใ
ๅใใฃใ?
ๅใใฃใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใใฎใญใผใทใงใณไฝฟใฃใฆ่ช
ๅใฎไฝใซใคใใใใใๅฎขๆงใซใใใใใใฆ
ใๅงใกใใใฎๆใฎใใใซใฟใใช็ไผผ
ใใฆใ
ใจใๆใใญ
่ชฐใใฉใใใใฎ?
ใใบใญใกใใใไฝใๅฝใใฃใฆใใใงใใใ?
ๅฝใใฃใฆใใใฎใ็ฅใ?
ๆฆใไปใใ ใใงใใใใใ
2ไบบใจใไธ็ทใ ใ็ถ
ใใฆ
่ณใฎไธ็ชใฃ่พผใ
ในใญใกใใใฎใใใในใฟใผใฎไธใซไนใฃใฆใใณ ใใฎไธใซไนใฃใฆ
ใ่กใงใฐใใฐใใใฃใฆใใใใใใ่จใฃใฆใฆ ใชใใใ ใใ
ๆฆใใ ใใ ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
้ ็ชใซ่ใใฆใ ้ ใใพใง
ๆฉ
ใ
ๆฉใใใๆญขใพใใญใผใ
ใใฃใจ
ๅฅฅใพใง
ใใฌใผใใณใฐใใใใใช
ใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซ?ใฏใใฉใใใใใใ ใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
่ฆใฆใ่ฆใฆ
ใใฃใใจๅใๆนๆณใง
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใๅฏ
ใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใใ ใใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใกใใใจๅใใฆใใใ่ช
ๅใฎๅ ๅดใ
ใฃใจ
ใ
ใฃใจใ ใ
ใใฃใใผ!
ใใกใใซๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใฆ
ใ
ใฃใ
ใผ
ใ?ไฝ่จใฃใฆใ?
ใใใใใใ
ใกใใใจๅบงใซใฉใ่ฆใใฆ่ฆใใฆ
่กใฃใกใใฃใ?ใใใใใฆ่กใฃใฆใชใใฎ?
ใงใๅบใกใใฃใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใฃ
ใใใใฃใใ
็ตใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใใฃใใพใใใใใใพใ้ ผใใ
ๆฌกใฏใใฎใจใใใญใ
ใใใจใใใใ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจใไปๆฅใฎไผ่ฉฑใฎๆนใฏใใใใใใใงใ ใใ
ใใฃใใงใใญใใใใญใใใผใใงใใใใฎๅญ ใๅ ฅใใกใใใใใชใใใใใใใฎใใใใฏ
ใกใใฃใจๅฐใใพใใใฉใญใใใใงใใTwi tterใใใ ใใใฐใใกใใฃใจ็ธ่ซใใใ
ใใงใใใฉใใใใใกใใฃใจใไปๆฅใฏๆใกๅ ใใใชใใใใใ
ๆธฉๅบฆ?
ๆธฉๅบฆ?ใใผใใ!
ใใใใใใฎๆนใฎ่จใใใจ่ใใฆใ
ไปๆฅใๆฅฝใใใใญใ
ใคใฐใกใใใ ใใ
ใฉใใ
ใใใใฉใฑใใไผธใฐใใฆใไผธใฐใใฆใๅฃใจใ ไผธใฐใใฆไธ
ใใใไธใใไผธใฐ
ใใฆใไผธใฐใใฆใ
ไผธใฐใใฆใไผธใฐใใฆใ
ไผธใฐ
ใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใซ่ชๅใใใใชใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใ
ไธไบบๅใใ่ถณใใชใ ไธไบบใงใใใใฃใฆๅใ ใใชใใไธ
ไบบ
ใงไธ็ทใซไผธใฐใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใพใก
ใ
ใ
ใๅงใกใใใจไบคไปฃใใฆใกใใใฉใ ใใกใใใฉ ใ ใ
ๆปใฃใฆใใชใ
ใใไธๅใใใ
ไธไบบใ ใ?ไธไบบใงใ้กใใใพใ
ใใใใฃใใไธๆใ ใช
ใใ่จใฃใฆใ็ถใใใซ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใๅฐปใๅใใฆใไธ้็ใ
ใใใ
ใใ
ใญใใใ
ใซใทใใใใชใใๆใฃใฆใ?
ๆใฃใฆใ?
ๆฅฝใใใงใใๆฅฝใใใใญใ
ๆฅฝใใใใใ ใฟใใชใใฃใจใญใฃใใญใฃใญใฃ ใใญใฃใใฆใใใ
ไฝฟใฃใกใใ
ไธๅ็ซใฃใฆใไธ็งใจใ็ซใฃใฆใ
ใใใใใ!
ใปใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใชใใ่ฆใใฆใ ใชใใ่ฆใใฆใใปใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใณ็ซใฃใฆใใใใฃใก่ฆใใฆใ้กใ
ใฏใใใใใใฃใฆใใใใใใใญใ
ใ็ถใใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใใฃใฑใ
ๅใฟๅใฟใใฆใใใใใฃใฆใใใ
ๆฎใใชใใใคใ ใใๅคงไธๅคซใใใใใงใใ
ใใผใ
่ ซใใ่ ซใใใใผใ
ใใใใใใๆใใฆใ
ใๅฐปๅใใฆใใฟใชใใไธฆใณใพใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใๆฎใฃใฆใใ ใใ้ปใใใคใใใญใ
ใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใ
้ชจใพใงใใใใงใใใใงใซใใฆใใใ ใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใงใใพใใ
ๅ จๅก็ซใฃใฆ
ไธฆใถใใๅฟใใฆใใใใใใ
ใใใ็ถใใใใใฉใใใกใใฃใฆ
ไธญใซๅ ฅใใกใใใใใญใใกใใฃใจใใใใฆใฟ ใกใใใใใ
ใใใใฆๅ ฅใใกใใใใ
ใฏใ่ถณๅบใใฆ
ๆปใฃใกใใใๆปใฃใกใใใใใผใใใงใใพใ ใใ
ใใชใๆนใใใใใงใใใ
ใฏใใใใไธๆฌใ
ใใฃใกๅบใใฆใ
ใใฎๆฏ่ฒใใใใใ ใใใ
ใฏใใ่ชๅใงๆใฃใฆใ
่ถณๅบใใฆใใใ
ใตใฏ
ใฉ
ใกใใ?
ใใใใกใใใฟ
ใใช้ณดใใชใใใญใฟใใช้ณดใฃใฆใใ ใใ
ๅ่ชฟใใชใใจ
ใค
ใใคใใใใชใใงใใ
ไฝ?ๆฐ้ ใชใใใ?
ใใๅฎถใซๆปใฃใใ
็ด ๆตใชใ
ใใใใใฆใพใใญใ
ใใใใใใใใใ่กใใพใใใ
ใๅบงใใซใชใฃใฆใใ ใใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใๆๆณใฏ
ๆฅฝใใ!
ๆฅฝใใใใ!
ไปๅบฆใฏ้ปใใฎ!
้ปใใฎ!
ใใใใใ!
ใๅฌขใกใใใใใๅซใ?
ใพใ ็ตใใใชใใใใญใใฟใใชใพใ ใพใ ใใ
ใใฉใใทใฃใผใฃใฆใ ใใฃๅ ฅใใใฎใฏไธไบบใ ใๅใใฃใฆใใฃใฆใปใ
ใปใใปใใปใใใ ใ
ๅง
ใกใใใใใ
ใใฃใกใๅพใใซๅใใฆ
ใๅฐปใใซใใใใใฆใใใ
ใๅฐป่ฆใใฆ
่ช
ๅใงใปใ
ๆใงๅบใใฆใใใๅคงไบใชใจใ
ใฉใใซใใใใใชไธไบบใ ใใใ
ใงใใ?ๅใใฃใฆใใฃใฆใใใใ
่ชๅใซใใใใใชๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใณใกใใใปใๆฐใซใใฆใๅงใกใใใใใใ ใฎ?
ๅๅใจๅใใใใซโฆใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใใ ใพใใฎใงใใ้ช้ญใใชใใใใซใใพใใฎใงใ
ๅๅใจๅใใซใ
ใใใๆฉ้ใใใๅฑฅใใฆใใใใใใชใ
ใฏใใ
ใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใช่ฏใใใช้กใใชใใงใๆ
้ซ
ใ ใญ
่ฆใใฆใใใกใใใจใ
ใใใญใๅใใ
ใใณใใฃใฆๆฌฒใใใใญใใใใไธ็ชใใใญใ
ๆฅใซ้ ใใญใใกใใฃใจใใๆฐๅบใใฆใใใชใ ใจๅฐใใใ ใใฉใญใ
ใปใใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใญใใใใญใ
ใใใญใ
ใใๆใใใชใใงใใใๅใจๅใใใใชๆใ ใ ใใใใใญ?
ใใใพใๅซใใใชใใงใปใใใชใๅใจใใฆใ ใ
ใๅฐป่ฆใใฆใใใใใใชใใใใฃใใใปใๅ ใฟใใใช
ใใใใ
ใใใใใใใใใผใใใญใใผ
ใใใญ็ฝๅฟซใ ใใปใใจ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใ่ฏใๅใใใใใ ใ
ใใใๆฌกใฏใใใ ใญใใใใใใๅใฎใใใฎ ไนใใใค่ฆใใฆใใชใใ
ใพใ้ใชใใใคใใ
ใใใญในใใณใ ใ
ใพใใๆฏ็ใๆฌๅฝใซ
ๅธฐใใซใใใใใชใ ๆผใๆใใใ
ใใใใใฃใจใงใใใใใใใ็ใไธใใใช
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใใจใชใใงใใใชใใใใใ ใใฉใ
ไธไบบๅฏใใใใ ใปใใใใฃใจ
ๆฏใๅใใใฆใใใ
ใใใญ
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใฃใใใใใใชใใ
ใฉใใใใใใชใใ
ใใใใ็ใไธญใซใใใๆฐใซใชใใธใใใฃใฑ ใ
ๆใ
ใพใ ๅ้กใชใใใใญใ
ใ่ นใใใฆใใใ
ใใคใใใฃใฆใใๅใฟใใใชใ
ๆใใกใใใจใ
ๅนธใใ ใใ
ใใฃใจๆบ่ถณใใใฆใใใใ
ไธๆใใชใฃใฆใ
ใไบใๆฐๆใกใใใฎใไธ็ชใใใใใญ
ใใใก
ใใใใ
ในใ ใผในใ ใผในใ ใผ
ใใใ ใ
ๅ
ใฎๆนใพใง
ใใใใๅๆงใใใใญๆฐๆ
ใกใใใญ
ใใ
ใพใงใใใใใ ใญๅใฏๆ้ซใ ใ
ๅๆใซใใฃใฆใปใใใญใใฃใใใ ใใใใใซ ใๅณใใใชใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใ ใญใ3ไบบใซๆกใฃใฆใใใฃใฆใกใใฃใจ
ๆใใใใฆใใ3ไบบใงใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ็
ใ
ใญใใใไปๆฅ่กใใใใชใใใใใใจๅฐใใ ใใ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใ้ ผใ
ใใใใชใใจใใใใใ
ใ็ถใใใใๅธฐใใใใใใ
ใ็ถใใใชใในใๆฉใๅใใใใใซใใใใ ใใ ใใใใๅฐใใ ใ
ใใๅฐใใ ใ
ใใๅฐใใ ใ
ไฝ็บใงใใใใใ ใใญ?
ไปๆฅใฏๆฐใๆธใใพใงๆฅฝใใใงใใใ ใใฆๅคงไธ ๅคซใงใใใใ
ๆฉ้ใๆฅฝใใพใใฆใใใฃใฆใใใใจใ
่ใใใใชใใกใใงไธๅฟ่ฆใใใฆใใใฃใฆใ ใใงใใ?
ใฏใใ
ไบไบบใจใใใกใใใจ่ฑใใงไธ่ฑใใงใใใ
่ฑใใใๅซใงใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใฎใคใใฆใใใ
ๅใฎๅฅฝใฟใใฆๆฉใ
ๆฉใใใใ
ๆๅใฏ็ทๅผต?
ในใซใผใ่ฑใใใใใชใ
ใใผใฎ!
่ฆใกใใใใใ
ใชใฃใฆใใใใฟ
ใใช
ใใใใใใ
้ใใญ
ๆใใใกใใใใใ็ถใใใซไธ
ๅ
่ฉฑ
ใใฆใใงใใใใชใใกใใใจ
ใใฃใกใซ่ใใฆใใใ?
ไบไบบใงใใฃใกใซใใญใใญใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใๅฅฅใพใงใงใใ?
ใปใใใปใใใกใใใจใ
ๅใใใใใณใฃใใใ ใญใ
ใใใใใใๅใฎไธใซๆปใฃใฆใไปๅบฆใฏๅใใ ใกใใกใซใชใใใใ
ใใใงใพใใๆๆดใใใฆ
ใใๅบใใฆใใใใใใป
ใใๅใใใฃใกใใ่ฆใซๆฅใฆใ ใ
ใใกใใใจ่ฆใฆใใใ
ใกใใใจใใใใใฎ้ก่ฆใฆใใใใใ
ใใ ใๅบใใใ
็ถใใใซๆใใใกใใใ
ใๅฃใใใพใใใใใใ่ชฐ
ใ ใใ่ชฐใ ใ่ชฐใใซใงใใใใใญ
่ฏใๅใใ
ไธไธใซๅใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใใใซใใฆ
ไปๆฅใฏใใไฝ้ซชใงใใใใฃใฆ่จใใใใใพใ ใพใ ใงใใใใ
ในใญใฉใกใใใใใใใช?
ใใฃใๅใใใฆใใใใใใงใใใใญใใกใ ใ
ใจ
ๅ
ใใใงใใ?
ใใฃใใฟใใใซใใฃใฆใใใไบไบบใฏใปใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใใใใชใใฃใกๆฅใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ? ใกใใฃใจไธใซ่ฆใฆ ใใใใใใใ ใใใใๅใใกใฏ่็ซใกใซใช
ใฃใฆใ ใใใใใใพใใใ่งฆใฃใฆใใฆใกใ ใใจๅใใฆ
ๆใ
ใฆ
ใ้กใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฎ?
็ฒพ็ฅใๅบใฆใใ
็ทๅผตใใชใฃใฆใใใใ่ฆใใชใใฃใใใ็ฌใ ใกใใใใซใใฆใใใ
้กใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใฏ
ๅใฏใฉใใ ?
ใ็ถใใใซๆใใใกใใใใป
ใใ
ใฟใใชใๅฐปใซใใฆใใใฃใจใใใฆใใใ
่ชๅใจใใฆใกใใใจ่ถณๆฒใใฆใใใ
ใณใใณใใฃใฆใใกใใฃใใญๆฐๆใกใใ?
ใใใงใกใใใงใกใใใงใใ
ไปๆฅใใๅฐ็ญใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใใใพใ ใใคใกใผใธใใใใฉใพใใใใใชใซ้ ่ฝใซใช
ใใใ ใใใพใใไฝ็บใงใ
ๆฅฝใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.