Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใใ
ใใ
ใพใใ
ใใ?
ใๅใใ้ซๆ กใฎๆใซๅพ่ผฉใ ใฃใๅคงๆใฒใณใ?
ใใใใฃใฑใๆ้จๅ ่ผฉใงใใ?
ใใผใใใใ ใใใใใใผใใกใใฃใจใใผใ ไน ใใถใใ ใช
ใใใชใจใใใงใใคใใใฃใฆใใฎใใใใฏใ ใ
ใๅใใใฐใใ่ฆใชใใงใใฃใใๅฏๆใใชใฃ ใใชใใใใงใใ?
ๅ ่ผฉใซ่จใใใใจใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ ใๅนด็ใงใใไน ใ ใ ใชใ
ไน ใใถใใงใใญใใใใฎใใคใ้ทใใฎ?ใฏใ ใใใใใฃใฆใใใงใใใใใฃใจใใใ
ใชใใ ใ
ใชใใ่ถ ๅฌใใใชใฃใกใใฃใใไน ใใถใใงใ ใญๆฌๅฝใซใชใใๅฌใใใชใฃใกใใฃใใช
ไปๆฅใใกใชใฟใซใใคใไฝๆใพใง?
ไปๆฅ7ๆใพใงใงใใญ7ๆใพใง?
ใใใใใใ็ตใใฃใใไปๆฅ้ฃฒใฟใจใ่กใใช ใ?
้ฃฒใฟใงใใ?
ใใใใงใใ?ๆใใไน ใ ใซใใฃใ!ใใใ ๅ ่ผฉๅค7ๆใซ็ตใใใใงใใฎๅพใงใใใ
ใงใใ?ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใ7ๆใซใพใใ ใใซๆปใฃใฆใใใใใฏใ ใใใใพใๅพใง7
ๆ ใใฃๆฅใๆฅใ ใใผใใฃใใใ ใพใใญ ใใจใง ใใใใญ ใฏใ
ใใใใใใ?
ใใใใใใ?
ใใฎใใไปๆฉๆ?
ไปๆฉ?
ใใใๆใ ใใ็ฉบใใฆใใใฉใใใ7ๆใชใ ใ ใใฉไธญ้็บใฎใณใณใใใซใใ
้ฃฒใใใใชใจๆใฃใฆๅฅณใๆฅใใใ ใใๅฅณใใ ใใใใใใ7ๆใซ
ไธญ้็บใฎใณใณใใใญOKใใใใใใใใใฏ ใ
ใใใใใช?
ใใใใผใใใผใใใใผใใใ?
ใใใใฎใไปๆฅไธญ้็บใฎ้ฃฒใฟๅ ฅใใงใใใชใ ใ
ๅฅณใไธไบบใซใใใฎ7ๆใใ้ฃฒใฟๅฑใใใใใก ใใฃใจๆฅใฆใใใชใ?
ใใใใๅใใฃใไธญ้็บใใไธญๆฉใฎใณใณใใ ๆฅๆใญใใใใใฏใผใใ
ใใใใพใใใใใใใใใใญใผใ
ใใใฃใใใใพใใใใๅ ่ผฉ!ใใใใพใ ใ ใๆฉใใฃใใ
ใใใใฃใจใใใฎใๅ ่ผฉใซ่ฌใใชใใใใใช ใใใจใใฃใฆใใชใซ?
ๅฎใฏ7ๆใพใงใ ใฃใใใงใใใฉๅบ้ทๆฅใใชใ ใฆใใฎๅพๅ ฅใไบๅฎใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใคใใฎๅญใๆฅใซๆฅใใชใใชใฃใกใใฃใฆๆฎๆฅญ ใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ้ทๅผใใใงใใใญๆฌๅฝ?
ใใใใไฟบ้ฉๅฝใซใๅพใง้ๆใฃใฆใใใใ้ฃฒ ใ?
ใใ?ใใใงใ
ใใใงใ็งใใใใใใใใใฃใใใใพใใ ใผใใใใใใผใใฃใใๅ
้?ใใผใใใใใใฎใใใฃใฑไบไบบใง้ฃฒใใ ใใใฟใใช
ใง้ใพใฃใฆ้ฃฒใใ ใปใใๆฅฝใใใใใใใใ ใใใ ๆฅฝใใใชใใใใใใจใใฟใใช้ฃฒใฟ็ฉ
ใจใใใใใใ
ใใใไธๅฟใณใณใใใชใใ ใใฉใชใ
ใฃใ่ฉฑใใๅฅณใฎๅญใฃใฆใใฎๅญใชใฎ?ใใใใ ใใใคใใใค
ใใธใง?ใใใคใใใใใๆใฏใใใพใ็ฎ็ซ ใใชใใฃใใใ ใใฉใไน ใ ใซๅไผใใใ
่ถ ๅฏๆใใชใฃใฆใฆๅฏๆใใใช็ขบใใซใใใใ ใใคใไฟบใใใ่กใฃใฆใๆใซ
ใใใคๅ็ฝใใฆใใใฎใใงใใใฎๆใฏใชใใ ใญ
ไปใๅใฃใฆใชใใฃใใใ ใใฉๅคๅใใพใ ใใ ใคไฟบใซๆฐใๅใใใไปๆฅใใใกใใใใใใธ
ใใผใใธใง?
ๅคงไธๅคซใ ใใฟใใชใง้ฃฒใใงใใฟใใชใงใใฃใก ใใฃใฆใใใฎ?ใใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใฃใ
ใชใผ้ ้ฃฒใใงใใใบใใใบใใใซใญ้ฃฒใใใ ใฃใกใใใฐๅคงไธๅคซใ ใใณใใฅใใใฃใงๅคงไธๅคซ
ใชใฎ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใๅบ้ทๆฅใชใใจใ่จใฃใฆใ ใใใใใใใชใใ ใใใใ้ใใกใใฃใฆ้
ใใกใใใใใ้ต้ใใฆใๅใใใชใใใญใ ใใใญใ
ใใใใใ
่ถ ๆฅฝใใใใ
ใใใใใญใใใใใใใในใชใซใใใญใ
ใใใชใซใใใใใชใใจใใใใใฃใใใชใ
ๅฅณใฃใฆใใใใชใใใชใ
ใใใใใใใๅฎๆฒป็ฅไบ็ซใฃใฆใใใใใ
ใใ้ ใใญใใใใใใ ใใชใใ
ใใใใใใใ่กใฃใฆใฟใ?
ใกใใฃใจๆงๅญ่ฆใกใใใใใใใใใใใ ใช ใ่กใฃใฆใฟใใฃใใใใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใใใใ่กใฃใฆใฟใใฃ ใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่ก
ใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใ ใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่ก
ใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใ ใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่ก
ใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใ ใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่ก
ใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใ ใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใฃใใ่ก
ใฃใฆใฟใใฃใใ่กใใใกใใใกใใใกใใใก ใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใใใใ้ใ
ใใใงใใ?
้ใใใฎ?
ใพใใ
ๅบ้ทๆฅใชใใใใใใงใใใญใใฟใใช้ฃฒใใ ใใใใใญใ้ฃฒใใใใใใๆฅฝ
ใใ้ฃฒใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใฌใชใใใใฌใชใใใใฌใชใใใ
ใคใพใฟใใใใใ้ ใใใใใญ้ ใฃๆใฃใฆใพ ใใกใใฃใจใญใฏใฉใงใใใใใฏใฉใงใใใ
ใใใญใใงใใใใใงใใช
ใ
ใณใทใใฃใ่จใฃใใฟใใใซใไฟบใใฉใใฉใใจ ใญใๆนๅใซๆใฃใฆใใใๆฐใฅใใชใ
ใใใซ
ใใฎ่พบใฎ้่ชใ่ฆใฆใๆฐใฅใใชใใใใซใใฆ ใฆใใใใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใใงใใ?
้ ใฃๆใฃใฆใใใงใใ?
ใฒใณใใฏใๆใใในใฟใคใซใจใๆ็พคใ ใฃใใ ใใช
ใใใงใใใญ่ปๅงฟใจใใ่ถ
ใปใฏใทใผใงใใกใใฃใจๅ ่ผฉ?
ใ ใใ ใใใฆใฆใใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใคใใใขใซใใฉใณใฐใฃใ่ฆใฆ ใฆใใฃใก
ใซๅ จ็ถ่ๅณใชใใใๅ ่ผฉใใฌใพใใใใฌใฆใ
ใ
ใงใใใใใงใณใณใใใงใใ
้ ใฃๆใฃใฆใพใใ
ๆฑใๆฑใๆฑ
ใ
ใใใใใใจ่ใใฆใ้่ใใฆใพใใ
ใใใฎ?
ใๅใใๆฅใใๆฅใใใใใฎ?ใใใฎใใ?
ใใใ ใ?
ใฉใใใใใจ?
ใฟใใชใงๆฅฝใใใฐใใใใใใใใ ใ?
ใใใผใกใใฃใจใฟใใช้ ใฃๆใฃใฆใใใงใ
ใ?
ใใใงใใชใใฃใใกใใฃใจๅ ่ผฉไฝใจใใใฆใ ใ ใใ
ใใใไฟบไฝใจใใใฆใใใ
ใใฅใผใใฆใใใฅใผ
ใใ
ไฟบใจใในใใใใ
่ฏใใ้ ใฃใกใใฃใใใไฝใงใใขใฌใ ใใญใ ใๅใขใฌใ ใญใใใใชใใใใใใใฎ
ใใฃใฑใ
ในใฒใผใชใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใฃใใใใชใฎไผใใใใใ ใใใใใใใใใใชใฎ่ใใใใ
ใใใใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใกใใฃใฆใใใใ
ใใผใใใใใใใชใ
ๆๆผใใใฆใใๆๆผใใใฆใใๆๆผใใใฆใ ใๆๆผใใใฆใใๆๆผใใใฆใใๆๆผใใใฆ
ใใๆๆผใใใฆใใๆๆผใใใฆใใๆ
ๆผใใใฆใใๆๆผใใใฆใใๆ
ๆผใใใฆใใ
ใจใญใๅฐปใใฆใใญใใจใญใๅฐปใญใใๅฐปใใๅฐป ใใฆใใใใใใใ
ใใ ใใ ใใชใใใใใซใ ๅ ฅใฃใฆใฆใใใฃใ ใใ ใใ ใใงใใชใใใใใซ
ใ ใไผธใฐใใฆใใญใใใใใปใใใใฆใใญใ ใใ
ใใฃในใใใใใใใใใใ้ขจใซใใฆใใใ
ใใ็ ดใฃใกใใฃใฆใใใใช?
็ ดใฃใกใใใ็ ดใฃใกใใใ็ ดใฃใกใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใใใฃใกใใใใใใ
ใใใพใใใญใใ
ใใฃใใ
ใใฃใผใทใฃใใใฃใผใใใฐ
ใใฃใผใใใฐใใใๅฐใฃใฆใใญใใ
ๅคงไธๅคซใงใใไฟบใใกๅ้ใ ใใๆฅใใใใใช ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฆ้ใใจใฆใ้ข็ฝใใงใใ
้ ๅผตใใกใใฃใฆใใ่ชฐใๆฅใกใใใ
ใพใๅบใซ็ฝฎใใฆใใใใใใใญๅคใใใฏใใ ใใญใ?
ใใใฏใฉใใชใชใฃใฆใใ ใใชใใใชใชใฃใฆใ ใ ใใชใกใใฃใจๆฐใซใชใใช่ถ ๆฐใซใชใใช
ใใ?
ใใใ่จฑใใฆใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฎ?
ใใใผ
ใใกใใใกใ่ฝใจใใฆใใใชใ
ใงใใใใใใช้ณใใฆใใ
ใ
่ถณๅบใใฆใใ่ฆใใใ
่ฆใใฆใใใใใใญใๆฎๆฎตๅใใฆใใจใใใญ ใ
ใฐใใชใใ
2ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใๆ2ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃ ใใใใใใใ
ใชใฎ?ใใฃใกใซๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
็ก้ใงใใ
ๆฌๅฝใซใณใผในใทใฃใใ
ไปไบใฎไป
ไบ
ๅฅฝใใ ใฃใใงใใ?
ๆงใใฎๅ ่ผฉใฎใญใใณใณๅใฃใฆใกใใฃใจๆๆฟ?
ใใณใณไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?ไฝใ ใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
3ไบบใงๆฅฝใใใใ ใใใผใใใฎๅญ ใใกใ ใใกใใใใผใ
ใใ
ใใชใๆ ฃใใฆใใชใ ใ
ใฃใฑๅบ้ทใฎใจใๅ ใใใใใใฎ?
ใใใชใฎใ?
ใใคใๅใฎๅ ใใใใจใใใฆใใงใใ
ใๅงใกใใใฎๆใคใไฝ?
ไฝ่จใฃใฆใใๅใใใชใไฝๅๅ ฅใใฆใฃใฆ
ใฉใใใซใใฃใกใใใ?
ใใใผใใใผใใใผใใ
ใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ
็ตๆงๆฅฝใใใงใใใใๆฅฝใใใใญๆฅฝใใใงใ ใงใใ
ๅฎใฏใใฃใกใใชใใฆใใใ
ใใฃใจ้ฟใกใใใๆฅฝใใใใใใใญใ?
ใดใ ใฎ?
ใดใ ๅ ่ผฉใดใ ใคใใชใใฎ?
ๅ ใกใใใใใชใฎ?
ๅบใซ่ฟทๆใใใใ็ตใใใ ใ?ใใใใฎใพใพ ๅ ฅใใกใใใฎ?
ใดใ ใคใใชใใงๅ ฅใใใฎ?ใกใใฃใจ!
ๅ ฅใฃใกใใฃใ?
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅฐใใใใช
ใใใซไนใฃใกใใ?
ใ?
ใพใใฟใใชใง้ใผใใ้
ใณใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.