All language subtitles for Afinidades 2010.en.hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Teško je zamisliti svemir

Jer je beskonačno.

I zato moramo postaviti određene granice.

jasno u našim glavama

Razumjeti

Znaš da u jednoj kapi vode

Ima više molekula

da sve zvijezde svih galaksija zajedno

Bruno

Kad sam znao, pitao sam Univerzum

Očetkaj me.

Koliko je sati

Već dolazimo.

Znate li zašto se ova laguna tako zove?

Nestore, moj živote

Zašto nikad ne odgovoriš na ono što te pitam?

6

Kako znaš?

Oduvijek sam ovo želio uraditi.

Nadam se da nećemo doživjeti brodolom.

Hvala ti puno

Dolazim rano u nedjelju ujutro na Dan zahvalnosti.

Dobrodošli u Vault Lagunu

Ja sam gospodin Nestor.

Brvnara je ovdje, spremna, s ključevima.

Pratim te, ne hvala.

Šta je to

Posljednji tamo

Izgleda isto, može se hodati po obali

Šta je uključeno u taj brod?

Ah, sve što im treba

U restoranu

Šta misliš da je jedno?

Magda kao

Da vidimo i onog drugog

Ova kabina

Imam utisak da smo još uvek na brodu.

Podsjeća me na bukolske pejzaže

Samo jedna crkva nedostaje.

Selo i put

jedan

Pa šta?

Koji ti se najviše sviđa?

Ne znam.

Mislim da su isti.

Kako je?

Zaista izgledaju isto.

Ali ako nemaju nikakve veze sa

za početak

Koji ima samo jedan krevet

Nazdravimo.

Za divnu ideju

hajde da uradimo ovaj posao zajedno

Ne znam da li je to dobra ideja uraditi.

Radite sa šefom

Zašto, zato što kada želiš

Možeš li me izvući iz sredine, zar ne?

Ovdje smo pod jednakim uslovima.

Nestore, ljubavi moja

Hajde da uzmemo nešto i idemo na večeru.

Da

Kada želiš

Sada smo spremni.

Htio sam postaviti pitanje.

Šta voli tvoja žena?

reći

Piletina Fish Network Point

Kako ćemo na večeru?

A šta mu se sviđa?

Kristina

Da, ljubazno/ljubazno

Želiš li gutljaj?

Ono što imamo je Istina o gladi, Magda.

Sve izgleda ovdje

Planiraš napraviti toliko buke.

Ha

Pa šta?

S kim boraviš?

Ne znam da li biraš.

o stvarno

Slažem se da sam ti dao šansu.

Zadržavam kamotu.

I nema dubljeg

To je u osnovi sve što možemo vidjeti.

Vjerovatnoća greške

je u nesavršenosti instrumenata

Hvala ti je poseban kućni koktel.

Martinez će biti Martinez

ne ne

Ne Martinez

Ñico Martínez

Izmislio/la sam to.

Sviđa li ti se?

Veoma bogat

Pa, gospodo

sve što im treba

Evo me imaju.

šta god

Dakle, dozvolite mi da završim ideju, ha?

U svijetu mikročestica

Međutim, vjerovatnoća postaje instrument

Bruno, molim te.

U istoj suštini fenomena

To je u njegovoj nedefiniciji Bruna

Molim vas, hvala vam.

Već znam.

Napravit ću ti igru.

stavi ovaj prst ovako

Reci mi šta osjećaš.

Ne znaš igru.

golicati

a sada

hladno

Daj mi drugu ruku.

Stavi ovaj prst baš ovako.

Šta sada osjećaš?

Uklonite šolju.

ne ne

Ne, ne sada kada odlazimo i kada si ostavljena sama.

Ako ga ne oduzmu

Guraj

O

I šta sada osjećaš?

Onda ti kažem.

Pa šta?

Još jedna runda za mene, ne

Naravno

Treba ti

Još jedan cvijet jer ne razmišljam o njemu, on se vraća

Idem s tobom.

Bože moj

pa, u redu

Govorite li ruski?

je da tvoj dan nije sovjetski

Mijenjam se s Kubancima.

Znaš da Rusi

Daju i bacaju šolju o zid i razbijaju je

Kakav rijedak običaj, zar ne?

Da, i stari Kozaci

Pili su vino.

U mladenkinim cipelama s ljubavlju i poštovanjem

Pa, kod mene je obrnuto.

jer

Razbijam šolju prije nego što je predam.

Šta mogu učiniti da mi se oprosti?

ne ne

Da, nije potrebno dobiti toliko.

Dakle, to je ples princezinog neslaganja.

Vaša moguća vizija

I sumnjam u tebe.

da si ti bilo ko

pacov

Mašta

Dečko, misliš li da je ovo vrijeme da me pozoveš?

Razgovarajte o poslu

S obzirom na to da sam imao/imala tako naporan dan

Pa mu to objasni.

Recimo da su to pravila igre u ovoj zemlji

Ako ti se ne sviđa

Neka uzmu tvoj novac i investiraju ga negdje drugdje.

On to jasno kaže.

Žao mi je, Nestore.

Ali ne mogu.

postoji

Ne mogu

To nije za tebe.

Ne znam šta radim ovdje.

postoji

postoji

Ah

majka

Ovo se prije nije dešavalo.

Ne razmišljaj o tome sada.

Hajde, pokvasi se.

Ne znam kako ću sutra gledati Bruna.

To sam i ja mislio/mislila.

Gledaš me.

h

hahaha

Oh, kako bogato

Oh, dekoracija

Kakva bogata deka

Kako bogato, kakvo bogato ćebe

Ah

Ah

Od, prvo

Moja vodovodna kancelarija u Havani

Istražite ga.

da se ne vraćam u Havanu do sljedeće sedmice

zato, budi hrabar/hrabra

On mu kaže

Radi jasnoće

da sam na veoma važnom sastanku u provinciji

u redu dobro

budi tih

dobar

Probudio si se s duhom mornara.

Uvijek je dobro imati na raspolaganju upola manje prevoza.

šta se dešava

Želiš li ići?

Rekao sam ti da sam bio u mornarici.

Da, Nestore, ali ovo nije more koje već poznajem

Ne rat

mi smo

U ogromnoj podzemnoj vodi Ciénaga de Zapata

svježa voda

slatko

Ovdje ima nitrata.

Yardia bakterije

Vidiš svu vodu ovdje.

Sve se može pročistiti.

Ne posvećujemo se

Samo se trebate potruditi da investirate.

Prinositi ljudske žrtve

Kako ništa

Razmišljao sam o historiji lagune

Sljedećeg dana mi kažeš

Zato kretanje brodova ovdje nije zabranjeno.

Jer ovo nije more

Pogledajte Bruna

Ovdje ništa nije zabranjeno.

Ne tuđa žena

I da voliš istinu

ni više ni manje od tebe

U svakom slučaju, ne brinite.

da možemo otići odavde kad god poželimo

maka

Ja to ne vidim.

Magda definiše teror

hvala na informaciji

Dat ću ti kusur.

Cristina se ničega ne boji.

Iako on to već zna

Ono što ne znate je da on voli navigirati.

Dakle, ideja o prijatelju je veoma dobra.

Oh, kakav divan dan.

Ako umrem od zadovoljstva, želim biti sahranjen ovdje.

Vidio si da se iza kolibe nalazi groblje.

Kako čudno, zar ne?

Ah

Koliko je bilo dobro?

Danas sam inspirisan/a.

Ovdje leži Cristina

Umro je od želje za životom.

Šta je sa mojim životom?

Kako ti ide jako dobro?

Vidio si koliko sam stvari donio.

sredstvo za odbijanje komaraca

Iako me sinoć nisu posjekli

Moja muzika bez koje ne mogu živjeti

Zdravo, kava.

U slučaju da nas nerazvijenost ugrize

Da, nisi gladan/gladna.

Gdje bih ovo mogao/mogla povezati?

Nemoj mi reći da je to jedini priključak koji postoji.

Morat ću birati između svoje muzike.

ili moj električni aparat za kafu

Oh, zašto nikada ne možemo imati sve što želimo?

gospoda

Zašto su tako tihi?

Primijetio/la si da je Cristina

Uvijek govori postavljanjem pitanja

mora postojati stručna obuka

Misliš da je moja obuka profesionalna?

Pa šta?

Hajde da jedemo.

Možemo ići brodom.

Spremno je i skoro je podne.

Kod Brunovog Forda

Kakva dobra ideja.

Dobro

Idem po kameru.

Kabine su veoma dobre.

Snažni su iako su izgrađeni na blatu

Znaš šta su osnove.

Temelji su najvažniji

Čak i ako ne vidiš

Ono što mi se sviđa je to što su asimetrične.

Jer mi asimetrija izgleda dosadno u svijetu

Nešto si propustio/la, ljubavi.

Tražim grad od jučer.

Crkva

Stavio sam

Da vidimo kako se momci osmjehuju kameri

i

Kako si

O, to je bila fantastična ideja.

Žao mi je, ali nisam čuo/čula da je iko to rekao/rekla.

Hvala Kristina

Apsorbirana energija sudara

Prevodim za javnost

vrlo dobro

u pravu si

To je bila fantastična ideja.

Hvala Kristina

Hm, sviđa mi se ovako.

UH Mira Mira Mira

Pogledajte Most uzdaha

Bože moj, kako romantično.

Nismo oskudijevali s detaljima, zar ne?

Oh, šta imamo ovdje, ljubavi?

Ako izgledaš kao zvijezda

Kino na Filmskom festivalu u Veneciji

Nešto što možete upotrijebiti u svoju odbranu

Pazite da vas krokodil ne pojede.

hahaha

ili snimak, a pošto me niko ne pita

Ja sam

Drago mi je što smo se upoznali.

Nedostajat će nam ovo.

Oh, osjećam čežnju i nostalgiju

PRIJATELJI, RADIĆEMO VEOMA NAPORNO ZA OVO

Ah, ako već osjećam očekivanu nostalgiju

Nedostajat će nam ovo.

Oh, osjećam čežnju i nostalgiju

Ti mislioče

Šta kaže Uslovni otpust?

daje ti

šta je napravljeno od odvratnog metala

Churchill je bio u pravu u vezi s tim.

da onaj sa 20 godina nije revolucionar

Nema srca

I da onaj sa 40 godina još uvijek nije glava

Da, izgleda da u današnjem svijetu

Biti ljevičar je mentalna dob.

Srećom, imamo socijalizam kao etiku.

ili kao erotski

Jer mnogi i dalje stavljaju bez ulja kreten

Nelton, stavi mi malo bronzera, molim te.

dječaci

Odlična predstava večeras

Luda Tina Wuju

To je s umjetnicima međunarodne slave i koliko je to moćno

Ovo ne smijemo propustiti.

Ovo će biti odlično.

Odakle će doći javnost?

Jer ovdje nema nikoga.

Donijet će ga brodom.

Pa, nije važno.

Mi ćemo biti javnost.

U ovim krajevima će biti još jedan hotel.

Istina je da mnogo tražiš, da

Ali to nije profesionalna obuka.

O ne

Glava mi je puna pitanja.

Pa, evo jednog naučnika.

To ide i možda objašnjava neke

Iako ne znam da li te hemija zaista zanima

Naravno

Volim hemiju.

posebno onaj koji se javlja među ljudima

Bruno mi to može objasniti.

Nisam hemičar.

Ja sam fizička hemija, dosadni dio fizike.

To je ono što niko ne razumije.

Ako toliko voliš fiziku, a mrziš hemiju, šta onda...

Radite u hemijskoj laboratoriji.

Niko ne razumije.

Pa, bio si.

Ti koji si me zaposlio tamo kada ti je to odgovaralo.

a sada

imati

Idealna prilika da se razjasni nesporazum

I

Sada imam priliku.

Želiš da to popravim?

Radi šta želiš.

šta se dešava

Bruno

Provedi me kroz malo fizike.

Šta ako i meni to objasniš?

Veoma sam znatiželjan/na.

Sve mi se sviđa.

Kristina je dobro.

Pričaću s tobom o fizici.

Znaš li šta je kvark?

Um je šala.

Nažalost, ne mogu pitati javno dijete.

su

najmanje čestice koje postoje u svemiru

Ali zanimljivo je da postoje samo u parovima.

oh kao mi

koji se ne može odvojiti

Jer što dalje privlače

I što je moguće bliže

Više ih se ignoriše.

Šta sam rekao/rekla?

Kao što mi radimo

moje srce kao mi

tako

Kroz ponašanje ovih čestica

Pa, ja ovo već znam.

Izračunato je da

Da ih odvojim

Neophodno je

Energija

ekvivalent

do treće sekunde nakon Velikog praska

Zaista impresivno

I čemu sve ovo služi?

Da bismo bolje razumjeli prirodu stvari koje

Moja majka

Ovo je treća sekunda nakon Vivana

Neto, uradio si to prije čega?

Budi s drugima.

Ne brini.

Neću zatrudnjeti.

To nije ono što me brine.

Zaista mi se sviđa taj zgodan momak.

Vidiš kako si me doveo/dovela u situaciju.

Ti ne

Veoma si loš/a.

I veoma mršava ha ha

Da

Ja sam veoma dobar i prokleto dobar.

Da

Volim način

Ti me tjeraš da zaboravim svoje brige.

Nisi čuo/čula pjesmu.

ŠTA KAŽE Potražite deset koji će vas održati

dakle, posjedujete

Da bih imao/imala

Imam preko 40 godina.

I postoji trenutak u životu kada

osoba želi isprobati određene stvari

Kriza

znaš

Čovjek se pita.

Ako živiš život kakav želiš živjeti

s kim se usuđuješ

kao

Šta se pitate kada niste sretni?

Daješ mi najmanje.

Možda si u pravu.

I zato smo ovdje.

Volim pružati zadovoljstvo.

Ja sam tako/tako, veoma velikodušan/velika

Volim da se opustim bez razmišljanja ni o čemu.

Ne razmišljaj ni o čemu.

mnogo razmišljati

Osjećam kotače tamo

Vrti ti se oko glave.

Kad bih znao/la

Znam sve.

Sve će biti popravljeno.

Da vidimo kako možeš objasniti.

Slušaj, nemam problema ni s njim ni s bilo kim drugim.

Ono što ja imam je odgovornost.

I moram to ispuniti.

Društvo kojem pripadamo

Bit će dio strane korporacije

I bit će promjena.

s jedne strane

Ljudi će početi zarađivati ​​​​novac u valuti

Bit će putovanja u inostranstvo.

S druge strane, bit će izostavljeno

40 posto radnika

To je peder.

Znam to.

Ali ne mogu ništa učiniti.

Bruno

Bruno je teorijski fizičar.

Dešava se da preuzme poziciju tehničara.

medij u hemiji

I koliko dugo?

On je uvijek zabavan.

On se nikada ni sa čim ne slaže.

To je konfliktno.

Moraš uraditi nešto dobro.

Učinite sve što je moguće da mu pomognete.

Šta ti misliš?

ništa

Mislim da sam savršeno razumio/razumjela.

Šta si razumio/razumjela?

Nestor

Ne idem u krevet s tobom.

Već znam.

Oblik bloka

Ideš visoko.

Ne možeš zvoniti Cuchu Plum.

Moraš zvučati kraljevski.

Zvuk savršene harmonije

Kim

tako da sve nađe svoje mjesto

I ništa ne definiše

Kumin za ljepotu

Iako je Helena i dalje uzrok Trojanskog rata

Otkrio sam da je ovo vulkanska zona.

i uskoro će eruptirati

Izgleda da si u pravu.

Osjećam kako se atmosfera zagrijava.

Nestorov skladan jezik i visoka razboritost, koji

To je bilo ime jednog od Ahilovih ratnika.

tako

Dakle, poznajem Razboritog Nestora

i pustite me da na trenutak razgovaram sa suprugom

Tvoja supruga

Ništa nam ne pripada.

Ne zaboravi to, prijatelju.

Jer kada nešto izgubim, nemoj me povrijediti.

Nestor dolazi

Požurite, predstava počinje u 9 sati.

Predstava je već počela.

šta se dešava

Onaj koji dolazi

Šta se ovdje dešava, pičko?

Ne znam, reci mi.

Šta si očekivao/la da će se desiti?

da ćeš ležati s njim i pokazati

to je sve

Ne budi stidljiv/a.

Moraš sebi pomoći u društvu.

Ne priuštite si advokata.

da ovo nije jedna od tvojih tužbi

Ja na

Nije jedan od vaših kupaca

barem u tom smislu

Idemo.

napisati rad

Pričam ti o kompaniji.

Bruno

Znam zašto si me doveo/dovela ovdje.

Idem se tuširati.

Ponekad bih volio/voljela da mogu biti kao ti.

oprosti

Umoran/a sam od straha.

Gornji Caballero

da nas čeka divna noć

Gospodine, dobrodošli u vaše Taino ludilo.

MOLIM OVDJE

Nezadovoljni ste.

Ali to nije stvar okolnosti.

ali o sebi

Zašto Kubanci

Na zabavama uvijek pričaju o poslu.

i zabava na poslu

Nevjerovatno je.

To je problem sa stavom.

Odgovori mi.

Važno je biti jasan u vezi s tim šta neko želi.

U životu oh

Činilo mi se

Jasno ti je.

Vrlo laku noć

Dame i gospodo

Za sve vas

Naša emisija

Udari loptu

Udari loptu

Kad smo već kod toga šta čovjek želi u životu, Nestore

Znaš šta ja želim.

sloboda

to je ono što želim

sloboda

Sloboda ne postoji.

Također je precijenjeno.

Ko je slobodan?

Izgleda lažno da si to ti.

Ko mi to kaže?

Pogledajte Bruna

U današnjem svijetu

Ono što ljudi žele je sigurnost.

Ti i sam to želiš.

nemoj izgubiti posao

imate ugovor koji vam daje novac

što je najbliže iluziji slobode

I želim biti sretan/sretna.

Ni sreće.

I želim besplatan tenk

Nadam se da insistiram.

rekla je Kristina

Ono što želiš je vrijeme da ugasiš svijeće.

Sretan/sretna sam ovdje i sada.

Šta se dešava?

je

da sreća nije tako divna kao što izgleda

Tražim trenutke sreće tokom cijelog dana.

Nije lako kako

Živite okruženi

pršljenovi

sjajno je da leti oko tebe tako brzo

Kada konačno

Uspiješ uhvatiti jednu i osjetiš kako ti vibrira u ruci.

Počni umirati.

Zdravo, da

Ono što želim da ti kažem je da sreća ne traje dugo.

stoga

Kažemo umrijeti.

ljubav

ili umrijeti

sreća

Jer su to zemlje koje bi nas ubile da su opstale.

To je kao orgazam, razumiješ.

Ako to ne kažeš

Prelijepa si.

božanski

Ako voliš da se upoznaš

Hvala, već znaš da nemam ništa svoje.

Ja da ne ha ha

Sloboda se sastoji od

u korištenju vlastite volje za postizanje cilja

U ovom slučaju 4 Slobodna Kuba

4

Nazdravimo.

Ali moraš to u potpunosti shvatiti.

Dođi gore.

prema centru i unutra

a sada

Velika privilegija

ako postoji

Ime

Predivan glas koji ne treba posebno predstavljati

Obratite pažnju na ono što vrtlar govori drugom vrtlaru

Budimo sretni dok možemo.

hahaha

A sada dame i gospodo

Privilegija je biti među nama

Prekrasan glas

kojem nije potrebno predstavljanje

Previše vremena

gutljaj

Šta ti se dešava jedini put

Moram ići u kupatilo.

je da ona nije navikla da uzima toliko

Pomažem ti.

ne, hvala

Da se okovamo

ili obrazac

i jedan glas

Zaljubljivanje u zlo

i folija

Pa previše

previše

plava

SMEĆE U BLAGJI

Pogledaj šta sam donio/donijela.

staklo

Da

Dijamanti

Ostani, kako si?

Prestala sam obraćati pažnju na sebe.

Zahvalit ćeš mi se.

Uzećeš sve što vidiš dok me spaljuješ.

Sačekaj.

Izdrži malo.

tako da

Cristina, ti to želiš.

On me voli.

Želim biti važan/važna.

I ti također

Ovo pokazuje

Kako si s njim?

Sviđa ti se kako funkcioniše.

Voliš li sisati?

da, sviđa mi se

Bazen nikad prije

Da, i ja volim njen ananas.

Iako za mene nije

i

Za mene, to nije najvažnija stvar.

Istina je da su pingovi precijenjeni.

Kao sloboda

Pa šta?

Šta

Šta će se desiti?

kompanije

Šta će se desiti?

Ne brini.

Sastanak će biti sljedeće sedmice.

Ali ništa nije odlučeno.

Sve je već određeno.

Nije bogatiji

I reći ću vam nešto o Nestoru.

Ako me izostaviš

Kunem se da odlazim.

Napuštaš državu ha ha

Pogledajte Bruna

skok

Moraš imati mnogo energije, znaš to.

i mnogo lopti

A tvoje su mikročestice

Kako se to zove?

Kvarkovi

a ovdje mikročestice

čine sve subjekte od kojih je stvoren svemir

Oni su cigle stvarnosti.

Ne znaš, a ti si mi šef.

Plaćaju me da režiram.

i odlučiti

Ne zato što je laboratorijski miš.

izdržati

odlučiti

Sviđa ti se to.

Odlučite o sudbini svojih zamoraca

Uspjeh

smirite svoje žene

Podsjećam te da i ti drhtiš za mene.

ili te trese

Isto je.

Gospodin Nestor

Kako su oni?

Godina koju kuća plaća

Ako je ovo raj, brate moj

Imaš šefa, mog brata.

Nemoj izgubiti taj posao.

da je ovaj tip povezan sa tvrdim zavarivanjem

sa vanjskim dijelom

Kristine više nema.

Da, više

Da, više

Može neko doći.

Čekaj, čekaj, čekaj.

Konačno je uspjelo.

Desilo se tebi.

Zašto toliko bojiš usne?

Ako želiš, neću ih više slikati.

Bruno

Kada se osjećaš izgubljeno i lutaš

Pogledajte zvijezde.

Ne možeš uvijek biti visoko kao Aldebaran.

Moraš znati kako se saviti, a da ne odstupiš.

znati kako se pije

A onda znaj kako razbiti šolju

Čuo/la si to

Šaljem mu kosu.

jedan

Ne brini

Takve teorije

Zaboravio/la si šta je život.

Cigle stvarnosti

To je dobro.

izdržati

Jer je stvarnost veoma teška.

Ali to nije ono što kažeš.

Nemaš pojma o stvarnosti.

napravljeno od betona

Zato počinju bacati kamenje u vodu

Kao da si oslobođen grijeha

Ali ja želim sebe

Tyme ili samo bacaš protiv ničega?

Šta radiš, kretenu?

Bruno

Ti si lud/a.

Dobro si, dobro sam.

Dobro sam, hvala.

Zaista si se povrijedio/povrijedila.

ne ne

Dobro sam Bruno.

Rekao sam ti.

Nešto je zapisano na tom nebu

šta čini stvari jednim, a ne drugim

Zato moraš naučiti čitati šta kažu.

Zvijezde

Predaj se sebi.

Ako nisi izgubljen/a

Zdravo Cristina, hvala ti na onome što radiš.

Bruno Bruno

Budi tih/tiha.

I ne shvataš da je on jedini koji može

Pomoći ću ti.

Šta ti sada pomaže?

evo ih kako to rade

pao s vrlo velike visine

pogled

Zvijezda u prolazu

Jesi li to vidio/vidjela?

Da

Da

Zaželi želju.

Nisam to vidio/vidjela, nije bitno.

je da se to dešava veoma brzo

haha Vidio/la sam to

dođi

Zatražimo jednu želju.

Zvijezda u prolazu

Postoje prolazeće zvezde

koje zasjaju na trenutak i zauvijek nestanu

I tu su velike i sjajne zvijezde

da se svi vrte oko njih

Nestor

Ne postanite transcendentalni.

Hajdemo u šetnju i zabavimo se.

staklo

Da

Dijamanti

Ti si više od mene.

je da sam inspirisan/a

Nije lako.

Pošto sam Cristina, kažem

osim toga

Propuštaš detalj.

doktor

Pomozi mi.

Pomoći ću ti.

Spreman sam da stavim ruke u svijeću za tebe.

Ali moraš mi obećati jednu stvar.

Moraš biti vjeran/vjerna.

Vjera ne

travnjak

Jer možeš biti nevjeran i odan

Zahtijevat ću da ostaneš.

Mogu to uraditi.

I tu moć ću iskoristiti u tvoju korist.

Ali to me ne čini lošim.

dječaci

luda misterija večeras

Jeste li zadovoljni?

Oblačim se koliko daleko mogu ići

Samo žalim što nisam ranije saznao/la.

Život je eksperiment.

Dakle, nikad ne prođe dobro.

svi podaci su uneseni

Izračunajte varijable

Pokušaj

da su ova dva što tačnija i na kraju

Kada sve izgleda savršeno

da će sve proći dobro

Stvari izlaze na vidjelo s druge strane

Nisam ništa očekivao/la.

I na kraju otkriješ nešto drugo

postoji

Volim te.

Zaljubljen sam u tebe kao pas.

Jučer ujutro nisam mogao/mogla pogledati sebe u oči.

stoga

Više sam volio/voljela

da me pogledaš u oči bilo gdje osim

Mislio/la sam da ne mogu podnijeti tvoj pogled.

Od sada Bruno

Izmisli šta god želiš.

Ali mene nemojte uključivati.

To je jedino što tražim.

Volja

baciti

Ovdje počiva Magdalena

Kažu da je umro od ljubavi.

Znam da je umro od gađenja.

Ali on je ustao.

PRIJATELJI, RADIĆEMO VEOMA NAPORNO ZA OVO

Oh, ako već osjećam iščekivanu nostalgiju

Pogledajte aerodrom gdje ste ponovo uhvaćeni.

odvesti ih u hotel

i rezervirajte stol u La Fontani za 9 osoba

Šta ćemo zajedno večerati?

Ako te pitaju

Reci mu u ponedjeljak da smo započeli sastanak "U redu".

Koliko je sati

Već si sve sakupio/sakupila.

moja ljubavi

Nikada nećeš odgovoriti na ono što te zaista pitam.

Ovo je ono što postoji.

Šta je banka donijela?

Jesi li ikada razmišljao/la o životu?

Ide s jednog sjedišta na drugo u automobilu

Kad si dijete

Počinješ odatle.

Onda malo odrasteš.

I pustili su te da ideš u Galante na mjesto kopilota.

I naravno da stariš.

Naučiš se nositi sa

I možete zauzeti ovu poziciju

Pa da vidimo možemo li jednog dana tamo jesti, hoćemo li?

ili popiti piće

Naravno da ubija.

I konačno

Ako ste veoma uspješni u životu i ako vam stvari idu dobro

I imate automobil sa šoferom.

Vraćaš se tamo.

Gdje si počeo/počela?

Bruno je već ovdje

Na zadnjem sjedištu gdje je sve počelo

Odigrali smo ulogu

Pripremite se u

divovi

božanski

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.