Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใงใใ ใใใพใใๅฝๅบใฏ1ๆฅใซ 1็ต้ๅฎใฎ
ใๅฎขๆงใซๅคงๆบ่ถณใใฆใใใ ใใใใฎใตใผใใน ใ่ช ๅฟ่ช ๆ่กใฃใฆ
ใใใพใใฏใ็งใใกใๅฎขๆงใฎใ่ฆๆใไฝใชใ ใจ็ณใ่พผใใง
ใใ ใใใฐใใใใใตใผใในใใใใพใใฎใง ไปๆฅใฏใใฎใใใชๅฝข
ใงใใใใฆใใใใใงใ
ใชใใกใใฃใฆใฉใใงใใใฉใใงใใใใกใใช ใใๆฌ็ฉใฃใฝใใชใใฃใใงใใ
ใญใใใใงใใใญใใใใใใใใใใใใ
ใชใคใฉใณใฎๅฝขใงๅฎ้ใซใใฃใฆใฟใใใฃใฆใใจ ใงใ้จๅฑๅใใฆ
ใใใชๆใใซ้ฃพใไปใใใใใใงใใ้ฃพใไป ใใฏใใกใใใใใงใ
็ตถๅฏพใซใญใชใคใฉใณใฎใใใใใทในใใ ใฃใฆใ ใใฎใชใใใใใใใๅบ
ใใใฃใใ็ตถๅฏพๆฅฝใใใจๆใฃใฆใใๆฌๅฝใซใ ใใใใๅฅฝๅฅๅฟๆบ็ใ ใฃใฆ
ใใพใซๆฅใใใใชใใใใใใชใใฆ่จใฃใใ ใใใใงใใใใใ
่ฏใใใใงใใใ ใใใใฎๆใฎใใใซใใฃใฑ ใ
ใใในใใทใฃใซใชๅ ดๆใใใพใใใใใชๆใ ใงไฝฟใใๆฅใๆฅใ
ใจใฏใญใงใใใผใใ
ใใใใๆใใชใฎใกใใฃใจใใใใใใกใใ ใใช
ใๅบใจใใฏใใใพใ?
ใใใพใ่กใใชใ?
ใใฃใใผใใใใกใใใฉใใใใใใชใใใ ใใญใ ใฃใฆใๅบใชใใ่ก
ใฃใใใญ ใใใฏๅฅฅๆงใจใใซใใญๅฟ้ ใใใก ใใใใใใใชใใใฉใใใฏใญ
ใพใใญใๅ ใปใฉ่จใฃใใใใซ ใ่ฆๆ
ใใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใฐ็งใใกใ่ช ๅฟ่ช ๆใ็ญใใใพใใฎใงใใใใงใ
ใ ใใใใฃใใใชใ็งใใกใใใใใๅฝขใชใ ใงใใๆฎๆฎต
ๅฅฅๆงใซใ้กใใงใใชใใใใชใใจใจใใใ่ฆ ๆใใกใใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
ๆฅใใใใใใใซ่จใฃใฆใใใใงใใใใใง ใใ
ใใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใ
็งใใญ
ๅ
ๅฟใใใไบบใฃใฆใใใใใญใญในใ ใใง
ใใใใใฆ
ๅ่งฆใใใใจไน ใ ใ ใฃใใใใพใใ?
ใ
ใ?
ใใใๆฌฒใใใใช้กใใฆใใ
ใๅฎขๆงใใ่จใฃใฆใใใ ใใชใใจ
ๅฃใๅ็ฎ็ซใกใซใใฆใใ
ใใผใๆฒป็ใใกใใฃใ
ไฝ
ใณใฃใใใใฆใใปใใใใฃใจ่ๅบใใฆใฟใฆ
ๅทใฎใ้ ใใ ใฃใใฎ?
ใใฃใใๅๆใใใใใผใใใใใใใชๆฐๆ ใกใใใช
ใฃใกใใฃใใผใฃใฆ
ใใใช
ใฎไน ใใถใใซใใใงใใ
ใฉใใใใใใงใใใฃใใๆใใใๅใใฆใ ใฉใ
ใใใฎ?
ใชใใ่งฆใใใใใชใใ
ใใฉใใฉใใชใฎใใใใใฎๆใ
ใใใฎใ่งฆใใใฃใฆไปๆฅใฏใ
ใชใใ ใใฎไบไบบใงใใใใญใใใงใใ
็งใใกใใใใใฃใฆ่งฆใๅใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆ ใใใงใใใ
ๅฎใฏ็งใใกใไฝ่จไธๆใใใงใใ
่กใ ใผใฃใจๅบใฆใ
ใปใๆฌฒใใใใช้กใใฆใ
ใชใใใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ็งใฎ
ๆไฝใง่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใฟใใ็งใ
ๆฏใใใฃใฑใใใใใฆใใจใใใๅคงๅฅฝใใชใฎ ใใใฆใ็ง็ตถๆใใใใ
่ฒฌใใใ ใใใใชใใฆใใใใฃใฆ่ฒฌใใใใ ใฃใฆใใใฎ
ใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๅๅฟใใใ
ไธธใๅใๆใใใใซ
็ใ?
ใใใใ
ๅๅฅใงใใใใๅฎขๆงใ
ใณใฃใใใใกใใ?
ใ ใฃใฆใใใช้ขจใซ่ฆใใใกใใใใใใใฎใ ๆต
ใใฆใใใฆ็งๆใฎไธใใใงใๆๆใชใฎใซ
ใใฃใใใจใฆ
ใใใฎๅผฑ็นใๆใใใใ ใ่ถณ
ใฎ้ณใใฃใฆ?
็ฎ้ธใใใชใใงใใฃใก่ฆใฆ้ช
ใฎ่จใๆนใฏ็ตถๅฏพใ่ นๅบใใชใฃใฆใใฆใ
่ฆใฆ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใชใซใใฏใใฏใใฆใใฃใฆไปๆฐใฅใใชใใฃ ใใใญๅฝขใ
ใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆใฏ็ทๅผตใใฆใฆใฉใใชใใใจๆใฃใใฎใซใ ใ ใถ็ทๅผตใใปใใใใใญ
ใใผใใญใใ็งใใ
ๅฃใฎ็ฒพๆใ ใชใฃใฆ
ใใผๆฐๆใกใใใใ
ไธกๆน่ใใใใฉใใชใฃใกใใใฎใใใ
ใใฃใกใๆๆใชไนณ้ฆใ ใใใชๆๆใชไบบใฃใฆ
ใใใฎใญ็ใใๅบ
ไผใฃใไธญใง็ตๆง3ไฝใใใใซใใฏใใใใใ ใใใใใใใฃใฆ
3ไฝใใใงใไนณ้ฆ่ใใฆใใฆใใใใใใใ ใช
ใใชใใใใ
ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใใใช็ฉๆฅต็ใช้็ฃไน ใ ใซ ่ฆใๆฌๅฝ
ใซใใชใใฃใฆใใใใชใใใใใชใ
ใใ
ใใใพใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใกใใกใใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใกใใใใใใ ใ
็งใใใใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใใก
ใฎใใใ่ฆใใใงใใฃใฆใใชใใฎไฝใใ
่ฆใฆใใใใใใ
้ใ้ใ่ฆใฆใใ ใใ
ใงใใ?
่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ?
ใใ่จใใพใใๅใฎๅคงใใใใกใใกใ่ฆใฆใ ใ ใใ
ใฃใฆ
ใฉใใใฆใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใใฎใญ?
ใญในใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ?
ๅ ใฃใฝใ่งฆใฃใใใใญใใญใใ ใใใใฃใใ
ใใใใธใใฏ?
ๅ จ้จๅบๆฟใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใใฎ้ก็ด ๆตใๅฏๆใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ
ใ ใใงๆบ่ถณใใฃใฆใชใใงใใ?
ๆจชใซใชใฃใฆใใ
ใจใใฃใจใใใใชใ
ใใฃใจใจใใใกใใใ
ๆใฃใฆใใใ ใใฉใใใใฃใฆ
ใใกใใกใฃใฆ
ๆใใฐๆใใปใฉ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใใใใชใ ใใใ
ใใใ ๅฅฅใใใซใใฌใใฎใๆใใฃใฆใใฎ้่จ ใฃใฆใใใ
ใญๅฅฅใใใฃใฆใฏใผใใง
ๆฏใใใใใช้กใใฆใๅคงไธๅคซ
็ตถๅฏพๅพๆใใพใใใใ
ใใใฏใใใใๅ ดๆใงใใใใชใใใ
ใชใใฎๆใใพใพใซๆฌฒๆใ่งฃๆพใงใใๅ ดๆใชใ ใงใใใ
ๅฎ้ใซๆชใใพใใฆใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใ ใ
่ชๆฒปไผใฎ่ฉฑใๅใใใใฆใใใ ใ็ใงใใใ
็ง
ใใใใใใใฃใฑใใใฆใฟใใใใจใใฃใฆๅ ใๅ ฅใใฆ
ใใใ?
ใใใไธๅบใใฆใใฃใจ
ใใใใผใใใ็ฑใ
ใญในใใใ
ใใผ
ใใๆทฑใใใฃใฝใ
ใฝใใใใชใ็ถบ้บใงใใ้ชใฎไฝ
ใงใๅ จ็ถ่ฆใฆใใใชใใใใใใ
ใใฃใฆ่ฆใใใกใใใจๆใใชใฃใกใใใใใ ใใใจ่ฆใฆใป
ใใใฃใจ่ฟใใง่ใใใใฃใใ
่งฆใฃใฆใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใ็ใใปใใญใใ่ นใใๅฐปใ
ใใใใใฐใพใ ใๅฃๅณใใฃใฆใชใใฃใใใญ
ใคใใซใฃใฆ้กใใฆใใใใ ใฃใฆ็งใใกใๆฌฒๆฑ ไธๆบใชใใ ใใใญ
ใใใใ็พๅณใใๆใใใใใใใชใใ?ใ ?ใใใ็งใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใ ใผใใ?
ใ?
ใใใใๅฌใใ้ช
ใฎใใฏใใใฏใฃใฆใใใผใใช
ใใฎไธไฝฟใ
ใฉใ่ฆใใใใใใใใใชใใชใฃใกใใใใ ใชใใใ็ฎใๆณณใใใใ
ใฃใฆใใใใงใใใใญ
ใใใใ?
ๅฃใฎไธญใใใ ใใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
็งใ้ฃในใใใชใฃใกใใฃใใผใจใฃใฆใใธใฅใผ ใทใผใง็พๅณใใใใ
็พๅณใใ็ง
ใใใฃใทใ่ฆใฆใใใใใใช
ใใฎๆฑใๅบใฆใใฆๅฃใใฃใฑใใซๅบใใ
ใใใช้ขจใซ่ใใใใใใจไปใพใงใใใพใใ ?
ๆณฃใใฆใ
ใใใฏใงใใชใใ ใใใชใใผ
ใใใใใผใใใใซ่ใใใปใใจใซ
ไธไบบใ ใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ ใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ใใ
ใฃใฆใใใฃใฆ
ใพใไธ็ทใซๅบใกใใใฎใใช?
ๅบใใกใใๅบใใกใใๅบใใกใใใฎ?
ใใผใใใญใ
็ขบใใซ่กใใใใฃใใญ
ๅบใใใใฃใใฟใใใ ใญใงใ
ไปใพใงไฝๅใๅบใใใใ ใใฉ
็งใใกใๆฅฝใใฟใใใใใชใ?
ใใใใ
ใฃใฆใใใชใปใณในใฎใใใใกใใกใใชใใชใ ใชใใใใญ?
ใปใใจใซใใใใใใ
ใใใใกใใใ?ใใใญใใใกใใใใญใผใ
ใกใใใใใใใกใใใ?
ๅคงไธๅคซใใใใใใตใผใธใ ใใใใ
ใใ
ๆใฎใใใซ็งใใกใกใใใจใใใใใฎใ็จๆ ใใฆใใใงใ
ไธๅฟใญใๅฟตใฎใใใญไธ
ๅฟใญใ็จๆใใฆใใใ ใใญ
ใปใใพใซๆตๆใใชใใช
ใฎ
ใชใฎใชใซใชใฃใกใใใใๆๆ ขใใใใใฃใจๆฐ ๆ
ใกใใใใจใใใใใใใใฆใใใใฟใใใ ในใใทใฃใซใใใตใผใธ
็งใซ้ณ็ซใฆใใใฆ่ใใใใฆ้กใ้ ใใฆๅฏๆ ใใญ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใจใชใชใใใใฃใกใๆๆ ขใงใใชใใใๆฉใใ ใชใใจๅบ
ใใใใฃใใใชใใใใ
ใใกใใฝใฎใใฏใใฏใ่ใใใฆใใ
ๆฟใไฝใใใใฏใชใใฆใใใใฉใใใใ
ใใชใใใใใใณใใณใญ
ใกใใฃใจๅใใใ
ใชใซ?ใฉใใใใฎ?
ใใฃใใใใใๅฐป่ฆใชใ
ใๅ่ตทใใฆใใฃใฆใใจใฏใใฃใกใๅฅฝใใ ใฃใ ใใใ?
ใใใ็งใฏใใฃใกใใๅ ฅใใกใใใใใช
ใใใชใ?
ใใใ้ณใพใงๅฑใใงใใใใใใใใใใใฏ ใใฏใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆใใ
ใใใใญ
ใใใกใใฃใจ
ใงใๅๅฟใใฆใ้กใฟใใ
ใใใๅฏๆใ้กใงๆฐๆใกใใ้กใใฆใใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใใกใใ?
ใใฃใใใชใใฆๆฐๆใกใใไผใใกใใ ใ็ง
ใญใใใใฎ่กใใจใใๅคงๅฅฝใใชใฎ็งใใใกใ ใ
ใ ใฃใฆใใๆป
ใใใฐๆปใใใปใฉใกใใกใๅบใใใ ใใใใช ใใใใใใฆMใชใฎ?
ใ ใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใกใใใฎ?ใใกใใใใใ่ธใใใใ ใใกใ
ใใใใฃใฆ่ฒฌใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใงใใใ ใชใMใชใฎใญ
็งใใกๆฐใฅใใกใใฃใ
ใใฃใจๆฐ
ใฅใใใฟใใใญใงใใญใใใใตใผใธใใฆใๆ ใใ
ใใใใๅฟ ่ฆใใฃใใฎใใชใใใใใใใใ ใใฃใใฎใใใใจๅฟ ่ฆใชใฎใฏใ
็ฝชๆชๆใใชใใใฆใ่งฃๆพ็ใซใๆฆ็ฅ็ใซใชใ ใใจใใ
ไปใฏๅฅฅใใใฎใใจใฏ่ใใชใใฆใใใฎใใใช ใซใพใ ่บ่บใใฆใใฎใญใ
ๅบใใใใชใใฉใใใกใใใพใใใใ
ใชใใใๆด็บใใใจๆใใชใ?
ใงใใ
ใใฎๆใ็ใ ใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใชใ ?
ๆฅฝใใฟใใใ
ๆฌกใใค้ใใฆใ?
ใใใๆฌกใๆฌกใใฃใจ
ใใใใงใใ?
ใปใ็ด ็ดใซใชใใชใใใใกใใใจ
ใใชใใใใใใใจ็งใใกใๅ จ้จๅใๆญขใใฆ ใใใใใใญ
ใตใตใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.