All language subtitles for 01 de kolderbrigade zot lowietje

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

***

Hallo, met de speurbrigade Kolder.

Wat zeg je?

Ik huur een nisser.

Oh, excuseer, een minuutje.

Ja, spreek maar. Nu huur ik u.

Nee, commissaris Kolder is hier nog niet.

Inderdaad, commissaris Kolder moest hier al zijn.

Ja, ja, maar met commissaris Kolder zijn er altijd wee dingen mogelijk.

Of dat komt?

Of dat komt niet?

Als dat komt, dan is dat van collega. En als dat niet komt, dan is dat wel van

plezier.

Binnen.

Nee, nee, dat is tegen jou niet.

Ga eens naar buiten.

Ja, tot binnen.

Kom.

Maar wat kan ik u van dienst zijn? Ik ben de veldwachter van Boekeren.

Ik ben Adrie.

Dins toen de agenten bij de speurbrigade konden. Mijn naam is Robert Engelvoet.

Bob, voor de dames.

Ik kom van de zaak van de drenkeling die ik aan de oever van de vijver van

Boekeren heb gevonden.

Acht dagen geleden heb ik het lichaam van de man uit de vijver gehaald en heb

toen onmiddellijk de rijkswacht verwittigd.

Ik begrijp alleen niet hoe en waarom heel deze zaak in de speurbrigader

Kolder is terechtgekomen.

Jean-Petter, mijn vergang. Jij hebt een keer geprobeerd van iets te begrapen bij

commissaris Kolder en zij is mijn pensioen moeten worden.

Oud geworden?

Nee, zot geworden.

Zet u op de bank.

Ah,

commissaris Kolder is er.

Als je in zijn autobox kan binnenrijden, gebeurt er altijd iets.

Gisteren is dat voor de eerste keer in iedere trok in zijn autobox kunnen

binnenrijden. Zonder dat er iets gebeurd is? Ja, hij is juist binnenkomen

vergeten van zijn puurten open te doen.

Jij moet niet vroeg worden.

Je hoort dat.

Ik ga even zijn pijltjes voor zijn huufdpannen, want dat is ook een

gewoontewijde huufdpannen, hè.

In de notenbox.

Zeg dat ze geen notenbox in de valbak kunnen zetten, commissaris.

En wat voor een stom rikken mijn deur openlaten.

Ga, commissaris.

En aangezien er geen stom rikken meer, heb ik dat opzettelijk gedaan.

En weet je waarom, Adrie?

Omdat het hier niet goed ruikt.

Niet omdat ze gij zo dicht doen, Adrie.

Wie slaat zich met die deur niet? Kei hoofdpaar. Wij hebben nog hout, we

moeten niet opzitten. Wat denk je?

Nee. Nee, het is goed.

Commissaris Kolder.

Wie slaat weer die deur zo dicht?

Ik sla mijn hielen dicht, commissaris.

Laat ze dan open, die hielen.

Kei hoofdpaar. Allee, wat schiet er? Tuurlijk. Tuurlijk.

Ah.

Robert Engelvoet, veldwachter te Boekeren. Zet u.

De drenkeling die je acht jaar geleden hebt gevonden in de vijver te boekeren

is een zekere Louiskraak, bijgenaamd Zotlouietje. Inderdaad, ja. Een

zwakzinnige. Ongeveer zestig jaar klein van gestalte.

Een tenger en ziekelijk ventje.

Is er soms iets niet in orde, commissaris?

Van het ogenblik dat je verzuipt is er al iets niet in orde.

Veldwachter. Daarbij is de man niet verzopen, veldwachter.

Volgens het dossier van onze wetsdokter is de man geen verdrinkingsdood

gestorven. Er zat geen water in zijn longen, maar wel letsels op de keel.

Wat wijst op werging. En wat heb ik daarmee te maken, commissaris? Er is een

moord gebeurd, de Boekere veldwachter. Boekere, waar jij veldwachter bent.

Je hebt de proces voor baal opgemaakt tegen Zot

-Louietje, het slachtoffer.

Voor inbraak bij een zekere boer Mulders. Inderdaad, ja.

Boer Mulders had klacht bij me ingediend. Er was reeds herhaalde malen

ingebroken in zijn kippenhok om eieren te stelen.

Ik heb me toen in hinderlaag gelegd en heb Sotloietje op heterdaad betrapt.

Boer Mulders was buiten zichzelf van woede. En was ik niet tussen beide

gekomen, commissaris, dan had boer Mulders waarschijnlijk Sotloietje

vermoord. Avaar.

S'morgens heb jij dus een proces verbaal opgemaakt tegen Sotloietje voor die

diefstal van eieren.

En volgens de lijkschouwing is hij diezelfde dag in de namiddag vermoord

geworden. S'avonds heb jij hem in de vaver gevonden. Maar wat heb ik daarmee

te maken, commissaris? We moeten komen getuigen, Jean-Petter.

Met wie hulp inspecteurs Leo en Gaston zijn naar Boekeren gereden om die boer

Mulders en zijn zuster te verhalen. Want boer Mulders wordt er van beschuldigd,

zot Louis te vermoord te hebben.

Adrie?

Adrie?

Veldwachter, tik een keer op haar.

Ik heb een bril.

Ah, dank u.

Breng Veldwachter ingevoed naar de wachtkamer en schrijf zijn

identiteitskart af. Zeker, commissaris.

Van Petter, kom.

Tot de volgende keer, commissaris.

Twee hulpinspecteurs, Gaston en Leo, zijn er ook. Ze zijn ook zo'n twee goeie

chauffeurs. De mannen zullen het ons wel zeggen. Het is weer een vrijhebber.

Armejaar, armejaar, armejaar, armejaar.

Wie eet die boelbak?

In onze notenbox gezeten. Ja, hoe een stoemrik heeft dat gedaan?

Ik?

Oh, dat is iets anders, hè?

Waarom heeft hij dat gedaan, dat meneer?

Omdat hij in mijn notenbox stond.

Ik heb hem opgepakt. In mijn notenbox?

Meneer, die vader is hem er.

Ik heb hem in uw notenbox gezeten.

Dat is vriendelijk van de commissie, hè gaston? Mijn commissie?

Dan is dat hard gewerkt deze morgen.

Ben ik hier curieus wat gij al alle tweeën allemaal gedaan hebt van de

morgen.

Commissair, we hebben deze morgen de dienstauto gepakt. Je hebt niet te

pakken. Pakken is stijlen en stijlen is slecht bij de politie.

Nee, commissair. Ik heb deze morgen al twee pintjes gepakt en dat was goed.

We hebben dus deze morgen de dienstauto niet gepakt, maar gevraagd.

We zijn naar Boeker gereden en Boer Mullis en zijn zuster meegebracht naar

hier. Ah, bon, bon, bon, bon, bon, bon. Eh, waar zijn ze? In de corridor.

In de corridor.

Eh, breng ze binnen.

Zeg, commissie, moet die boer zijn voeten niet afkussen?

Als we die vanmorgen hebben meegebracht, stond die in zijn staal. Ah, god.

Commissie, commissie.

Je moet naar de gaston niet lustig zijn. Nee, dat doe ik niet.

Die zuster van die boer.

Dat is precies een villa.

Met een schoenenbalkon en een farm achteruit.

Je moet ze zien, je moet ze zien.

Lea, ik verwitte je. De vrouwen die hier binnenkomen, moet je meer rust laten.

Die zijn voor mij.

Wat is dat?

Die zijn voor mij, bedoel ik, voor het onderzoek.

Commissair, kwestie van uw onderzoeken, u laat dat dan maar, joh. He, daarna,

joh. Voor Mulders en zijn zuster.

Jij bent een groot bedrag gekust, commissair.

Wat heeft dat te betekenen?

Wat moet ik eigenlijk komen doen?

Wat heb ik verdomme te maken met die versmoerde zot?

Op uw gemak, mannetje. Geen draagvragen tegelijkertijd.

Ik moet een kopje buien hebben. Eet die kopje buien.

Is dat genoeg dat je veel te buien hebt?

Boerke, heb jij die twee facturen?

Zeker dat.

Dat zijn twee facturen van mij.

Van meststoffen.

Geloofde men niet misschien?

Krijg je niet een reden voor je niet te geloven, jong.

Ik zou je verzoeken van in het vervolgen voeten af te kaken als je binnenkomt.

Zit je?

Ha. Ken je die foto?

Natuurlijk dan.

Een portretje van mij.

Dat ik een week of drie geleden heb laten trekken.

Voor een nieuwe paspoort.

Toen we bericht kregen van onze wetsdokter dat er een moord gebeurd was

te Boekeren, zijn we naar Boekeren gereden en hebben daar de zaak

onderzocht. En aan de kant van de vijver, waar duidelijk sporen te zien

waren van een gevecht, hebben we dit gevonden.

Zo in elkaar gevouwen.

Antons, je wordt er van beschuldigd dat Louis je vermoord te hebben.

Ik, hè?

Zot Looitje vermoord? Ja. Dat is het gevecht met het slachtoffer.

Zijn die foto en die twee facturen wat de dingen gevallen? Dingen?

Hoe vind je dat nou, je kwijt?

Hoe beslag?

Ga ston, bemoedigd of niet mee. Ik doe het onderzoek.

Maar, eh, ga belegen. Nee, dat moet daar blijven, zeg.

Waar moet ik naar doen?

Kom eens zijn.

Hoe kunnen die facturen en dat portretje nu uit mijn zakken gevallen zijn?

Dat lag bij mij thuis in mijn kasse, in mijn keuken. En mijn zichter kan dat

niet houden. Dat heb ik nooit van zijn leven in die kasse zien liggen, gij.

Godverdomme.

Neemt dat weg. Je schiet er toch op dat nevenschap.

Mijn zuster ligt.

Wat is zij te doen mee?

Uit de Champêtre.

Wat doen ze met de Champêtre?

Pannekoeken bakken.

Zeg, als ik dus goed begrijp, heeft uw zuster dus betrekkingen met die

Champêtre? Van ergens daar.

In het eerste wedstrijd hebben ze dat de hele dag bij mij thuis zat te doen.

De dag ze het een keer betrapt heeft.

In de keuken.

Er worden pannenkoeken aan het bakken.

Pannenkoeken. Pannenkoeken, daar hebben we woord voor gehad, hè?

Zeg, die St. Petter is daar misschien getrapt.

Zeker dat. De rotzak. Met zo'n pretentieuze stadsmadam. Ja, goed, goed,

goed, goed. Goed, goed, goed.

Maar dan neem niet weg dat je beschuldigd bent van zotter wie je

vermoord te hebben.

Maar commissaris, ik zat nog niet genoeg voor moer.

Adrie, stek dat ding, dat is alleen die boer, maar in de speciale kamer. Toe

vooruit. En wat?

Een bak.

Daar moeten voetafkastjes, hè.

Hier kan ik me niet schelen, het stinkt hier toch.

Maar in een bak moeten nou voeten proper zijn. Allee vooruit, ik kom buiten.

Misschien kan ik hier even.

Commissier, commissier.

De zuster van die boer, hij moet er juist zitten vertellen dat Sottelweke de

avond voor de moord een betrapt heeft.

Zij samen met de champeter.

Ze lagen in het veld.

Nou moet je niet vragen wat dat Sottelweke daar gezien heeft.

Ik weet het.

Ze waren die pannenkoeken aan het opeten.

Dus, er is nog een andere mogelijkheid.

Ik weet niet, commissieur.

Volgens mij kunnen ze niet anders gedaan hebben dan... Wat?

Die pannenkoeken opijden.

Ze moeten er toch eten mee doen.

Nee, nee.

Maar die Jean-Petter kan ook Zot-Louis'tje vermoord hebben.

De avond voor de moord heeft Sotlouitje hem betrapt, alle tweeën in het veld.

Laat ons nu een ogenblik veronderstellen dat Sotlouitje, na die overtreding voor

het stijlen van de jaren, de champeter bedreigd heeft.

Alles aan zijn vrouw te vertellen.

Dat is het, commissieur. Dat is het.

En om hem te doorzwagen, heeft de champeter Sotlouitje... Zo is het, zo is

het, zo is het, zo is het.

Je hebt dat niet gedaan, commissaris. Ja, ja, natuurlijk.

Je trekt partij voor die Jean-Petter, want je hebt er pannenkoeken mee

gebakken. Nee, nee, nee.

Betrekking. Ah ja, zei trekkingen. De zaken zitten anders in je, meneer de

commissaris. De dag dat Bob Zotlo-Wietje in overtreding genomen heeft, die heeft

hij zelfs na middag aan zijn huis gezien. Het was die morgen.

Het is waar ook. Die heeft hij zelfs de morgen aan zijn huis gezien. En daarmee

was Bob overtuigd...

Was Sotlouietje alles aan zijn vrouw was gaan vertellen?

Jawel, dat schijnt dat ik gezegd heb, hè? Hij heeft niets gezegd, ik heb

gezegd. Hij heeft ons juist gesproken van pannenkoeken. Dat is zeker dat, dat

is zeker dat.

Zie, commissair, de champêtre was er toch vast van overtuigd dat Sotlouietje

die morgen alles is gaan vertellen aan zijn vrouw. En dan heeft hij hem, snap

je, dat Sotlouietje vermoord en in de vaver gegooid. Waar dat hem dan zo

gezegd zelfs gevonden heeft. Wat een asnieuwer! Nee.

Zot! Wat?

Zo'n klein jouw kind.

Meneer de commissaris, Bob was er echt van overtuigd dat Loïtje alles aan zijn

vrouw was gaan vertellen. Want direct achter dat hij hem aan zijn huis gezien

had, is hij mij dat komen vertellen. Als ik van de boerderij binnenkwam, zat jij

al in de keuken te wachten achter mij. Daar van geen pannenkoeken spreken ga

je. Hij was verterter van hem.

Hij pijsde natuurlijk op het schandaal waardoor dat Giel zijn carrière van Jean

-Petter zou gebroken zijn. U reddet hem hier om Zotteloweke te vermoorden?

Maar dat is niet waar. Ja maar goed, maar wat laat u veronderstellen dat de

Jean-Petter de dader niet is?

Omdat ik Zotteloweke vermoord heb.

Op tonverwachts ben ik Sot-Louietje die een zaterdagnamiddag tegengekomen en het

was aan de vijver. En hij zei mij dat hij alles aan Bob's vrouwen was gaan

vertellen. En als Bob die overtredingen van die diefstal van die eiers niet ging

annuleren, dat hij heel het dorp op doogte ging brengen van ons

verhoudingen. En daarop ben ik natuurlijk gloeiend kwaad geworden.

Gloeiend? Ik heb hem vastgepakt en mijn zin begon vechten.

En het is tijdens dat gevecht dat Sotloietje in het water gevallen is. Ja,

goed, goed, goed, goed.

Maar hoe komen dan die twee facturen in een foto van je broer aan de kant van de

wever? Oma, dat is niet moeilijk, meneer de commissaris. Van als ik zag dat

Sotloietje geen teken van leven meer had in dat water, ben ik zeer naar huis

gelopen. Ik heb die facturen gepakt en die foto en ik ben ze in het gras gaan

leggen om mijn broer de schuld te geven. Ja, maar waarom heb je je broer de

schuld willen geven? Ah, met mijn broer in het gevangen had ik mijn handen vrij.

Want ik ben boe van onder de knoet te zitten van die vent.

Adrie!

Adrie!

Gestorven. Dat je zegt met dat meisje.

De commissieer roept toe.

De mens heeft geen minuutrust.

En vooruit, stikt de mens in de speciale kamer. Vooruit.

Miaar, miaar, miaar.

Zit er die Conté, commissieer? Conté? Nou, ken je draaimoordenaars? De St.

Petter, Boem Wilders en zijn zuster.

Ze wilden bijter? Nou, kunde Kees het. O, Kees het. O, is het nou dit?

Wat wilde? Ze kloppen met raakmoord en is er gelijk op m'n lijf. Nee, ze

kloppen niet op m'n lijf, ze kloppen op de deur, commissair. Ah, wie dat?

Dan moet je vragen of die nog geklopt heeft.

Ah, hij doet er niet open als hij geklopt heeft. Wat is dat nou?

Binnen!

Oeh! Oeh!

Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! Oeh!

Oeh!

En zeven in de gangenpunt te wachten, maar mee dat hem zo laag lukt. Blijf

zeggen tegen haar, ik kan eens al razen, ik wil dat hem blijft, he, verstaat u?

Ja. Gaat even zitten, madammetje. Gaat even zitten.

Leo, wie heeft u het recht gegeven die vrouw te laten zitten?

Stel de recht, madame.

Commissieur, schoenmasker, laat het toch niet rechtstaan, hiervoor. Gaat even

zitten, madammetje.

Leo, bemoedigd al niet mee. Stel de recht, madame.

En pas op, verwittig, hè. Dat ik niet meer uur zeg dat die vrouw moet gaan

zitten. Ik zeg het u.

Jawel, waarom zitten die?

Jij bent dus de vrouw van Saint-Péterin gehoord? Ja, ja, commercé. Ja, voor waar

ik aan ga zitten.

Dank u wel.

Jawel, maar een man is hier voor de zaak van Zotteloweke dat verdronken is, hè?

Nee, nee.

Niet verdronken, maar vermoord door uw man.

Wat, hè?

Dat is niet mogelijk.

Maar de politie is alles mogelijk in.

Je bent ook Europees. Vertel me een keer, wist jij dat uw man betrekkingen

heeft met boermulders?

Nee, nee, nee. Nee, kom eens hier. Kom eens hier. Met een zuster.

Ah, de St.

Petraïne zuster. Met de zuster van Boer Mulders. Met de Boer Mulders, ja.

Betrekking. Ja, ja, ja.

En jij gaat vast.

Ja, ja, ja, ja.

Dus, eh, met de Boer Mulders' zuster.

Mijn man.

Ja. Dat is niet waar, hè.

Oh, madameke. Als goeie man dat wil teruglappen, hoeft mij me het al te

trekken. Oh, nee. Oh, nee.

Ik zeg het maar. Ik zeg het maar.

Madame, je bent aan het liegen.

Je wist het wel.

Want, u weet dat Zotlouietje is s'morgens alles aan uw huis komen

vertellen. En uw man heeft hem aan uw huis gezien.

En hij heeft hem om hem te wrijken vermoord en hem in het water geworpen.

Nee, commissair, het is niet zo gebeurd.

Ik heb Zotlouietje vermoord.

Zotlouietje is aan een vijf dagen geleden bij mij thuis geweest. En hij

heeft me verteld over die verhouding van Boer Mulder's zuster en mijn man.

Hij zei dat ik hem er met niemand zou overklappen, op kon diensten, dat ik hem

geld zou geven.

Twintigduizend frank!

Twintigduizend frank?

Hé, hé, hé, hé, die zot is toch zo'n zot nu, hè?

We waren afgesproken, we waren afgesproken om een uur naar de vijver

bij je in te komen, waar ik hem dat geld zou geven.

Maar op het moment dat ik bang was dat het niet bij die twintigduizend frank

zou blijven, heb ik hem vermoord en zijn lichaam in de vijver gesmeten.

Maar hoe komen dan die twee facturen en die foto van Boer Mulders aan de kant

van de vijver?

Vanwaar zou je dat gehaald hebben? Dat zat in de kast van Boer Mulders.

Ha ha!

Ha ha!

En welkom, commissair. Commissair, luister eens.

Nadat ik zo'n twee weken vermoord heb, ben ik naar het huis van Boer Mulders

gegaan om die vrouw Rijkenschap te vragen over een verhouding met mijn man.

En wel in de straathuis toen we openen, in die keuken was er niemand.

En waarom zouden dat gedaan hebben? Gaat geen enkele reden.

Ha, ha.

Ha, ha.

Commissair. Commissair, luister eens. Vindt u niet dat ik reden genoeg heb om

me te vreken op boormulders? En zeker op z'n zuster. Nee, nee.

Draanmoordenaars was al genoeg, maar veel is te veel, jongens.

En drie, drie. Te veel is te veel. Mijn carrière is gebroken.

Zet hem een bril op.

Kan hij hem op? Als je het niet ziet, zet hem nu een bril op. Even uit, geef

maar je hand, die kan hangen en laat die andere draai binnen.

Zeker, commissaris.

Eh, madame, zet die op de bank.

Wil ik eventjes helpen, madame? Je moet dat meisje gerust laten, dat meisje moet

niet geholpen worden. Zit u zeker, madame?

Allee, laat ons alles een keer samenvatten, kom ik hier heen, kom.

Boer Mulders kan de moord gedaan hebben, omdat zot Louis hem bestolen had.

De champeter kan het ook gedaan hebben omdat Sotloietje van zijn verhouding

wist. De zuster van Mulders kan het ook geweest zijn om de carrière te redden

van de champeter. En de vrouw van de champeter omdat Sotloietje chantage

pleegde. Allee, ga nu.

Wie heet u geweest?

Het kan nog ene geweest zijn.

Ah, wie? Wie?

Waar jij dezelfde commissaire neemt om zotte weken te vermoorden.

Had jij toch betrekkingen met de Jean-Peter?

Is het een zot commissaris, proebutus, kan zotte wieten niet vermoord hebben?

Dat zijn toch helemaal geen bewijzen? Oei!

Oeh!

Het zijn wel bewijzen. En Jean-Peter, terwijl je hier nu toch bent...

Jij wordt er ook van verdacht Zotlouietje naar de andere wereld te

hebben geholpen.

Ik? Maar commissaris, waarom zou ik... Omdat Zotlouietje een gezin heeft in het

veld. En alles is gauw verteld door haar vrouw. Schil, zuster commissaris. Die

smerige Jean-Patri daardoor en niemand anders.

Maar mijn beeld is er. Dat zeg ik alleen maar omdat je kwaad bent op mij. Omdat

ik een verhouding heb gehad met uw zuster. Ja, ja. En hij doet type mee met

zijn zuster. Voor mij een bak te krijgen. Dat is... Dat is allemaal een

leugens. Ik en Zotlouietje en die vijveren... Hij kan wachten tot hij

verzocht wordt.

Commissaris, dat is een succes om een ander niet te beschermen. Waar moet ik u

woord van geloven?

Zulia, wat doe jij hier?

Commissair, ze beschuldigen elkaar op geen ene grond van waarheid.

Ik heb Zotloweke van Kaant gewocht, meneer. En weet u waarom, meneer? Omdat

Zotloweke mij eens kwam vertellen die namiddag, meneer, van dat mens van

Mulders.

Amai, Zulia, dat zeg je ook alleen maar om mij te beschermen. Oh, twee vrouwen

die me beschermen.

Oh, het is chancen genoeg.

Farad, zet die half uur op de bank.

Ik wil geen een uur spreken als hij iets zegt. Allee, zet je op de bank.

Is hier.

Allee, jongens, het is om zot te worden.

Als het om leeft, commissie, doe het dan niet.

Mooi, doe het er niet mee, mannetje. Als de commissie goestig heeft om zot te

worden, is het aanzoeken.

Is die waar, manneke?

Commissair, commissair.

Zeg, commissair.

Zijn we zeker dat Sotloweke gezien heeft dat de champeter met een boze zuster in

het veld pannenkoeken heeft gebakken?

Toch heeft hij weer met z'n pannenkoeken gezien. Ja, maar zeg. Hé, dat is nog zo

stom, nee?

En wel te schijnen. Zeg, hé, dat is niet zo stom van die pannenkoeken, hè? Dat is

juist, meneer de commissaris.

Maar wij zotloweetje in de verte zien passeren.

Maar of dat hij ons gezien heeft, dat is niet zeker.

Bovenpijsde hij dat alleen maar omdat hij hem s'morgens aan z'n huis gezien

had? Ja, maar voor die reden heb je hem dan vermoord?

Jok. Dat kan niet, commissair.

Ze zei dat ze zotte weken in de vaar vrijgegooid en gewacht heeft totdat hij

verdronken was. Ja?

Maar de dokter zei dat hij gewurgd is en niet verdronken.

Maar gaston, hoe is dat nou mogelijk, man? Ja, eigenlijk.

Wat is het, dat ik zeg dat jij geluid vindt geluid?

Je hebt dus die moord op u willen nemen, omdat je gehoord hebt dat St. Peter

verdacht werd als dader.

Jok.

Commissair, die zotte weken heeft hij wel gezien.

Aangezien de vrouw van de champeter verklaard heeft dat hij hem al eens aan

haar is komen vertellen.

Vrouw, maar jongens, luister, dit is de eerste keer in de vijf jaar dat wij in

Boekroe wonen, dat zotte weken die hij vanmiddag bij mij thuis is geweest. Waar

was hij toch?

Mijn man heeft hem ook gezien.

De jaar, commissair, zou ik niet verwachten?

Ik ben de moordenaar.

Ik kan niet, commissair.

De champeterij gezegd dat hem Sotloweke s'morgens aan z'n oozij gezegd. En z'n

vrouw zegt dat hem s'nouwmiddags is geweest.

Dus is Sotloweke niks komen vertellen, omdat hem niks gezegd heeft.

En dat hem niks gezegd heeft, kan hem ook geen twintigduizend frank gevraagd

hebben. En dat hem geen twintigduizend frank heeft gevraagd, kan zij hem ook

niet vermoeid hebben.

Ja, hij heeft gelijk. Wat is het geheim dat ik zeg? Hij heeft gelijk, hij heeft

gelijk.

Dus, je hebt evenals de boer zijn zuster die moord op u willen nemen, als je

gehoord hebt voor uw man te beschermen.

Ja.

Dus er zijn maar twee nog over.

Dat is de boer Mulders en de champetter.

Commissair, ik weet wie dat te moorden is.

Wie dat?

Ja, kom.

Eén van de twee.

Eén van de

twee

heeft het in ieder geval geweest.

Mocht je dat bewijsmateriaal die we aan de vijver gevonden hebben, herkent je

dat als zijnde uw eigendom?

Commissaris, u denkt dat ik het niet al zei, dat bewijsmateriaal, dat zat niet

in mijn zak, maar dat lag in mijn kast en mijn keuken.

Commissair, nou zijn ik moeilijk boor Mulders.

Nou, dat hem zo'n twee weken vermoord heeft, terug naar zijn oost gaan.

alles uit de kast gaan nemen en het op de plaats van de moord gaan leggen,

alleen voor het plezier voor zijn nagen te beschuldigen. Ja, dat kan ook niet.

Met andere woorden, dan zou ik de dader zijn.

Maar dat is absurd.

Wanneer zou ik dan die foto en die facturen uit de kast kunnen hebben

genomen?

De zuster van Boor Mulder zei toch, zei, dat om diezelfde morgen alleen in de

keuken op haar zat te wachten. Ja.

Had hem al een taart voor alles uit de kast te nemen. Dat is niet waar.

Nou ja, maar dat is nog geen bewaarschap.

Commissair, heb jij ooit gesproken tegen de champeter over dat bewaarsmateriaal?

Aan hem?

Nee, ja.

Aan hem heb ik daar niet van gesproken. Hoe weet hij dan dat dat

bewaarsmateriaal een foto en twee facturen waren die ondervangen verlogen?

Een miljard.

Zeg, dat wil nou toch wel lukken, hè?

Daar stel ik ik juist hetzelfde te denken.

Zwaar, zwaar.

Jean-Petter?

Het is juist.

Toevallig heb ik Sotloietje aan de vijver ontmoet de middag na de diefstal.

Hij had inderdaad niets gezien, maar daar kreeg ik het idee om hem uit de weg

te ruimen.

En waarom?

Mormuldus was de enige die op de hoogte was van die verhouding met zijn zuster.

De diefstal in het kippenhok en zijn woede waren reeds voldoende om de

verdenking op hem te schuiven.

Wanneer ik dan toevallig alleen was in de keuken, heb ik die foto en die twee

facturen uit de kast genomen.

En wanneer ik dan zogezegd het lichaam van Sot Louis aan de vijver heb

gevonden, heb ik de bewijsstukken in het gras gelegd.

Jammer genoeg zijn er nog altijd stommelijken bij de politie.

Allee, boer Mulder, z'n zuster en z'n vrouw, dat feint de vrouw van de

chapetter, kunnen naar huis gaan. Onze wagen zal wel naar Boekeren brengen.

Maar ge moet u ter beschikking houden van het gerecht. En boerke, uw voeten

af, kaarschapsroodgoed. En rijk eens uw neus, dat zal allemaal proberen.

Andrie! Ja?

He, vooruit.

Easy, stikt u de chapetter in de speciale kroon. Zeker, commissaris.

Chapetter.

Aan de front.

Hela, hela, hela, hela.

Dat is de mare.

De naderocht. Dat is de naderocht, zeg.

Voilà. Ah wel.

Wat denk je ervan?

Niks door wat hem kan, hè, commissair? Ik heb die zaak weer formidabel

opgelost, hè, jongens? Ja, je moet eerlijk zijn, commissair.

Ik heb haar goed geholpen, hè? Ja, juist. Ik was er aan het denken haar een

paar dagelijks uit te geven. Dank u wel, commissair.

Ja, slimmeke. Ben je er naar gezien hoe dat gemoeds ook moet toepassen?

De dag dat ze een commissair en een hulpinspecteur in de vaver zullen

vinden, zullen ze hun dader niet vaak moeten zoeken.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.