Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
(Opening Credits)
(When I was a little girl, my grandfather would say,)
(what's meant to happen will happen, destiny will always win.)
(Running away from or fighting one's destiny is always in vain.)
(If mankind did not confront his destiny, there wouldn't be any stories.)
(This is the story, the story of me defying my destiny.)
(Or, the story of my destiny defying me...)
(My family lives far away.)
(The ones you call German Turks.)
(This is my grandfather who always told me that destiny will always win.)
(As you can see, he could not defy his destiny.)
(This is my mother.)
(What she knows about me...
(How should I tell it?)
...is a bit over the top.)
We live all cramped up in Germany but,
and I'm not just saying this cause she's my daughter, Melike really hit the jackpot.
She lives so luxuriously in the most luxuriousand most schöne neighborhood of Istanbul.
Bravo, bravo...
(What can I do?)
(I can't say that I'm about to get kickedout of this slum because I can't pay the rent)
Are you hungry?
There you are.
Come on, come here.
Come, come. Don't be scared.
Melike!
Are you spending the rent on cats?
I'll see you tonight.
Oh, Melike!
Okay, Melike, calm down, Melike.
Run Melike!
Cennet, Cennet!
Cennet.
Was ist los Mama?
I'll stuff this slipper in your mouth then you'll see!
Was ist los slippers Mama! Türkisch sprechen, Türkisch sprechen!
Girl, stop, girl. Girl, wait, girl. Wait, stop!
Oh Mama...
Come on, put the cattle on.
Where were we?
Does Melike own the house herself, or is she renting it, Miss Kazibe?
The newspaper she works for rent it out for her.
They said here, live here. Just as long as you don't leave us, they said.
(It's not easy to becoming an award-winning journalist.)
(As you noticed, I haven't published a new story yet.)
(I haven't won a reward either.)
(For now I am writing horoscope interpretations with a close to minimum wage salary.)
(But I'm hopeful, one day I'm going to write a very big story.)
And the fiancé keeps saying just wearing a ring is not enough.
He wants my parents to come all theway from Germany and so he can ask for my hand.
Just to say it happened... Asking once is not enough.
I don't care if he's a doctor.
(Look, it's true that Mehmet is a doctor.)
(A very successful doctor at that.)
(A plastic surgeon, and his nephew is the owner of this clinic.)
Good morning, welcome.
What's up?
How is Burcu?
Good morning, Mr. Mehmet.
Good morning.
Yeah, I'm listening.
The first patient is waiting for you in your room, breast enlargement.
She had two more operation before,but she's not satisfied. She wants to make them bigger.
Yeah, we'll make them larger.
Welcome, I'm your doctor Mehmet Çığıran.
How can I help?
Doctor, my friends talk so highly of you.
Appreciate it. I'm listening to you.
I want these to grow a little more.
Let's take a look.
I don't think you should let them overshadow your beauty.
You're so sweet.
You are too.
(But, us wearing rings between us... That's not true either.)
(Why is it not right?)
(Because the man I fell in love with at first sight and still love deeply...
...is not engaged with me, but with my boss.)
(Moreover, he doesn't even know me.)
(So you're going to say what is that photo on that wall then.)
(I made that with photoshop.)
(Good job, isn't it? Don't we look good together?
You know that's your medicine, right?
(You get it, I am a pathetic platonic.)
(And I lie too much to my family.)
(But what did we say? This is the story of me defying my destiny.)
(This is the woman who will change my destiny.)
(You recognize her, don't you? She's the diva of Turkey.)
(A famous headliner who once rocked casinos, caused a peak in TV ratings.)
(Nowadays the only thing left from those days are scandals that rocked the tabloids.)
Look kid, I'm calling out my love on that thin line between life and death.
I'm calling out for my love, you get it?
I can't tell you, dear press, you won't know till I'm dead.
I won't.
Mrs. Perihan, you are going to fall!
Oh, so be it. What? I can fall. I can fall and Ican go to a cliff. I can burn in hell for my love.
You, you there. Don't shoot from there, shoot from the left, okay?
That's no way to hold a light.
Let the other one zoom in on me.
Zoom, let me see.
Cutie, cutie pie. My love, sweetie. My baby.
Are you watching me?
If you're watching, get your *** off and come here.
Okay? Divorce your wife, marry me, or I will humiliate you.
You cutie.
Mrs. Perihan, can you explain who is this cutie?
I want to believe dear press, I want to believe.
To us, our love, our future happiness... I'll give you two hours.
If it doesn't come, there is the inevitable death after that.
Dear audience, as you see live, Turkey'sdiva Perihan Işık is about to jump to her death.
(As you know, all of Turkey wondered who was thismarried and mysteriously rich person she was having an affair with.)
(But it seems that, dear audience...)
We won't get to find that out before the diva jumps.
(...We won't get to find that out before the diva jumps.)
(Mehmet!)
My son! Mehmet.
Look at me, you need to come out now. Quick, quick, quick.
Uncle, what are you doing? Can't you see I'm in the middle of a surgery.
Engin can continue. Besides, the nose looks greats.
Mashallah, you did well. Come outside right now, you take over the surgery.
Uncle, what are you doing? You screwed up the sterilization!
Don't start with the sterilization! Walk quickly!
Uncle, I hope you have a good reason to get me out of the O.R.
I do! Perihan and she says if I don't divorcemy wife and marry her, she's going to expose my name to the whole world and commit suicide.
All channels are live broadcasting.
What?
Oh, Tahsin, if they had given me the story,I'd have already learned the name of that mysterious cutie.
And then get my hand on him and pound him on head for doing this to his woman…
Okay, okay. I'm looking at it now.
Mrs. İlknur.
What, Melike?
Please let me go to the story. If I go,I can talk to the diva, stop her from jumping.
Then I snatch an interview from her, I'll talk to her...
Ssh.
Who wants to stop it?
Let her jump, she jumps and the story will grow.
Mrs İlknur, don't you feel bad for her?
Poor thing is in love.
Look, I did a my research. I'll bring her to you right away.
Oops!
Mrs İlknur...
...well, like I just said...
Look I've done my research, like I just said.
I drew it, I spilled coffee on that. I drewsmall hearts, wrote down special notes.
I emailed it to you, but this is...
Dear Melike, like I told you before, don't talk tome about a story until you learn how to behave.
Until then, sit down and write about horoscopes and stuff.
And, for God's sake, try not to bring this office down.
Okay?
Come on! The story is on fire! What are you waiting for?
Reporter friends, come with me.
Turn it on, come on, quick.
(Dear audience, we're still waiting here in excitement.)
(What will happen to the diva that hasaffected the Turkish tabloids for decades?)
(Love? Or death?)
Don't come close, kid. Look, if my cutie doesn'tcome, I'll jump from the other side, you still can't catch me.
I'd rather die than give up now.
Don't come in, Officer, don't. If you take one more step, I'll jump!
[Questions in a row]
Uncle, it's serious.
What did I say, son? Of course, it's serious.
The moment Perihan says my name, I'm dead. I mean, it's the day I'm cancelled.
If Suna finds out I cheated on her, she'll take the hospital away.
Uncle, you do all kinds of badstuff and once they catch up to you, you look for a way out.
You can't talk about Perihan like that! I'm the one who did it.
And very rarely.
So, what now?
What's going to happen is Suna will know I cheated on her.
She'll shove the marriage agreement in a proper place. Then she'll take the hospital away.
He's gonna put Engin in charge.
No, no, no, no way!
Engin can't run the hospital! Are you out of your mind, Uncle?
Why can't he run it? When she has herown son, you think she'll let the cheater's niece run the place?
Engin running the hospital means we can't do the pro bono surgeries anymore.
He'll for sure close down our department.
Probably. Most likely.
Workers who got burned in occupational accidents,
burn, harelip children.
Uninsured workers, those surgeries you did for charity.
They'll all be left undone, Engin won't let us do any of this.
No, this can't be.
We need to do something urgently, uncle.
You need to do something urgently.
Why am I doing something? You're the one who made a blunder.
What am I gonna do? Face the press andsay I'm the secret lover of Turkey's diva, Perihan Işık.
Pull yourself together! She's mine!
That's not what I'm saying, uncle.
Now look, calm down. Let's look at the matter like this.
Now, Perihan loves you very much. You revised all her limbs.
You fixed your nose, you raised his chin, you filled his lips.
So she'll do whatever you say. You're going to that house.
You're gonna get that woman down from thewindow and convince her to not to speak to reporters.
So it's that simple.
Yeah, it's that simple.
I thought it was going to be harder.
That's nothing.
Sounds like a piece of cake.
There's cake?
Uncle, are you crazy? How am I gonna do all this?
How do I convince Pero?
Wait...
I know that, too.
You're gonna say, new nose models have arrived, my Pero.
You're gonna say I'll do the procedure to your first, before my aunt Suna.
And so, the matter will be settled.
Uncle, how do you know all this, for God's sake?
Son, this is how I've been handling her for forty years.
What did you think?
Come on, for God's sake. Oh, please, look, you're playing too hard to get.
Look at that beauty, how can you say goodbye to this beauty?
Besides, I really can't live without her.
She'll fall down with the elegance of a swan.
Ugh, Uncle!
Come on, come on then.
Come on, son!
Uncle!
Aries signs, which is me.
They missed the opportunity of their life today.
They're very unhappy.
Dear Melike.
Is it normal that you feel this much pity for yourself, baby?
You're right, I have to feel more pity, Tahsin.
It's not normal to feel this much pity, I need to feel more.
Oh, Tahsin, I feel sorry for the diva.
She's so in love that she wants to jump down,but what are we doing? Waiting for him to jump, so we can have a story.
Both humanity and faith in love is dead!
Moreover, our boss Mrs İlknur publishes a column called “From the Doctor of Love”.
And she wants the diva wants to jump.
No! I can't watch this.
I don't care if Mrs. İlknur wants to fire me.
I'm going to go there, talk to the diva and convince her not to jump. Yeah.
I'm gonna do this.
At least make a story out of it when you save her.
Maybe you'll get something out of it.
You're right, Tahsin.
Ugh, I don't have any money on me.
Tahsin, can you give me some money to take the bus?
Sure.
Here.
Well, when the salaries come in...
Don't be ridiculous, you can't go to a scene like this.
How?
With a bus.
What should I do?
Come on, I'll drive you.
Bekir, son, order those kids some lahmacun and buttermilk.
Should I order some for you as well?
I'm on a diet, someone might hear it. Also Ican't get buried with a bloated stomach.
God forbid.
I don't have the heart for this.
Tahsin, you see? She thinks about others even when she's about to die.
If I get a hold of the guy who did this to diva...
Come on, Sherry, come on. get down.
Melike.
Camera?
Tahsin, what am I gonna do with the camera?
Maybe there will a miracle and after you save her,you can get an interview, huh, Sherry?
Are you a love doctor? Are you a career coach?
I'm a love doctor who says love doesn't get you full.
Come on, Tahsin.
Look over there, they're all waiting like a vultures.
Nobody cares about saving Diva, this is not journalism.
Aren't you the girl who writes the horoscope column in our newspaper?
What are you doing here?
I came to get a story.
Excuse me? Are you going to read Diva her daily horoscope interpretations?
Is that Mehmet?
Is that Mehmet?
That's Mehmet.
That's Mehmet.
(Unison) Mehmet.
Tahsin, pinch me. Is that Mehmet?
Yeah, let me introduce you.
No, no way.
Why not?
My hair, my head, my top, my eyebrow, my cheek, my hordeolum.
Let me see, your hordeolum?
You're pretty, and there's red. Don't be silly, come on.
No Tahsin. If I come I'll make a fool of myself.
Dear Melike, you've been running away from this for a year. Come on.
No. Mehmet is engaged, Mehmet is to be wed.Mehmet is forbidden fruit to me.
No, Tahsin.
Sherry, we have a lot to do with you.
Mr. Mehmet, welcome.
Hi there, Bekir.
What are these?
Mrs. Diva asked for them..
Bekir, what's the situation?
Mrs Peri made up her mind.
Oh, shame.
Mehmet.
Tahsin.
What are you doing here?
What are you doing here?
I, uh...
Mrs. Perihan is a patient of mine. I saw iton TV and I ran here to see if I could help.
Bekir, I have to go upstairs, how can I get in?
Mr Mehmet, Mrs Perihan closed all the entrances.
Oh, come on!
But I'll take you to the backyard.
Great!
Dear Tahsin, I have to go in and...
You won't tell anyone about me, will you?
Never.
Oh, thank you.
Come on, move.
There's a back entrance, follow along.
There's an entrance from the back. Follow Melike, come on.
Careful!
Clumsy girl.
Move!
Mr. Mehmet, I don't know how you get Mrs. Perihandown. She's only saying "Bring me my cutie."
Don't get me started on her cutie!
Go!
You have to do something, Mr. Mehmet, or thewhole country will learn the name of the cutie.
Bekir, shut up.
Are you crazy? The press can never findout who the cutie is, it'll be the end of us!
Come on, move!
He knows who the cutie is!
Ugh, stupid door!
She's very determined, Mr. Mehmet. She will throw herself down, she really will.
Do you think he'll convince her?
Mehmet, are you here to watch my drama?
Or to say do not jump, it's not worth it?
No, honey, I was going to say it's time for you to refill those silicones.
My sweetie.
(Phone ringing)
Shut up, shut up! They'll hear, shut up!
Hey Mom, talk to me. I'll call you back, Mom. I'm after a very important story.
Melike, baby, are you wearing your undershirt?
I am mom... What undershirt Mom?
I'm not. I'm wearing it or not, what's it to you mom?
It'll soak up your swear or you'll get sick.
Don't go out without socks or an undershirt, okay?
Mom, I said I wore it. I wore it. Hang up, I'll call you back.
Wait, wait, stop. Look, you know why I called you?
Tufan says that the Voice Turkey has qualifiers in Berlin next month.
He says if she knows a celebrity who can pull some string.
Mom, ask her if she knows Acun.
I don't him, Mom, I don't know anybody.
The story will fly, the story will run away, thestory will fall. Mom, please, hang up, I'll call you, okay?
Okay, baby. I'm hanging up. Kisses darling. Tschüss, tschüss...
She doesn't know him.
What kind of award-winning journalist is she?
Christ!
Oh, she know Mehmet Çırağan, that's enough.
Forget it. Is your granddaughterwearing the Mehmet Çırağan bought her? Yes.
I mean, fertig.
Once they get married, I'll live with them. I like my son-in-law.
He's not coming, is he?
Actually, he was coming.
Really?
Sure, of course.
So?
But I stopped it.
He was coming and you stopped it?
Why?
Dear Peri, sweetheart, if my uncle comes here, there'll no hope left for you.
His whole life, career, it'll all be ruined.
My aunt Suna will kick him our and take all his money.
So be it, I don't love my cutie for his money.
I'll even eat plain bread with him.
Okay, maybe you can eat plain bread with your cutie.
But then what about your aesthetic costs?
Have you ever thought about that? Your botox...
Fillers, silicones...
Then, ozone therapies. And look, the new nose models came in.
Pero, come on, look, do you want my aunt Suna to get those noses done?
And my uncle is going to spend many years being in love with you.
Your uncle spent many years being inlove with me, sweetheart, but not next to me.
I'm tired of it. I'm tired of living. I'm going to jump!
What do you mean, I'm tired?
So unlike you.
But...
There's no but, Pero. Look, my uncle willbe destroyed, he'll die of sorrow. Think about it.
He'll be sad, won't he?
Sure, he'll die of sorrow.
He'll die, right?
Well...
Let him die!
Pero, come on...Look, he loves you very much, you know that.
When he saw you on the screen, he was ruined.
Come on now.
What kind of a love is this?
Now, listen to me. That's no love.
Your uncle wasted my life away.
But I'm not going to leave him unpunished as I end this life full of pain.
I won't!
Come on, Pero, come on!
Why do you say that, Mehmet? I came to the ageof forty-one without ever being happy...Forty-three.
Forty...Six.
Oh, forty-eight!
Fine, okay! Fifty, last call.
I don't know any numbers after that. Make sure my tombstone reads that as well.
My dear Pero, come this way. I promise you,I'm going to make you look thirty-five.
What? No, no, no...I'm going to jump.
Okay, jump then.
If you really want my uncle to be ruined, go ahead.
I'll tell him your last words before you died.
Of course, women love to comfort a grieving man.
Isn't that right, Pero?
Don't say that maybe he finds consolation in his wife's arms, not other women's.
Come on, go ahead.
Jump.
Come on, Pero, come on, jump.
I'm bored, come on. Don't stop.
No!
Girl, what did you do?
But, but you were telling her to jump?
Who are you?
Also, are you an idiot? I was trying toconvince her, I was about to grab her hand...
Get out of here!
What kind of a method is that?
Nimet, immediately call an ambulance.
You idiot!
Dear viewers, it finally happened. Diva jumped down from the window.
Move, move away.
I'm a doctor.
Is she alive?
She's alive.
Don't touch her, girl!
She's got fractures.
Is that Mehmet Çırağan?
Where is the ambulance? Call it now!
The diva is alive, but it's serious. Her firstexamination is carried out by Mehmet Çırağan, the aesthetic surgeon of the celebrities.
Dr. Mehmet Çırağan said that Diva's body had many fractures.
My Peri.
Yes, dear viewers, the ambulance has arrived. Again,Turkey's diva lies on the ground and is unconscious.
Her condition is serious.
My Peri, hang in there.
Don't leave me. Please, don't leave me.
Mehmet! Do something, son.
Come on, Mehmet!
Welcome, Mrs Suna.
Is Hayati inside?
Yes, ma'am, your husband's in there. Wait a second, let me inform him.
You don't need to inform.
Hayati...
Suna?
What happened? Are you crying?
(Yes, dear viewers, the first examination ofTurkey's diva Perihan Işık continues.
(She tried to commit suicide, jumping fromthe balcony of her house just minutes ago.)
Perihan Işık committed suicide?
Are you crying about that?
Me? No, dear.
(However, dear viewers, Turkey's diva Perihan did not tell thename of her mysterious, married lover before jumping to death.)
Hayati.
Yes, my dear.
Or is this mysterious, married lover, huh?
Oh please, Suna...
Do you not trust me?
That woman got all of her plastic surgeries in this hospital for years.
And you're crying watching her!
Yeah, I'm crying.
I wonder why?
You said it yourself, Suna.
She gets all her plastic surgeries in this hospital.
Think about it, do I want to lose such a juicy client?
Besides, she's a very important diva that made history.
That's why I'm crying.
Is that Mehmet? What's he doing there? Mehmet?
Who?
Mehmet.
Is that Mehmet?
Yeah.
On three. Come on!
Guys, move away, okay. Scatter.
[Phone ringtone]
Yeah sure, all of you fall down as well.
If Diva can fall, so can you.
Yes, brother?
What are you doing, girl?
The same. Nothing, as you know.
Good, good. How's the brother-in-law?
Mr brother-in-law?
Your fiancée, your fiancée! Christ.
Fine, Mehmet's fine brother.
He stitches and makes incisions... The same.
Good, good. It all sounds good. Look, I going to tell you something.
You told mom you didn't know anyone butyou're in the press, brother-in-law is famous...
Maybe you can pull some strings.
I don't have any strings to pull, bro.
Besides, why do you want to become a celebrity?
Why do you even want to become a celebrity?
Let your destiny be beautiful. If you climb the ladders to fame,
maybe you'll find yourself on a balcony. You climb to the edge of the balcony.
Everybody says don't go. “Don't go, don't fall!”,They want to embrace you, but you find yourself down there.
Look, you've starting talking nonsense again.
All right, hang up! Christ.
Like you would ever do me a solid anyway, hang up!
Tchüss, I love you.
Tchüss.
What are you looking at?
My girl.
Come.
Come.
Come here.
Where did you come from?
You know what happened today?
Diva fell out of a window.
My platonic love thinks I'm a murderer.
My parents think he's my fiancée. Ugh...
Come, come, come...
Are you hungry?
I got milk for you again, and half a lemon for me.
Mirmir.
Come, come.
Great job.
On your end too, doctor.
Let them take her up to the room, we'll visit.
Hope she gets better soon.
I heard it was a difficult operation, cousin.
Engin, how many times do I have to tell you, don't call me a cousin?
Why do you think we're cousins?
Why? Your uncle and my mother are married, aren't they?
That makes us cousins.
Even if we're step cousins.
Sure, dude, sure.. Okay, we're cousins.
I'm tired anyway, excuse me.
Hey, how is she doing?
She has a lot of fractures in her body,Doctor Asim fixed the bones, I took care of the incisions.
Excuse me now.
Why did she commit suicide?
How am I supposed to know? She hasn't come to her senses yet.
Oh, cousin... What were you doing there?
You did the initial examination.
That's what mom said.
I was nearby, and when I heard the news, I went running.
In case they need a doctor. You know, Mrs. Perihan is my patient.
You mind?
No, not at all.
Good.
Jesus Christ.
Mehmet, son, tell me quickly. How's my Peri doing?
How? Will she live? There's no risk, right?
She's all intact, right?
Uncle, calm down, for God's sake!
You've already called the O.R. every five minutes and made everyone suspicious already.
Don't get me started now! Jesus.
The woman I love is fighting for her life.
I couldn't even get her blessing. I couldn't even kiss her. I'll think about what others say?
But you think my aunt Suna might say, right? What are we gonna do about that?
Look at me, shut your mouth. Don't joke around. Tell me, in details!
Uncle, I just gave you the details.
Don't worry, it's not too serious.
There's no permanent damage. A tough recovery awaits her, of course.
There's a lot of fractures on her body.Especially two femur and right humerus fractures.
What the hell is that? Speak normally!
I mean, she has fractures on her two legs and arms.
But don't worry.
Ugh, poor thing.
My wounded bird.
I feel like Engin is suspicious of something.
Just him? Suna was here today as well.
So?
She caught me crying while watching Peri like that.
What?
Uncle! But I knew you would give it away somehow!
The aunt Suna I know, will carve your eyes out.
She was going to, but when I said that I was cryingover losing my best client, she was convinced.
She was even sad for her when she thought that everysurgery of my Peri comes back to her as a diamond ring.
Ugh...Uncle!
Engin is is wandering around the door like a weasel. Suna is like a wolf trap at home.
The press is like a flock of vultures at thedoor. Uncle, how will we get out of this?
Oh, my son, oh, my Mehmet.
What do I know?
I'm in over my head as well.
It's always been because of that idiot girl.
What girl?
From press, I guess.
I have just convinced Pero to take my hand and get down.
I don't know where she came from! How did that idiotbecome a journalist? I don't understand how she got up there.
Stupid girl.
What girl?
What you dreamed about when you cameto Istanbul, and what actually happened, Melike.
Poor Melike, everyone pities you.
Melike, who lost the father of his eight future children.
Melike who only has half a lemon in her house.
Jesus, like a wolf at the door.
I mean, that would make sense.
Jesus. She's dead, I killed the diva. I killed her.
I threw her down. They're going to put me in jail.
They're going to throw me in jail. What am I going to do?
I have to run through the back door.
Well done Melike, it's like I live in a manor.
Gone, it's gone. My mind is totally gone.
Ugh...
I gotta run out the window.
I'm not home.
Open the door or I'll have to break it down.
I'm saying I'm not home, why don't you understand?
Knock, knock, I'm not opening the door!
Open up, we have a warrant.
They used the same line from the movies.
No escape, they'll cuff me, I'll go to jail.
Goodbye, kitty.
Goodbye, freedom.
Goodbye.
Here you go.
Are you Melike Sağlam?
Me? I didn't know if I should be, but...
Officer, this is Melike Sağlam.
Uncle Gaffur?
What crime did you commit?
What are you doing with the police?
It's not me, you did it.
I did not do it on purpose.
I just wanted to help. That's why I was there. After that, diva suddenly...
Mr. Gaffur, calm down.
Mrs Melike, I have the warrant necessary to get out of here.
You will evacuate this house, as you did not comply withthe court's decisions and did not return the necessary notice.
Get her out, Officer, get her out. She feedsmy house rent to stray cats, dogs.
Uncle Gaffur, how are you this greedy.
What will happen if I don't pay rent for a while, what? Don't you feel bad for those cats?
Do you want them to go hungry?
Ma'am, come on, pack your stuff. Please don't be difficult.
What difficulty? Take your house and shove it.
Besides, I'm not upset, let him shove this house.
Thank goodness, what if I was in Diva's shoes.
The woman fell, like a bird. I couldn't hold her.
She just...What did I do to her?
Who's Diva?
I'm going out in ten minutes.
My cutie.
My cutie.
My dear Pero.
Do you hear my voice, darling?
I hear you, Mehmet.
But I'd love to hear my cutie now.
Shame on you, Pero, you sold me for him.
Shame on you.
I would never sell you out.
Master of the scalpel. Oh...
Everywhere hurts, Mehmet.
Then I'll go get you your cutie.
Bring him, bring him.
Did you come in from there? How is she? Is she good? Is she awake?
I mean, is everything intact?
It is, don't worry.
She asked for her cutie.
Where did this cutie come from, for God's sake?
I mean, I'm really in love with this girl. I just wished she didn't call me cutie.
I wonder if you, by the way, about this...Anyway.
You know, I mean, she could call me my lion or something.
My baby, my Peri, my sultan.
My cutie.
You cutie loves you so.
My queen.
Uncle, you were just saying something about cutie.
What's it to you? Don't get involved, you bastard.
Ah...Don't snarl to the kid.
If it wasn't for him, I wouldn't be here now. I would be dead.
You did jump, my sultan!
What? I jumped?
Why don't I remember?
You jumped, but you didn't die. Nothing happened. You're in great shape.
Ah, ah!
Uncle, what are you doing?
Is she your guy? You'll break her unbroken bones.
He might break them dear. Sounds like your uncle.
He hasn't gotten tired over the years; he breaks, he hurts...
Don't say that, but my queen, look, I'm really sorry.
If you're sorry, make a press release tomorrow, understand?
But my sultan...
No buts, Hayati. I've had enough.
Either you do it, or when I get out of here, I'll tell my dear press one by one.
Did you say something, Hayati?
Don't be mad I beg you, my queen.
The apple of my eye.
Do beg hayati, do beg.
I can't get enough of you, I'm leaving. I'm so tired.
You're right, baby, go home, rest. You're miserable because of your uncle.
You're so tired.
Good night...
Hey!
What?
[Singing]
Was ist los Tufan? Where are we going?
Don't you think about these things, okay?
You think about music, you know? Think about the concerts.
I'm on stage, you're backstage. Because you're the producer.
No, atomic meister. Okay?
You think about the present, come on.
Alles klar.
Tufan, what are you doing? Is this the wunderbar plan?
Aber nicht, I'll tell you, this plan won't work.
This plan won't work, Jesus.
What happened? Don't you like it?
Don't whine too much. Take these banners down, okay? Then we'll put up mine.
We're going to take these down and put up yours. Then what?
Then what? We're finally going to drive mydestiny into a corner, after years of playing puss-in-the-corner.
Into a corner? Ein moment, is Mcyour precious destiny, so I don't understand?
How can you not understand? How are you my friend?
Ich weiss nicht. Come on, take these down,
Tufan, was ist los here?
First, it's not Tufan, you're going to call me brother.
Second, what are you doing here?
Sure, brother, okay?
Okay, Why did you come tonight?
Cemil texted me you had plans to become famous, so I came to help you.
If you start playing at a disco every night likethat, I can hang out with my friends, weisst du?
You can only dream about that Ms Cennet.
Hallo Cemil, what are you doing?
Danke schön, I'm fine, Cennet. What are you doing?
What the hell is going on here? What's it to you?
Jesus...Okay, you're the best. Come on, take these banners down.
Put these up.
And then we're gonna go raid the scene of this Mc Yarali person.
Wunderbar, great!
Come on!
I think Melike should write a story about you.Like a headline in a newspaper or something.
So we don't have to deal with banner like this, weiss du?
Yeah, exactly, but I don't like the picture of these banners.
This one's better, right?
Ja, ja...
How's this?
This?
Exactly this, exactly. Ja.
Keep your eyes to yourself! God.
Take these down, come on, we'll put these up.
We have a lot of work.
I was gonna ask for a room.
One hundred and twenty liras, we get in advance.
One hundred and twenty liras?
Excuse me, this place costs one hundred and twenty liras?
Fifty, seventy, ninety...
Ninety-two...
Sir, I have exactly ninety-two liras, a friend lended it to me anyway.
Can't you?
Ninety-two, ninety-two...
Actually, I can't, but there are other ways to pay.
Look at me, if you go all rapist on me,
I'll throw some nitric acid at your face, don't go on!
And this money is mine!
You take Cennet, go to a table.
What are you gonna do, old sport?
I'm going to change.
Come, come.
Come on, Cennet.
Hey, guys, are we having fun?
Yes...
I'm here to entertain you more.
Mc Yarali!
Mc. Yarali is not here.
Tufan Saglam is.
Are you ready to listen to quality music?
(Singing)
Mc Yarali!
How can you take my banners down and replace me?
You and your music don't deserve this place, okay?
[Screaming]
My boy.
Sherry, are you here?
Oh, baby, did you carry this bag? I told you, let me get it.
I'll take it.
Thank you.
Tahsin, I bothered you this late already.
Don't even say that, what did I tell you?
My house is your house, dear.
I'm so glad I have you, Tahsin.
You too, darling, you too.
Mehmet's here.
Mehmet's here?
Mehmet's here.
I was scared of him, I thought I wouldn'tcome. Anyway, since he's here, I'll say hello.
What do you mean? No, don't be silly. Melike,don't be ridiculous. It's not the time. Melike.
What do you mean it's not the time? He saw me, I'll say hello.
No! Let me say hello.
Tahsin.
Good evening, monchère.
Good evening, neighbor.
What's up, who's that girl?
What girl?
Tahsin...The girl you just hugging like a koala.
Don't you trust me? Are you hiding her from me, buddy?
Do you have a girlfriend?
Huh, that girl?
No, he's a very close friend of mine.
She's a little upset.
Well, if you say so.
Yeah.
Doctor.
Sister Kibar, what are you doing here?
Where am I supposed to be? Either I'm in your house, or his.
What's up? How are you?
I'm fine, I'm fine. Your scrubs are ready, in the closet.
But now I'm going to go and do the ironing at his house.
Yes, yes, sister Kibar. You know I can onlywear ironed clothes. Please go and iron them.
I'll take care of it very well, don't worry. My name is Kibar, I'm all that.
Oh you!
Well..
She is all that.
Well, I'll go then.
Okay then.
Tahsin!
What?
Are you hiding her from me?
Hiding what, Mehmet?
Who the hell was that girl?
What girl?
Tahsin, even sister Kibar knows.
She knew about her from before, I said, a close friend of mine.
Tahsin...
What happened to Diva?
Tahsin.
No, no. Really, how's Diva?
Good, not bad.
Hanging in there.
Hopefully will get better, we'll see.
Oh, good. When she fell like that...
...I thought she was a goner.
It's all because of this idiot girl.
I just convinced her, I'm taking her this way.I don'teven know where she came from.
She came into the living room like a bomb.
Idiot, how did she become a journalist with this stupidity? I don't get that either.
That sounds bad.
It's getting late, Mehmet, I'll go home.
Of course. Don't make your ironed shirts wait for you.
Oh, Tahsin.
Yes, neighbor?
Never mind sister Kibar, you can handle the ironing by yourself.
Mehmet, get out!
Good night, Monchère.
Don't laugh.
Sherry...
Tahsin, he thinks very badly of me.
He thinks badly?
No, dear, no way.
He speaks badly.
No, honey, it's not like that.
Come here, come.
Sit down, come on.
What happened that you became homeless?
I couldn't pay the rent, so I got kicked out.
How many times have I told you, Melike? I said ask me when you need money.
You haven't said a word in months, is that okay?
I couldn't ask, now I'm homeless.
What are you talking about? You can stay here, huh!
No, no way. Mehmet is right next to you.
Like Mehmet comes here. He comes every once in a while at night.
No, I don't wantto be a burden.
What burden? You're small like a bird, like we can't feed you.
You'll be happy here.
Sure we'll feed you.
Hah, my boy.
No, but anyway, okay. Only for a few days.
I don't want any objections, you're here until you're back on your feet.
Well, but...
Sherry.
What am I to you?
You're my friend.
What are friends for?
Oh, no, don't be ridiculous.
Don't be silly.
No, no.
Tahsin, everything is hanging over me. I've been kicked out of the house.
Mrs. İlknur was right not to give me the story, I went the theredropped on the house like a bomb, threw the woman of the window.
Mehmet must hate me.
You heard what he said.
My Mom...Thank God, my mom doesn't hear these. My parents don't know about these.
If she were to know, she's have a stroke. I'm lying so much to them.
She'd break my legs into two pieces.
Girl! You said Mom, wait.
Girl, your mother sent dried eggplants. I made stuffing, you can enjoy it.
My mother thinks I live here, she sends packages. I don't even have a home yet...
Give me my sister, give me. Give me.
My mom dries them on the balcony in Germany.
She's from Emirdağ, right? If she were to go to America,she'd hang eggplants off the balcony of the White House.
Open your mouth, open it.
Eat my boy, eat.
I ate. Kibar...
...thanks to her, she fed them to everyone around.
Mehmet, even Mehmet ate them.
Did my Mehmet eat these too?
He grabbed the fork like this and stuck it in the eggplants.
He took the rice...I hope the eggplant heals my doctor.
So that he can heal his patients. Are we eating the same stuffing now?
Okay, honey, calm down, Melike.
Sister, you take these.
My Mehmet ate too.
Mehmet's eaten too, come on.
I got kicked out, Tahsin
Emotion transitions.
I'm homeless.
Open up, let me see.
Daddy, Daddy! I made you some beans because you like it.
The value cooking takes up in my mind goes with the wind.
The real value is won by listening.
No good head upon your shoulders but when it comes to talking you're goddamn poet.
I don't understand you at all.
(Doorbel)
If one doesn't understand, he's either mindless or...
I forgot.
Quit it!
Girl, why do you keep yelling Mc Yarali, Mc Yarali?
Are you my enemy?
Of course I'm not. Didn't I beat up those guys to save you later, huh?
Didn't I hit him? Didn't I punch?
But you are ungrateful, Tufan..
Not Tufan, you're going to call me brother!
Christ.
Yes schatzi, yes brother. Okay, huh?
Girl, girl, you beat up a guy?
Ja, I did. To save this, I risked the undergroundmob going after me, I did beat him up.
But him, he's ungrateful. Just ungrateful.
Did you fight the underground mob?
No, Mom, I ran after my destiny.
Now you have to run the opposite direction becausethose guys will kill you when they find you, unless they go to the police first.
What? They're going to the police?
No, Mom, they'll find me first and beat me up real good.
After that, they'll go to the police.
That's the way it is, you get it?
My idiot son, what happens when they go to the police? You're on probation.
***!
The cops will come.
They'll take you, you'll rot in jail.
Wow!
Pack your stuff, we're going back home,
Was?
Everything you think won't happen,happens. You think you won't fall, but you do.
You say I'm dead, and then you're alive.
Are we getting on a plane?
Mom, hurry up a little.
Mama, I can't do that.
Are we getting on a plane?
Didn't I tell you to prepare these last night, girl?
Are you trying to drive me crazy, girl?
Are we getting on a plne?
I'm the one who doesn't want to goand I'm the one that has to pack up. Let Tufan do it.
I'll stuff this slipper in your mouth.
Always show that slipper to me but never to Tufan. Don't show it to Tufan.
Are we getting on a plane?
Stop it with the Tufan talk.
Don't, don't get involved!
What's it to you?
Don't get involved!
Don't bicker, don't bicker.
Don't bicker. Oh, God, you're gonna drive me crazy, huh!
Melike, my Melike.
The more I look at these, the more I miss you, my baby.
[Doorbell]
Shh, the door, get the door.
If it's the plane, let me know.
Hallo, what are you doing?
Hallo.
Look, my mom's machen stuff for the road. Stuffing, pies and stuff.
Good, wunderbar! How are we gonna get on a plane with these? Huh, Cemil?
What should I do? My mother said to take it.
Your mom says jump, you say how high.
If you could say something to your mother,I wouldn't have to go to Turkey.
How can I know, Cennet? Sometimes you flirt,sometimes you don't. I can never tell.
You stay there, okay? I get it, Alles klar Cemil.
But if you want, we're going home for urlaub in the summer, Cennet.
Was ist los here?
Cemil, is that you?
Dude, look, I'll break your face before I leave.
Go away.
Don't get involved, what are you doing?
Maniac!
Don't play with this weirdos heart because you want to get married.
Move!
What are you doing?
What happened?
What do you mean what happened Mom?
He's gonna get himself killed!
She think she'll find a henpecked husband to get away from us.
I'll find a husband as soon as I arrive. And I'll to find someone modern, not like you.
You wish.
Are we getting on a plane?
I'll stuff this slipper in your mouth.
Why did you throw the slippers to me, Mom?
You can only find the husband in the village.
What village, mom? I'll stay at Melike's place.
Are we getting on a plane?
We'll stay for a couple of days at Melike's. Afterthat, right to the village. I can't handle you in Istanbul.
Nein, mom, what village?
Nein...Come on!
Take the suitcase, come on!
Take it Tufan.
Girl, you take this.
You're gonna drive me crazy.
Come on, come on.
We're not getting on a plane.
Bismillahirrahmanirrahim. May God be with us.
Mom, what are you spitting on the door. Did you call Melike?
No, I'm going to surprise my baby.
Mama, have you forgotten something?
No.
And she says no. Wo ist mein grandpa? Where's Grandpa, huh?
Oh! We left him at home!
Dad! Daddy...
Come on, to the plane.
Why are you cleaning in the middle of the day?
Are you there?
My boy, I clean, you smutch, I clean, you smutch.
I'm telling everyone to wear overshoes.You're not wearing. This place will be clean if you wore.
Okay, okay, okay.
You move, I'll clean it up, you move.
Duygu!
Yes, Mr. Mehmet?
Duygu, what is this?
Didn't I tell you to set up cleaning hours?
I'll take care of it, Mr. Mehmet. Your patient is waiting, you go ahead.
I feel like I know...
Anyway.
She's sleeping like a baby.
You poor, unfortunate woman.
I understand you best, my dear Diva. I know best how it hurts to see the man you love with someone else.
Good morning, Mrs. Perihan.
Good morning.
Get well soon.
Thank you.
Do you remember me?
You, you...Are you the girl who came to clean yesterday?
You're not, you're not her.
Who are you?
No, I'm not her. I came to your house yesterday,you flew down the window like that.
You're her, you're her.
Yeah, I'm afraid so, Mrs. Perihan, I'm really sorry.
I wanted to save you.
Look, I may be a journalist, but my intentionwas never to make a story out of you.
Are you a journalist?
Are you from the press?
Yeah, but don't be mad at me, listen to me first.
Look, I never wanted to make a story about you and your secret love.
I mean, maybe I wanted to make a story alittle bit at first, but when I saw you like that...
You're just what I need.
I think you should.
Yeah, you're right. I don't think I should.
I'm saying you should, my dear press, you gotta do it.
You must announce my secret love to the whole of Turkey.
You and I will write a story.
Yeah.
Mr. Kemal, please. What did I tell you?
Mrs. Perihan, dear diva, I don't understand anything.
What's not to understand? I'll talk to you, you'll write.
You're gonna write a story.
With your own consent.
With my own consent.
Swear!
I swear! I swear to God. Look, they're the only ones left.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
All my bones are broken, don't kill me.
I'm so sorry.
My feet are broken, girl.
I'm going to Mrs. Perihan's room.
Okay, should I come with you? Would you like it?
No, no need.
Okay.
I was sixteen when I met my cutie.
I ran away from home to be a singer.
But when I saw him, I realized I ran towards my destiny.
Brother Mehmet.
Wow, Ali!
Ali, the doctor is busy. Stop.
Now I'm gonna take care of a patient, and then I'll come back to you, okay?
The tests came back, we're taking Ali in for his third operation tomorrow.
God bless you, Doctor.
If it weren't for you, we couldn't even have dreamed of a hospital like this.
May Allah give you whatever it is you wish for.
We can't ever repay you.
Oh,never mind all that. All that matters in Ali is fine, right?
Ali's going to be fine.
He saw me, looked my way. He asked me my name.
I said Perihan.
I knew you were a fairy.
Of course, back then I didn't know he would leave his mark on my life.
For forty years, he made me miserable.
I gave him my hand, and I said who are you?
He looked me in the eyes.
My name is...
It's time for my Pero to wake up.
I'm awake.
What's up, honey?
I'm fine, how do I look?
Great.
You, look at me.
You!
Me!
Isn't this a small the world?
It is small, but it is even smaller for you!
Look at her, all disguised or something.
Come here quickly.
She passed over me.
I didn't fall.
I'm not coming.
Girl, look, don't drive me crazy, come here!
Mr. Mehmet, why are you yelling at me without listening.
Yeah, don't yell at her, Mehmet. Don't yell at her
Do you know who this girl is?
I know, a journalist.
If you know, why are you telling me to let go?
Because I decided to tell her about my mysterious love.
What did you do? What did you do?
I wonder how this man pulled out a miracle like me with this stupidity?
What am I gonna do? We're making a story.
You come here, go! Go!
Get out!
Let her go, we're yet to make a story.
Let her go.
I mean, for now, just my hand.
Yeah, of course. You sure will.
Go, go!
Mrs Peri, you tell me, give me the name of that cutie. I'll air his dirty linen in public.
Get out of here, get out!
Girl, are you crazy? What are you doing?
Mr. Mehmet, what are you doing?
I'm a journalist.
Roger that, you won't understand.
Come here.
Mr Mehmet, what are you doing?
Mr. Mehmet, will you let me go?
Don't worry, I will, but I'll place you in front of the door
But this is better, is there home service?
There is, sure. I'll pack you up in a minute.
Mr. Kemal, this girl will never enter this hospital again!
Sure thing, Doctor.
Stop!
Stay still!
İlknur?
Mehmet?
Tell me I'm dreaming.
Tell me my fiancé is frisking around with the hospital janitors.
I'm not frisking around with with anybody. What are you saying?
She's not a janitor, she's a journalist.
I caught this in Peri's room. Look.
Melike?
Melike?
Hi, I'm Melike.
Do you know this little devil?
Melike, what are you doing here?
Wait, come here!
Come, stop!
[Shuttering sounds]
No one will enter Mrs. Perihan's room without my knowledge.
Not a visitor, not a nurse, not a doctor. No one...
Dear Mehmet, what about the owners of the hospital?
They can go in, right?
Aunt Suna.
Dear Mehmet, I just wanted to visit our Diva.You know, she's very special to us.
Isn't she?
Sure, I'll try and make it happen.
Okay.
Well done, Melike, you couldn't get the story,and you couldn't find out who the cutie is.
And I got caught to İlknur. Tomorrow, theoffice will ask me to account for all this.
And I wonder how else I can mess up my life?
Girl Melike, what's that? Did you get a new job?
Oh, my God! Does it have insurance?
Sister Kibar, wait. What new job.
But yes, I may have to get a new job tomorrow.
Oh, my God!
Oh, my God!
Wait, girl, wait. Let me explain.
I got caught to İlknur. And I was on Mehmet's back.
What? Did you climb on Mehmet's back?
Girl, that's haram girl.
God.... Sister Kibar, I'm going crazy. I 'm losing my mind.
Oh, I'm going crazy! I'm going crazy!
Well, boy, did something happen to my Peri?
Not to your Peri, but something almost happened to me because of your Peri.
God, what is it, my son?
What else, Uncle? Because of you, my life is about the get ruined.
Aunt Suna came in, wanting to see Peri.
On the one hand, İlknur came to here to get a story just because we're engaged.
Shall I tell you something worse?
I caught that idiot journalist in Pero's room.
She was about to say your name...
Oh, my God! What did you do?
What could I have done ? I picked her up and kicked her out.
I told aunt Suna de Pero can't have visitorsright now because she's unconscious.
I sent a nurse to İlknur and informedher that I had to go into emergency surgery.
And I stationed security at Pero's door.
My boy! You can become America's next president.
Uncle, look, this can't go on this like this. You don't understand.
How?
Aunt Suna will find out that the Dive is fine in a couple of hours.
Engin will take his mother's side. Soon he'll find out that the Dive is fine.
Ilknur is like bawsin. Waitingfor me to get out of surgery in my room.
The lobby is full of journalists, someone is bound to get to Pero.
So what are we gonna do?
I don't know
I know.
You know what?
What you are going to do.
Me?
Yeah.
Am I going to do something?
Yeah.
What am I going to do?
You're gonna take my Peri to your own house.
What?
Don't panic like that right away.
Think calmly. No one can guess that Peri will stay in your house.
We can station Kibar right next to her, she won't let Peri say anything.
Oh, you're awesome, Uncle.
Well, bravo uncle, you already have the plan.
Thank you.
No way!
I can't stay in the same house with Pero. Are you crazy, Uncle?
Impossible!
Just until things calm down.
Calm down. And I'll come visit my Peri occasionally.
What did you understand, son? I just meantI'll sweetly convince her not to talk to press.
After that; we go our separate ways.
It's impossible, there's no way!
No, are you crazy? I can't stay in the same house as Pero.
Forget it, forget it. There's no way.
I'm finished.
I'm over.
Suna will divorce me when she finds out the truth.
She'll take the hospital away.
She'll make Engin run it.
Those poor kids who are waiting for you...
Especially one of them was a kid that was so dear to you.
What was his name? I forget.
Ali.
Yes, Ali.
Sweet, fatherless boy.
Thousands like him, waiting for you. Cases of burnt victim, harelips...
Families without any money, they'll kick them all out.
Engin will never care for them.
What did you do, girl?
You know, sister Kibar. My damned destiny, I'm tiredof it. I came to you to see if there's anything I can do.
What did you do?
Me? I did a stuffed vine leaves.
I'll take these to Efe Mehmet.
What? You're taking it to Mehmet?
Yeah.
Sister Kibar, can I come with you?
I'm very curious about Mehmet's house.
Besides, he's not home, come on.
Come on, you stupid in love. Come on, move.
Come, girl, come on.
Girl.
Oh...
His ouse is beautiful.
It's all black all over.
It's such a Mehmet vibe.
Girl, if God allows it, maybe you'll become the woman in this house.
No, Sister Kibar.
He's engaged. What should I do? I fell in lovewith him. I'll look at him from afar, live with my pain.
After that, God only knows.
Oh, damn that fiancé, *** woman!
Don't say that, Sister Kibar. I don't like Mrs. İlknur either.
But Mehmet found something to love about her.
It's enough for them to be happy.
Girl, I can't tell if you're an idiot or an angel.
Come on, let's take them.
Look, look.
Sister Kibar.
What?
I'm going into Mehmet's room.
Good.
She's so in love, she's going insane.
Slowly, slowly, slowly.
Once I get better, I'm going to tear you apart, Mehmet.
You'll rue the day, I'll tear you apart.
Pero, can't we talk about this just between us?
Sure, let's talk inside. I know why you got me out of the hospital in a rush.
So I wouldn't open my mouth and say anything toanybody, right? But I'll explain who made me like this.
Wait, I'll explain.
Guys, take Mrs. Perihan and her belongings inside. Sülo, come with me.
Sülo.
Take this money. Split it between you. If anyone hears anything, I'll blame you.
No, Mr. Mehmet, I can't take this, no way.
Besides, you operated on my mother.Don't worry, no one here will say anything.
I know, I know, but be it.
Al, split it between you. Order a meal on me or something. Come on, dear.
You've talked so much! Open the door and let's go in.
Okay, I'm here. Leave it, I'll handle her.
Sister Kibar, were you here?
I brought stuffed vine leaves, welcome.
Get well soon.
Welcome, but not really. I was brought here by force.
Is that Diva?
Sister Kibar, don't stare like that, go get those things.
I'll tell you about the situation later, come on.
I'll get those boxes then.
Pero, but don't be like this, please. You're not making this easy for me.
Are you making it easy for me?
Is your uncle making things easy for me?
He wasted my life away, but no. The mister will enjoy his life with his wife.
And I'll wait by the window just in case he might drop by for an hour.
From now on, I'll humiliate him in front of the whole country.
I'll tell everyone about Hayati.
No way!
Come here!
Come here!
Come here!
Come here!
Why should I come? If you catch me, you're gonna ruin me.
I said, come here, don't run.
Mr. Mehmet, are you okay?
[Screams]
Don't run away, I'll catch you anyway!
I caught you.
Move.
I got you.
Let go!
Oh!
Girl, are you trying to cost me my career?
Take it off and let me see.
What are you doing?
What am I doing? I was wondering, I thought I'd see if it hurts.
Who the hell are you? Where did you come from?
How did you get into my house?
Well, no matter how I got in, I'm glad I did.
I found out how your lecher uncle ruined that poor woman's life.
But you'll see, the whole country will know your cutie uncle's name.
Girl, look, I'll kill you, huh!
I believe you, you're capable.
You were sneaking her into the house, what will you do?You'll to cut her into pieces and dispose of the body.
You think I'm Dexter? Are you crazy?
I don't know. I will fulfill her request, Iwill spread the name of that uncle cutie.
I'm losing my mind, I honestly am.
I think we can handle this between us.
There is surely a way.
What do you want? Tell me?
You can't do anything.
Look, I'll ruin your life, huh!
I'll finish your career. You're already workingwith my fiancée, you're her employee.
I'll get you fired.
Oh, please do. Go ahead and get me fired.
I'm not afraid of anything, I have nothing to lose.
You can't buy me out.
I thought we were getting on a plane.
We did or Grandpa, we landed.
Jesus.
Okay, okay, look. I think we can figure this out between us.
I'll do whatever you want.
Look, I promise, whatever you want.
Brother-in-law is here, too.
My daughter!
My Melike!
My son-in-law is here too!
Son-in-law!
Mommy?
Who's the son-in-law?
You asked what you could do.
To make me shut up.
Yeah.
For example, you can be the son-in-law.
What?
Why is this woman running towards us?
You'll know in a minute.
[Closing Credits]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.