All language subtitles for s01e11 Pretty Boy Tommy Irish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I mean,

I read the racing form every day, cover to cover.

I talk to the jockeys, I talk to the trainers, I talk to the owners, and then

I make myself a substantial bet.

And what happens?

Most of the time, I lose.

Go figure it.

Hey, Al, it's a horse race.

No matter what you know, the horse doesn't know nothing.

If he's in a good mood, he runs. If he's in a bad mood, forget about it.

That's why you ought to stick to something predictable, like boxing.

It's not people you can talk to, right? People you can control.

Like the Savannah roll, look.

He's a middleweight contender out of New York.

Supposed to be a hell of a boxer.

And the most important thing is the guy knows how to take orders.

Savannah Roller do this, Savannah Roller do that.

Well, you know me, Frank.

And nobody likes to fight in game any more than I do.

Hell, I ain't never missed a fight, have I, Frankie?

Nah.

I'll tell you what, Mr. Sports Page.

Go ahead.

Go get us a fighter.

Go make us some money.

I'll make us some money.

It's a place. This is it, Frank.

Looking at anybody in

particular. There's a couple guys I've had my eye on, Frank.

Vlasky and Abramowitz.

This way.

All right, Tommy.

Get in there. I want you to get a good workout.

Remember, keep up that left.

Keep that shaft going.

He's beautiful.

But he can't fight. His name is Tommy Dolan. He's a total loser.

A guy with beauty like that, he don't have to fight.

And to line up just to see his face.

Bell. Son of a bitch ought to be in pictures, huh?

Frank. He's got no speed, no style, no punch. Can't crack an egg.

Frank's right. A fight fan doesn't come to see fights anymore.

He comes to see fighters.

So what would you do with him? First thing I'd do is change his name.

Tommy Doe. Nothing there.

You're right.

Gotta find something catching.

Something that's gonna take more space on a poster.

Hey. Something that'll grab the Irish.

That's what the market is nowadays.

Pretty boy Irish.

Genius, Frank.

That face and a name like that. And you'll SRO every auditorium in America.

Frank, nobody's listening.

He can't fight?

Well, then we'll teach him how to fight, Bruno, huh?

That's good, Tommy. Thanks, Mike.

Tommy. Tommy Dolan? You mean Mr. Frank Nitti. How you doing? Nice to meet you,

Mr. Nitti. This is Waldo Bell, my promotional man. Tommy Dolan.

This is Mike Shig. He's my trainer and my best friend.

You got a lot of talent, kid.

You know, you can go a long way with the right kind of backing.

He's got potential.

Did you have lunch yet?

No, I haven't. Never mind.

I'm going to take you to a lunch you'll never forget.

Jim. Tommy Dolan with Frank Nitti?

Yeah.

I coached Dolan at the CYO Boxing Camp when I was in college.

He's a real nice kid.

So what is he doing with the likes of Frank Nitti?

I don't know.

Nice, huh? It's good. Hey, hey, I'll get that.

Hey, you want some? Oh, yeah, Mr. Nitti, that'd be great. Go ahead, get him some.

We got a great future ahead of us, Tommy Irish.

All right, guys?

Food's good.

I've never been in a place like this before.

This is the way it could be from now on, kid.

Good food, good song, huh?

Except when you're fighting, all right? When you fight, it's nothing but work.

Yes, sir.

You like that?

Want me to give her your number?

I'm married, Mr. Nitty.

Hey, listen, kid, I'm sorry. I didn't mean any disrespect or nothing.

What's your wife's name?

Her name's Mary.

Mary?

I never met a Mary that wasn't a good woman.

I tell you what, next time we get together, I'll have some contracts you

can look over.

All right.

All right. Go ahead, mind your own business.

Tell me I love you like a son.

I'll do what you want to do.

But Frank, then he's got a very bad reputation.

I hope you know what you're doing, Mike.

There's $350 here.

If you don't take it, I'm going to think you're crazy.

And I don't want to go thinking my best friend's crazy.

The problem is you worry too much. That's my job.

Not anymore.

I want to wait till the big time.

You should have seen this place. It was incredible.

Oh, and then he gave me a ride in his limousine. And then he gave me a little

gift. It's in my pocket. Go ahead.

Grab it.

Count it.

This is $500.

Yeah, and no matter what happens, we don't even have to pay it back.

Tommy, now we can buy a diner. A diner? We're buying a restaurant. The best

restaurant on the Gold Coast.

With Mr. Nitty's help, I'm gonna become a champ.

Our life is a dream.

Our life is becoming a dream.

Come on.

Finish strong. Finish strong.

Great.

All right, 10 minutes. Same as yesterday.

I got an hour flat, Pops. You better get a new stopwatch.

Come on. Come on.

Seven miles in an hour flat.

Yeah. 10 minutes improvement over yesterday.

Keep moving, Tommy. Keep moving. They need a volcano. Watch out.

Come on. Come on. Come on.

What the hell are you doing? I told you not to bang him

around. You take it easy on him or you'll be on the first bus out of here.

I can't take it any easier. You will if you want to be paid.

Come on, now. Let's do it again.

Come on.

Let's go. Get it up.

Let's go.

Get out.

Come on. Come on. Move them up.

Yeah, that's it. That's it.

In the body. In the body.

Tommy Dillon is still training here?

Hell, he used to.

Guess he's blessed to risk for Ben Singer these days.

Got himself slammed by Regency Promotions.

They're going to take him to the top.

I don't remember being that good a fighter.

Still ain't as far as I can tell.

But what do I know?

I'm just an over-the-hill preliminary boy.

You're a solid veteran fighter, Harrison. Don't be so hard on yourself.

Hey, Waldo.

Show the reporters around. I want them to see everything.

Yeah, all right.

Bruno. Frank, Frank, hey.

Good to see you. Good to see you.

Hi, where's the kid? Taking a nap.

What do you mean he's taking a nap?

He's taking a nap at his wife. What the hell is she doing here?

Since she's been here, the kid's getting a late start every morning. And Shay?

Shay's giving us problems, too. He doesn't like the techniques we're using

on the kid. All right.

All right, look, I'll get her out of here and I'll talk to Shay. Now go wake

the kid up. Get him out of here. Okay, okay.

You like getting a steady paycheck?

I could live without it.

There's something you couldn't learn to live without.

What's that?

Think about it.

But the only reason you're here is because Tommy needs you.

But that could change real quick.

Now that you get with our program, you get on a bus and get the hell out of

here. Here's Mr.

Shea.

No, no, kid, not me, the fighter, huh?

Tommy didn't tell me you were so beautiful.

Thank you, Mr. Nitti.

I want you to call me Frank.

Hey, Frank.

I didn't know you was coming up here.

Tommy thought he would train better if I were here.

Look, Mary.

Loving's one thing, huh?

Fighting's another.

A fighter loses his stamina when there's a beautiful woman around.

Especially one as beautiful as you, if you know what I'm talking about.

I understand.

She's gonna have to stay away from Tommy for a little while, that's all.

Of course, I only want what's best for Tommy.

Hey, stick him, get him, champ! Get him, champ!

I'm going to miss you.

I'll be home soon. All right, every day.

All right, all right. Let's make it a clean break.

Come on.

Here you go, Frank.

I'm an instinctive kind of guy, Mary.

I guess I wouldn't be where I'm at today if I didn't have good instincts, you

know?

Probably won't be hard for you to understand why I got so excited the

first time I saw you at Tommy Box.

I was looking for a kid like him almost a year.

You know, when I saw him, bingo.

I knew that was the guy.

Building a successful boxing career for a boxer is just as much fun for me as it

is for the boxer himself.

You want to know why?

Why? Because they depend on him for everything in their life.

They get so all consumed with what they're doing, they can't even do the

smallest thing without you.

Take you, for instance.

Tommy runs up to the camp.

He leaves you in an unsafe apartment.

Dangerous neighborhood.

Doesn't even think about it.

How's the one who took the liberty of setting you up in a suite?

I don't know what to say, Mr. Nitti.

Come on, Mary.

I already told you to call me Frank.

All right, Frank.

Here you go. Yes, sir.

Nice, huh? Yeah.

Salt compliments of Regency promotions.

It's my company.

Everybody here knows who I am. If I need anything, just put it on my tab.

I heard Capone put so much money on a pony yesterday that the owner scratched

the horse because he was afraid that if the nag lost, Capone would have him

assassinated. He'd assassinate who? The horse or the owner?

The owner, I imagine.

No more than a rumor.

Paul owns a big chunk of the horse racing racket, so he loses money there,

he's just losing money to himself.

Nope. I think he bets because he enjoys the satisfaction of winning. It's got

very little to do with the money.

Hey.

You see that?

Changed his name.

What's happening with this boy?

I knew him, he was just a nice, simple kid.

Not all that much in the way of boxing ability. Now they're ballyhooing him as

the Great White Hope.

Yeah. The answer to that probably lies down at the bottom.

Regency promotions.

It's a nitty-zopper, huh?

Am I right, Mr. Ness, in assuming that we will be attending a boxing match

tonight? I think you would be right, Mr. Malone.

I think you'd be absolutely right.

You gonna call the round, Tommy? Round one.

The round, Tommy? The round? Hey, if I don't take him out in the first round,

my name ain't pretty boy Tommy Irish.

All right, fight fans, you heard it just now.

The kid has spoken.

He's predicting a round one nut.

Pretty boy, Tommy Irish, going up against a pretty tough opponent this

evening, and he better be ready to back up those rolls.

Alcano Savanoa out of Moondog, the youngsters.

You know the rules.

Watch the low blows. Let's have a clean fight.

I'm not fighting at the bell.

Fighters are ready.

The crowd anticipating a groovy ten-rounder.

And there's the bell. And Savanarola says, how do you do? With a punishing

right to the head that brought Cyrus back on his heels.

The Irishman misses with a left and takes a hard right to the body. Now he

needs two hard rights of his own and catches another left to the midsection

by Savanarola.

Both men exchanging heavy leather. There's a missing left and another left

driving Savanarola back up against the ropes. And now Savanarola's in trouble.

He's taken a series of punishing body blows. He's hanging on for dear life as

the referee parks them.

Both men. I know it was a hard right.

This could be a stunner.

Savonarola lying immobile there in the center of the ring. The referee's

count's picked up at 7, 8.

It's at 9. It's at 10.

How do you like this?

It's all over, ladies and gentlemen.

Sorry, pal.

Interview's over. No interview. Hey, Elliot. How you doing, Mike? Hey, Mr.

Ness. Been a while. How you doing, Tommy? Did you see my fight? Sure did.

You look good, kid.

Listen, I want to talk to both of you for a minute, alone.

That's okay?

It's not okay, Mr. Ness.

Tommy's interview's over for tonight. Can't Tommy answer for himself? You do

all his answering for him?

Well, I'm his manager.

Tommy does what I tell him to do when I tell him to do it.

That's the deal we've got.

That's the way it is, Tommy?

Well, Frankie is my manager, Mr. Ness.

Oh.

Good fight.

Maybe I'll see you all again real soon.

So long, Mike.

Bye, Elliot.

Mr. Ness is just an old friend, Mr. Nitty. He trained me at this CYO camp

when I was a kid. It's all right. I understand.

It's just that between you and me, that Ness could be a real wet rag.

And that's something we don't need.

Not after tonight. This is a big start. A big victory.

I want you to shower up. We're going to go out and celebrate.

Hey, you're going on a road.

Hey, a road trip, Mike. You got a road trip, Tommy?

Come on. Huh?

And the boy Tommy Irish continues to ponder.

Oh, this kid is looking sharp. Going right at him.

Two partners look strong.

But there goes Tommy Irish, letting a brutal combination to pan down.

Hey, this is Dolan. Pleasure.

All right, all right, all right.

Welcome home, champ.

Your tour was sensational.

Couldn't have done it without you, Frank.

I owe it all to you.

Your gratitude is appreciated.

You got to dance with the guy who brung you, and you are definitely the guy who

brung me.

Hey, Frankie, why don't you take Tommy Boy over to meet Mr.

Capone?

Al Capone's here?

It's your specialty to see you, kid.

Come on.

Come on.

Hey,

Tommy Dolan. How you doing? You're the greatest.

Let me tell you something.

You keep training the way you train it, and you and me and Frank, we're going to

make millions of dollars together.

How you doing? I'm all right.

When can we get out of here?

Out of here?

I've got a little business I'm going to finish.

I'm going to come meet you in the lobby at 10.

What will I tell Tommy?

You'll think of something.

Just because Tommy doesn't see what's going on, doesn't mean I don't.

What the hell are you talking about?

Every fight Tommy's fought for you has been fixed.

Don't think I don't know it.

I know you're about an inch away from Norway, Shane.

Is that a threat?

I don't make threats.

Probably too lean on him.

Maybe too late for him.

Just let me know when.

Look, in the meantime, I want you to keep him away from the kid until I give

you the nod.

So how many fights has that you won?

It's 8-0, undefeated.

What are you drinking?

Scotch.

If you want to fight around here, you're going to be drinking milk.

Whatever you say, Mr. Capone.

Let me ask you.

I got a little party I'm going to go to tonight.

It's supposed to be something.

You want to come along?

It would be an honor, Mr. Capone.

Mr.

Capone, this is my wife, Mary.

It's a pleasure to meet such a beautiful woman.

Especially when she's going to be married to the next champ of the world.

Let me ask you something.

Can I borrow your husband for a couple of hours tonight?

You promised to bring him back in one piece.

You going to be all right? Sure.

It was very nice to meet you. Nice to meet you, too.

You got a very special woman there, Tommy.

Thank you, Mr. Capone.

Tommy!

Hey, Mike.

Why'd you leave so early?

It was a thrill meeting Al Capone.

Al Capone's a killer and a thug.

Better watch your mouth, Mike. You shouldn't talk about our friends like

that. Your friends, not mine.

You're making good money, Mike. What are you complaining about?

Tommy, all the fights you've won have been fixed.

Fixed? How can you say that to me?

It's the truth.

It's not the truth.

I want every one of those fights fair and square.

Bruno's been paying off all your opponents to take dives.

Don't you get it, kid? You better not let Frank or anyone else hear you talk

like that.

You don't know which end is up.

And I'm out.

You're on your own now.

You know I love you, Mike.

If that's the way you want it, it's fine with me.

Looking for Mary?

Ask Frank Nitti where she is.

Where were you?

I was out.

Out where?

It's none of your business.

Yes, it is. I'm your husband.

For God's sake, Tommy, I'm tired. I need to get some sleep.

Talked to Mike Shea last night.

He said every fight I won was a fix. Mike Shea is a loser.

You gonna listen to a loser?

Because if you do, you're going to be a loser too.

Just like you used to be. You were with Frank Nitti last night.

What has gotten into you?

Frank is a friend of ours.

Can't I even go out with a friend?

He's given us everything we have.

Let's stop arguing.

Let's just go to sleep.

Sleep together.

Frank, I think Tommy knows you've been fixing his fights.

How do you figure that?

Mike Shea.

I think you told him.

Miserable bastard, I wonder about that.

He's the kind of man who could ruin everything, Frank.

He could go to the boxing commission, he could... Hey, don't worry about Mike

Shea.

Mike. I'm glad you could make it, Elliot.

I'm scared to death.

You should be scared.

But, Elliot, it was making me sick.

Every fight Tommy's fought, they hired tankers to take the fall for him.

It's got to be some kind of gambling scheme or something.

I want to put you into protective custody.

Should we go to the boxing commission first?

You're staying in there, Tommy.

So Jenna Geiser did this.

Do you know that for a fact?

Tommy.

I feel terrible.

And I feel responsible.

Why? You remember Milwaukee?

Grubbs fight.

All right, he's owned by Jenna.

They wanted you to go in the tank that night.

They bet heavy on him and they were leaning on me to lean on you.

But I told them you don't take any dives.

Who are these jennas and where can I find them? I'll kill them.

Look, you're a boxer. You're not a street fighter, all right?

We got guys that'll deal with that.

The thing I want... is I don't want this to undo you, all right?

I want you to keep your head on straight and concentrate on the Savannah roller

fight Friday.

Hey, Mike would have wanted it that way.

Frank, you know what Mike thought?

He thought you guys were fixing my fights for me.

Come on, what do you think?

You're the one in the ring?

You're the one taking the punches?

Who would know better than you?

I only wish Mike could have been around long enough, you know, to see that I

really am a winner.

It would have made him happy, Frank.

Over the years, he's done almost as much for me as you have.

Yeah, I know that.

Come on, give me a hug.

All right, I gotta go.

Remember, keep your head on straight and concentrate, huh? All right.

I'm emotionally shot, Tommy.

I don't think I can make it to the cemetery.

I understand.

Go get some rest, and I'll see you at the hotel later.

Sorry I missed the wake.

I was investigating Mike's shooting.

It was the Jenna gang.

Mr. Nitti said they were sending a message because I wouldn't take a dive

for their bum, Billy Groves.

Tommy, I think Frank Nitti had Mike killed.

I think he had him killed because Mike knew.

Nitti's been fixing your fights from your opponent's locker rooms. It's an

old scam. They build you up.

They let the odds rise in your favor. Then they take the fix away. They bet

heavy on the other guy.

Tommy, look.

I've never had a professional fight in my life. What I just did, doesn't that

tell you something?

I know this is a real bad time for you.

But when your head clears, please, give me a call.

Please.

Yeah, yeah.

Hey, time to get. What's going on?

Is, uh, Mary here?

No.

But I can't find her.

No, I can't.

Where is she?

What, do you think she's here?

Go ahead. Take a look around. Be my guest.

You think I'll do that?

I'm really sorry about that, Frank.

My brain's been working a little goofy lately.

Don't worry about it, kid.

Look, it's Mike's death.

We're all taking it pretty hard.

Why don't you go home and get some sleep?

I want you to dream about what you're going to do to Savannah Rolla, all

right?

Okay, Frank.

Come on, get out of here.

Don't worry about Mary. She'll show up.

Oh, sure she will.

Close.

Sorry to call so late, Mr. Nance. Thanks for coming.

It's no problem, Tommy.

I need to apologize for how I acted.

I'm lost. I don't know which way is up anymore.

And there's something else.

The odds of my fight tomorrow night?

Late today, they started to change.

Started to change a whole lot.

Somebody's betting a bunch of money against me.

They built me up just to knock me down, didn't they?

Mr. Ness, could you be in my corner tomorrow night?

Your first rematch, kid.

It's gonna be your night, okay?

Where's Frank?

He's talking you up to the press.

Did you put that bet down on me?

The whole bundle, Tony.

Everything we have.

Good.

Mickey, Johnny.

Hey, hey.

Oh, Volcano, tonight's your night.

I bet my end and your end on it.

Pretty boy Irish ain't gonna be so pretty anymore after I get through him

tonight. I've been waiting for this.

Who's this?

That's the man who taught me how to box.

This is taking a night job.

Take your time. Set up the left hook.

And there's the foul for round one.

Be curious to see which one of these boys comes out strong.

That's the Irishman.

Backing up. Looking for an opening. He's cautious. He misses and takes two hard

shots to the body.

Volcano now.

Stalking his prey, he wants to look for the opening. He connects with a hard

right and left driving Irish back up against the rope.

Now to the body.

Tommy Irish backing his man up against the game.

Irish swings, misses, and now digs three hard shots of his own into the body.

Here comes Volcano in trying to apply the kill, and the bell rings, ending

round one.

Here we are at round two. The question is whether or not Irish has been able to

shake those cobwebs out of his head. And here is Volcano digging hard left and

right to the body.

Oh, look at the Irish in place. It's cut up badly.

He's got a severe laceration up above his left.

There's a left short by Volcano. And the referee separates him with just a long

time. So far, I've got this one dead even, folks. And Tommy Irish, whose

record is unblemished.

He's okay. He's okay. Get out of here, Tommy. This fight wears on.

It's a question of endurance.

And we're ready to go. And there he is, digging him hard left. Irish,

trying to find an opening. Holding on.

He's absorbing all kinds of punishment, folks.

This fight can't go on.

Both exhausted.

Left,

right to the body. By volcano.

Irish's eyes are glassy. Irish is back at the battle. You're going down.

You're going down. Get out of here. Sit down.

Sit down. Tommy, you can win.

You hear me? You can win this thing, huh?

Harrison, get him assaults. Get him assaults.

Tommy, Tommy's getting cocky. He's dropping his right.

Just set up the left hook. Just jab, left hook. Jab, left hook. You hear me?

All right, get out there.

And now here we go for the ninth round.

Oh, that's it now.

They're going away, and there's hard left right combinations, and Volcano's

on two left hooks on his own.

Oh, man.

It's off.

Oh, no.

You better do something, Frank. I got a lot of money right on this bum.

We're ahead on points.

What the hell are you talking about points? This guy's going for a knockout.

He's swinging hard right.

He's light with it. A left to the head by Volcano.

All Volcano's up on this round. Time the artist. Trying to clear his head.

Swings and misses with a hard left. That's what I'm pointing at. Left right

to the body of the foundation.

I know, right?

He's coming around.

He's coming around.

Just take your time. Set it up. I bet our bundle on Savonarola. You win.

We lose.

I win. You lose.

Frank bet against you, too. He bet big.

Yeah, it looks like Frank made another bad bet.

Get her out of here, Mike.

You just keep your mouth open.

Take your hands off of me. Forget about her. Got it? Just concentrate.

Keeping the hands up. Taking your time. Set up the left hook. You hear me? Set

it up. If you haven't, get out of there. Keep setting up that left hook. All

right. Stick and move.

Stay with us.

And now back to the action above us.

I don't know what's keeping him up. He bangs two, three, and a hard left hook,

driving Irish into the corner. He staggers. He worries.

He's holding on. He pushes the man away. The referee parking.

Picks up the insanity that didn't hit the arena.

It's definitely worth it. Count is five.

It's at six, ladies and gentlemen.

I don't think we can get enough. The count is nine. Ten. It's over.

You disappoint me, Frank.

You should have known better than to send a boy to do a man's job.

You listen to me. We went with Savannah Rowland. We lost the bundle. You know

that?

The only reason I'm going to let you off the hook is so we can get it in a

rematch. Ain't going to be no rematch, Frank.

I ain't fighting no more for nobody.

You don't fight. You are dead, you son of a bitch. You hear what I said? I

ain't fighting. I quit.

You quit?

That guy Malone is between me and my fighter.

Now you listen to me, you little dago.

If anything happens to him, anything at all, I'm going to take my hunting rifle.

And I will track you down like the rabid dog you really are.

Do you understand me?

Have I made myself perfectly clear?

good in that.

You were better than good.

It does greet us tonight.

It wasn't me in there. It was my rage.

I ain't got that anymore.

I just want to take some time, get my head together, and start looking for

something I really am good at.

Be sorry to see you go.

My mind's made up.

It was made up for me.

Here.

Take this.

Come this way.

Unlike Nitty, we put our money on a winner.

Thanks.

I'm sure I can use this while I'm gone.

Wherever that is.

You've always got a place to stay here in Chicago.

I got two.

So long.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.