All language subtitles for remux-Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E28.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

I'm John Oliver, thank you so much for joining us, and let's dive straight in

with the latest in the scandal that we're calling Stupid Watergate 2,

Revenge of the Ding Dong Dingus. Now, this week, despite the fact that Trump

continues to repeat no quid pro quo like it's an invincibility spell he learned

at Hogwarts, the...

The number of witnesses telling Congress basically the opposite of that continued

to rise. Perhaps most notably, Lieutenant Colonel Alexander Vindman,

who is the first official to testify who was actually on Trump's incriminating

phone call with the president of Ukraine. His account was so damning,

some of the president's defenders desperately tried to use the fact that

he was actually born in Ukraine to smear him.

Here we have a U.S. national security official who is advising

Ukraine

while working inside the White House, apparently against the president's

interest, and usually they spoke in English.

Isn't that kind of an interesting angle on this story?

I-I find that astounding, and, you know, some people might call that espionage.

Wow! To be clear, if some people call it espionage, those people are just wrong.

Some people might call a boat a wet metal mommy. That's not what it is,

though. And anyone who calls it that is weird and stupid.

And baselessly attacking Bindman's patriotism would be despicable

regardless of his credentials.

But not only is he a war veteran who was awarded a Purple Heart for his service

in Iraq, as a child, he actually appeared in a Ken Burns film about the

Statue of Liberty and what it means to generations of immigrants.

Ken Burns even tweeted that clip out this week, saying, I remember the

Bindman boys fondly. Theirs is the story of America at its best. Which is a

pretty solid endorsement right there. Although I do have to say, me reading

that tweet... didn't really properly convey the full Ken Burns spirit. So,

Ken, please, take it away.

The place was America.

The year was now.

The person, Ken Burns, was me, Ken Burns.

The memory was one of me, remembering the Vindman boys fondly. They represent

America at its best.

Baseball, jazz, country music, Ken Burns.

Yeah, that's much more like it. Thank you, Ken Burns.

Now, the smears of Vindman are a good indication of how Republicans are

running out of ways to defend the president. And this week, House

Democrats moved to take away another major argument against the impeachment

inquiry, that it hadn't been authorized by a full vote in the House. Because on

Thursday, they held a vote to formalize the process and set rules for its public

face. And Republicans fiercely objected, with Steve Scalise choosing to do so

with the help of an ill-advised visual aid.

This is unprecedented.

It's not only unprecedented, this is Soviet-style rules.

Maybe in the Soviet Union, you do things like this where only you make the rules,

where you reject the ability for the person you're accusing to even be in the

room, to question what's going on.

Yeah, that happened. To defend Trump, he used a picture of Red Square,

inadvertently reminding us there's actually a whole second category of

possibly impeachable Trump conduct.

It's a bit like Harvey Weinstein coming forward and saying, hey, I know you're

mad at me for one thing right now, but don't forget, I also produced She's All

That, a movie with the message, if people are judging your physical

appearance, get hot and then you win. That was me too. Sorry, poor word choice

there. Anyway, bye for now.

Scalise was joined in his outrage by Kevin McCarthy, House Minority Leader,

and answered to the question, what would Mitt Romney look like if he ever had to

worry about money like other people?

McCarthy attempted to denounce the Democrats with some Churchillian

rhetoric. Unfortunately, he didn't quite stick the landing.

This is the moment that history will write.

History will ask you when you cast this vote, when you cast a vote to justify

something that has gone on behind closed doors, I want you to ask the historian

and answer the question.

What do you know that happened there?

Nailed it.

Yes, this is the moment when history talks to you, history can talk now, and

it will ask you questions about this vote.

And that's when I want you to ask the historian.

His name is Greg, by the way.

Greg the historian.

Greg is the historian of History Times. He's a very nice man. But before Greg

can answer, I want you to answer the question, what do you know that happened

there? And what you will tell them is that Kevin McCarthy did not write down

his speech.

He just started talking.

And he hoped he'd come up with something good, and he was sorely fucking

disappointed in himself.

And look, it might be a sign. It might be a sign of how desperate Trump is

getting that on Thursday, this was his idea for how best to articulate his

defense. The president said, this is over a phone call that is a good call.

At some point, I'm going to sit down, perhaps as a fireside chat on live

television, and I will read the transcript of the call because people

have to hear it.

That is not a good idea, though.

That is not a good idea because even in its abridged form, the course summary is

incredibly damning. And also, there is simply no way Trump has the attention

span to sit down and read a 2,000-word document on live television without

losing focus and going wildly off topic. If you told him to read Hop on Pop by

page three... he'd be rambling about how great the chicken tenders are at Mar-a

-Lago, how zebras are just loser horses, and how he invented the word dog.

And yet... And yet, incredibly, despite the mounting evidence against him, Trump

still insists this is the greatest witch hunt in American history. In fact, his

campaign website has now started to sell these Stop the Witch Hunt T-shirts, an

item of clothing that I've simply become absolutely obsessed with this week,

because look at this graphic.

What seems to have happened is...

Someone took the poster from the 1993 film Hocus Pocus, but removed the dark

outfits, the moon, and basically all the details that have to do with witches,

and replaced the witches' faces with representatives Pelosi, Schiff, and

Nadler. So, it's a witch hunt where the witches are the ones doing the hunting,

which is categorically not what a witch hunt is.

In the same way, a duck hunt doesn't mean a bunch of ducks hunting humans in

the woods.

Meanwhile, meanwhile, on the shirt, Trump is depicted as a flying superhero,

which has no place in the witch genre.

And the product description just confuses this issue further, because it

says, the only people scared this Halloween are Shifty Schiff, Nervous

Nancy, and Democrat hack Jerry Nadler about their chances in 2020. So, to

recap here, in this witch hunt, the witches, even though they are the

hunter, are the scared ones.

The only scared ones, in fact. It's still the greatest witch hunt in the

history of the USA, but only three people are scared, and all of them are

witches. This shirt makes no fucking sense!

And it prompts so many questions.

My main one being, does it come in a man's extra medium?

Because I'm going to want a relic to show my grandchildren in the future when

they refuse to believe that any of this shit ever happened.

And now, this.

And now, MSNBC's Nicole Wallace has a real f***ing problem with this

president. This is a president who will stand there before God and country and

lie his, you know, bleep off. This could seriously undermine his brand and can

make him look like he's full of bleep. Donald Trump doesn't give a bleep hole

country about Bill Barr. He doesn't give a bleep hole about any of them. That's

like really big holy bleep kind of trouble. When you lose the Wall Street

Journal, you're bleeped. And when you've lost Fox News, you're bleeped. They're

going to have to come out and talk about what a bleep show it all was.

You think any of them call him and say that tweet you just sent out?

Totally bleepin' bonkers. Isn't that kind of an interesting angle on this

story?

I find that astounding, and, you know, some people might call that espionage.

Except those people aren't chicken shit like the three of you.

Moving on.

Our main story tonight concerns voting.

Among other things, it's the only way to get Sean Spicer off Dancing with the

Stars. So far, he's danced The Red Wedding, the Woody from Toy Story After

His Third Divorce, and this.

Cool.

He is dressed and dancing there like the Chernobyl Musketeer.

Please, America, put this man out of everyone's misery.

But now actually seems like it might be a good time to talk about voting,

because election day is this Tuesday.

Yes, there are elections this Tuesday.

Depending on where you live, you could be voting for your governor, your state

legislator, or even your city comptroller, which is a very important

position. They comptroll the city.

Without them, the city would be completely out of comptroll.

But before you vote...

Which you absolutely should. It may be worth asking, how much do you trust the

system that counts your ballots? Because the truth is, many of us don't know the

first thing about how our votes get counted.

When you cast your ballot, how do you know that they're getting it right?

That they're getting it right?

Yeah. Oh.

Well, isn't that their job to get it right?

Do you trust that your vote is being recorded as intended? What do you think?

I think so.

What are you basing that on? How do you know that they got it right? Well, I'm

sure they did. What are you basing that on? They wouldn't be... I don't know. We

put it in the machine. I have to assume they're going to read it correctly.

But how do you know they're getting it right?

I can't be... There's no such thing as being dead sure.

But I think I'm quite sure.

Look, look, I honestly get the point the interviewer's trying to make, but he is

coming on pretty strong there.

How are you so sure they got your vote right? Is it because you're a stupid

child in a dumb adult's body?

Is it because you were born yesterday in a voting booth and the first thing you

did was vote like a newborn idiot?

Before you go to bed, do you pull a tooth out with pliers, place the still

bloody tooth underneath your pillow and then lie there waiting for the tooth

fairy to suck you off? Do you do that? Do you? Do you lose sleep waiting for

tooth fairy blowjobs? Then how do you know they got your vote right?

But look, this...

His overall point there is decent. We don't always know how our votes are

being counted, and it's not unreasonable to have some questions about our

election security.

We now know that in 2016, Russian hackers targeted election systems in all

50 states. Now, what they were targeting back then was voter registration data.

As for the voting machines themselves, to hear some local officials tell it,

they just could not be more secure.

I could set one of these machines in the middle of Red Square in Moscow, and the

Russians couldn't hack into it.

Well, don't do that!

Because of course they could hack into it, they're Russians!

There are precisely three things that they are good at, hacking, hockey, and

writing books so sad they make you want to drink a potato.

But... But, as you'll see tonight...

As you'll see tonight, leaving our voting machines in the middle of Moscow,

or indeed the middle of America, might not be the best idea, because a Senate

report found that some of our voting equipment is aging and vulnerable to

exploitation by a committed adversary.

So tonight, let's talk about our voting machines.

And first, you should know, there is no single standard voting system.

in this country. In some places, you vote by filling out a paper ballot and

feeding it into a machine. At others, you press a button, get a printout, and

then have that scanned into a different machine.

And at still others, you press a touchscreen and that's it. That's the

whole voting process. And while that last option may seem like the best, it's

actually, for reasons that we'll get into later, the absolute worst.

Now, the reason that most of us vote on electronic machines at all has to do

with the 2000 election.

And for those of you too young to remember that, first, I've got to ask

you, Is Euphoria accurate?

Are you all horny, sparkly drug addicts? I'm honestly curious. I don't know any

teens, and I suspect the people behind Euphoria don't either, but...

But second, very basically, the 2000 election came down to just over 1,000

votes in Florida, which triggered a recount, which turned out to be an

absolute nightmare, because unfortunately, many key Florida

precincts used punch card ballots.

And a major issue with punch card ballots was the fact that on some of

them, little bits of paper, or chads, might not have punched all the way

through, leading to images like this, and non-stop news coverage like this.

Gore's hopes hang by a Chad.

Dimpled Chads. Dangling Chads. Hanging Chads.

Indented Chads. Lone Chads. Another claim?

Chad buildup. A pregnant Chad.

The race comes down to the Chads.

Yeah, it's true. Much like the third elimination in every season of The

Bachelorette, it all came down to the Chads.

Chad G., you have the eyes of a murderer, and Chad R., you're 5'8". So,

Chad R., I'm afraid you have to go.

Now, one result of that mess was that America became understandably nervous

about punch card ballots. And in 2002, Congress passed the Help America Vote

Act, offering states $3.9 billion to help administer federal elections and

buy new voting equipment, which sounds great.

But the then-chair of the Election Assistance Commission, which distributed

funding for the new machines, realized that there was a problem immediately.

I was forced to send $2.3 billion

to the 50 states to buy equipment, even though the equipment was not ready to be

bought. So why'd you do it? We had to do it. We begged Congress, let us do the

research before we send the money, and Congress said no.

So the politicians knew these machines wouldn't work. The politicians don't

care. Washington believes that the machines can't be that bad, because

after all, it produced them.

So if they won the race, how bad can the machine be?

The machine can't be bad because it produced me.

That is some faulty logic right there.

It's like saying reverse cowgirl is the best sex position because it gave us

Abraham Lincoln. I mean, it absolutely did.

That's just a fact.

But correlation does not equal causation. And reverse cowgirl does not

equal Abraham Lincoln unless you're one of these two fuck machines.

Look, he brought the log, she brought the cabin. That's just a history fact.

that I'm not willing to argue about.

So, states rushed to buy electronic voting machines before they were ready

to be bought. And there were already some red flags.

One machine in Iowa had 300 ballots fed into it and somehow produced four

million votes.

And to meet the demand, at least one company outsourced production of the

machines. And as reporters later found, quality controls were sometimes close to

non-existent.

Vibar says he worked on thousands of voting machines shipped to the United

States with what he says was virtually no testing done on them.

Originally, a fraction of the machines underwent a so-called vibration test.

And what was this quality control test?

Yeah.

That's it. They tested the machine by shaking it.

Which is weird, because the only time you should ever shake a voting machine

is when you're voting for Jill Stein. In which case, that's actually how you do

it. You walk in, you shake the machine, and you leave.

Trust me, trust me, the sheen will totally record your vote for Jill Stein,

just like you and I both want it to.

That clip is actually from 2007, but a shocking number of machines bought back

then are still in use.

And aging machines can be a real problem.

Some counties have found that the glue holding the touchscreen can degrade,

meaning that over the years, the screen can slip out of place and register votes

incorrectly. And the danger isn't just machines going wrong by accident.

There's also the threat of someone gaining control of them for their own

ends, because voting machines are technically computers, and computers, of

course, are hackable.

And it can be far easier to control a machine than you might expect, as this

hacker demonstrates on a model currently used in at least 18 states.

All they have to do, this bad actor, would be to open up this machine by

pressing this button right here.

When it's off, removing the card reader.

Removing this. You don't need any tools to do this.

Unplugging this. Again, you don't need any tools to do this.

Turning it on. All you have to do is pick this lock here with a ballpoint

pen.

Open this up.

Press the red button.

And we're going to let it boot up here. Just click cancel.

And okay.

And now I have full admin access. Under two minutes.

Holy shit!

That should have been a lot more difficult.

You want hacking into a voting machine to be at least as difficult as breaking

into Fort Knox, which, incidentally, is really hard.

You need to build a big, giant wooden horse.

You roll it up to the gate, and then you wait for all the guards to say, that's a

fucking A-plus horse right there.

Let's put that inside our fort where the gold lives. And then, while they're

distracted trying to drag the horse in, you sneak in the back door and you steal

the gold. It takes a lot of work, but trust me, it makes you value the gold.

Much, much more.

Now, hackers find vulnerabilities in voting machines all the time, and we've

not always been great at responding.

A Finnish man named Hari Hursti once found one of the most severe security

flaws ever discovered in a voting system, and he alerted the company who

made the machine.

They created a patch to fix the vulnerability, which is good.

Unfortunately, while they put the patch out in 2006, we know the state of

Georgia just never installed it. Because a recent court case found their machines

had not been updated since at least 2005.

They'd essentially been hitting the remind me tomorrow button on a critical

security update for over a decade.

Meaning Georgia's election systems operate at the same level of technical

proficiency as every dad.

His laptop weighs 21 pounds.

He has a Yahoo mail address that he can't open because it only receives

porn. And he has a Hotmail address he can't open because it only sends porn to

his Yahoo address.

His life is a beautiful mystery.

And look, voting machine companies and election officials will tell you that

hacks like that one take place in very controlled settings, and that it would

be difficult to do that in an actual booth without people noticing.

But... it is not always as difficult to get some alone time with a machine as

you might think.

Professor Ed Felton of Princeton performs an exercise every election day.

He drives around Princeton to various polling locations, and he follows the

prominent signs that say, voting here days before the election, and then he

takes photographs of unattended voting machines just sitting there. And that's

for him to document that anybody can walk up to these voting machines, and

anybody can manipulate them, and nobody will know.

So to recap, I've now shown you how to hack voting machines in less than two

minutes, and how to find unattended voting machines.

It's the kind of important educational work we do here at I Really Hope Putin

Doesn't Watch This Show with John Oliver.

And to be clear, you don't have to actually have hands-on contact with a

voting machine to hack it. If it's connected to the internet, you can get

into it from anywhere. Although on that front, many election officials insist

you have absolutely nothing to worry about.

Our machines are not connected to the Internet, and they're not gonna be

connected to the Internet.

No state is on the Internet.

I find it difficult to hack something that's not on the Internet.

Our voting systems are never connected to the Internet.

Okay.

Okay. So... So, first, let's deal with this, because I am

aware that that man is a lot.

He's...

His name, and this is true, is Stan Stanart, and he's... He's not, in fact,

a Zach Galifianakis character.

He's a real human, and was actually the clerk for the largest county of Texas

until just last year. This was his official photo, and come on!

There is nothing I don't like about that picture, besides the fact that it simply

hasn't winked at me yet.

Oh, Stan!

Right back at ya, Stan-at-the-Man-art.

Although I will say this, for a guy so sure that his voting systems are not

connected to the internet, watch what happens when a reporter asks a very

basic follow-up.

Are the Harris County voting machines connected to the internet? Never.

So is it ever connected to a modem? Nope.

Well, I say that. It is a secure modem where we dial to an old-fashioned

landline to one of our four drop-off sites.

But that's the internet, Stan!

You literally just described the Internet.

It's like he said, I've never eaten a banana split.

Only for the reporter to ask, then what are you eating right now, Stan?

Why, it's just bananas and ice cream topped with fudge.

I call it a fruity phantasm. Why?

So... Some machines that officials insist don't connect to the internet

actually do connect to the internet.

And even some machines that don't connect directly to the internet are

programmed with cards that have themselves been programmed on computers

that connect to the internet. So your voting machine isn't connected to the

internet the same way your Alexa isn't recording everything you say and sending

it directly to Jeff Bezos.

It's totally not doing that, except for when it's totally sometimes doing that.

The truth is...

Every voting machine can be tampered with in some way or other. If I may

quote an extremely upbeat axe murderer, pretty much everything is hackable.

So the solution isn't to make unhackable machines.

that's impossible.

Instead, we should be making them as secure as we possibly can, while also

creating systems so that we know for sure when a problem has occurred, which

is an issue, because there is good reason to believe that at least one

individual might try and exploit the vulnerabilities in our current system.

Is Russia, as Robert Miller alleged, attempting to

influence the 2020 elections in the United States?

I'm going to tell you a secret. Yes, sure, we're going to do that.

Yeah, this is... Don't tell anybody.

Listen to the laughter in that room.

Putin is killing, and not just in the normal, his political rival's way.

Now, the good news is, there is actually a consensus on what we should do here.

Specifically, that after each election, we do what's called a risk-limiting

audit. That's where we take a small percentage of the paper ballots at

random and make sure that they match what the machines recorded. It's pretty

simple. Unfortunately, most places don't currently do them, and some actually

can't because they use the machines that we mentioned earlier, where you vote

directly on the machine and there is no...

paper trail at all. They are called Direct Recording Electronic Voting

Machines, or DREs, and they are very bad.

If something goes wrong with one of them, you would basically never know

because you can't audit the results, and things have gone wrong.

In one local New Jersey election, a husband and wife were both running for

seats on their county's Democratic Committee.

The DRE machines said that they lost, but they were in the unusual position of

actually knowing that that was a mistake.

I knew 33 of the people that voted for us, and we lost 33 to 10, and I knew

that that wasn't the case.

The results had been switched with those of their opponents.

We started calling people that we thought we knew voted for us because it

was just in this district of this township, and we know everybody in this

district.

It's true. That woman literally went around and got signed affidavits from

people saying that they had voted for her, which means one of two things.

Either the machines switch the votes, or people will sign anything to avoid a

face-to-face confrontation.

Oh, hi, Cynthia.

Yes, sorry about that election. I was really sad because I totally voted for

you. What's that? You want me to affirm that statement under penalty of perjury?

Well, that definitely sounds better than having this conversation, so fine.

I'll sign anything to get you off my fucking porch, Cynthia.

But the fact is, unless you happen to personally know everyone who votes for

you on a paperless DRE machine, there is no way to verify the results. It's a

pretty good case against them.

which makes it, frankly, completely insane that New Jersey not only still

uses them, but plans to keep using them for the 2020 election.

And it's not just New Jersey. In 2016, 20% of voters voted on paperless

DREs. And an estimated 12% will use them in 2020, meaning 16 million Americans

spread out across all these states are set to be voting on machines that pretty

much everyone agrees are deeply, deeply flawed.

And if they malfunction... there could be no way of knowing, which is

absolutely terrifying.

Because what we have to do here is obvious. It's so obvious, in fact, even

this guy understands it.

One of the things we're learning is it's always good.

It's old-fashioned, but it's always good to have a paper backup system of voting.

It's called paper.

Not highly complex computers.

Paper. And a lot of states are doing that.

Yeah.

He's right.

That's it. He's just all the way completely right.

It is called paper.

Paper is not a computer.

It's paper.

And a lot of states are doing it. Now, I'm sure everything he said around those

16 seconds was some combination of wrong, racist, and horny, but for a

brief, glorious moment, he was just absolutely right and probably slightly

horny.

And look, the good news is, earlier this year, the House approved $600 million

for states to buy new machines with the requirement they not connect to the

internet and provide a paper trail for mandatory audits. The bad news is, the

Senate has got its own plan providing less than half that amount of money with

none of those requirements at all, which is simply ridiculous.

We can fix this.

And we must fix this, because it is critically important for people to have

confidence in our voting machines.

And we should have more faith in our system for choosing our leaders than we

do in the one that inexplicably keeps Sean fucking Spicer doing the cha-cha on

national television.

And now, this.

And now, our annual look at what happens when local news and Halloween collide.

It's going to be a good day on Coastal Living. Thank you so much for having us

here. My strapless bra is at my belly button right now.

What are we supposed to do about that? Dana found this in the newsroom, which I

thought was fitting since this is what I get called on a regular basis.

A witch? So I'm just going against myself.

Close. Happy Halloween.

Happy Halloween.

And we were blessed with some snow this morning. And what we're seeing out there

for today's fire danger, it's finally getting a bit lower.

It takes extra, extra effort to fight through the puddles and the spray coming

off the vehicles on the interstate. And there was another spot where we have one

crash, and that is out on 275.

not too cold out there oh no no no

yes that's our show thanks so much for watching see you next week good night

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.