Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
you
Last week tonight, I'm John Oliver. Thank you so much for joining us. Just
time for a quick recap of the week. And tonight we're going to focus on a couple
of stories out of Britain. First, Brexit, which I believe is short for
brain exit. The official word for when everything that makes sense goes out the
window and everyone is just stupid all the time.
Britain was supposed to have left the EU by Friday, but the day before the
deadline, this happened.
The UK is heading for a...
Halloween Brexit, after the EU extended the deadline for withdrawal until
October 31st.
Halloween Brexit?
Look, Brexit is plenty scary enough without adding Halloween to it. It's
like we found out there was a meteor rapidly approaching Earth and named it
Weinstein. It's overkill.
It's complete overkill at that point. But it is true, the Brexit deadline has
been delayed until October. Now, what will they do with that extra time? Who
knows? Because it's hard to imagine that unsolvable problems, like how to create
a hard border with Ireland without sparking sectarian violence, will
suddenly be solved within six months. And many, many British people seem
exhausted by this extension.
I imagine in six months' time, we'll probably be in the same place we're at
now, another stalemate, where it's even going to get extended another six months
or... Who knows?
Oh, God, another six months talking about Brexit.
Yeah, I can see how she feels, or at least I could, before Brexit interviews
started featuring people being casually eaten by parrots when they talk.
I would trade another 18 months of Brexit to find out more about that man.
Like, how did he become a Yankees fan?
And is that his parrot? Because if it isn't, that's the calmest I've seen
someone on stage during a random televised parrot attack.
This wasn't even the first time that the deadline has been pushed back. Britain
was supposed to leave on March 29th, and to hear some Brexit supporters tell it,
that's when it did happen.
29th of March should have been the day we leave, and in my eyes, we've left.
But it's not, and you haven't. So what? In my eyes, we have.
Today is our Independence Day, and whether we have it or not, we're
celebrating it.
Wait, wait, wait, wait. Hold on, hold on.
If all that matters to Brexit supporters is what happens in their eyes, we may
have just found a solution.
Cancel Brexit, but allow everyone to say that it happened if it makes them feel
better. That way, no devastating economic consequences and Brexit
supporters get to live happily ever after in their own personal United
Kingdom of the imagination.
But that wasn't the only big news out of Britain this week. There was also news
concerning Julian Assange, the most controversial Australian export since
Vegemite. This week saw a major development.
Julian Assange arrested.
Julian Assange, now with a beard, carried out of the Ecuadorian embassy by
London's Metropolitan Police.
That bedraggled beard, lengthy hair.
Looking tired, looking older, significantly much older.
Looking a very different man than the one who went into that embassy some
seven years ago.
That's a weird tone to take on a story that's this important.
Yes, his arrest sparks a difficult debate about the efficacy of
journalistic protections in the age of cyber espionage, but look how bad he
looks. He looks like a peeled potato rolled in spider webs.
He looks like Kenneth Branagh's ghost.
He looks like Gandalf fucked his stick.
We're having fun.
We're having fun, aren't we?
But look, this is a big deal. Julian Assange has now been kicked out of the
Ecuadorian embassy after spending seven years there. And part of the reason they
may have wanted him out may have been that he did not make life easy for his
hosts. There have been reports for some time that Assange was sort of, had
outlived his welcome there in the embassy for all sorts of reasons,
including his, you know, that his cat had been making a mess and that he was
skateboarding in the halls and stealing Wi-Fi.
Oh. That's not even all. The ambassador also said that Assange's indoor soccer
games had destroyed embassy equipment, and the government had to require him to
start cleaning his bathroom.
And look, at some point in our lives, we've all lived with someone like this,
and we've all wished that we could have British police carry them out of our
building like a hastily rolled carpet.
And look, it is easy to dislike Julian Assange. He first fled to the embassy to
escape extradition to Sweden on rape charges, charges he denies. And
alongside the valuable information that Wikileaks has helped release, they've
also recklessly published the sensitive personal data of hundreds of ordinary
people, potentially putting lives at risk. And that's not even getting into
the fact that Wikileaks' publication of hacked emails in 2016 helped elect Trump
president. So, you are allowed not to like him, but...
America's current attempts to extradite him hang on a specific charge that many
press advocates find unsettling. The U.S. Justice Department has charged him
with conspiracy to commit computer intrusion. Authorities are accusing
Assange of conspiring to crack a password in order to obtain classified
government documents.
Now, that charge stems from his correspondence with Chelsea Manning
before the publication of classified documents in 2010. And on its face, it
currently seems more than a little flimsy, prompting the Committee to
Protect Journalists to call it troubling . for press freedom because the
indictment's language seems to criminalize a broad range of legally
protected and common journalistic activity.
And while it is still early at this point, and we don't know what else
Assange might be charged with, or even whether the UK will extradite him at
all, this story is worrying for a number of reasons. One, because journalistic
freedoms may be under threat. And two, unfortunately...
In order to protect them, we may be forced to utter the one phrase in the
English language scarier than Halloween Brexit, and that's, I'm really sorry,
everyone, but it might actually be time to defend Julian Assange.
And now, this.
And now, why would you say that?
Amazon earned $92 million last quarter. You know why?
Because they sell sex toys and Walmart can't or won't sell sex toys. Amazon
does. A friend of mine works in the warehouse.
He says they sell a ton of them.
Yeah. I'm just telling you how it is. Now, are you smelling me?
I was sniffing you a little bit.
You smell good?
Hooters girl Rachel Fashing is here live. How do I know?
I just touched her. The weather is kind of like Harvey Weinstein's assaulting us
today with the heat and the temperatures.
Okay, Charlie, I'm going to sit here and just hang out with my new best friend,
Bettina. I think you two should get a hotel room or something. That's a lot of
action going on over there. Everybody wants a yoga girl, right, Jason?
That's right.
And I know you want me to toss your salad, too, don't you? All right, on
that note.
Moving on.
Our main story tonight concerns drugs.
On one hand, America's war on them has been a complete catastrophe, but on the
other hand, it did give us this photo of Nancy Reagan sitting on Mr. T's lap, so
it wasn't a complete loss.
And by the way, I pity the fool that didn't think they were gonna fuck after
that.
Specifically, specifically...
We're going to talk about opioids.
And if you're thinking, hold on, didn't you do a show on this before? Yeah, we
did one two and a half years ago. But tonight, we're going to do an update for
a couple of key reasons. First, the epidemic is very much ongoing.
In 2017, opioid overdoses killed more than 47,000 Americans.
And second, since then, we've learned a lot more about many of the companies
involved. And some of it's been amazing. For instance, a criminal case involving
executives from the drug maker Insys unearthed a rap video allegedly made to
motivate their sales force to go... to go out and sell a painkiller containing
the highly addicted drug fentanyl. Take a look.
Yes.
Beast.
But let's just stop for a moment there to unpack the line, if you're trying to
ball, I'll substitute you like a xylitol.
That is a reference to the key ingredient in sugar-free gum. It is
astonishingly, almost impossibly lame. It is genuinely difficult to come up
with a rap that is lamer than that, and I'll show you.
Splash rules everything around me. Hanks get the mermaid.
Daryl, Daryl, Hannah, y'all.
Now...
Is that lame? Is that lame? Yes, it is. Is it lamer than the incest video?
I think it's hard for you to make that case.
And that rap video was just the tip of the iceberg in terms of new information
now coming out through numerous court cases. So tonight, let's pull a few of
these new revelations together and look at what we've learned about how the
first wave of the opioid crisis began. Because it's a story of how major
companies acted wildly irresponsibly, skirted any meaningful consequences, and
for the most part, avoided public scrutiny. Let's start.
with drug distributors. These are the big three. The companies responsible for
getting drugs to pharmacies and hospitals.
They're supposed to alert authorities if they notice suspicious orders of
controlled substances, but for a sense of just how badly they failed to do
that, look at Kermit, West Virginia.
Named, of course, because it's where Kermit the Frog lives with his secret
second family.
Oh, that's right.
He's in a thruple with two salamanders named Francois and Gary, and they are
very, very happy.
It was never you, Miss Piggy. It was him.
The amount of opioids sent to Kermit, a town of just 400 people, was utterly
ridiculous. This undercover video of Kermit's main pharmacy shows scores of
people picking up prescriptions inside and at the drive-through window.
More than three million doses of hydrocodone were ordered by a Kermit
pharmacist, James Woolley, in one year.
It's true.
Three million doses to a town of 400 people.
That's around 7,500 pills for every resident in Kermit. And just to be
clear, we mean every resident in Kermit, not every resident in Kermit. Kermit...
Kermit is a top, I'll have you know.
Not that that is any of your business.
But those sorts of figures clearly should have caught the attention of
distributors. In fact, the largest one, McKesson alone, shipped...
five million doses of opioids to Kermit in just two years. And that's just one
example of McKesson's reckless behavior.
And the problem is, at no point were they effectively deterred. In 2008, the
DEA alleged that McKesson had failed to control its controlled substances.
McKesson agreed to pay a $13 million fine, that's all, without admitting
wrongdoing, and also promised to do better by implementing a controlled
substances monitoring program.
But that program emphatically did not work. In fact, a DEA official later
wrote, their bad acts had continued and escalated to a level of egregiousness
not seen before. Because of course they did.
You can't put McKesson in charge of monitoring McKesson. If the bears in
your zoo get out at night and start mauling the other animals, you don't
deputize one of the bears to monitor the situation.
And I know what you're thinking, but John, I've already bought him a little
sheriff's outfit to wear, and I think he'd look great in it. And yes, of
course, But!
At the end of the day, bears are gonna bear.
It's just in their nature. And again, before you say, well, I've spent quite a
bit of money designing a custom-made sheriff's badge just for him, don't you
think the bear will recognize the gravitas of that symbol and feel
compelled to grow and change his bear ways in some way? No, I don't, because
bears respect nothing.
They think the importance that we place on symbols and status makes us weak.
They value nothing but blood and strength. And I know what you're gonna
say now. Is there anything I can do? The answer is of course not, because while
you were talking, Sheriff Bear mauled you to death.
You're dead now. Now, goodbye, why are we still talking about this?
The point is, McKesson monitoring itself clearly did not work, because in 2017,
they wound up agreeing to another fine, bigger this time, $150 million this
time, which, yes, sounds like a lot, until you realize that that is less than
one one-thousandth of their revenue for one year.
And while today, McKesson says that they've improved their monitoring
systems for realsies this time, pinky promise.
And they argued that they weren't the ones setting the demand for opioids at
any point. Even the DEA agent in charge of their case thought that their
settlement was absurd.
How do you settle?
How do you say it's okay? Just, here, write this check this time and close
this place for a little bit.
Sign this piece of paper.
How do you do that?
No. Put him in jail.
He's right.
Put him in jail!
And honestly, I'd watch an entire show that is just that guy telling me where
to put things.
McKesson executives?
Put them in jail!
These carrots?
Put them in soup!
This group of corgis? Put them in tiny boots!
They should be in boots!
But that is the big problem here.
For companies involved in the opioid crisis, fines just became the cost of
doing business. And throughout this crisis, it has been difficult to find
any real accountability for the people involved.
And there may be no more frustrating example of that than Purdue Pharma. the
manufacturer behind OxyContin, the drug that arguably kick-started this crisis.
Purdue famously aggressively marketed OxyContin to doctors as a less addictive
painkiller that could be used to treat common conditions like backaches and
knee pain, which was obviously untrue. It would be like using cocaine for a
toothache, which, incidentally, back in the 1800s, people actually did.
What an idea that was. My tooth hurt this morning, but I took some medicine,
and now I'm really fucking psyched about 20 different business ideas.
I'm going to write a screenplay. I know it's the 1800s!
I do.
Purdue is owned by members of the Sackler family.
Collectively, they're worth an estimated $13 billion, which has enabled them to
proudly slap their name on some truly impressive monuments to other people's
talent. The Sackler name is on parts of the Met, the Louvre, the Museum of
Natural History, the National Gallery in London, the Royal College of Art, an
institute at Yale, a library at Oxford, and the Sackler Crossing at the Royal
Botanic Gardens. Not bad for a family whose very name sounds like a Hamburglar
-like villain that steals testicles. Oh, no!
The sackler came in the middle of the night and now my penis is shivering.
The sacklers love putting their names on things.
Although, until very recently, they've been miraculously good at keeping their
name off the opioid crisis. But that is now changing with protests like this.
In New York City this weekend, protesters flooded the Guggenheim
Museum. They dropped fake prescription slips from the upper walkway, angry that
the museum takes big donations from the Sackler family, which has been accused
of engineering the opioid epidemic.
Wow. And look, I know this isn't the point, but just spare a thought there
for the Guggenheim janitor who has to clean all that up.
Dennis didn't take millions from the pharmaceutical industry.
Dennis gets $15 an hour and maybe the occasional chance to masturbate on a
Cezanne. Look, look, hey, I didn't say he was a good janitor.
I just said you should think about him.
The reason for this change in public perception is a dawning realization of
just how deeply some of the Sacklers were involved.
Because unlike most second-generation heirs to a family fortune, some were
very hands-on. Richard Sackler worked at Purdue throughout the crisis, serving as
president from 1999 to 2003, and served on the board along with seven other
family members. And now, thanks to a number of lawsuits filed by various
states, we're getting glimpses of the depth...
of Richard's involvement.
Massachusetts alleges that Richard Sackler at one point demanded to be sent
into the field with sales reps on visits to doctors.
In fact, his micromanagement was apparently so extreme that Purdue's VP
of Sales and Marketing wrote to the CEO, And
going by some of his statements, that micromanagement
was in service of a pretty clear purpose.
According to newly filed court documents, when OxyContin was first
released, Richard Sackler, Purdue's former president and son of the company
founder, is quoted saying at a company event that the launch would be followed
by a blizzard of prescriptions.
Amazingly, the full quote is actually worse. He calls it a blizzard of
prescriptions that will bury the competition, and then goes on to say,
the blizzard will be so deep, dense, and white.
And look, as a tagline for Frozen 2, that's pretty good.
But it's troubling when applied to addictive fucking painkillers. And
Richard Sackler's glib tone continued even as Purdue began to see the
consequences of the drugs that they were pushing.
At the dawn of the opioid epidemic... When 59 deaths were reported in a single
state, Purdue's president wrote, quote, Wow.
That is both callous and also completely besides the point. Because the phrase,
it could have been worse, can be applied to literally anything.
In fact, one of the only things it cannot apply to is Richard Sackler's
statement regarding those 59 deaths.
And I have to say...
I'm just not sure the full horror of that comment comes across when you just
hear a guy read it out on TV.
And the problem is, we have to use clips like that, because there are no clips of
Richard Sackler. He never does interviews.
Even that photo is one of only a small handful we could find. And think of how
remarkable that is in and of itself.
He's an incredibly rich man.
And it's genuinely easier to find multiple image options of birds standing
on turtles or babies that look like Wallis.
And let's all agree, those babies look a lot like Wallace Shawn.
And this invisibility feels deliberate.
And whether it is or not, it has definitely been convenient for Richard
Sacklin, because it's honestly hard to tell the story of his time at Purdue
without any video. There is only so long that anyone will listen to someone at a
desk reading from court documents. Trust me, I know that. I'm painfully aware of
that.
So tonight, we've actually done something unusual to help you get the
emotional impact of Richard Sackler's actual words. We got an actor to play
him. So let's try that last quote again. Richard Sackler, a news article about
OxyContin addiction says it's caused 59 deaths in a single state.
How do you respond?
That's not too bad.
It could have been far worse.
That's right. We got Michael fucking Keaton.
Because, and I'll tell you why.
Because... When you're casting for a shadowy heir to a vast fortune who
doesn't like to be in the limelight, you go Batman.
And look, that helps a little bit, right? Here, let's try another one. As
evidence mounted that Oxy was causing widespread addiction, Sackler urged the
company to publicly blame those who were addicted.
Michael Keaton, what did he actually write?
We have to hammer on the abusers in every way possible.
They are the culprits and the problem.
They are reckless criminals.
Sackler genuinely wrote that.
And not only does that come off as malicious and cold-hearted, it also
doesn't even make any sense.
He's furious at the people who are part of the problem, but the people he's
angry at helped make him incredibly rich.
You don't see Adam Levine releasing a song condemning horny middle-aged women,
because that would be hypocritical. Who do you think made you who you are, Adam?
It's your just dangerous enough for suburban moms to masturbate to energy
that got you where you are today.
Show some respect to your base, son.
Now, now...
The legal reasons, I have to tell you, the Sacklers and Perdue insist the
family didn't cause the opioid crisis and vigorously deny the claims in the
lawsuits that we've mentioned, saying that Richard Sackler's comments have
been taken out of context with, quotes, cherry-picked from among tens of
millions of other emails and business documents. But two things about that,
because first, whenever they've added context, it hasn't really helped much.
For instance, their explanation for Sackler saying the news of 59 deaths was
not too bad was that he was...
merely commenting about the nature of recent press coverage.
Which is not better in any meaningful way whatsoever.
As for that blizzard of prescriptions line, they've claimed the full context
for that is that his remarks were an allusion to his delayed arrival at that
event due to the well-known blizzard of 1996.
Which again, in no way exonerates him. Oh, hey guys, it's not like Richard was
recklessly and callously anticipating OxyContin's popularity while it was
sunny out. It was snowing! Hello!
And the thing is...
For a family that complains about a lack of context, they have fought tirelessly
to withhold it because time and time again, they've settled cases on the
condition that evidence will be sealed and unavailable to the public. In fact,
a few years back, Perdue settled a lawsuit with Kentucky on the condition
that the state AG destroy 17 million pages of documents.
17 million pages! That's an actual blizzard of context that they did not
want anyone to see. And you can kind of see why, because just the glimpses of
information that we've seen recently resulted in that Guggenheim protest,
which in turn led to the museum deciding to stop taking funding from the
Sacklers. And the Guggenheim is not the only institution that's cutting ties.
The Sacklers and London's National Portrait Gallery have mutually agreed to
call off a planned $1.3 million donation.
It's true, the National Portrait Gallery bailed on the Sacklers too, and I know
that. As punishments go, getting to keep 1.3 million dollars doesn't sound all
that fucking bad.
But keep in mind that these people have infinite money and seem to enjoy nothing
more than using it to purchase social status.
So, not getting to put their name on things may be a real punishment to them.
But I would argue that that should only be half of it. The other half is having
to put their name on the opioid crisis that they fought so hard to distance
themselves from. And that public accounting is starting to become
possible, despite the fact that Richard Sackler has barely appeared in public.
And there's actually a tantalizing development here, because a few weeks
ago, the transcript of a video deposition that Richard Sackler gave in
that Kentucky case, the case, remember, where 17 million documents were
destroyed, leaked to ProPublica and Stat News.
This is it.
Right here. This is the thing that Purdue really did not want anyone to
see, and there is some damning stuff in here. The really effective thing would
be to see the video of this deposition, but Purdue is fighting ferociously hard
to keep it under seal, which benefits them. As you've seen tonight,
newscasters reading quotes will only get you so far.
But we have the deposition, and you should know, Michael Keaton is not the
only actor we got to play Richard Sackler. In fact...
We got multiple actors to read parts of his deposition word for word. And who
better to convey the arrogance of an early exchange about Sackler's
involvement in Purdue than someone responsible for playing one of the
greatest drug dealers in the history of television?
On July 30th of 2014, were you a director of Purdue Pharma Inc.?
Not that I'm aware.
This is an affidavit filed in the Southern District of West Virginia.
And does that appear to be your name?
That does.
And it's dated July 30, 2014.
It says, If
that's
what it says, then that's what it says.
Wow. Richard Sackler came off like a real dick there, right?
Certainly more so than if I'd just read that to you. And since we had Bryan
Cranston, we didn't stop there, because this deposition also contains an excerpt
of a speech that Sackler gave when OxyContin was launched, bragging about
how quickly Purdue got the FDA to approve it. So we had him go full Walter
White on that one, too.
This didn't just happen.
It was a deftly coordinated, planned event that took dozens of workers years
of effort to succeed.
The most demanding new drug approval package for any analgesic product ever
submitted didn't languish at the agency.
Unlike the years that other filings linger at FDA, this product was approved
in 11 months, 14 days.
Our previous best approval time for other products.
was measured in years, not months.
God, I felt that in my fucking bones.
And look, sure, we could have stopped there. Those two actors were already
incredible, but then we remembered, this is HBO.
And if we want someone to read the shit out of another email that Richard
Sackler wrote, this one characterizing his devotion to OxyContin, we have
access... to the cast of another iconic drug drama.
So brace yourselves, everyone, because Omar coming.
You won't believe how committed I am to make OxyContin a huge success.
It is almost that I've dedicated my life to it.
Indeed.
And look, the only problem here is, all of these actors are pretty cool, and
Richard Sackler decidedly is not. And so, to embody the fact that he
responded, I don't know, more than a hundred times during his deposition, we
asked Richard Kind to read just a selection of them.
How much money has Purdue Frederick or Purdue Farmer made off the sale of
OxyContin? I don't know. Do you know how much the Sackler family has made off the
sale of OxyContin? I don't know. Who's Lydia Johnson?
I don't know. I don't know.
I don't know.
I don't know. I don't know.
I don't know. How many Purdue entities are there? I don't know.
Pretty effective, right? And look, Richard Sackler might say, hey, hey,
that's not fair.
I didn't sound like that, but we don't know if he sounded like that if we can't
see the tape, which is why he should absolutely allow it to be released. But
if he doesn't, we can only imagine what was going on during his deposition. For
instance, maybe he was sloppily eating a turkey sandwich during this actual
exchange about OxyContin addiction.
Have you made any effort, or as we sit here today, do you know how many
patients who took OxyContin in Kentucky became dependent or addicted?
No.
Do you believe that an inappropriate number of patients or an excessive
number of patients who took OxyContin in Kentucky became addicted or dependent?
No.
Do you know or has Purdue made any effort to ascertain how many people who
were started on OxyContin wound up becoming dependent and moving on to
heroin at some point?
No.
Why would he eat a sandwich during such a serious deposition?
I mean, yes, maybe he didn't, but it would be so easy for Richard Sackler to
prove that he didn't. The point is, until he does that, we've uploaded a
bunch of videos of four different Richard Sacklers reading extracts from
his emails and deposition to sacklergallery.com, which I'm sure
they'll enjoy.
They love having their names on fucking galleries.
We've also linked to various state lawsuits at the site so that you can
read them for yourself. The point here is, Richard Sackler's deposition should
not be something that Purdue gets to bury, like it's buried so many other
things over the years. So please, go to the website and watch and use the clips
as you see fit. So, if Richard Sackler wanted context, then guess what?
This is it. It is a blizzard of context.
Deep... Dense and white. You're welcome, Sattler family.
That's our show. Thanks so much for watching. See you next week.
Good night!
Bury the competition.
The prescription blizzard will be so deep, dense, and light.
I don't know.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.