All language subtitles for The Good Mother Full movie ๐Ÿ”ฅ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

We couldn't get a hold of her mother, and she doesn't have a contact for her

father. Well, that's because she's never met him. I just want to know, what's

going to happen with her probation?

Well, we'll set a hearing with the judge, but I have to be honest.

It's not good. She's looking at another stay in the juvenile detention center.

For shoplifting? She was caught stealing food, officer, not drugs.

My God, her mother probably didn't leave her anything to eat in the house. It

doesn't matter, okay? If the store decides to press charges... Scott knows

the owners.

I'll have him talk to them. I'm sure we can resolve this. All right.

And there's still the issue of the probation violation. That's a pretty

serious offense.

She's a good kid, officer. She's just lost. She needs direction.

I can't tell you how much she's helped out since Melanie got sick.

I'm sorry about your daughter, Mrs. Jordan. I don't want you to be sorry. I

want you to release her. Mrs. Jordan, I... I will take full responsibility for

her. I'm afraid I can't do that. Why?

Why not? Because you aren't her legal guardian. Until we get word from the

judge... What are you doing? I think you've forgotten who I am, Joe.

So you're just going to sit there and say nothing?

I can take care of myself.

If you needed food, Jillian, if you were hungry, you could have just come to us.

We've always been there for you. You're like family.

You're not my family.

You keep going like this, you're gonna end up like your mother.

I don't mean to be so harsh.

Hey.

Promise me you'll stay out of trouble.

I promise.

Thanks for everything.

Come here.

Grab your stuff.

Welcome home.

There she is.

Oh, how was your day?

I got an A on my history test.

You did? That is so awesome.

Hey, kiddo.

Are you staying for dinner?

Yes, and she's staying longer than just for dinner.

You are?

She's going to help me with your sister for a while.

Hey, sweetie, will you take Jillian's backpack into the guest room and help

her get settled in? Yeah.

Thank you.

So how bad is Melanie?

We don't know yet.

Just one day at a time.

You understand?

Yeah.

I can help.

I'm glad you're here.

I'm gonna go check on her.

Come here.

There,

there.

Okay, baby.

I'm right here, I'm right here.

Squeeze. Come on, squeeze the pain out.

That's right.

I'm right here.

I'm not going anywhere. Okay.

Is she okay?

What's going on? Oh, she's fine. She's just having a spasm. Are you okay, baby?

Scott, listen to me. It is under control.

We need to call a doctor. No, I have checked her vitals. I'm telling you, her

fever is coming down.

She's in pain, Cheryl.

Please, let's not overreact.

We've got to do something.

I know, but she just got back from the hospital this morning, all right? You

heard what the doctor said.

We just have to give it some time for this new medication to kick in.

She's better off here, but we can look after her, right?

I mean, I am a nurse for God's sake. What better care can she get?

I can't stand to see her in pain. Listen to me. You have to trust me.

We have to be strong for her.

Hi. Me, Jillian.

That was a great trip.

Yeah, until I let the bonfire get out of hand.

Did my mom put you up to this?

Kind of.

She bailed me out.

Again?

Yeah.

So this is her version of community service.

It was this or Juvie.

Maybe you made the wrong choice.

Does it hurt?

and I'm awake.

And look at the bright side.

No school, you can watch your favorite shows all day, play on your iPad, and

now you have me to wait on you hand and foot.

What more could you want?

To get better.

Mel, if I could trade places with you... Stop it.

It doesn't make sense.

You've got everything to live for.

You're beautiful and talented and have a great family.

At least it looks that way, doesn't it?

Your family is great.

I'm sure it's just really hard on everybody right now.

I feel responsible.

Mel, none of this is your fault.

You're gonna get better, you hear me?

You're gonna pull through.

Besides, you have to get better.

Why is that?

So I can tease you about that stupid crush you have on that jackass Jason

Leonard. He's not a jackass. Come on, Mel.

You're just jealous that he likes me instead of you.

Oh, really?

Yeah. Have you checked his page lately?

No. Let me show you.

He's a total jackass.

Hey, sweetie.

It's time for your shake.

I know, I know. It's just so important to keep your protein levels up.

Come on, Mellie, you can. There you go.

Up, slow.

That's good.

Oh,

that fever.

You know what I was thinking we would do when you start to feel better?

We could take a family vacation to the Grand Canyon.

They have these rafting trips that go down the Colorado River right through

the Grand Canyon. And they do everything for you. They pitch the tent.

They cook the food.

Although, knowing you, you're so strong, you'll want to pitch that tent yourself.

i cannot cross over and i either

have my wings to fly

bring me a boat

that can carry two

and both shall

Mrs. Jordan, you need to calm down.

She's losing oxygen.

I'm right next to you. On three. One, two, three. Please be gentle. Please be

gentle.

I'm her mother. I'm going with her.

Where is she? She's in the ICU.

How bad is it? They say she's stabilized. They think she is. I should

have been here.

I'm so sorry.

It's time.

You can go in and see her.

It's okay, you're family.

I promise to be a better sister.

I promise not to touch your things.

I promise to stay out of your room when you have friends over.

I promise everything.

But you have to get better. You have to.

I love her.

She knows, Hill.

She knows.

I can't believe we're here.

I thought about this moment so many times.

Nothing can prepare you for it.

Soon, Mel, this will all be over.

No more pain.

No more medicine, no more hospitals.

It'll just be a bad memory.

Mel?

Melanie?

Hillary.

Don't let her die.

Save her.

Melanie!

Melanie!

Melanie! Help!

Somebody help!

Nurse CPR.

Charge it.

Come on, baby.

She has to live. Please back up. Claire!

Listen to me right now. You cannot die. She cannot die. She has to live, Dan.

Come on, baby.

You can do this.

Come on, baby. No.

No, no, no, no, no, no.

No!

When Melanie was a little girl,

she wanted to start a library.

I thought, that's so ambitious for a young girl.

That was Melanie.

As she started to glue the envelopes into each of our books, I asked her why

she wanted to start a library.

Was it her love of reading?

Did she want to share that with the world?

Nope.

It was the overdue charges.

See, she figured the library had made a fortune on us because I never got the

books back in time.

Imagine the money we could make.

That was Melanie's smart and practical.

You know, being a mom, raising a wonderful family, having such

loving friends, that's what I've truly been blessed with. And Melanie reminded

me of that every day.

She was a fighter from the day she was born. She never gave up fighting. She

never gave up hope.

She was everything a mother could ask for in a daughter.

With the help of the Women's Council and my friends down at City Hall, a

scholarship has been established in Melanie's name to assist a student with

the financial resources to attend a junior college each year starting this

fall.

And it is my pleasure to announce the first recipient of this award, Miss

Jillian Sanders.

Thank you.

Melanie would be so happy.

Can you believe she took that drug addict's daughter into her own house?

It's just like her mother.

I don't deserve this.

You deserve a chance.

It's a beautiful party.

I'm sure Melanie's smiling down on us.

I hope so.

She loved Grover and Daisy's. I mean, I filled the yard with them, and the red

velvet cupcakes. You know, I ordered them from the bakery.

We got caught. I just cannot believe it. I can't believe that she's gone.

Can I ask you something?

Sure. Is there something wrong with Hillary?

Melanie told me to look out for her.

Is she okay?

I haven't shared this with anyone.

Scott doesn't know, especially Hillary.

But... I do feel like I can trust you.

Always.

You know the disease Melanie had?

Uh, lymphangia.

Lymphangiectasia.

Her body couldn't absorb proteins properly, and that's what made her so

weak.

Shortly before Melanie died, the doctors told me they thought it was a genetic

disorder.

They want to run some tests. I gave blood.

And they believe Hillary has a 50% to 60% chance of developing the same

disease.

But we don't know for sure. So we have to be strong. If that happens, we will

get through this as a family.

Right.

Let's check. It looks good on you.

You ready for this? Yeah.

Okay. Let's do it.

And then you became the guardian for Ms. Sanders.

Yes, Your Honor.

Jillian moved in with us to help me take care of my daughter Melanie before

she... until she passed away.

I'm very sorry for your loss, Mrs. Jordan.

I don't think I could have done it without Jillian.

And she's been a rock for my younger daughter Hillary.

They've become very close.

I still believe Hillary has a big sister to look up to.

That is some impressive testimony in your favor, Ms. Sanders.

Yes, Your Honor.

Mrs. Jordan and her whole family, they've been amazing.

And you feel you are heading down the right path now?

Absolutely, Your Honor.

Very good.

So, let's get to the matters at hand. Ms. Sanders, you are clear that this

infraction, though no charges have been filed, is a violation of your probation.

Yes, Your Honor.

Given the unique nature of the circumstances surrounding your case,

your violations, your own mother's abandonment, neglect, and history with

the law, it is a difficult matter to weigh in terms of appropriate

disciplinary actions.

This is your second violation in four months.

I do not take these matters lightly.

Nor do I excuse such behavior because of a reckless parent.

But I do believe in second chances.

I also believe that sometimes we find better examples of how to navigate this

world in mothers who are perhaps not our own.

You are a very lucky young lady, Miss Sanders.

Mrs. Jordan has spoken passionately on your behalf. Do not let her down.

Do not let yourself down.

And most importantly, do not let me down.

Should you be as much as five minutes late for a single probation meeting, you

will stand before me again, and I will have no problem placing you back in a

detention center. Is that clear?

Yes, Your Honor.

This is your last chance.

Make it count.

Thank you, Your Honor. Thank you.

You know, Hillary's birthday's coming up next month.

I thought it would be nice if we did something special for it, take her mind

off of things.

Sure.

I meant what I told the judge. It is good that you were in her life. She

needs you.

Of course.

Can I share something with you?

Ever since Melanie passed, I've kept her door shut.

I can't bring myself to clean out her room. I know it needs to be done. I know

I need to move past it. It's...

Hello? The school nurse said she was playing on the yard at recess when these

stomach pains just started.

Mommy, can we go home now?

Soon, sweetie. Dr. Cullen just wants to run a few more tests, make sure that

everything's okay.

103.

It's okay. It's okay. You're just working up a sweat, that's all. That's

right, Hillary. We'll have your fever down before you know it.

I promise I'll do everything.

to find out what's going on with her. Thank you.

I was hoping that by now you might be thinking about coming back to us.

You're missed around here.

I have to concentrate on Hillary right now.

Understood. I'll go check on the status of her panel.

You're hot.

Can I have a popsicle?

Absolutely. I'll be right back.

How is she?

She's resting.

I mean, she asked for a popsicle, so... I'll be back in a little bit.

It's crazy, isn't it?

She already lost one child, and now another one's sick.

And don't you think it's a little strange?

I mean, look at these numbers.

It's sad.

I always thought she was a good mother.

Yeah, she's not altogether there, if you remember.

She ran this place like a tyrant.

Always obsessing over every little thing.

It's no surprise they asked her to take a leave of absence from being head

nurse. No, she told me she decided to take a leave on her own.

Of course she did. She had to say something.

The truth is, she had a breakdown and they ordered a psychiatric evaluation on

her. What did you just say?

What she meant was... You have no idea what she's gone through. What her whole

family's gone through. There's no reason to get upset.

It was just a simple misunderstanding.

You two are nurses.

You should be ashamed to wear that uniform.

I hope you never have to go through what she's gone through.

Hey, kiddo. Hey.

Sucky day, right?

Right. Yeah, me too.

But you know what?

What? We're gonna be just fine.

You know why?

Why?

Because we have each other, right?

Right.

And I'm not gonna let anything happen to you.

I promise.

You know your sister told me a secret about you.

She did?

She told me you had magic.

She said the day you were born there was this light and this energy around you.

She knew you were something special.

I miss her.

Yeah.

Me too.

Somebody order a popsicle?

What are you doing in here?

You have no right to be in here!

I just thought I could help. You didn't ask me if you could be in here!

Why did you ask me? Get out!

I'm sorry. Get out!

I'm so sorry I reacted the way I did.

It just seems so final, you know?

I mean, I'm her mother.

I should be the one to do that.

I know you were just trying to help. I so appreciate it.

If I'm in the way.

No. In the way. No, no, no. Don't be ridiculous.

It's me.

I just haven't fully accepted everything yet.

Guess now I have to.

And these... The doctors gave me morphine to

administer when it got too painful.

Scott doesn't know.

But especially in the final days and...

It was just meant to make it as painless as possible.

I'll dispose of these tomorrow.

Then maybe we just get on with our lives, you know? Pretend it just didn't

happen.

Are we good?

We're good.

Don't stay out here too long. You'll catch a cold.

Yeah, so at this party, she fell into the pool. She made a complete fool of

herself.

Her mom is a druggie, and I'm pretty sure that she is a druggie too.

Jillian. Hey, Will.

Hey.

I was surprised when I got your phone call. You okay?

Yeah, I'm fine.

How's your mom?

I don't know.

She's still in rehab?

Rehab?

Yeah, I mean, you knew she was there, right?

No.

Has she tried getting in touch with you?

It doesn't matter.

I know things got...

Really screwed up, but she's still your mom, Jillian.

Can we drop it?

Yeah.

I'm sorry. No, I get it.

Look, I came here because I really need your help.

Yeah, just follow me.

Nice place.

Yeah, not bad for an ex-junkie, huh?

How long you been clean?

Six months tomorrow.

Wow.

That's amazing.

Well, it was that or die, so... What do you need?

My best friend Melanie died last month.

I heard. I'm sorry.

Thanks.

She had this rare disease, and her organs eventually started shutting down.

I found these the other day when I was cleaning out her room.

I need to know what's in them.

Look, Jill, I... Please.

I can't screw this job up. They gave me a chance here. If they find out...

Please, Will. Her sister is starting to get sick, and I promised Melanie I

wouldn't let anything happen to her.

Look, what am I looking for here?

Here's the info on her disease.

Her body couldn't process proteins properly.

I need to know if what's in these syringes sped up her disease.

Let's see what I can do.

Great.

I can't promise anything.

I know.

Hey, Jill.

Call your mom. Give her a chance.

Thank you.

Oh, my goodness.

I didn't see you standing there.

You startled me.

Sorry. It's okay.

It's okay. Is Hillary ready for school?

Her fever came back.

Oh, no.

I called the principal, and if you wouldn't mind just stopping by her

office after school, her teachers are going to put together a list of homework

assignments, and they've just... I would really appreciate it if you could help

me out. I don't want her to get too far behind in her work.

Yeah, I understand.

Are you all right?

Yeah, I'm fine.

That's good. That's good to hear.

Jillian, um, don't forget Scott and I have that cocktail party at the Women's

League tonight.

Okay. Okay.

And I disposed of those needles, just like I promised.

Good.

Have a nice day.

Hey sweetie, how are you feeling?

You had a rough night last night, huh?

Where's Jillian?

She left for school.

She was supposed to walk me. I know, but I thought it would be best if you stayed

home and rested today.

I made you shake.

A little banana, chocolate.

I'm not thirsty.

Come on, just have a sip.

Here you go.

All right, I'm going to leave it right here.

And when I come back, I want to see it all gone.

You understand, young lady?

I love you.

To good friends.

Cheers. Cheers.

Cheers.

Thank you for coming.

So, we're taking the kids to Yellowstone this summer.

That's amazing.

You know, we figured it's probably our last vacation as a family before

Elizabeth goes off to college.

Melanie loved Yellowstone.

It was one of her favorite places.

Do you remember?

How's business?

Uh, fine.

Thanks.

Fine? It's better than fine. I hardly see him anymore. He's so busy. Tell them

about the new project.

Not now.

Is this the one down by the riverfront?

All $22 million of it. Can we change the subject?

What? You're keeping half the city employed. Don't.

So are you going back to work at the hospital?

Soon. They're anxious to have me back. And I do. I want to go. It's just, um...

What?

What is it?

Hillary's... Don't.

Hillary is the same age Melanie was when she started getting sick. You promised

that you weren't going to bring this up. These are our friends, Scott. It's okay

if they know.

What are you saying?

When Melanie got sick...

The doctors ran some tests. It was just a precaution. Honestly, we didn't think

anything of it.

But the test came back, and it looks like Hillary has a good chance of

developing the same disease her sister had.

She's okay for now, right?

The truth is... The truth is, is that we don't know anything yet.

They're running some tests.

But yes, she is sick. Scott, just ask me... Can we just go one night without

you bringing this up? I am sorry, but this is our life now. It is not perfect,

but we need to accept that this is... No, we don't need to do anything. I'm

done. I'm done.

Scott.

I can't do this anymore.

Do what?

What are you talking about?

I can't pretend that nothing is wrong.

What are we supposed to do? We have to go on with our lives. Our lives?

Cheryl, I don't even know who you are anymore.

I'm who I've always been. I am your wife. I'm our children's mother. Why?

Why are you acting like this?

You don't get it, do you?

It is over.

No, it's not over, Scott. Please, please talk to me.

Hello? I just don't understand what's taking so long. I mean, why won't they

let me see her?

I know. I'm sure the doctors are doing the best they can, sweetie. No, I have

to know what's going on. Cheryl.

This is ridiculous.

It's been over an hour. I just checked again with Dr. Cullen. He assured me

you'll be able to see Hillary short. I want to see her now.

No, I'm sorry. You listen.

I am her mother!

Okay, okay. You pull it together.

Don't.

Oh, Jillian, thank goodness you're here. I'm so happy to see you, sweetie.

Just so... It's just been so... How is she?

We're waiting to find out.

They've been keeping us waiting so long. It's been so hard on him. It's just so

hard on everybody.

What did you do to her?

Excuse me?

What happened to Hillary?

Her fever spiked.

What about her protein levels?

The doctors are running some more tests.

It seems to be progressing quickly.

Could there be something contributing to that?

What are you suggesting?

I think we should talk to the doctors about it.

She's stabilized.

We're still trying to bring the favor down.

She's a good little fighter.

It's a good thing you brought her in when you did. Can I please, please see

her? Follow me.

Family only.

You understand?

There is a ship And she

sails the sea

She's loaded

deep As deep can

be But not as

deep

Is the love I'm in I

know not how I sink

or swim I

know not how I

sink or swim

I'm a little stunned by this.

Something doesn't add up.

Just tell me straight.

Blood levels are all over the place.

Toxicology report is off the chart.

There's some indication that her liver has been compromised.

So what now?

Well, she is stabilized.

I'm going to have to run a few more tests.

No.

Excuse me?

No more tests.

Oh, I know this has all been very hard. I don't want any more tests. You have to

hear me. Cheryl.

I have already lost one child. I can't go through this again. We are doing

everything that we can to figure... My daughter is not a science experiment.

Look, this disease is very confusing.

You once said I was the best nurse you worked with. You have to trust me. I

know what I'm doing.

I am taking her home. I don't advise that. I'm not asking your permission.

Cheryl. Please. I am her mother. I know what is right for my child.

Arrange her discharge papers immediately and ask one of those inept nurses to

come in here to assist me.

Hello? Look, I can't talk long, but I think I might be making some progress.

Yeah? Yeah, the liquid in the needle is definitely morphine, but I'm finding it

hard to identify the other substance.

I mean, maybe if I knew what medications Melanie was taking, it might help narrow

it down.

I can find that out for you.

Okay, great.

I gotta go.

Just don't do anything stupid, okay?

Thanks.

Hillary, if you can hear me, I'm not going to let anything happen to you.

I promise.

There she is.

She's been taking my daughter's medications.

Stealing them. Why are you doing this? Why did you have to betray us after

everything we have done for you?

You're just going to have to learn the hard way, and I loved you like my very

own daughter.

Cheryl, you need help.

I need help? My God, will you stop at nothing? I will not let you destroy this

family.

Don't blame Will. He knew this was the only way we could get you out of here.

I tried calling you several times. I was hoping you'd pick up the phone.

I don't blame you. I would have done the same thing.

They're letting me bring you home on the condition that you don't go within 500

feet of the Jordans house.

I don't blame you for hating me, Jillian.

I've been a horrible mother.

Not gonna argue that.

I deserve that.

Leaving the way that I did may not have been the right thing, but it was the

only way I knew how to get better.

I want another chance.

At what?

Your mother.

Are you joking?

Do you have any idea what it's been like for me?

Jillian. No, you don't.

Because all you ever cared about was yourself.

I never had the chance to just be a kid because you were too busy getting high

and taking off to find the next boyfriend.

I had to figure it out all on my own, and now I'm here.

Thanks for your offer, but I don't want it. Listen to me.

I know this is all my fault.

I can't change what I did or the hurt that I caused you. The damage is done.

But I will not give up on you or on us.

You can reject me as many times as you want. I will still hold out hope that

one day I might be lucky enough to deserve to be a mother to you again.

A good mother.

I know I can be.

If you'll just give me the chance.

Please.

Dr.

Cullen. Thank you. Yes. I just got back the test results you had me resubmit for

Hilary Jordan.

Something isn't right.

These are the test results for her liver enzymes toxicity and heart functions It

was conclusive to me. Yes, but when you compare it to this page, which is the

day we tested her it doesn't make sense Her symptoms don't match her test

results. I'm not following.

I was her attending nurse that day.

I did not input this information Someone must have used my password and changed

the file.

Are you absolutely certain?

I am absolutely certain.

Coming?

So you think balloons and streamers are gonna make everything better you think

that's gonna make everything better Well At least I'm not in denial about it

No, you're just drunk.

What did you do to Jillian?

Excuse me. How did those bottles get into her bag?

She is a drug addict Scott.

She's a good kid Why would she do that?

After everything that she's done for us?

For us?

For Melanie? For Hillary? What about everything we've done for her? All the

chances we took?

My God, this is how she thanks us? Stealing, lying, drugs?

I'm sorry. I tried everything. I did everything I could. I gave her

everything I could. I am not letting her split this family apart.

This family was torn apart long before she came along.

I'm sorry. I am not going to talk to you when you are drunk. Oh, no!

Huh? God!

I want you to tell me the truth, Cheryl.

Scott. I want to know. Please let go.

I'm sorry.

I'll clean it. I'm sorry.

Listen to me. We're going to pretend this did not happen, okay?

Okay.

You didn't hurt me.

You hear me, baby? You didn't hurt me. I'm okay.

We're just going to pretend this didn't happen.

Okay. We're going to be fine.

Everything's gonna be alright.

Isn't it pretty, Princess?

Just like you.

I hung all these stars because you are so special.

Oh.

Oh, you have that fever, don't you? It's okay.

I'm here.

I'm here.

Those doctors don't know what's good for you, do they?

They don't know you the way I do

No

one knows a child better than her own

mother How to take away the pain

Just tell me.

What is it? Please, just tell me. Hillary.

What? You promised.

I'm going to take care of her.

Don't get too close to the edge, Joan.

It's just a stupid award.

I probably won't even graduate.

Don't say that. Of course you will.

Stop.

Honey, I'm so proud of you. Yeah, I got to go.

Mr. Jordan? Yes? Bob Keller from Social Services.

We have an order of protection for Hillary Jordan. We need to remove her

from the premises.

Whoa, that's absolutely ridiculous.

What have we done wrong? This is a standard precaution. A precaution for

what? I am her mother. She is my child. Is that a crime?

Cheryl. I'm sorry. You just can't barge into our house like this. When a minor

is considered in danger... In danger, Scott?

It's the legal right of Hillary's doctor to request that she be placed under

observation. Where is she?

No, I will not allow this.

Scott? Hey, sweetie.

Hi, baby. I'm right here. Nothing's going to happen to you. No!

Cheryl, please.

Get out!

Get out! Mr. Jordan. Get out of this room! Cheryl. No!

Cheryl. No!

Come on. No. Come on. Come on.

Hey, uh, Jillian.

I just wanted to say congratulations on the scholarship.

And again, I'm sorry about Melanie.

Thanks. See you around, okay?

Sure.

Will, what's up?

Listen. I know what else was in that syringe.

This is crazy, but I found traces of a substance called ricin.

I can't figure out how that and the morphine would have been combined other

than someone intentionally mixing them.

What's ricin?

It's a poison.

Prolonged exposure to just a small amount can cause nausea, low blood

pressure, seizures.

It kind of mirrors the symptoms of your friend's disease.

How does somebody get a hold of it?

I mean, ricin is sometimes used to target and kill cancer cells. You'd have

to have access to a pharmacy or a hospital.

Are you sure that's what it is?

I'm positive. I ran the labs three times.

I gotta go.

Listen, you need to get those other syringes to the police.

I can't be involved in this anymore.

Jillian, one more thing.

I'm at the Jordans' house.

They just took a young girl away in an ambulance.

Oh, my God.

Cheryl, what's going on?

I can't handle it. They're staring at me like I'm some kind of monster.

What are you talking about?

I need to be with her.

Wait. Let me go. Cheryl, let the doctors do their job.

And let her die?

What? What kind of mother do you think I am?

Jillian, what are you doing here?

She's poisoning her, Scott.

What? Just like she poisoned Melanie.

Enough. The syringes, the medication.

I said enough! Wake up!

Cheryl is slowly poisoning your children.

I swear.

No, no.

What about your bags? What about the medication they found and all the

bottles they found? Come on, Scott.

She knew I was on to her.

How? Call the police.

Call the police now!

It's okay, you're safe.

Oh.

Oh, this is hard.

I don't want to have to have this conversation.

I always thought of you as another daughter, Jillian.

I see so much of myself in you, you know?

I know what it's like to hunger for love and attention.

My own mother was never around, right? Like, she was a drunk.

I think I told you that. She's always chasing men in and out of jail.

I cried myself to sleep every night, wishing she was dead.

I was invisible to her.

It's a horrible feeling to be invisible, isn't it?

No child should be made to feel that way.

Oh my goodness, she looks so peaceful just laying there, just like a little

angel, like her older sister.

Why are you doing this?

What? I mean, loving my children so deeply?

Caring for them so selflessly when they're sick?

Giving you a new start, a new life? Come on.

Putting myself aside.

Hey, it is my job. I do it with joy.

And let me tell you something.

Everybody is still going to see me as a good mother.

But what I can't get my brain around, and I am trying, is why you would want

to turn everyone against me, right? Or like, take this away from me. It just

doesn't make sense. After everything I have done for you.

Everything I have...

I gave you an identity, Jillian. I gave you a family, a home. This is the

gratitude you show. You're insane.

Where would you be without my love and affection?

Locked up in the detention center with the other derelict kids nobody wants.

I fought for your love.

I am the best mother you ever had.

No, you're not.

Cheryl, open up.

Cheryl.

Put it in the side there.

Okay.

You want to cover it with that?

Hey, kiddo. Hi.

Wow.

Hi. You must be Rachel. Yes.

I've heard a lot about you.

I'm afraid to ask.

Hi, Scott.

Hey, Will. Nice to meet you. Pleasure.

She's an amazing young lady.

Yes, she is.

Oh, I'm sorry. This is my daughter, Hillary.

Hi. Very nice to meet you.

Well, we just wanted to stop by and say goodbye.

Thanks. It's good to see you.

You too.

Where are you guys headed?

Off to a fresh start.

That's good.

I have a sister in Seattle.

Hillary has cousins that she hasn't even met.

Doctor thought it'd be a good idea to get some distance.

Well, that makes sense.

So I guess I have to be both mother and father now.

What about Cheryl?

She's getting the best treatment available.

She's in one of the top facilities in the country.

No, it's gonna be a long road before any of us can put this behind us.

Listen.

If you ever need anything... I know.

Thank you.

Goodbye suck, huh?

Yeah.

You just remember how loved you are, okay?

Okay.

And how special.

Remember the secret your sister told me about you the day you were born?

What was it?

I have magic.

That's right.

I'm always going to be here for you no matter what.

No matter how far apart we are.

You can count on me.

You know, you can call me too if you ever need anything.

You did good.

Thanks.

Mom.

Alright. Bye.

Bye.

Thank you.

Okay.

One,

one, action.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.