Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
YOUR LOVE IS ENOUGH
ANSWER YOUR PHONE
Sebahat. What's your situation? The guys will be on stage in 20. Over.
Mr. Kudret, I asked you to remind me when there was five minutes left,
not make an announcement every five minutes. I'm already nervous.
I'm backstage. I'm going to warm up my fingers. Over.
Okay, don't be angry. I have 40 people to deal with.
I'll let you know five minutes before. Over.
This is not life or death. Everything's fine.
Is it time to go on?
Are you from the organization?
Are we on next?
What are you looking at? Are you in the wrong room?
Will you get out? I'm practicing.
Don't scream.
Don't scream.
Don't scream. I won't hurt you, don't scream.
I'm going to remove my hand, okay? Don't scream.
I'm not going to hurt you.
I won't hurt you. Don't scream.
Those men were looking for me.
If they find me, they'll kill me.
I need to get out of here.
I need to get out of here. Help me.
Help me.
Sebahat, less than five minutes. Proceed to the stage, over.
I have to get on stage for my concert. Please.
Can you lock the door?
I'll wait for you here.
- Selin, let's talk! - Enough.
What is there to talk about?
What else can you say? This isn't the first time.
Why do I have to live like this?
Selin, my love, you're overreacting.
Don't you "my love" me!
I don't want to see you ever again!
Your shit's all over the tabloids.
- Get your stuff and go. - Selin, I'm an actor.
The producer told me to break the ice with her.
I took her out to dinner, that's all.
Well, let me know when you're done "breaking the ice."
Screw your "breaking the ice." Idiot!
Idiot!
She called you over, and you didn't go?
She just moved in.
She never talks to anyone or sees anyone. I don't even know her.
Wait! I forgot to tell you I asked the security guard about her.
- And? - She's a piano teacher.
She's missing a leg.
Her leg is a prosthetic.
That must be why an ambulance comes by once a week.
They're checking on her prosthetic. What else?
She's asked about us, too.
She was curious who's around.
- About us? - Just curious.
- What did the guard say? - He said, "She's an old woman
and she seems kind, so I told her everything."
It seems like she's curious about us too.
She keeps asking around.
- Mom! What's the password for the tablet? - Study, Sinan!
I don't get it, she didn't come to the pool all summer.
We made pastries, showed up at her door with trays.
We kept knocking, but she never answered.
Maybe it's because she's missing a leg, Meltem.
Mom, you changed the password!
What I don't understand is,
why gossip about us with the security guard?
If you're curious about us, just ask us. Why go to others?
I just threw my husband out, and she's still getting more buzz.
Every young woman goes through that.
What would you do if your husband was an alcoholic like mine?
You're not as brave as this girl, admit it.
Look, you have no kids, no responsibilities. Nothing.
We told you to leave him. He's no good.
Fuck him, let him drown in his alcohol! Am I wrong?
You got divorced, so now everyone should?
No one here should be married?
- Mom, password? - Sinan, don't make me come back there!
Meltem, just give him the password. My ears hurt.
He's not studying!
You, don't listen to her. And you, fix yourself before giving advice.
Well, I couldn't care less.
That's it! You want me to get divorced, but you get alimony.
- I wouldn't get any alimony, Zeynep. - What alimony?
Don't you see? I sued the man.
That jerk will pay me what I want, or he's not gonna see his kid.
Nice! Spend all your alimony suing him.
You're just asking for trouble.
This is making me want marriage even less.
Speak of the devil. That's him calling now.
- I have to go. - Don't be too hard on him.
Okay.
If you see the woman, ask her why she's so curious about us.
Seriously, I'm dying to know.
- Are you full? - So full.
- Mom! - Enough already!
Sister Meltem, Sister Meltem! I did it.
- You talked to your husband? - To the woman.
- Really? - She invited me in.
She's lovely. She even played the piano.
- And? - Well, I said,
"Let's meet at Sister Meltem's, so we can get to know each other."
- Now? I'm not ready. - Well, she didn't accept anyway.
She said, "I can't leave, but I'll expect everyone for dinner."
- I said okay, but that I'd ask the others. - Sure, sure.
Let the girls know. I'll get something ready.
We don't want to tire her out. We shouldn't go empty-handed.
Go tell the girls, go on.
Good girl. I was getting bored anyway.
- Finally! - Wait a minute.
- What if she doesn't open the door? - No, sister, she's a very sweet woman.
- Welcome. - Hello.
Come in.
- Should we take our shoes off? - Take them off.
No, no need to take them off. Come in.
Okay, sure, all right.
- Come on in. - Right.
- It's so clean. - Look at the piano.
Sister Sebahat, let me introduce you.
Sister Zeynep, Sister Meltem, Sister Aynur.
- Meltem. - Meltem, Aynur.
Actually, I already sort of know you a little.
To be honest, we've been very curious about you.
We never see you in person,
so we started making up these scenarios.
I mean, face to face…
Tonight, we're going to change all of those scenarios
and write a new story. You've brought so many things.
You went to so much trouble. Put them here.
- Here. - Here?
- Yes, there's no room on the table. - Okay.
I've seen your little poolside parties.
- Good for you. - Yeah.
There's plenty to drink at the table.
- Thank God! - Selin.
Selin, would you please help with the service? Come.
- Keep the glasses full. - I'll pour the water.
- Right. - Well…
My man will be coming home drunk as well, so we'll both be drunk.
It'll be a great show.
- What? - My husband.
I sent the kid off to his jerk father.
Sorry.
- I just meant I can drink today. - Me too.
The kid, the husband, I feel overwhelmed as well. This will be good for me, too.
- Thank you. - You're welcome.
I don't even care if we wake everyone up.
Oh, come on.
- Here you go, dear. - Thank you very much.
- All right, then! - Come on!
- Yes, welcome. - Thank you.
Come on!
Are you upset with me, my darling?
You're not even looking this way
If you're upset, let's make peace
Let's cuddle like two doves
My dark beauty
My sweet-tongued love I'm burning
I love you so much, oh, my God
I have deep feelings for you
- Zeynep, we're not singing that. - What?
- Come on. - Don't do that in her house.
I had a kid with that jerk. Of all the men!
Oh, Sister Sebahat, please forgive me.
He found a girl in London.
They send me photos.
So I think about it. I mean, how can I not?
That man never even took me to Niğde.
Zeynep, dear, that's enough.
Seriously, I'll tell you this, Sister Sebahat…
This whole place feels like it's under a dark cloud. Am I wrong?
I'm divorced. She doesn't get along with her mother-in-law.
Her man's stuck in the middle, so he turns to alcohol.
Meltem's gonna drag everyone down with her,
but she still feels like she can give advice.
This one's a whole other mess. She found the perfect guy,
now it's all, "I'm taking the ring off, I'm putting it back on," over and over.
You need to protect yourself. Welcome to the dark cloud club.
Come on, cheers!
All right, then.
To health. Bless your hands. This was so great.
- But we should get going now. - No, my dear, no.
Please stay. The house feels alive thanks to you.
My late father used to say,
"What you think of as trouble can be a blessing for others."
Are you crazy? Look, you are all healthy, your hands and feet work,
your eyes can see, you go out and enjoy yourselves.
God bless you, you're all beautiful women.
You've experienced love.
And you've given birth to children. You have a child.
You have expectations of life, you have desires.
You have so many things. Aren't these all blessings?
Yeah.
Sister Sebahat, we came to get to know you, but we kind of took over
and we haven't let you talk, sorry.
We ate and drank, but we never actually talked.
I've been looking at those photos since I got here. I'm curious.
They're all of the same man. Who is he?
- Bekir. - Bekir?
Sister Sebahat, you can't just give us a name. His photos are all over your wall.
You can tell us.
He's my husband.
- That word give me goosebumps. - Enough, Zeynep.
- Tell us, Sister Sebahat. - Tell us.
So, where are we going?
Do you live alone?
Look, you asked me to get you out, and I did.
I can't take you to my place, sorry.
Back in '99, he showed up backstage during a rehearsal, injured.
Those were my head-in-the-clouds days.
Even if I told you, our story would be hard to believe.
Have a seat.
So, what should I do now?
Do you have anything for my wound?
Tonight in Taksim, crime figure Talat Altun was shot dead.
GUNFIGHT IN BEYOĞLU
The killing took place in broad daylight, and the suspect is currently being sought.
Istanbul police are on high alert.
While no official statement has been released yet,
we'll be sharing the details we've gathered shortly.
Talat Altun had been known to the public for the past five years.
There are no records of him…
You saved my life. Thank you.
Dressing my wound will be enough.
He was wounded on his back.
I don't know how he bore the pain.
He was very strong.
I'd never heard that before. What was it?
- What? - The piece you played on the piano.
Oh, yes. It's my own composition.
I play it to warm up.
That was my first concert.
I was a little nervous.
- What's it called? - It doesn't have a name yet.
It was comforting.
He had a familiar scent.
A reassuring,
memory-triggering,
bergamot-infused smell.
Would you like some water?
I don't know where or when, but you'll see me again.
Thank you for everything.
- How horrible. - No, it's very romantic.
Wait a minute, I don't get it. Did he leave?
Yes, he left, but he kept his promise and showed up again a year later.
It was the year 2000.
The Millennium concert.
It was an important concert for me.
I was so nervous.
I was with this guy called Erkan at the time.
He didn't come to the concert, thank God,
or I might never have spoken to him.
He looked more put together.
I didn't recognize him at first, but I was sure it was him.
His bergamot scent set him apart from everyone else in the room.
You know those men who fill a room with their presence?
Bekir was like that.
Bravo!
Bravo!
Bravo!
Bravo!
I thought my heart might stop. It's over, right?
It is. And you killed it.
Oh, my dear! She's still shaking.
Sebahat, dear, where is that wretched Erkan?
- Hush, don't be rude! - What?
What kind of man leaves his girlfriend alone on a night like this? Where is he?
I didn't want him to come. He'd only make me more anxious.
I was already stressed.
Come on, my dear, enjoy the night. We'll be right over there.
- Happy New Year. - Happy New Year.
Congratulations.
- Thank you. - Happy New Year.
- You are… - I am.
I told you you'd see me again.
I just didn't think it would take so long.
People generally don't want to see me a second time.
And I don't insist. So, whatever happens, happens at the first meeting.
Why? Are you that bad a guy?
Why did you want to see me?
It was unfinished.
He was older than me. I didn't know who or what he was.
I mean, a year had passed, but I had not forgotten him.
And when he said things were unfinished, I felt half paralyzed.
Go home when you're done here. Bring your appetite.
Home?
- Congratulations, it was a great concert. - Thank you, I appreciate it.
What home?
Erkan?
Move. Move.
Oh, my God, my hands are burning.
That's hot! It turned out so good!
I know it's late, but it's New Year's Eve, we have to eat.
Don't tell me that you don't like fish.
How did you get in?
I will tell you.
But the fish is getting cold. Sit.
- How can you be so shameless? - The shameless one just left. Sit, please.
Come.
Right.
I don't understand. Where is Erkan?
How did you get in? I'm scared. I'm calling the police.
- Whatshisface let me in. - Whatshisface?
What's up?
- Can I help you? - Excuse me.
Hey, brother, where are you going?
Didn't you just invite me in?
Brother, who are you?
- Will you get out? - Calm down.
- Sit there, sit. - Brother!
Brother, look.
You are one of two sons of a poor family from Aydın.
Your father's a construction worker, your mom works the fields.
They sent you to Istanbul to succeed, but you got mixed up with drug dealers.
Then you got caught.
After a six-month prison stint, you started going after rich women.
One of those women was Asuman.
Her husband caught you and shot you in the leg.
You still have a limp.
When people ask, you say you broke it skiing.
Then, too scared to pull the same thing again,
you created a brand-new fake identity for yourself.
Architect Erkan. Wow!
You met Sebahat using the wrong number trick.
The same stunt you've pulled on every woman. Pretty slick.
You've taken over her place.
The economy's bad, no money, all that nonsense.
You prey on her conscience while you siphon off her money.
You're all about lies and deceit.
And your radar for rich women is still wide open.
If you spot one, whoosh! You're off. You fraud.
After your father died, your brother looked up to you. You even scammed him.
You lowlife.
What are you saying, brother?
I'm saying, one, I'm not your brother.
Two, the girl will be back soon. I have to cook.
I've got a lot to do. Everything needs to be marinated.
I don't want to have to deal with you, too.
Three, get your things together in five minutes, or don't, and fuck off.
That's what I'm saying. Deal?
And that's it.
You're lying. You threatened him to make him leave, didn't you?
I swear I didn't.
I swear on this bread. He didn't resist.
Here, this is his record.
The second page is the statement from the guy who shot him. Read it.
- He's not an architect? - He isn't.
Forget about that useless boy. Here.
Don't let all this good food get cold. I worked so hard on it.
Please, will you eat?
Come on, taste it.
Yes?
Now we're talking.
Good God.
- Is it good? - Very good.
Is this how you approach women? Gun on your hip like a mobster?
What is this? "You're mine or you're dead"?
No.
I told you, nobody wants to see me a second time.
But I'm seeing you. Why am I so privileged?
- Your situation is a little different. - Why am I different?
You're different because…
You saved my life.
And you play the piano beautifully.
I've never seen so much raw talent.
- And… - And?
You have the most beautiful ankles.
And your…
My what?
Your hands.
They're like sparrows.
And I can't get enough of watching you sleep.
Sleep?
You fell asleep the last time I was here.
What are you? Some kind of mobster?
No, I'm not. I'm someone they aren't very fond of.
Meaning?
Who are you?
Bekir.
How old are you?
Thirty-five. You?
Wow, look at that guy, so cocky and confident.
- No, I think he's very impressive. - Selin, come on!
And then, sister?
- You slept together that night, right? - On the first night?
Girl, he finishes everything on the first night, he said so.
He said so himself.
Yes.
- No. - What do you mean, "no"?
He left.
- He left again? - Yes, he did. He took his jacket and left.
Are you leaving?
Yeah.
You're tired.
Between the cooking, the cleaning up,
and whatshisface, I'm exhausted too.
I thought you were going to force me with your gun… Sorry.
Oh, please. I'm not like that.
I just wanted to thank you, which I couldn't do before.
So you're leaving?
Ah, that scent!
Bergamot?
His scent.
We're spending the day together tomorrow. Don't make plans.
We would meet up and go to the beach. He wanted to avoid crowds.
And I didn't mind,
but I didn't know whether to stay close or keep my distance.
Whatever, I just let it flow.
Give me a minute.
I'll light the furnace. It'll warm up.
- You live here? - Yes.
But this isn't a home. It's empty.
I haven't had time to buy furniture.
No time for furniture, yet you got a huge piano
and put it in the middle of the house?
What, you think I went out and bought a piano just for you?
I play now and then, when I get bored.
You play the piano?
Every now and then?
The rain has stopped.
The fire is lit.
Where's your kitchen?
Go on, get changed.
I'll make us something warm.
Then maybe you can play something for me.
Surprise me.
Wow. Bravo! Bravo!
That day, the murder on TV…
Was it you?
Are you a cop?
Are you a criminal?
And you didn't get caught?
Got out on good behavior.
Aren't we moving a little too fast for this stage of our relationship?
I don't know if you've noticed, but I'm wearing your shirt.
I'm so drunk.
I don't really know what I'm doing.
I just got carried away in the moment
and I'm going downhill. Just so you know.
On the contrary, I am flying.
The house was empty.
He lived like he could take off at any moment.
The next morning, I woke up and found him lying there, fully dressed, shoes on.
He was always ready to leave, so I got scared.
Sebahat.
I'm not as strong as I seem.
If I don't go now, I'll never be able to.
I'm sorry.
- He didn't call? - He didn't.
Really, he didn't. That prick.
What a prick.
So cute.
I mean, okay, I may have gotten scared and run away. That's true.
But he should have insisted, you know.
- Right. - He should have pursued you.
But he…
- Bring it. - Here.
Supposedly, I was afraid of falling in love with him.
I mean, I was already in love, head over heels.
I was constantly hoping to run into him somewhere.
And I was annoyed, of course. I kept wondering why he didn't insist.
Bekir.
Erkan.
Can we talk?
Not now, okay? I'll call you tomorrow. We can talk tomorrow.
I'll keep it short. I just need a favor, that's all.
I know your boyfriend isn't here.
What's this?
If I hadn't gotten kicked out, I was going to bring this up.
- I need money. - So?
I don't even have a place to stay.
I have a loan shark friend who will lend me money,
but he needs a guarantor.
So…
Do me this favor
and I'll forgive your betrayal.
Are you out of your mind?
This house is all my family left me. I'm not giving it to a loan shark.
Look, you should go now, okay? I'll call you tomorrow.
- Stop! What are you doing, Erkan? - This time I've come prepared, my dear.
- You can't get rid of me so easily. - Wait a minute.
There's a price to pay for the way I was kicked out and…
- Are you insane? Stop. - …for your betrayal.
And I'm not leaving until you pay it.
So, take this. Take it!
Sign it. Sign.
Sign it. Sign.
- Brother. - Get up! Get up!
- Bro! - Get up, man!
Hold this. I said hold it!
- Cut it out. Hold it. - I'm sorry.
Hold it tight!
- Right. Come here. - Bro.
You don't point guns at women and children, don't you know that?
Step back. Step back, you lowlife!
I'm going to count to three, okay?
- If you don't shoot, I'll shoot. - Bro, I'm sorry.
I'm gonna count to three. If you don't shoot, I will.
Let's see what kind of a man you are. One!
- Bro. - I'm not your bro!
- Bro, I wouldn't have. - Two!
- Bro. - Three.
- Bro… - Goddamn you!
Bro…
I didn't shoot you.
But consider this a warning.
Next time, I won't be so forgiving. Stay away. Go! Move!
Move!
- Bekir. - Hello, Sebahat, can I come in?
Bekir.
I'm sorry I ran away from you.
You still don't know me.
I know you as much as I need to.
I don't care about the rest.
You were right. That's why I didn't insist.
I couldn't. I'm not worth wasting your youth and beauty on.
I don't have any family or friends to introduce you to. I don't have a life.
You also don't have furniture, or a kitchen, or a home.
You sleep with your shoes on.
You're always ready to run, I see that.
But for some reason, what I see and what I feel are completely different.
You're like a child.
I don't know what face you show others,
but I know that the Bekir I see is special to me.
I think you wanted to change some things about yourself.
That's why you came into my life.
I don't know what kind of trouble you're in,
but I can see that you want to get out,
so it doesn't matter.
Let me stay with you.
I don't want anything else, I promise.
Hold me.
Oh, sis.
I can't take it. I'm gonna cry, my makeup will run.
Your phone's ringing, answer it. It could be your husband.
MY MAN
So you were never apart again?
No, we weren't. We were together for eight months, but always just us.
We never went out.
I didn't know what we were running from, but I wasn't looking for anyone else.
Together, hand in hand, eye to eye. Though, he did try.
He took me to Şile once.
Then we went out to dinner for the first time.
I wonder what it's like to live here.
What do you mean?
Well, we're used to the chaos of Istanbul. Here, it's warm, laid back.
Must be nice.
What do you think?
I think it's not about the place, the people are what matter.
Can you elaborate?
Sure.
Looking at the sea brings peace, so does looking at the forest.
Looking at an endless golden desert brings peace.
Looking at a dry, barren mountain brings peace.
All of this can bring peace, but are your channels open to receive it?
Someone may come and clog those channels with weeds,
and you feel nothing.
Someone else may come and clear them away,
open the windows, wipe the glass.
Then you start to really see it
and
you can feel that peace deep in your bones.
Why don't you publish a philosophy book? Is that what your secret profession is?
Yes, I'm good at philosophy.
Enlighten this ignorant girl some more please.
Ignorant, you?
I'm already boring to you.
I won't drown you in philosophy.
It's so strange.
I feel safe next to a man who is not my type at all,
who carries a gun at his waist, whose friends I don't know at all,
and whose past and destination I have no idea about.
It's crazy.
To be trusted is a greater compliment than being loved.
What's wrong?
If it's too crowded, we can leave. I'm good.
No, stay here. I'll be right back.
What's up, bro? What are you looking at?
- Who are you? - Cut the bullshit. Look me in the eye.
Look at me! Why have you been staring at us?
Come on, Dad, let's go. I paid the bill.
Okay, sweetheart, let's go.
Go downstairs, get into the waiting car.
You look well.
She's done you good.
What's this about?
We are trying to protect you.
But you go off duty, do whatever you want…
and shoot some guy in the leg?
- I didn't shoot him. I just scared him. - Fine, whatever!
The guy gave your name and description to a loan shark.
He passed it on to someone else, who passed it on again.
Intelligence thinks you're a joke. Everyone's talking about you.
This is what I don't get.
A man like you, how could you pull something like that out in the open?
What happens if you're exposed?
I won't let them waste you.
I may be your chief,
but you and I share a destiny.
They're keeping their distance because they're scared of me.
Just know that they're after you.
You have to give me some time to be able to protect you.
Do you understand?
Now, get into that car, okay?
You will be taken to the airport.
They'll give you ID, a passport, whatever you need.
Then they will tell you where to go and what to do.
Someone will meet you there.
- I can't go anywhere right now. - Forget her.
Listen to me, forget about her.
Anyone trying to get to you, they'll find her.
If they find her, they will hurt her.
Do you want to take that risk?
You can't, can you?
Don't upset yourself, okay? Don't upset us.
We're brothers.
I can't leave her now.
Just wait.
Wait until I can make things right.
No matter how long it takes,
you can't contact her until then.
If anything goes wrong, you'll destroy her.
Listen, I give you my word, I'll keep an eye on her, all right?
I'll keep you informed.
What she eats, drinks, where she goes, what she does,
you'll know everything. Are we clear?
Are we clear?
Come on.
Don't drag it out.
Let's go.
What was her name? Oh, Sebahat.
Go on. Go!
Go!
Got a cigarette?
Don't call me. I'm sorry for everything. Take care of yourself.
So, he left.
Why did he leave? Where did he go?
When will he be back?
He left without saying a word.
Bekir kept leaving and leaving!
So, he just left you there, sister? Did he ever come back?
He did. Look at the walls. All the photos are of him. He came back.
Keep quiet and let her continue.
- So he did come back, but when? - Three years later.
What?
- Three years? - Yes, I didn't see him for three years.
Can I tell you something strange?
Somehow, I knew he was watching me.
And the best way to know he was around was to flirt with someone.
- I dated dozens of men because of it. - How come?
Because whenever I starting dating a guy, he'd disappear the next day.
That's how I knew he was close by, because every man I met kept disappearing.
Osman was the only one he never touched.
- Osman? - Yes.
Only Osman was allowed to call me a second time.
Hello?
Sebahat, hi. I hope this is not a bad time.
It's Osman. Are you free?
Yes, I am.
I kept waiting for him to show up.
But…
I didn't even feel he was close by anymore.
He overlooked Osman.
If he didn't show up even when Osman kissed me out in the open,
he was probably dead,
or worse,
he had given up on me.
- See you. - See you.
Get out!
Get out! Where is he, huh?
Why don't you get out?
Are you in charge? Why didn't you take this one?
Where is Bekir?
Is he dead?
Forget about him.
Go live your life.
What life? He fucked up my life.
Is he dead?
Say something, is he dead?
Goddamn it.
- I married Osman. - Oh, come on!
- What? - No.
Actually, he was a good man. He was a realtor,
but at the time, I felt sick.
Like a schizophrenic.
There is a man, but he doesn't exist.
I'm in love with that nonexistent man.
I don't know if he's dead or alive.
I'm trying to get rid of that non-existing man.
That's how I eventually lost my mind, in a passionless, dull,
completely lifeless marriage.
I was unhappy, so, naturally, I made him unhappy.
Turns out, the guy had an alcohol problem, which I only noticed after we got married.
- Just like me! - Shut up, Aynur!
How did he come back into your life, sister?
I stopped playing concerts. I mean, Osman didn't want me to,
but I also didn't feel like playing.
Anyway, I started teaching at a music school.
I was trying my best to go home late.
After Osman fell asleep.
- I see. - I swear, sister,
this is exactly like me. If I tell you my story…
Anyway, I went home one night…
And that scent.
- He came back. - Look.
My cousin Harun is a really good realtor.
We can ask him to help with this.
My wife is home. Pardon me, I'll be right back.
Sebahat, welcome.
You're not asleep. Is someone here?
Yes. A very wealthy client. I met him today.
I invited him over without asking you, sorry.
Come and meet him. You'll see what I mean.
He's a decent man, come on.
My wife is home.
Welcome, dear. Look, we have company.
Meet our guest.
Mr. Bekir. I just met him today.
He's looking to buy a mansion.
We were chatting, the talk turned to raki, so I invited him over.
This is my wife, Sebahat.
Nice to meet you.
If you'll excuse me, I don't want to impose on you.
No way. I can't let you go. Absolutely not!
Actually, Mr. Bekir, I drink here by myself every night.
Don't let me drink alone tonight. Let's have a drink.
Of course. No need to leave because of me. Please, sit down.
There you go! Come on. Come here, sit down.
Sebahat, could you bring out the cheese?
My wife's a pianist. Very talented, like a virtuoso.
I have no ear for music. I know nothing.
I said, "We should put a piano here. You can play it sometimes."
"We can enjoy that."
She said, "No, I don't bring my work home."
She's a little peculiar.
We're not used to having guests.
She'll be fine, back to normal in a minute.
- I didn't know you drank! - I do tonight.
Wait, wait, I'll serve you. Wait.
This is a miracle.
We've been married for years, I swear I've never seen her drink.
Mr. Bekir, you've brought us good luck!
Enjoy! I'm so surprised.
Are you married?
No, I'm not.
Never got the chance?
It wasn't meant to be.
Marriage is against human nature anyhow.
Isn't that right?
It's imposed on men by imperialism.
You should work day and night and keep your head down.
It is hard. Relationships are hard, man.
Relationships are hard. It takes courage. You shouldn't get scared and run away.
Sometimes, running away takes more courage.
Running away is 90% of being a man.
Marriage is a sealed box.
You don't know what's inside.
Everyone dreams big, but sometimes it turns out small.
Come on.
- Cheers. - Yes, cheers.
You know that mansion you saw at my office. Do you know its story?
Have I told you? No, I haven't.
You know Pavarotti, he came to Istanbul for a concert recently.
I wanted to hit him
with everything on the table, plates, pots, glasses.
I even wanted to throw Osman at him.
But it was too late.
There was nothing I could do.
I didn't even know why he had come to see me.
He sat there silently.
- Get up. - When did I get so drunk?
I should go to bed.
Good night.
- Make him a bed. - Don't be ridiculous.
He can sleep here.
I drank so much. I'm gonna quit drinking.
Why did you come here? Huh? You son of a bitch! Why did you come?
Why did you come?
What are you doing in my house? What are you doing in my house?
I tried to stay away from you, but I couldn't.
- I couldn't take it. - Why are you here?
I didn't mean to show myself. I couldn't help it.
I couldn't resist.
What couldn't you resist? What?
Is my life a fucking field, huh?
You walk in and out of it as you please!
Why did you come here, huh?
Did you want to see how I'm doing without you?
You got rid of everyone who came into my life.
Why did you let me have an unhappy marriage? Why?
Why did you leave? Why did you leave?
To protect you.
Who are you?
My life doesn't belong to me.
They've owned my life since I left the orphanage,
committed my first crime, and went to jail.
Who are they?
People who work for the government.
I am one of them.
I don't know where or when, or why they will call me.
My life is tied to them via phone.
I fight gangs,
organizations that harm the government and other people.
If anything happens to me, no one will help me,
no one will know me, I'll be alone.
That's why I had to stay away from you.
But I couldn't.
I couldn't.
You could have told me.
I slept with you without even knowing who you were.
I waited for you to tell me.
I was ready to be convinced like a fool.
All these years…
I thought you'd given up on me, or died somewhere.
I tried to convince myself that you were dead.
Even on my wedding day, my eyes were on the door, like you'd walk in.
When you didn't, I found myself in this.
I'm married. Don't come near me again.
We got divorced.
Osman and I got divorced.
It was a bad marriage from the start.
But…
Still, it upset me.
I dedicated myself to my work again. I joined a band.
I was constantly traveling from city to city, giving concerts.
Was I running from him? Or looking for him?
I don't know.
Two years, two whole years, passed by.
I went from place to place trying not to feel the pain in my heart.
I exhausted myself before bed
so I wouldn't think about him, but…
it was no use.
I was suffocating every minute
I was alone.
Hello.
I urgently need to get to Selçuk. Can you help me?
There are no cars at any station.
Madam, this customer has been waiting for 45 minutes.
A car is on its way from Alsancak. Come in, have some tea.
Please, no.
I can't wait that long. I have to get to my concert.
I missed the shuttle, I was supposed to be there by now.
Look, my son lives in Selçuk.
I was taking him the car, but the rain held me up here.
If you're in a hurry, take the car. I'll call my boy.
He can meet you at Selçuk's entrance to get it back.
- Are you serious? - The car is right there!
- Thank you so much. - You know how to drive, right?
I do. Here, look, my driver's license.
Necip, stop calling me. I'm on the way.
Okay.
You're right, things like this happen. I'm ready, by the way.
I'll jump on stage as soon as I get there
Okay, okay. All right, bye.
YOUR LOVE IS ENOUGH
It won't stop. How do I stop this thing?
My whole chest was burned.
My leg was trapped. They couldn't save it.
Of course, I had no idea what was going on.
I was in intensive care for days.
Then I opened my eyes in the hospital.
And he was there.
Turns out,
he had been there
since my surgery. He never left for a minute.
He waited for me to wake up.
Bekir.
Sebahat.
Can someone come here?
Doctor! She's awake!
- Sebahat. - What happened?
It's okay, I'm here. I'm here. It's okay, you're fine.
You're fine, you're fine, I'm here. Come here.
My leg!
We'll get through this together.
I won't leave you alone even for a second.
What will you do with me?
What do you mean?
What'll you do with me like this?
What's wrong with you?
You left me alone and went away.
Now that I've lost everything you love about me, you're going to stay?
Actually, we're even now, you know that?
My legs weren't mine either.
They said come, I came. Go, I went.
You can't see them,
but compared to my scars, you're in much better shape.
And everything I love is right here.
I could never leave you.
Why are you so late?
I'm not late.
I just found you too soon.
I couldn't drag you into what I had to get rid of.
- I'm just a burden now. - No, you're not.
The doctors are working on your prosthetic.
You'll be walking again very soon.
You won't love me like this. Nobody will.
I'm not nobody.
I'm not nobody. I'm here, I'm by your side.
It'll pass.
It'll all pass.
It'll pass.
Okay, relax, please.
Bekir, get out, please.
Bekir, get out!
He didn't leave when he should have.
Okay, okay!
I'd lost a leg, but he stayed.
I'd lost my womanhood, and he still stayed.
Sebahat.
- Sebahat, are you okay? - Go! Go!
Go! Leave me alone, go!
Get out! Get out!
Go!
Go! Go!
Go! Why aren't you leaving? Go!
I'd kick him out, but he wouldn't go.
I was mentally broken.
I'd swear, I'd hit him, he wouldn't go.
I don't want to walk.
Why not?
Because you'll leave if I can walk.
How can I convince you that I won't?
Lose your legs.
Okay.
I'll get my legs cut off with a blunt saw.
You're going to leave again.
Fine, I'll go see a doctor tomorrow
and have everything from the neck down removed.
You can put my head on a stick and carry me around like a balloon.
It will be disgusting, but whatever it takes, I'll do it.
That'll do.
That way, they won't be able to call you.
Right? What am I going to do? Shoot with my tongue?
No guns.
No.
No fucking phones either.
No.
I wouldn't mind that.
You on a stick, always within reach.
- I'll take care of you, okay? - Okay.
There, all figured out.
I love you.
I love you, too.
Very much.
It's hard to believe, but…
he proposed to me in a park one day.
Sister, please say you accepted.
Of course I did.
How could I not?
He made me so happy. So happy!
He never made me feel less than. Always acted like I was more than enough.
But still, despite all his efforts, I was always scared that he'd leave.
I couldn't get over it.
Congratulations. You now have a husband who works in tourism.
Good, honest work.
Men are not honest.
I mean, men are men. I'd have been suspicious, sister, I swear.
You were stuck at home, Sister Sebahat, no offense.
Now, was this man
- doing anything bad outside? - Zeynep, will you be quiet?
No, she's right.
No, no. I was thinking the same thing.
At this new job of his, there were all these flirty women around him.
The second he walked out the door, it started crossing my mind.
I kept thinking, "Is it really possible nothing's going on?"
Finally, one day, I just came out and asked him.
Why'd you turn it off? We were watching that. We have popcorn.
- Let's talk. - About what?
I promise I won't get mad. I'll even understand.
I'll accept it. I'm not being dramatic, really.
I can't give you a child.
I take a bag of meds every day. I'm rotten inside.
I can't do anything proper with you.
- And in bed… - Cut to the chase, just say it.
Are you seeing someone?
I'm married.
Stop it. Is there someone else?
- Is there or isn't there, damn it? - "Damn it"?
What happened to being understanding?
I swear, I'm gonna put your head on that stick.
- Is there someone else? Tell me! - Of course not!
There's no one else. Don't be ridiculous. And there never will be.
If you want, you can leave this house, you go be the boss
and fire whoever you want.
Except for Sevda. Don't fire Sevda. She's really good at her job.
I'm gonna go there tomorrow and bury Sevda in the garden.
Not Sevda, no.
You're so annoying!
Sevda is so good at her job.
The years that should have been the worst time of my life
turned out to be the best thanks to him.
SEVEN YEARS LATER
How are you feeling? Still anxious?
It's like I've had this weight on my chest since this morning.
I'm better now.
- How do you like the boat? - I love it.
Well, maybe we shouldn't charter this one. We should use it ourselves.
- Really? - It's beautiful.
Okay.
There are four more like this. I'm still negotiating.
If we get them, we'll have 16.
Thank you.
For what?
You came into my life exactly 13 years ago today.
What do you start counting from?
When you covered my mouth backstage and scared me half to death.
Wow! Has it been that long?
Is that today?
It is.
Okay. Then I'm going cook dinner for my wife
with fish I catch myself. I've got dinner covered.
Don't go. That's not why I brought it up.
- It's okay, just wait. - No. Come here.
I brought my gear in case I wanted to go diving.
Okay, go dive. Come here, give me a hug.
- You're breaking my bones. - I want to hold you inside me like this.
Before or after dinner?
Jerk! Go! Or I'll bite you.
Hasan, get me my suit.
Hasan, start prepping the food,
and bring me my snorkel and fins.
It was one of those days that I couldn't shake off my anxiety.
It's what I would feel whenever he left.
I hadn't felt it in a long time, but…
That day was different.
He left.
He did what he knew best. He left.
I mean, his body was there, but he wasn't.
To this day, I don't know who fired that bullet, or why, or how,
but it lodged in Bekir's spine and dragged him to the bottom of the sea.
After being without oxygen for so long,
he lost consciousness.
They revived him, but…
It was no use.
His whole body was paralyzed.
You know what they say, small troubles make noise, but big ones stay silent.
So I kept quiet.
I didn't talk to anyone. I didn't share it.
It was my turn to be faithful in life.
I took care of him like a baby.
I had wanted him to be with me until my last breath so much,
either life had gotten me wrong…
or this was the only way.
I never left him alone.
I spent all our savings trying to bring him back, but I didn't succeed.
The eyes I thought no one else could have were empty now.
He was still in there somewhere, but I couldn't reach him.
Where are you?
Selin, my dear, don't.
Don't do this, honey.
Oh, my dear.
Sister, what did we just listen to?
Please, let's go. I can't take it.
- Okay. - Please, let's go.
Okay, my dear, okay.
You're right. She has had real problems, and we thought ours mattered.
Oh, my dear. Come on, let's wash your face.
We can't leave right away. We asked, she opened up. We can't leave her now.
Come on. Come on, dear.
Come on.
Sister.
Where is his grave? We'd like to go and visit him.
Should we get going? Come on.
We've exhausted you. We can pick up where we left off whenever you want.
Bless your hands again.
Come on.
It's time.
Time for what, sis?
All right then.
All right then.
Maybe she wants to show us a photo album.
I hope so. I've been saying "rest in peace" this whole time, Zeynep.
Hush.
Darling.
Look, I was telling you
about the sweet ladies in our compound, our neighbors.
They're here.
- Say hello to him. - Hello, I'm Meltem.
- Hello. - Hello.
- Get well soon. - Yes, get well soon.
- Yes. - Yes.
The reason I didn't want to meet you until now
is because I didn't want you to form an emotional bond with us.
- Because I need to ask a favor of you. - Of course.
Whatever you want. We'll do anything after hearing your story.
You're probably exhausted. We can help, we can cook.
- Just say the word. - Thanks.
You're welcome.
Oh, dear.
Pull the plug.
Plug? What plug?
What? What plug?
- Pull his plug. - What?
What?
He's been like this for 15 years.
All his organs have failed. I'm keeping him alive on machines.
But he's in a lot of pain. He'd do it himself if he could.
I'd do it if I could, but I can't.
But, sister, how can you ask us to do something like that…
- We can't do that. - We can't. Not a chance.
I see the pain in his eyes. He responds to me.
- Okay, but… - He wants to go,
but I can't do it.
Not in 15 years, not even in a hundred. I can't.
- I just can't. - Okay, sis, but…
- Please. - Sister Sebahat.
- This is murder. - No, it's not.
- Believe me, it's not. - It is.
- It really isn't. - No, it is.
Because he's gone. He's not here.
He's only holding on because I want him to.
But think about it.
He's in pain. This man hasn't eaten a single bite of food in 15 years.
Not a sip of water
in 15 years.
I'm begging you. Goddamn it!
I don't want to do this to him anymore.
I became half a person after that damn accident.
I take handfuls of pills. I'm rotten inside.
If I'm gone, who will care for him?
Who'll take care of him if I die?
We understand, we hear you, but we can't do this. It's impossible.
- It can't be done. - Don't be afraid.
- It is scary. - No, no, please.
Tomorrow, he has a routine checkup.
The ambulance will come. They'll think it was me. I'm begging you.
- No. - We have no one.
- Please, I'm begging you. - Tell them tomorrow. They'll do it.
- If they could, they would. - Okay.
They would if they had the authority, They've seen us like this for 15 years.
- We like you. Please, don't. Selin! - Please.
- Believe me, they've seen it. - Tell them.
- They've seen it. - Selin, come on, dear.
Selin!
Selin!
Selin! We have no one else.
We have no one else but each other, I'm begging you.
We have no one.
Who will take care of him if I die?
Who will take care of him if I die?
Who will take care of him if I die?
Oh, my God!
Oh, God!
Oh, God!
Selin, I'll die without you. I couldn't leave. Where are you?
Wait for me. I'll be right there.
Come on. Selin, come on, dear.
- Selin. - Selin?
- What's going on? - Why does a person live?
Today…
if even one of the things we fight over was taken away,
we'd lose our will to live.
Sister Meltem, why does a person live?
We can talk about that later. Now's not the time.
Come on, for God's sake.
- What are you saying? - We have a reason to wake up tomorrow.
What if those reasons were taken away today?
We have the strength to create new reasons.
We have hope.
What if there was no hope?
Why does a person live? Just to breathe?
Girl, how could someone do something like this
then go to bed in peace after that?
Does that make sense to you? She can do it herself. Come on!
Life doesn't always give us what we deserve, Sister Zeynep.
They didn't deserve this. It's not fair.
Why are you questioning fairness at a time like this?
Selin, will you wait?
I don't want to be here anymore. I want to get out of here now.
Zeynep, let her go. Zeynep.
Okay. Okay!
It's murder.
I can't go before him.
Please.
Help me.
Halil.
Halil.
Halil. Come on, get up. Let's go to bed.
Come on.
Come inside.
Hi.
I couldn't reach you, so I'm sending this.
It's been a really exhausting process. We're both worn out. So…
This divorce has been hard on me too. I just wanted to say I'm sorry.
I might have gone a little too far.
Of course you can see your son whenever you want,
wherever you want. He is your son, after all.
If you want, you can even spend this weekend together. No problem.
I just wanted to let you know.
That's why I called and now I'm texting.
By the way, I wish you happiness.
We'll talk soon.
This is all too much.
Where are you?
Have you ever been this close to death?
Come on.
No, I'm just asking out of curiosity.
Coming back from the brink of death feels very strange.
Like…
you hold onto life more firmly, everything becomes more precious.
Just curious. If we were here under normal circumstances walking hand in hand,
would I still be so scared to lose you? That's why I asked.
I've always lived on the edge of death. It was never like this for me.
Nothing suddenly became more precious, my life included.
Everything felt so small and worthless that I could leave it behind in a second.
Until I met you.
After I met you, I felt on the edge of life
rather than death for the first time.
You don't believe me, do you?
I want to be by your side, in your arms, until my last breath.
Will you marry me?
Just don't take that last breath before you're old, okay?
Okay.
You saved my life, so you own the rest of it.
I'll only leave when you want me to.
LAST MEAL
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.