Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Theme song]
I am free.
[Phone ringtone]
Mom.
Hazal, I and your dad were worried. What happened?
It is over mom, I am free as a bird.
Finally, congrats my dear.
So? Tell me, what happened?
It is over, they got divorced.
Thank god!
We got rid of one trouble.
Even we think like that, god knows what she has been through.
You are right but as it is over let us not think about it.
Melek, how strong and skilled woman you have raised.
Where did that come from?
She wanted to go to the court by herself.
She did not want nobody as she is grown up and
did not let us offer it again. She is something else.
That is my girl.
How magnificent mother you are.
I did not want this marriage from the beginning.
Okay Melek but, did not she say
she had a happy marriage from the beginning?
Of course I got happier she divorced that damned Vural but
I cannot understand how that marriage was a happy one.
She did not happily get married to Vural.
Both Vural and Halil tricked my daughter.
I could not, I could not do anything.
Also, jealousy attacks of Vural frightened Hazal very much.
She is not telling but it is obvious they had many fights.
I wish I was with you back then, everything would be different.
My daughter would not have to deal with all these troubles.
You would not be in a sorry state with sorrow.
Do not do this to yourself, why would you blame yourself?
Melek, let me ask you something; how did Hazal persuaded Vural?
I asked but she did not want to tell me. What about you?
All I know is she witnessed that Vural hides something and
she had to use that.
She does not tell me much so I do not want to pressure her.
She already suffered too much.
You are right, anyway I am glad we got rid of this thing.
Vural!
Why are you looking like that? Speak.
Do not worry, I am not going to hurt you.
What do you want?
Nothing, I am here to say goodbye. Take care of yourself.
Thanks, you too.
You deserve the best of everything you know that?
You are so innocent and naive.
If you get in trouble, you can call me anytime.
I will always be with you no matter what.
Kafes, we finally got rid of damned Vural.
We do not know what Naz has been through, yet.
I was so afraid my daughter would experience such things.
Thank god boss, congrats.
Sacrifice an animal today, distribute it to the needy.
Let us prevent future accidents.
As you wish boss.
Drop me at holding.
What is up?
I decided to go to the company more often.
I would not leave Kenan alone and I would keep an eye on Vural.
I have got my daughter with me, so I feel stronger about Naz issue.
You are right boss, you are telling the truth.
The things finally will come to a head today.
That is right.
I know nothing if Vural doesn't take revenge on us for divorce.
To be honest, I think so.
I hope you can use your head and step right in the right direction.
What do you mean?
I say, turn the crisis into an opportunity.
Do you see how your son is?
Hazal left me, I am all alone. You are gone, Naz is gone too.
Nobody loved me mom, nobody loved me in this life except you.
Naz, I saved myself thanks to you but I am not at ease.
Forgive me, I could say nothing to anyone because of my dad.
But I will take revenge on people who did this and were blind to it.
I promise.
So, Kenan as you see we finally can feel relieved.
Hazal got divorced from that damned Vural.
I hope the best. It seems like a sudden decision.
Of course it is not, he made her suffer too much.
What could you expect from Vural?
I do not get why she believed in him and got married.
I cannot find a solution when think about it.
Every time I pressured and asked her, she always said the same.
Like how she was happy and loved her husband.
Then she hid her distress very well.
She had said she was afraid of her husband to have a jealousy attack
and kill her. God knows what he has done.
Poor thing everything was blown off course.
I mean she would not think like that when she got married to him.
Anyways, I will tell you something else.
I think about moving to a hotel close to this hospital.
What are saying? Where did that come from?
It is better for me. When things get clear about Irmak's condition,
I can move in to a house. I am not in a condition of moving.
Look Kenan, you know my home is your home.
Of course I know but believe me this is much better for me.
Okay, if you say so.
But look at me, you will have dinners at my place.
Okay, sure.
Fine.
I see you drop by more often.
Yeah, I decided to hang out with you.
My lad! From now on, we will walk shoulder to shoulder.
I am at ease, I have got daughter with me and I can monitor Vural.
And I can be with you.
Good decision, we really need you in here.
Even though I fell for that deep blue sea,
I can stand for hideous atmosphere of this holding thanks to you.
Where did I put that?
Auntie, are we leaving yet?
For god's sake, my girl. You are so stubborn.
There is nothing too much I cannot handle, why are you coming?
I do not want to stay home aunt. Working is good for me.
I distract my attention.
Oh dear Melek, why do not you stay home and
greet your daughter and have a beauty sleep or take a milk bath.
You overcome such difficulties, is it time to work?
Aunt, I am coming. Besides Hazal will come in the evening.
She said she was going to walk around.
Okay, what can I say?
By the way, we will celebrating her divorce tonight at home.
Nice, then we should make preparations at the workplace.
You are right, come on.
Come on, here we go.
After you.
Thank you.
You have got documents to be signed if you are available.
Come in.
What is up with you? Are you in a bad mood?
It is nothing, work is so intense these days. I feel tired.
Poor you, but you should work this much. It's hard being a lone wolf.
But it is not only about work, I think there is something else.
What has happened? Is there a problem in home?
Vural.
I have been thinking about him.
What is the matter?
You know he has got an ongoing court with Hazal.
In fact it might have ended right now.
I did not understand, what court are you talking about?
How come? Do not you know that?
They are getting divorced.
Ebru, are you siblings for real?
You know nothing about each other.
Actually Hazal threw in that while talking but I totally forgot.
You say so.
Good god, my pain is enough for me.
Also, we were never that close as she is not my full sister.
[Phone ringtone]
Ebru, what is it?
Dad, did you know that Hazal got divorced?
What? Did she get divorced?
Idiot girl.
Did not you know either?
She became a loose woman as her mother.
How could she leave someone like Vural?
Look at me, you think that idiot took money after getting divorced?
No, she and her mother are both idiots, they cannot think of that.
Even though he offered such money she definitely refused it
as if it is a big deal.
She has got a rich father.
She would not care to take Vural's money.
Okay dad, talk to you later.
Okay, fine.
How are you?
Fine.
How was the court?
Brief.
Then there was not a problem.
No.
You would retreat into your shell when you were little,
my mom would say that you lost your tongue then you used to say
that you did not and showed your tongue to everyone, remember?
Yeah, good times.
Yes, those days were really beautiful.
Do you know, I always wanted to say that I was with you
so you could tell me everything but I was never able to say that.
Vural, we are brothers and we are inseparable.
Do not forget I will always give you a back, okay?
(Door knocking.)
I brought you coffee.
By the way, you got divorced. Congratulations.
Who would congratulate a divorcement?
I would, at least we could say that you are freed.
Nobody asked your opinion.
Vural!
Vural calm down, she did not say anything.
Shut up, I can see you always protect this devil girl.
I employed you in this company to take over Kenan
but I do not trust you any longer also Hazal did leave too.
I am telling you this snake woman will get you into a trouble.
Vural for god's sake, what are you talking about?
Do whatever you want to do, I will not waste my time with you.
You do as you please but I am warning you.
If it carries on like this you will not get out of a jam.
What is going on here?
What do you think? Our horror film is released. Take a seat.
So you are free now, how do you feel?
I feel so relieved since I got out from the court.
I told this to your mother too I feel remorse for
not supporting you on those tough days.
I learnt to cope with my problems in time.
So you do not have to feel remorse or anything.
My daughter, you will get what I mean when you become a parent.
If your hair gets harmed my heart gets crumbled.
We just get to know each other but you are right.
Someone you have never seen comes and says he is your father.
We will stand shoulder to shoulder and become a real family. Anyway,
you are free from now on, you can do anything as you have got
a great father on your side. Fear nothing.
Thank you dad, it is so good to know this.
You are a smart girl you know best of everything.
You have got a new life, do not forget I will always be with you.
So you will not be able to run away from me.
Nobody wants to do that.
My dear girl.
Get me one more of this.
Mr. Vural, we cannot keep up with you tonight.
You talk too much Ferdi.
Good evening.
Welcome.
Good evening.
Thanks.
Good evening.
Thanks. Congrats.
Thank you.
You look so happy.
I can say this is the happiest day in my life.
Come on, let us eat.
Come on.
You did not understand my love Hazal. Lover can be jealous too.
He is done.
What is going on, what are you looking at?
We were trying to figure out whom you were speaking to.
What the hell are you talking about?
Hey what are you doing!
Get over here!
It was so weird, I took a walk and watched the sea for a moment.
I did what I always wanted to do.
My lovely girl, you will always be with us from now on.
I wish you the best.
Thanks.
Melek, we can take our portions. Take a seat already!
Yes mom, you are already tired.
Of course not, I am doing it for my daughter.
It is not tiring at all.
Then I make a toast for Hazal.
I hope you can find the happiness you deserved.
Last night's dinner was nice, was not it?
It was very beautiful.
Aunt, could you chop these as well?
Yes, sure.
Is tea brewed?
Yes it is, okay.
Are there any black olives?
Yes, I prepared them.
Are they awake?
Good morning my love.
Come on, it is morning.
Vural!
Why am I here?
What are you saying? What do you mean by that?
You are really starting to nonsense, this is our
sweet home, my love.
No, we got divorced.
We will never get divorced, you are mine.
And you will always be with me here.
No.
Oh!
No, no, no, never, no!
Oh, it was a dream.
Here, orange jam. I made it with my own hands. Enjoy.
Thanks.
God damn you!
What is happening at this time of the morning?
These are after effects of Hazal's leave. He was home by the morning.
Will it be always like this? Crashing things next to him?
What do you offer me to do? Should I lock him up?
It is great idea because this house is too dangerous to be in.
You are right. If we do not take precautions things can get worse.
You better be quick, Sinan.
Are you okay?
To be honest, I am not.
I thought seeing my brother would do me good but it did not.
First visits generally end with sadness.
I mean, seeing him desperate like that, broke me into pieces.
I would never think of him getting behind the bars.
Is he fine, did he want anything?
My brother wanted nothing in his lifetime, he hides his distress.
He said he was fine just to make me feel relieved. But he was not.
Good morning.
Good morning my girl.
Come in my lovely girl.
Enjoy your meal.
Thanks.
What a beautiful night it was, I has been a long time
since I laughed and had fun.
It was nice but I thought about Kenan a lot. He was too calm.
He has been through so many things.
He feels sorry for Ahmet, I cannot understand why
he would kill Miss Canan. Why would he do that?
It seems like something was wrong so he shot her.
They shooting solves the problems, but it does not.
He both locked himself up and left Kenan alone.
He left his home because I came.
Come on, there is no such thing.
I talked to him and insisted that he should stay but he refused.
He wanted to live in a hotel near Irmak so I gave up.
I see.
How many times do I have to tell?
Excuse me.
Watch where you are going!
I said excuse me!
Okay it is fine.
Soon, I will get rid of this boring life.
Good morning.
Good morning.
Brother, what happened to you? Did you have a fight?
It is nothing do not put pressure on me!
Nevra, could you get me sanitiser and cotton at once?
I said it is nothing, give me a break!
Are you okay?
I said I am fine, why do not you guys let me be!
Vural calm down a bit!
I am calm, I do not want anything, do not act as I am sick!
Is not Hazal awake yet?
Ah, Hazal is not here any longer.
Hazal left, Hazal left me.
Nevra, can I get a cup of tea, I want it dark.
I cannot believe we are together. It is like a dream and
will end when we wake up.
Of course not my queen, we will always remain together.
We can solve that Halil issue with my way but you do not want to.
So I am being patient, I authorised the lawyer.
You will not get sad for anything.
Coffee is ready.
Thank you my dear.
Thanks my girl.
Bon appetite.
So, what are your plans?
I have not thought but maybe we could grow restaurant business.
Why not?
We could organize caterings for other places.
Do you think we can do that?
Why not?
Melek, your daughter is hardworking as you are.
Then we can go on a vacation with the whole family.
We can compensate for the days we were not together.
I call this a plan.
I am so sorry, I am late.
It is nothing.
Place I stay is distant, I had to use more than one bus.
Do not worry, soon you will not be obliged to do all this.
It is fine by me, I earn an honest money after all.
But you know, traffic is a drawback that is all.
We should tell them to arrange a company car for you.
Really?
Yes.
Will this be a problem?
Of course it will not, you are manager assistant.
You are not working 9 to 6 as others are.
I will let them arrange a car, okay?
Come on dear, bring us some tea.
Shall we have look at the correspondence?
Oh yes, sure.
Good morning Mr. Vural.
It seems like you had a fight last night. Did you learn your lesson?
Look, do not piss me off.
Why are you still here?
I am saying nothing not that I am afraid of you.
Because I know, I can beat your brains out.
Watch your tongue when you are talking to me!
Mark my words, I will bother you.
What a threat! Bring it on.
You will see what I will bring on, fisher.
You are murderer of my mother. You sent your cripple brother to jail.
Do not you think I know nothing.
Do not push your luck or things will get worse.
What will happen, fisher?
You do all of this because you envy our relationship with Hazal.
I know everything, am I wrong? What are you looking at?
Hazal is mine, we are so happy, Hazal will be mother of my kids.
You are pathetic.
You are the pathetic because you lost Hazal.
Kafes, Rifat's sister's phone is always off. Learn why.
I promised I would keep his sister safe.
Do not worry boss, I will find and bring her.
Look at me, this is important. Rifat saved my life.
He wanted me to look after his sister, I will keep my word.
Okay find and bring her so we could keep our word.
Sure boss.
Melek, you look wonderful.
Where did that come from?
You are scintillating.
You think so?
Well, I agree with her.
It's like your mother got younger, did not she, Hazal?
What do you guys mean?
That is what love makes to one, your eyes sparkle.
You were not full of life.
Really?
I always want to see you like this.
Dressed up fit to kill.
Situation is not what you would think of. Vural is getting worse.
He still thinks he is married to Hazal. He talks about her or Naz.
House is like a disaster place.
I am telling you, if he works like that, he will damage us.
Mr. Sinan, I am aware of the situation.
It's not enough to be aware, we need to do something urgently.
I'm afraid he will both hurt himself and us, you know?
All the authorisation of the company is still in his hands.
Also, the decisions he will take will not be healthy.
Mr. Sinan, best solution under the circumstances is cancelling
Mr. Vural's authority to sign and representation.
Well, he will do it on his own, he could be even more dangerous.
There is nothing Mr. Vural will not do to get what he wants.
Lying is involved in this.
God!
Here you go.
Thank you, Ebru.
Of course, we need to be very cautious about this.
If Mr. Vural learns about this, he will break down the whole company.
You know what my mother wanted was that Vural to be upset.
Mr. Sinan you are right but one should act responsibly
for the sake of company interests and future, and that is you.
That's right, you're right.
I do not feel relieved you staying at hotel. Let us get you a hotel.
Come on, I am fine. Also hotel is so close to the hospital.
I will be there in need.
Okay, if you say so.
How is your brother, is everything okay?
Do not even go there, I felt bad to see him like that.
In time, you will get used to it in time as your brother will.
Time heals everything.
You are right.
Kenan, by the way, I will talk to you something important.
Look, I have been thinking, we need to act.
We need to be more active in management than Demiroglu family.
It is not clear what kind of cunning these two brothers plan.
Exactly, you are right. You are right.
Besides, I do not think Vural's situation is well.
Why, what happened?
Well we bumped into each other, he talked nonsense again.
Have you ever seen him talking nice?
No I mean, it was not coherent.
He said he is happy with Hazal and she will be mother of his kids.
So he is not aware of getting divorced.
That means he is freaked out.
If I learn what happened to Naz, I will not care what he does.
Hello, I am looking for Miss Melahat.
Melahat?
Melahat Topcu.
Do you know her?
She is sister of Mr. Rifat. They said she stays in the vicinity.
Oh, our Melos, of course I know. Why are you looking for her?
I have to see her.
What is up?
He is looking for Melos.
Is that so, seek and you shall find.
So, turn left from that yellow apartment. You will see her place.
Thanks.
Come on, Adnan, come on, dear!
Why should not I stay a little more?
Good things end fast Adnan, it is end of the time allocated to you.
Do not do this Melos, I already do not see you much.
This is your karma, Adnan.
Is that a good thing?
Yeah, yeah. It is a good thing but you did not get it.
Anyway do not pressure, come on, go away!
Look, I will get you some oranges squash tonight, okay?
I am really honoured.
Do not do this Melos, do not sadden this man.
God, give me patience.
Mr. Melahat.
Evet benim, my Turkish is perfect.
Are you Melahat Topcu?
Yes, are you a tax assessor, I said it is me.
Mr. Aziz sent me.
So?
Aziz Toprak, they met with Mr. Rifat in jail.
With my brother. Mr. Adnan thanks for your help.
Say hello to your mother and father, thanks.
Come in mister, do not just stand there.
Leave, leave.
I feel stressed when I think about Halil.
It seems like lawyers of my dad will speed up the process.
I need to get divorced at once.
I cannot feel myself to live with Aziz when I am married him.
Why do you blame yourself? We all know it is not your fault.
It is wrong, it is not fair in terms of Aziz.
It does not seem like he will easily accept divorcement.
I do not even want to say his name after everything he has done.
I am aware, I am aware but
I cannot find a solution.
I want to talk to him but it is in vain. He will eventually accept
but I do not know how. I hope Aziz will not get in trouble.
God!
Please, do me a favour and let me give some time.
Why did you sit on gambling table if you did not have money?
I made a mistake, please feel pity for me.
I swear I will bring your money, just give me some time.
Do not spin me a tale.
Did not you learn you lesson from your last beating?
I swear I will bring your money.
I swear to god
Okay, I grant you two days of delay.
If you do not bring that money, we will break your every bone.
We will feed you to the gods!
Okay, god bless you. May the god reward you.
Silence, go and find my money. Time is running out.
Go away!
Mr. Sinan is in the meeting.
I do not care, get out of my way.
Let me inform him.
Did not show you not to go too far?
Who are you to tell me what to do? I will kill you!
What is going on here?
I will not see this devil here anymore.
I did not do anything, he attacked me for no reason.
Are you still talking?
Calm yourself! Act like a man!
Do not intimidate me in my company, it is not a fishing boat.
I can burn every one of you.
Okay, okay. Calm down.
Dear, go to your room.
This company is mine, I rule here.
How would you still protect this gold digger?
Pull yourself together and put this woman outside of the company.
Vural, okay calm down.
Do not act like I am sick. I am not a psycho!
She always think about money, do not you see?
We do not need her, fire her. She will leave, you hear me?
Okay Vural, I did.
Ebru, let us go.
We should leave as well.
Leave, show is over! Theatre is over!
Ebru, okay. Calm down, please do not feel sad.
Sinan, did not you see what he did to me?
Ebru.
I did not say anything to him, I just said you were in meeting.
Is not that my job?
You know Vural, just forget about it.
I do not get why he is leading this company instead of you.
Sinan I cannot understand, look at you. You deserve this place.
He does not, why would you stay without doing anything?
Believe me, there is a time for everything.
I feel sorry for you, not for myself.
You can be sure I willmake a decision very soon.
I will bring you our side dish, I hope you like it.
Enjoy your meal.
My lovely girl, she pulled herself together.
I know, right? She has finally got a smile on her face.
And if they could get together with Kenan, it will be perfect.
I know I am still aware, they still love each other.
You have to be blind to not see it.
It is so hard for them to be together, Kenan is married
Irmak is struggling with her sickness.
It seems like fate brought them together.
Anyways.
Melek, I have always wanted to talk about that thing.
Please do not say anything that will make me sad.
Of course not, do not think a bad thing.
I say I should go back home.
Where did that come from?
Did we do something to break your heart?
Of course not, I was just thinking.
You organized your life, what am I doing among you guys?
No, aunt. Forget that house, I will not let you go.
Please do not ever talk about this again.
And do not let Aziz hear what you said.
I am telling you, he would get very angry.
Come on, come on.
Hello Mr. Umit. I am Sinan Demiroglu, Vural's brother.
Hello Mr. Sinan, how are you? Is everything okay?
I cannot say yes unfortunately, I called you to talk about Vural.
He is not well.
I am sorry to hear this, does not he take his medications?
He does not, and he is out of control, he is too aggressive.
He is not aware of reality and dream. He is exceeding the limits.
These are the things that appear in cases like this, Mr. Sinan.
So what are we supposed to do? we are so desperate.
I hadd better see your brother at once, can you bring him here?
It iss hard, but I will take my chance.
Kafes, could you find the girl?
I found her boss, I did.
Thank god.
Who is she?
I forgot to tell you.
There was a boy named Rifat saved me in jail. He had a sister.
Quiet, calm a neat girl. I gave him a promise that
I would look after and protect her.
You did a good thing.
So, Kafes. How is she?
She is fine and good.
Fine.
Welcome, what a wonderful surprise I wish you'd let me know.
Thanks, we got hungry and thought
about eating at our place.
Is not that so?
Yes.
Welcome, Kenan.
Thanks.
Come on in.
Okay.
Oh, here are our guests of honor, welcome.
Thanks.
You came just in time, we prepared delicious things today.
I can eat poison if it is made by you.
Come on, have a seat, I will bring the food.
Let me help you.
There is no need mom, I got this.
Come on then.
Melek, our daughter is so hard working.
Just like her mother.
She has always been like that, I liked you sweater.
Thanks.
It shows your eyes' colour.
Here you go.
Oh, god bless your hands.
Oh, there is a stuffed cabbage as well.
I brought many because you like it.
I love it, can I get yogurt?
Of course, I will bring right away, enjoy.
Thank you, god bless your hands.
I know everything, Gencer.
What is it, Mr. Vural?
Defne and Sinan will set a trap for me.
That couple is planning to knock me off my feet.
What do you mean?
How cannot you get it?
Sinan thinks about thousands of cunning plans and with lawyer.
They use Ebru to make me angry but I can see their intention.
Do I look like a dumb? I am aware of everything.
Mr. Vural, are you sure?
Of course I am, Sinan is planning to take the whole inheritance.
How is he going to do that? By eliminating me.
Mr. Vural this-
What? That sneaky Defne is advising him.
Sinan will do whatever she tells to him, am I wrong? Tell me?
Now it is my turn.
The coffee suited well after the meal, right?
Yes it did.
You go ahead, I have got a thing to do.
Okay dear.
Were you out for lunch, dear, hope you enjoyed it.
What are you doing here?
I am your father, what is that attitude?
Did you realise you are a father?
What were you thinking when you were assaulting me?
Fathers love and beat, do not sadden me.
Okay, what do you want? I have got things to do.
I have got a debt, help me. They will kill me if I do not pay.
Have I got the money? What debt are you talking about?
Do not tell yet, it is gambling, is not it?
Okay, I made a mistake. Cannot you find the money?
Also, I have got nowhere to go.
I cannot even find a lira.
Why did not you go to Aziz instead of me?
Why would he give me money?
Does not Melek want to get divorced from you?
If she wants to, there should be a cost. Right?
Want five times of your debt, he has got too much money.
You are right, why would not he pay that? I will get his money.
Okay, may it be easy. Have a nice working day.
Always make a surprise visit, okay?
Kenan, if I hear you eat dinner outside, I will get upset.
Also, we will be waiting for dinner tonight, okay?
I will try my best, I will not give promise but I will try.
Do not try, just come. You would not be alone as well.
Looks like you will adopt me.
You are already our son, there is no need to do that.
Look here, do not irritate your mother Melek.
Thanks, thank you for everything.
Why is that?
For seeing me as a family these days when I'm alone.
Come on, you are already a family for use, come on.
May the work be easy, come on.
Hello guys.
What is going on here?
We are working on new investments.
Am I supposed to believe that? Are you trying to conquer the company?
Vural, what are you talking about?
I'm not talking to you, you shut up!
Did you think I was stupid? That I don't know what you are up to?
Vural, what are you taking about again?
What are you making up, Vural?
Did not I tell you to shut up?
Do not get carried on because I am not into business.
I can learn everything with only two words.
How quiet and thoughtful Kenan was, right?
I thought so as well.
He did not deserve what happened to him.
He really did not.
What are you girls talking about? Come on let us do you job.
We have got a lot to do at home. I feel so tired today.
Do not worry aunt, I have got good news.
What is up?
Aynur is getting a new and young helper.
Helper?
Yeah.
Helper, who?
The man who saved your dad from getting stabbed
had a sister.
And you dad made a promise to him, so she will live with us.
She will help us do the houseworks.
Nice.
I hope the best.
I hope so.
So I decided to do as I want to.
That is nice, boss.
[Phone ringtone]
Yes.
Mr. Aziz.
Speak Halil, what do you want?
I need to talk to you.
I am listening.
Not on the phone, we need to talk face to face.
Okay, I am in the office, drop by.
Okay I am on my way.
What is up, boss?
Halil wants to talk to me.
My, my.
Was there any improvement in her condition, Doctor?
As I said before, her condition is quite critical.
Although we do our best, we are not able to make a progress.
So does not she respond to the treatment?
I am sorry Mr. Kenan. If her situation continues like that
it might lead to multiple organ failure.
So are we going to sit with our hands tied?
What are you doing here? Do you suggest them
the euthanasia?
There is no such a thing, sir!
Do not argue for that man, that fisher is a devil.
Do not be ridiculous. Do you hear what you are saying?
Of course not, I think you watch a lot of scheme series these days.
I am watching you fisher.
God I got scared so much, please watch me. Please.
Doctor, may I talk to you in private about my sister?
[Knocks on the door]
Come in.
Mr. Halil is here, sir.
Let him in.
Come on in Halil, I am all ears.
I thought, Aziz and I made a decision.
Is that so? Let me hear your decision.
My wife lives with you now and I am not a man like this.
Also, I do not like to talk behind a woman
who was married to me.
Fine, it is good to see you talk sense.
So I accept getting a divorce.
But I have a condition.
Tell me.
You will give me five hundred thousand liras.
Is that what you worry about?
So what do you say? Do you accept that?
I will deposit the money to your account but I will never see you.
Do not worry, you will not ever hear my name.
Believe me this is all I want. But I want you to give the
procuration to my lawyer so I will not get cheated.
Fine, that is easy.
Okay, fine.
Dad, how was it, did you speak with Aziz?
We hit the jackpot, man accepted my demands.
Did not even make me say it twice.
Are you kidding me? How much did you want?
Five hundred thousand liras.
Five hundred thousand liras?
What do you think?
You will not forget your daughter who gave this idea, right?
Let me close my debt, we will see.
Dad, you will not forget me will you?
Ebru, I said we will see. Okay I will call you later.
[Phone ringtone]
What is it, Halil?
What?
Halil, is that real?
Okay, fine.
What is it, what did he say?
He accepts the divorce.
What!
I can't believe it's over, I'm getting rid of it.
Mom, it's really over.
What made him change his mind?
What matters is you getting rid of that man.
It's not a good sign when it comes from Halil.
Anyway.
Come on, call my dad.
Drop me at the company, he will head down to there.
I will tell it in person.
Okay I will.
Thank god!
It is over.
Put a man after this Halil, let's be sure.
Okay boss.
Let us not experience a wrongdoing before the divorce.
Do not worry, I got this.
Okay you may leave.
Boss.
Yes?
About this girl, Melahat.
What about her?
Are you certain you want to take her to home?
Kafes, where did that come from?
What is it? Did something happen?
No, nothing happened but.
What is it then? I also made a promise to Rifat.
Take the girl and bring it to home in this evening.
Yes but.
What are you trying to say?
Anyway boss, you see it by yourself, I should not interfere.
Okay.
May it be easy.
Thanks, what are those things?
I stopped by the bakery around the corner and I bought you these.
Sweet might cheer you up.
You are great, Ebru. You spoil me but I should do that.
Actually, I was thinking about inviting you to dinner tonight but
If you want, we can go to the hotel we went to the other day.
Sinan, I told you this but it is not acceptable for me to
be in hotel rooms with a married man.
Well yeah, I know you are not comfortable about this but.
But I cannot stand out against you.
So I cannot say no to you.
My dear, soon everything will be as we please. I promise.
Be patient for a while just for me.
For you, my love.
Welcome my love, what a great surprise this is.
I have got great news for you.
I hope nothing is wrong.
Halil called me and said we can get divorced, do you believe that?
Something happened to him!
I am so glad.
Aziz, did not you get happy?
Of course I did, why would not I?
Why did not you get amazed when you heard it?
It's because I was shocked when I heard it all of a sudden.
I hope Halil is not scheming anything.
What can he do?
I got worried when he suddenly changed his mind.
We do not say change, we say come to a mind.
He understood that he cannot separate us.
I hope so.
Look, there's no obstacle between us anymore.
You're finally going to wear the wedding dress I promised you.
You waited so long, didn't you?
Even waiting for you was nice.
Don't be late tonight, okay?
It's nice to be a family with you, Melek.
It's even more beautiful than I imagined.
I think you should call.
Mind your own business.
Okay ignore me.
What happened?
Soon, you will see what happened. I will be rolling in money.
It's my last days here.
You'll hardly see me here again.
Where are they? My dear call and ask where they are.
Do not worry mom, they will come.
Kenan called and asked if we need anything.
He is so thoughful.
You know, he thinks everything.
Hazal, doesn't it hurt you to see Kenan like that?
No, Mom, it was tough at first it hurt me to see him.
She's the only love of my life, so his place is very different.
We could be happy and were married right now if Vural did not exist.
Welcome Kenan.
Thanks.
Hello.
Welcome, Miss Defne.
Sinan will not join the dinner and I am not hungry.
Okay.
I did not see you there.
Your aunt let me in.
Where is Aziz?
He was on his way, he must have stuck in the traffic.
Let me check the foods.
I overheard what you talked about
to your mother.
Were you speaking the truth?
Yes, my feelings towards you have never changed.
You have always been special and you will always be.
You are so special to me as well.
But I do not understand this sudden change in yourself.
Sometimes it is hard to understand things, and we do not have to.
I had to act differently to protect my loved ones.
I don't expect you to realise for you don't know what I experienced.
Tell me, then tell me.
Where are you guys, I'm here.
Welcome, dad.
Thanks, my girl.
Welcome.
Thanks, what is up Kenan?
It is fine.
Melos, where are you going at this time?
I have got an extract to deal with.
Come on, it is not extract, it is extra the one star performers do.
No madam, mine is extract.
What is it, girl?
You spend and someone else pays for it, that is it.
So, you will do an extract?
I hope so.
Okay, may it be easy.
She is like a suffering on the pathway to victory!
I get really angry as I remember how Vural treated you.
Let us not exaggerate.
Were you scared?
I'd be scared if I hadn't been with you.
My dear.
Sinan.
Yes?
I think Vural shouldn't be in that company.
Look, he's wandering around like he is crazy.
Yes, Vural has a number of serious psychological problems.
He was treated, and I think he needs a treatment again.
If he is mad, get a certificate and put him into asylum.
Lead the company, you worked too much.
[Doorbell]
I will get it.
Good evening.
Good evening.
I will not come in. Have a great evening Miss Hazal.
Welcome.
Thanks.
Com in.
Hello, I am Melos I mean Melahat. I am Rifat's sister.
Welcome my girl, Rifat talked about you.
This is Miss Melek, her aunt Nergis, this is Hazal and Kenan.
Thanks.
Let me get you a chair.
A chair of something.
Here you go.
Thank you.
Let me serve up.
Thanks.
Enjoy.
Girl, do not you feel cold?
Me? No of course not.
I do not know, weather is a little bit cold here.
No, it is because you are getting older. Old people feel it more.
My deceased grandma used to wander around with her sweater.
Where is Sinan?
He is outside, Miss Defne in her room.
Fine, Irmak is in hospital, mom is in grave, Hazal is with her mom.
Do you need anything else, Mr. Vural?
Yes Nevra, I want something. rewind the time.
Could you help me?
I want to go back to the days when everyone sat happily here.
I want to go back to the days when I wasn't alone and mom lived.
Are you able to help me?
Mr. Vural, if you'll excuse me I'll go to the kitchen.
I'm not gonna excuse, sit down there!
I said sit down!
Sit down, sit more comfortable, be comfortable.
Nevra, I hate eating alone, and you will eat with me.
It suits me better, it was my right from the very beginning.
Hazal does not care and left this necklace worths a fortune.
I'm originally an artist.
What do you mean by originally?
If a human feels love for art, it finally emerges.
Do you sing a song?
Yes. Song, ballad, arabesque and pop, everything.
It is up to the customer.
You perform on a stage then?
It would be better if we call it public concert.
Though I see myself as an undiscovered talent.
If Fahrettin Aslan was alive, I was doing a talk show now.
I thought you were old when I heard about you from my brother.
You are rock solid.
That is my daughter's dad.
Oh, you did and achieved.
Is Kenan engaged to your daughter?
What is the connection, we are just friends.
Why are you looking at each other for two hours then?
I will get of somewhere here.
What is this place, Ebru?
What can I do, Sinan?
Why did not you tell me sooner you live in a place like this?
What would have been changed?
Why are you laying a guilt trip on me?
Come on Ebru.
But do not you worry, I will soon save you from this place.
Really? Are you going to be my knight?
You'll live the life you deserve very soon, look, I promise you.
Good night.
Good night.
I’m waiting on the Island shores, my eyes are on the road,
I want you from yourself darling, for you to make me happy.
Be quite a little bit, my head is exploding.
Oh, why? Do not you love it?
It is your time's song.
I do not. Also, what is that smell?
I made breakfast, fried potatoes and dough. It is all frying today.
It is obvious, how could we eat so many fried foods at the morning?
It is not for you auntie. You should eat non-fat and salt-free.
These are for the young, okay?
God please give me patience.
I am tempted to take her head and crush it.
Thanks, Nevra.
Enjoy.
What is our subject today?
There are some meetings, it seems to be a little busy day.
What meetings are those?
Usual ones, let us head down to the company together, if you want.
You go ahead, I have got things to do at home.
At home? What could a person do in home?
Is that a real question? Mind your own business, I have got things.
Look at your face.
Defne it is okay, he is right.
It was very difficult at first, it hurt me to see him.
He the only love of my life, so his place is very different.
We could be happy and were married right now if Vural did not exist.
Girl, what are you up to with all this make up?
Nothing!
Do not think I did not notice last night just because I said nothing.
Look at me Ebru, do not trust me and get in some trouble.
Do not worry dad, I have learnt I cannot trust anybody
long time ago.
I will stay silent when I take the money. I cannot deal with anybody.
You keep underestimating me, I'll hit the hardest.
I do not care if you hit the hardest or not
but do not mess with me.
Don't you fall into my hands one day.
Melek, I think about taking you and Hazal to a nice place to eat.
It sounds nice.
Please do not leave me alone with this mad girl.
Don't exaggerate, yes she is a little crazy but she is harmless.
Hazal is right aunt, let us give her some time.
You know the best, come on. Fine.
So, my beautiful girl, what will you do today?
I think of going shopping then going to the restaurant.
Well, go do your shopping nicely then I'll take care of it, okay?
It is fine dad, I do not need anything.
Hazal, fathers are responsible for taking care of their kids, okay?
We talked about this with you, there's nothing to be ashamed of.
Come on, don't upset me, say something Melek.
Yeah.
Okay, fine.
[Phone ringtone]
Mr. Lawyer, is there something about my brother?
Mr. Kenan news is not good news.
What is wrong?
They are transferring your brother to a prison in Konya.
In Konya?
Can't we get him somewhere closer, Konya is far away?
I tried everything that could be done but the result is the same.
You're right, I'm sure it is.
Well, can you arrange me a meeting just before the transfer?
Of course, Mr. Kenan, I will inform you about the day and time.
Fine, thank you.
Mr. Aziz, I am glad you came I wanted to make an assessment.
Okay we can do that too.
You tell me what you think about Vural issue?
I am all aware he is not well.
He is like a time bomb, it is not certain when and where to explode.
It is not just damaging himself, he attacks everyone.
Yes, he has been through so much his sanity is affected
a lot by these incidents.
But this is a company so we have got a reputation to build
and a business life to maintain.
Be sure, I am doing my best to minimise the damage.
What do you think to do?
Even though I feel sad for him,
I have to think about our company's future.
That is for sure.
I think Vural's authorisation to sign should be dismissed.
You approve it then.
Do what you need to do, remember that we're behind you.
Where did he find this girl?
He just says she is Rifat's sister and that is all.
Let me tell you something, Melek. What did that Rifat
tell to Aziz?
What did he tell?
Did not he tell he killed the man who look cross-eyed his sister.
He said that.
Nobody has to look at her like that because
she screams that she is here.
There is nothing to do aunt, we'll get by. Also, why do you care?
Melek!
I will see.
Hello, Yeliz, what are you doing?
Fine, I just moved into my mansion.
I came and felt guilty for leaving my neighbourhood behind.
I thought! It was just my underwiring.
I just pulled it and threw it somewhere, so I feel perfect.
So tell me, what is up?
Yes, guys, I know you've witnessed various events lately.
Be sure I am sorry and feeling sad for those as you do.
All I want is, come to me about everything related to business.
Know that my door is always open to you.
Don't forget that you're going to move our company to the future.
Also, my brother Vural Demiroglu-
My brother, it is good to see you started to talk before I came.
Because you know, I was stuck in a terrible traffic.
As you finished talking then I'll take over the talk.
My dear teammates, there is no need for empty words.
Guys, you have been awarded with an extra wage for
your high performance and devotion and determination to work.
Bravo.
Oh!
Sinan, it is enough, you turned my head.
Did you see what he did with his sneaky smile?
It was just a Vural act.
And he whispered to me that I cannot fly a bird
without him knowing.
What are you talking about? Did he really say that?
He somehow learnt we were going to take over his authorization.
How could that happen? Who knew that?
You, I and the lawyer.
The lawyer.
How could not I think of it? I let him trick me.
He is literally a magsman.
Sinan, you have to build a team that works just for you or
Vural will end both of us.
I am telling you.
We should have him take his medications before he kills us.
I talked to his doctor yesterday. He wants to see him.
But it does not look like I can persuade him into there.
Thank you for choosing the right side and not disappointing me.
I always protect and take care of people behind me.
It is my duty. If you did not foresee this scheme and warn me
god knows what would have happened.
When everyone think about their daily steps, I make monthly plans.
I know very well where that soft Sinan got this idea from.
He does not know but he will suffer so much.
We prepared the procuration.
Fine.
It will end in no time because it will be a consensual divorce.
Mr. Hali doesn't even have to come to court.
Fine.
Is my money ready?
Look, don't try to give less at the last minute.
Did you think we were quitter like yourself?
Money is in your bank account, take it and leave Istanbul.
I will not see you.
Look at me, you will come across with neither Melek nor Hazal.
You will stay away from us and forget our existence.
If you try to make an scene, I'll make you regret you were born.
Did you hear me, Halil?
I heard you, do not worry. You will not see me.
That Aziz is a great person.
It is like in the movies, it is obvious he is a master.
Do not you do wrong.
Why would I do wrong?
Men are fine but women are not. Aziz's wife, no his fiancee.
Anyway, god forbid her soul left her body.
And she has got a aunt, they forgot to bury her.
And you should see his daughter, if they go out and
say they are women, nobody would believe them.
They do not act like a woman.
Why do you care about them? Don't ever think about ruining there.
It would cost you.
No, they are just able to sit and shell beans, that is all.
Fine, sit and shell beans.
It crosses with my free spirit.
Do not get me started on your free spirit.
Okay, fine. I am well behaved.
Did you hear? Vural and Sinan had a fight.
It was obvious, what happened?
I think Vural found out that Sinan would partner up with us.
I do not understand their sibling relationship.
I look at my brother and I after I see them and cannot understand.
Why do you compare yourself with them?
Vural is a problem by himself.
I know you are feeling bad about him but sorrow won't do you good.
What can I do rather than feeling bad.
Kenan we all are people, our best ability to we get used to fast.
You will get used to it in time and feel less sadness.
Anyway, do not think about these things and get sad.
You just got out. Do not think about it.
Irmak is in hospital, your brother is in jail but you think about me?
Do not get me started.
You got tucked in here after all these things.
So, what do we do?
Let us go.
To where?
Let us get some fresh air.
Hazal, I was worried about you.
I am on my way mom.
What did you do, did you do your shopping?
I did, I might have got carried away a little bit.
That is good, I am waiting for you
You said fresh air but where are we going with this cold?
Just be patient, do not worry. Let us pass this forest.
You will see a view after that, you will love it.
Okay, we will see.
What is going on there?
Where?
Stop, stop stop stop stop.
Let us have a look at it.
Kenan we should do something.
We will do but first let us call the police.
Shut up!
I said shut up!
Get over there.
Please let me go, I did nothing.
I will kill you!
I would not want to kill a beauty like you. But you did wrong.
I did nothing, let me go.
I am going in.
Okay.
Stay here, it is safer out here.
I am not going to let you in by yourself.
One of us should stay outside just in case.
But look-
I got this, you stay.
Let me go, please let me go.
Let me go, I did nothing.
Do not move!
Let me go!
Do not be scared I am here to save you. Let us hurry up.
Richness suits me the best, everyone will see me rolling.
I cannot thank you enough, you saved my life.
What did this guy want from you?
He wants nothing, I work in his boss' house.
I witnessed something dark I should not witness.
You see, you hit two birds with one stone. You both saved her life
and brought down a gang with her statements.
I hope so.
It really is, the moment I told them I would tell what I know,
I found myself here.
I hope you get well soon, anyone would do the same thing.
Thank you so much.
You are welcome.
We need to go to the station for your statement.
You saved my life, I will pray for you rest of my life.
Okay dear, get well soon. Take care of yourself.
Take care.
Damn your bus and all.
Sinan.
God damn it!
I cannot believe we experienced that.
I told you not to trust that lawyer.
It was as I said.
Yes, you were right. I do not even want to see Vural's face.
That makes two of us, he will try to teach our place.
He is not only psychopath but also a megalomaniac.
Sinan, it is your brother but I started to be scared of Vural.
I am scared that he does something to me.
Everyone thinks about his or her problems.
Why are you scared?
He definitely finds me responsible for everything.
Do not exaggerate, Defne.
Divorcement does not change the reality that you are mine.
You left without taking necklace I bought for you as a gift.
Thank god I did not give in to temptation.
I could make him even more angry because of that.
Aunt, is that you?
Yes that is me, but I am not an aunt.
How should I call you, uncle?
You do not call me.
Aunt you are a funny woman.
I made beautiful foods for tonight you will love.
I can tell from the smell.
I see, but you should not cook with those finger nails.
It is not hygenic.
I did not see anyone who died after eating my food.
But I have seen so many with my glance.
For god's sake.
They will not join us for dinner.
Oh, it is you and me then. Shall we have a drink, I can sing too.
I can get my oud as well.
For real?
Go away do not make me mad with all these songs and drinks.
For god's sake.
Here you go, I suffered enough.
I pay if I say I was going to.
God knows what you were up to.
Come on, why do not you be glad I paid.
Come on let us play one round.
I vowed not to gamble again.
I will get blind if I play it.
I will go back to my hometown. I am fed up with here.
Melek, let me look at you.
You are so beautiful.
Do you like it?
You look so beautiful.
It is not too much, is it?
It is wonderful, touch wood.
Come on, aunt!
Touch it.
Aziz what is wrong, did something bother you?
I am fine, I am fine but what is this beauty Miss Melek.
Do you like it?
I am astonished, let me go upstairs and
wear something so I can suit you.
[Phone ringtone]
Yes, Hazal?
Kenan, we will have a dinner and I wanted to ask if you want to come.
If you really want me to, I will come.
I will be happy if you do.
Okay I will be out a little after, I will see you there, okay?
Have a good evening. Enjoy your meal. Enjoy your meal.
How is wine, Sinan and Defne team? Are you trying to feel relieved
with alcohol after your defeat?
What defeat are you talking about? Is it wrong that you are moody?
Is it exaggeration that you crash things and blast them into walls?
Or is it a lie that you forced a a girl to get married to you?
Do not talk too much Sinan or things will get worse.
I do not understand what is wrong about taking a step
thinking about our company's interests.
When the company is harmed by false steps we will be affected.
It is too obvious that you cannot think well and everybody knows it.
Do not talk too much Sinan, I have got your leash in my hand.
If I want to, I can fire you and give you a tiny wage.
Do you understand me? You will be petrified.
I can do it, I have no mercy.
So you should cut your tongue.
Melek, I want you to know I am so happy right now.
Me too Aziz.
My love to you was endless and I dreamed about the day I reach you.
You are so beautiful.
You are more beautiful my dear girl.
Do you know why? Because you are a lovers' child.
Aziz, come on.
Is that a lie?
Good evening.
Good evening, good evening.
Come on Kenan, have a seat.
Welcome.
Thanks.
Look at that man, he was about to die but he literally ran away.
Recently, in my hard times you have always been with me.
Of course, always.
It made me feel so much that you are the only one
understands me and cares about me.
I wonder how you are, I hope you are fine. I miss you.
God!
I mean a hero is sitting on this table.
I do not believe you, Kenan!
Would not you tell those everything if Kenan was not here?
Melek, I just wanted the hero to be here so we could tell the story
by sugarcoating it.
Were not you afraid of anything? What if something happened to you?
Oh no, it is nothing to exaggerate.
One cannot think of anything when the situation emerges.
Kenan has always been brave.
He is, he does anything for what he believes in.
He is finds a courage and follows up what he believes in.
I have got a small gift for you.
My girl, why did you bother?
Dad, this is yours.
Thank you.
Mom, this is for you.
Thanks.
Look at this, look how she thinks about her father.
Oh, this is so elegant. Thank you.
Kenan, this is yours.
Thank you.
I am so glad I have you. Thank you so much.
Mr. Halil, you developed your image. You look so stylish.
It is easy to seem as gentleman if there is money.
So you got the money from Aziz?
Yes I got it.
Dress up. Let us go to a dinner. I will go back to hometown.
I will leave permanently, I would say that I worry about you but
you look after yourself better than I do.
So you will do something for me then? After getting rich and all.
I will think of something if you do not find a flaw.
Come on, dress up.
Sinan!
Do you acknowledge Hazal Sancar as a wife?
Yes.
Do you acknowledge Vural Demiroglu as a husband?
You deserve the best of everything You are so innocent and naive.
If you get in trouble, you can call me anytime.
I will always be with you.
Did you really mean what you talked about?
My feelings towards you have never changed. You were always special.
special and you will always be.
You are so special to me as well but I do not understand
this sudden change in yourself.
Sometimes it is hard to understand things, and we do not have to.
I had to act differently to protect my loved ones.
I don't expect you to realise for you don't know what I experienced.
Thank you for the gift I want to hear what you will tell.
How long have you been thinking about me?
I have been thinking about you since I met you.
I care about you more than myself.
I thought you hated me.
I do not.
What is that?
Mom, take this and hide it very well.
What is that, Hazal?
I want you to give that to the police if something happens to me.
What do you mean by that?
I am just saying, just hide this thing for me, okay?
Fine.
Kenan, what is going on? Is that bad news?
I do not know they suddenly called me, I know nothing.
Did you call the doctor?
No, I did not.
He is coming.
What is wrong doctor, is she fine?
What is wrong?
Talk to us, doctor!
Doctor tell us something!
[Theme song]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.