All language subtitles for Simon, Rey De Los Brujos - 1971 - Simon King Of The Witches - BDRip.1080p.x265 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am Simon, I live in an alcantarilla.

When it rains, most people go home.

I can't.

Some say I'm a witch.

Actually, I'm one of the few real wizards

that exist.

Witchcraft at midnight.

Simon Sinis...

Sinistrari.

Where do you live, Simon?

Homeless.

Amulets and talismans.

What is this, Simon?

An amulet.

What does it mean?

It's Aramaic.

Does it speak Aramaic?

No one speaks Aramaic.

It's a dead language.

You don't know what it means?

Yes, I know what it means.

Well, what does it mean?

Come on, Simon, what does it say?

Have a good trip.

Or vagabond.

To me for wandering.

To me for wandering.

I was just sitting on the sidewalk.

Do you know Hercules?

Hercules?

Hercules.

And the...

Hercules Bansin.

You should meet him.

He's going to see all kinds of people.

Hey, if you want a public office, Hercules

says he can make anyone win a few

elections.

30 days.

Have you seen how long I've waited to

say freedom with lithium?

It's just to give time for the balls

to shrink.

For them, it's like a tent.

Be careful.

So you have a plethora of food, huh?

Food?

Does your friend have food?

Oh, yes, he has his own suppliers.

Tonight he's throwing a party, if you want

to go.

The perfect hiding place.

How long have you been living here?

I've always been very humble.

How do you make a living?

Spells, enchantments, amulets, curses.

I'm a wizard.

A wizard.

Like the curses.

Oh, that's amazing.

How...

where did you learn?

From my master.

All true wizards have a master.

May God take pity on his soul, if

he still has it.

He taught me the basics.

I learned the rest by myself.

Spells?

No spells.

Real miracles.

Do you live with your friends?

No.

How do you make a living?

Hey, what's this?

It's a distinction from my catechesis.

It's true.

Simon!

This is Simon.

He's a wizard.

Simon?

Is this your magic bag?

Simon is real.

He's a wizard.

Hercules.

Excuse me.

What do you think, Hercules?

Excuse me.

Silence!

Silence, please!

Tonight we have with us a great master.

A true wizard.

A wizard.

His name is Simon.

He has come directly from the forest to

cast spells and perform miracles.

I work for money.

Miracles are not free.

The price depends on the difficulty.

But for those who do not have the

courage to invest in a great miracle, I

have some minor miracles.

Tangible and cheap.

Here I have...

A star of King Solomon.

Cleverly engraved in a semi-precious metal.

I also have amulets, talismans for those who

need them.

Certain things that will make them adapt better

to their partner.

Why do I see a dollar?

Very good.

One moment, one moment.

This is from the brother of King Solomon.

Here I have something that will play with

his clothes.

Perfect.

Thank you.

Who is it?

He's a real wizard.

Think that I do not even know where

you live.

It's not a lot of money.

I know where he lives.

You can get everything you want.

Without a doubt.

You are a serious person.

Poor boy could conquer any girl.

Or any man.

Oh, how unreachable.

Well done.

As far as your problem is concerned, buy

the material and make it cheap.

Do not disappoint my guests.

And do what you can for Tarkin.

You know, one of my guests was particularly

impressed.

You already know.

Please be discreet, Simon.

His father is the district prosecutor.

Does the prosecutor know that his daughter is

hooked on pills?

Hey, is anyone home?

Simon?

Simon, where are you?

You're going the wrong way.

Do not come looking for me when I'm

not here.

And how do I know you're not here?

Hey, Tarkin, do not ever leave here without

me.

That way leads straight to the ocean.

There is no way out.

Get in.

Did you get it?

Of course.

Here's the money.

And...

Here's the hair.

Are you sure it's yours?

Yes, of course it's yours.

Did you drop it?

I never dropped it.

Suspicious?

No.

But his husband thought it was very romantic.

I understand.

We're going to work with a mummy, so

I need you to put these effluves in

here.

All right?

All right what?

The effluves, my friend.

You know, the ambrosia of the instrument of

love.

Ah!

It's a little cold here.

Think of the heat that awaits you.

And now what happens?

Do you have a picture?

Picture?

Oh great Aphrodite, sovereign of love between man

and woman, listen to me.

Send your power to these two essences and

lead them to a happy union.

Unite.

Unite.

Unite.

Light of the East.

Light of the West.

Light of the Sun.

Light of the North.

Poseidon.

Powerful king of the ocean.

Listen to me.

Take this offering to your depths and keep

it until the pale moon rises.

And release it completely.

And without restrictions.

We have finished.

Very good.

Conqueror.

With the full moon your dreams will come

true.

Very soon there will be a full moon.

In the future you can only guess its

essence.

But never specific events.

That's what we decide.

Now, put your hand on the deck.

Put your hand on the cards.

Now, choose one and place it here.

The madman.

Is that you or me?

Colin, behave.

You don't know what will happen in the

future.

But you will tell me.

Another card.

The magician.

This must be you.

It is.

Another card.

It's a warning.

Don't move the balance of justice.

I see myself forced to warn you of

a grave danger.

A reprisal awaits you.

You're not going to give one of those

chicks, are you?

Why not?

You can read the future.

You won't accept it.

Very good, my friend.

Here you are.

Thank you.

I want you to know that you have

deserved the punishment.

You really can see the future?

I feel it.

You are a magician.

I am a passive magician.

I see what I want to see.

And what do you see now?

Someone I already know.

I just had a very strange feeling.

It's a déjà vu.

This moment has already happened before.

What is that?

Rain.

Luego!

Oh, gods of heights.

Although you have returned me to earth a

thousand times, I will rise again.

Until I am more than a man.

Until I am one of you.

Just like you.

It's perfect.

Do you have a pen?

Yes.

As you can see, I don't want any

trouble.

Neither do I.

Cooking is forbidden.

Please, don't think I'm prejudiced, Rabbi.

I hope you're happy down here.

You will be my witness.

I have no prejudices.

Did you sign this check?

I almost got arrested.

You mean you didn't know in advance?

A great magician like you?

I am a magician, not a fortune teller.

I am a professional magician.

He called me a forcer.

What did you expect?

He never took it seriously.

I did.

I did an honest reading and I deserve

an honest payment.

This is all very unfair, isn't it, Simon?

Aren't you going to use your powers to

move the scales of justice?

Do you know what you're saying?

I'm saying that if you really believe in

all that nonsense, it's about time you learned

the truth.

Go ahead, use your witchcraft.

Balance the scales and we'll all see it.

But for your own good, be honest enough

to admit your failures.

Mr. Banshee.

I accept your challenge.

But know that half of it...

Half of it is on you.

I'll take the risk.

What do you want?

Well, do whatever you can.

Look at your ball.

You'll die in two days.

Witchcraft.

And only witchcraft.

I'll take half of it.

And you take the other half.

Very soon you'll know what that means.

Boy, you don't know how important it is

for a magician to have a workshop.

Are you going to build a house?

A platform strategically located in relation to the

magnetic poles from which I will launch my

evil missile.

Like the brothers White.

Are you going to cast a...

Are you going to cast a curse?

Of course, tomorrow at noon.

That's great.

Now let's go to our rooms to share

Dionysus's gift.

I lead my faithful companion to the Stygian

Lagoon.

Don't get in the way.

He will be my companion forever.

Simon.

Can anyone do magic?

No.

Why not?

You have to have a gift.

How do you know if you have that

gift?

You know.

From the moment you cast it.

Do I have that gift?

No.

Well, let's suppose I had the gift.

What is it?

It's the four virtues of magic.

Knowledge, will, courage and silence.

What kind of knowledge?

Imagine anyone.

They would say, oh, great goddess Aphrodite.

Or worse, a great god Aphrodite.

It wouldn't work.

Why?

Because it's Aphrodite.

Should a goddess listen to someone who doesn't

know how to pronounce his name?

You have to talk to them with respect.

What do you tell me about reincarnation?

Reincarnation?

Is it true?

Yes.

How do you know it's true?

Because I remember my previous life.

I can't.

You're supposed to be able to.

And how can you be able to?

Because I'm a magician.

There are things that go from one life

to another and determine what is possible and

what is not.

How do you do it?

I think you know too much.

Come on, tell me.

There are two obstacles.

You have to remember your birth and the

day of your death.

They are very painful memories, so don't try

it.

Once you get it, you can remember anything.

But don't try it.

You don't have the right to know.

I like you.

I'm God.

I forbid you to return to the symbol

of man's sovereignty.

Get out!

Come on, go to sleep.

Goodbye, little chicken.

You'd better go.

Can't I look?

No.

I want to see how you do it.

All right.

All right, I'll go.

Don't forget to take a bath.

A bath?

There's a full one tonight.

See you later.

You're a gentleman.

You wouldn't deceive a friend.

That's because we have it.

We thought we'd give it to you.

It's true.

It's first-rate material.

I'll take half of it.

You take the other half.

Out!

Get him out of here!

If you want, I could help you.

My father is a prosecutor.

The law can't do anything.

You must be very smart.

The law can't do anything.

I cursed him.

A deadly curse.

It was easy.

He was the right man.

You take half of it.

Did you curse Hercules, too?

No, he did it.

He challenged me.

I had to do it.

I'd lost my power.

What will happen to Hercules?

He'll suffer.

I'll suffer, too.

But I'm used to it.

Hey, you're just in time.

Give me a hand.

Wow!

Wow!

Isn't this the house they threw you out

of?

It was just a little misunderstanding, my friend.

And I've discovered that a generous amount of

money can solve almost any misunderstanding.

Take the other half.

Be careful.

What's yours?

My house is under the surface.

A simple basement for those who have no

imagination.

But for a magician, it's the perfect home

for his work.

Thanks to Linda, I'm ascending in the world.

Yes, of course, from a sewer to a

basement.

Who's your decorator?

Hercules would love this place.

How did it go?

Fantastic!

Did everything go well?

Oh, yes.

I'll come back to see her tonight.

Good, but be careful with her husband.

He's a very complicated guy.

He likes to look.

Is this the mirror that...

Yes.

Is anyone there?

Can I watch TV?

You can watch anything I want.

Any time, place and person.

I can see, hear, smell, taste...

I can even feel.

It's great.

Turn it on.

It's not that simple.

First I have to charge the flood condenser.

You're very strange.

How are you?

How are you?

Magnetico-electrico...

Magnetico-electrico...

Carga, carga, Magnetico,

carga, magnetico, carga...

Electrico Carga magnetico, carga, Electrico, carga...

Magnetico, no, carga ...

electrico, carga, el cuchillo, I

have failed.

This time, I've magnetized you, and I've fallen

into my own trap.

Lust creates lust.

Well, dear, the gods are jealous.

They defend their magic fire with radiant walls

of instinct that dazzle the intruder with an

irresistible pleasure and make him stumble until he

falls unconscious.

But I am a wizard, and I will

try again and again, life after life, in

eternal agony, until I am able to achieve

it.

It's that man again.

Who is he with now?

His name is Linda.

Does he know?

What does that matter?

She serves him.

Not us.

He can't have innocent children.

Once more, Simon falls into the abyss, to

go beyond his knowledge.

She can't have innocent children.

It's a curse.

Man is an end, not a means.

Everything I touch, I corrupt.

I enter joyfully into sin, deeper and deeper,

until the gods are helpless.

Then I conquer it.

You see, that didn't matter.

No!

Who told you that?

He's a mad wizard.

Don't worry.

I've never felt better.

For me, he can go to hell.

Wait a minute.

They're knocking on the door.

Who's there?

I'm not in the mood for games.

Simon!

He's gone.

Ali's gone.

Simon, you have to do something.

He's taken her.

I can't get him off my back.

I've tried everything.

Trioposis agudam?

Well, there's only one solution.

Hurry up.

I'll be with you in a moment.

Very good.

It's a difficult case.

Well, in a minute, everything will be over.

Here.

Take these two and pull them hard.

What are you going to do?

I can only do one thing.

Listen.

Simon!

Listen, you won't feel anything.

No!

Come.

Come here.

Trust me.

Do you want to come here?

I'll hypnotize you.

You won't feel anything.

Look me in the eyes.

Look me in the eyes.

I'm fine.

By magic.

Hey, how's the witch thing going?

It's all fixed up.

Oh, yeah?

When?

Tonight at eight.

In town?

No, outside.

We should ask Linda for the car.

All right.

You go.

I have to get dressed.

Open the door.

Hello.

Tell Simon we're here.

What's going on?

Good, good, good.

It's not what you thought, is it?

I told you half of it was on

you.

A deal is a deal.

I never thought...

That's what it's about.

I could make you show up begging me,

but I won't.

You have to ask me to set you

free.

Set me free.

Extend your arms.

Hold the rope.

Now, pull the rope and close your eyes.

Ask me.

Set me free.

Again.

Set me free.

Again.

Set me free.

Again.

Again.

Very good.

Go home, and go on with your life

as if none of this have ever happened.

Oh, these girls are very strange.

They can do anything.

When I was little, I thought they were

a bunch of old witches, but some of

them are very funny.

When I told them you were a real

wizard, they went crazy.

You can choose the one you like the

most.

Wait to meet Sara.

They say she's the queen of witches, but

she's just a foreigner with her hair up.

Anyway, she's a lot of fun.

Let's go.

Sara knows we're coming.

I summon you, queen of creatures.

Come to me.

Lady of darkness, take care of your creatures.

Let this woman come into contact with you.

I have

to tell you something.

Tonight we have someone from the other kingdom

among us, a wizard.

As you well know, we, the Wicca, worship

the queen of the night.

While he follows the smaller sphere of the

day.

But we will be kind to him.

We trust that our worship will be instructive

to him.

Queen of the night, we invoke your representative.

Send it to us, to those of us

who adore you, to celebrate your worship.

Mendis!

Mendis!

Appear!

Appear and reign for her!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Mendis!

Don't touch

me.

I'm a religious symbol.

I'm going to get a doctor.

And expose your charming minds.

A-o.

A-o.

E-o.

E-o.

I-o.

I-o.

O-o.

O-o.

A-o.

A-o.

E-o.

E-o.

A-o.

A-o.

E-o.

A-o.

Arise!

Kneel!

Arise!

Kneel!

Arise!

Kneel down!

Kneel!

Kneel!

Do not mock me!

Do not doubt me!

Kneel!

Do not plaugh at me!

Do not laugh at me!

Do not stutter at me!

Ah!

Profanador!

Profanador!

Park!

Oh, I was talking about you.

Well, I'm always glad to hear that.

Your driver?

Of course.

Uh, is everything okay?

Oh, there are some people who would like

to meet you.

Dan?

This is our magician, Simon.

This is Mr. Dan Davis, our police chief.

Simon, how are you, Mr. Davis?

You know Linda.

Linda, how is your father?

Busy with his work, sir.

Oh, yes.

How about we take a walk?

Excuse me.

That guy is really good.

Oh, come on.

I don't know.

Those things have been around for a long

time.

The sailors and the miners see them all

the time.

It's just static electricity.

Why don't you explain all that to Hercules?

How are you?

How's the car?

Wouldn't you like to...

You know her?

Hercules?

You're ridiculous with that hat.

I've got a car, too.

Oh, yeah?

Good.

Is it a new Cadillac?

I drive a Mercedes.

Overrated.

Tell me, how are you?

Better than with you.

Try me.

You'd better get out of here, or I'll

tell Simon to curse you.

Hey, man, I've been cursed so many times,

one more won't hurt me.

That jerk's been trying to flirt with me.

I told him you were going to curse

him, and he didn't believe me.

Simon, could you do it for me?

It's nothing more than a bunch of whores.

Someone who excites me can make me lose

control, you know?

That was the problem I had with Linda.

But if I'm not excited, I can't charge.

Charge, boy, charge.

The only thing that matters is the charge.

But there's a way.

A method in which a person, a vehicle,

can serve to create a charge.

The charge that sends the condenser of divine

fluids.

Ritual flagellation.

Violence.

Strikes.

But not simultaneously.

No.

Air.

Earth.

Do I have to pay for this service?

Magnetic.

Electric.

Magnetic.

Electric.

Charge.

Charge.

Go there and kneel.

This won't be a human sacrifice, will it?

Kneel.

This has nothing to do with what we

agreed on.

Magnetic.

Electric.

Magnetic.

Electric.

Charge.

Charge.

Charge.

Charge.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge.

Well, at least it's different.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge.

Charge.

Charge.

Charge.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge.

Charge.

Charge.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge.

Charge.

Charge.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge.

Charge.

Charge.

Fire.

Air.

Water.

Earth.

Charge, charge, charge, charge.

Fire, air, water, earth!

Charge, charge, charge, charge, charge!

I did it!

You realize that there's been a cosmic event?

happens only once every twelve lives, my friend!

Gods of altitudes and gods of the earth,

I'm coming!

Observe.

The trigger.

Look here.

Here we have...

the engine.

Good.

Now I'll show you why knowledge is power.

Everything is perfectly clear.

Well, it's clear for those who understand.

Without these calculations, all my efforts would be

in vain.

Much worse.

Because without them, the journey would be a

pain in the ass.

Time, boy.

Time is one of the essential factors.

If we did not know the currents of

time, we would be mere victims, pawns, mere

phenomenons.

Do you understand?

I will open this mirror at one thirty

-three minutes.

At that precise moment, the gods will not

be able to prevent it from erupting in

their world.

And once I'm in there, it will be

forever.

They will not be able to do anything.

Then I will have all the powers of

the gods.

Good.

My friend, you have been a great companion.

An irreplaceable companion.

May you be very happy.

We'll keep in touch, okay?

Good night.

Good night.

To bed.

An order to register?

They're herbs, man.

They're just herbs.

Herbs.

They're just herbs.

They're just herbs.

There are traces of blood here, but it's

from an animal, perhaps a chicken.

However, there is something very strange.

Take it.

Do you see it?

It's like I don't want to touch it.

What the hell is this?

I don't know.

It's not radioactive.

In principle, it's just a metal bar.

He says it's a religious object loaded with

a vital force.

And you know what I'm telling you?

I think it's true.

I don't usually get into your business, but

this time I insist.

I also insist.

Look, I don't usually get into your business

either.

Why don't we try to keep it that

way?

Believe me, honey.

I've been in contact with the most horrid

side of life for a long time before

you were born.

I know what's going on, and I know

what...

Shut up!

If you keep looking at that man, I'll

lock him up, and whatever you say will

get him out of jail.

Don't do that, Dad.

It's for your own good.

For my own good?

Yes.

Simon is not an ordinary person.

Oh, no?

Who is he?

Simon is a magician.

Listen to me, honey.

If you don't stop looking at that man,

I'll kill him.

This afternoon, exactly at 1.33 local time,

I will enter the realm of high magic.

This is how I will fulfill the purpose

of my life.

It will be a cosmic event that will

be felt throughout the universe.

Greetings, sir.

How do you feel this beautiful morning?

Oh, I'm sorry to hear that.

You don't feel very well.

Maybe there's something in the air.

Oh.

Then, if you'll excuse me, sir, we'll be

leaving.

The truth is, you're crazy.

No, not at all.

Trees are wonderful creatures.

They are incredibly wise.

They have given me things that my master

did not know.

Goodbye.

You know, flowers have very ingenious methods to

frustrate our purposes.

But all this is part of the game,

because every time we start again, we are

stronger and wiser.

Although sometimes I have my doubts.

But this time, yes.

Everything fits.

The moment and the tides.

The stars and my soul.

It will be a great event.

I am irresistible.

Don't you think I'm irresistible?

Yes.

Yes, Simonel is irresistible.

Yes.

It will take a week or two.

And I want you to promise me one

thing.

Yes.

During my trip, I don't want you to

do drugs.

I mean, don't smoke.

Why?

Because...

Come on, tell me why.

You have to know.

Stadia, these trips can be very dangerous.

And?

Well, when you're high, with any drug, you're

vulnerable.

Hostile energies could attack me.

Me and my people.

Okay?

Okay.

Do you promise?

I promise.

You're going to stop seeing that man.

If not, I'll burn him.

What's wrong?

Nothing.

I was just thinking.

Simon.

You'll call me, won't you?

I will.

Promise me you won't forget.

I won't forget.

Hey, Simon.

We need to talk.

There's something very serious going on.

Like what?

The district attorney has been very hard on

everyone.

All the drug dealers.

Everyone, man.

It's because of his daughter, man.

Hide for a while.

You don't understand.

If Rancum wants to catch someone, he just

has to ask that snitch, Pete the Hitchhiker.

If he wants to catch someone, he just

has to set a trap and catch him.

Yes, you can do it for us, man.

You can curse him.

Who?

The snitch, man.

John Peters.

Not now.

We'll bring you a chicken.

I can't.

And a turkey?

I'm glad I found you before you left.

There must have been more than 90 guys.

They just looked at one of your jars.

And all of a sudden, that guy Pete

said, This looks like a horse.

Boy, it looked like they were going to

start applauding.

I told you, man.

How much merchandise was there?

About half a cup.

Half a cup?

What a waste.

I wonder who could have so much money.

I have something for you.

You might need it.

What time is it?

It's two minutes past two.

Then that tall guy showed up.

And as everyone called him, sir, I...

I...

I left.

Simon.

You didn't make your trip.

I don't want him to get involved in

this.

It's a very serious matter.

Are you with me?

Yes, I am.

You can count on us.

Find that John Peters.

And talk to him alone.

It's a good wine.

For a special occasion.

Did you do what I told you?

Yes.

He doesn't know we're waiting here.

Wait inside.

Now I want you to stay away from

me.

And don't look back.

Why?

What have I done?

Nothing.

Now do what I tell you.

Come on, go.

Now...

I'll cut the tie.

I'll cut the tie.

The platform of Simon is safe.

And now I'm leaving.

I have no interest in him seeing me.

Well, at least let us see.

You'd not like to see this.

Are you going to curse the prosecutor?

To the DA, to the mayor, to the

whole system.

Thank you very much, gentlemen.

Sit down in front of the television and

watch what happens.

The next few days will be mine.

Only mine.

I had to do it, they pressured me.

Come on, give me a chance.

I'll tell him the drug wasn't his.

Well, John, you have two options.

You can die with dignity or without it.

But if it's a consolation, I want you

to know that I have nothing personal against

you or Radcom.

You are only instruments of fate, thrown against

me at a crucial moment.

That can only mean one thing.

That I still can't leave the dark.

Maybe this will help you.

You are about to participate in a great

magical phenomenon.

An invocation that no one has done for

more than 2,000 years.

When it's over, you will serve a new

master, much more powerful than the previous one.

I have a gift.

I have a gift.

I have a gift for the one who

sleeps.

Carthago of Endaes.

Carthago of Endaes.

Carthago of Endaes.

Do you hear the call?

Do you hear the call?

Molok!

Molok!

Molok!

Molok!

I bring blood.

Look!

I bring blood.

Give me a signal.

Give me a signal and I will proceed.

Here it is.

It's a few-year-old boy, ready to

serve you.

Let him deny it.

Let him say it's no use to you

if he wants to.

Don't deny it.

It will serve you.

Those of you outside, enter.

Those of you inside, leave.

Those of you outside, leave.

You are going to repeat your old pleasure

here.

Now in this very city.

Change your pulse.

Confuse the parents.

Those of you inside, leave.

Those of you outside, enter.

Begin.

Begin.

Begin.

Open the sky.

Open the sky and let the rain fall.

Rain...

flood...

Go on.

Go on.

Go on until everything is upside down.

Do you accept?

Give me a sign.

Give me a sign.

I send it to you.

With this flag I send you to your

servant.

Moloch reverse.

Moloch flood.

Moloch reverse.

Moloch storm.

I have finished.

Moloch storm.

He is not here.

Send a search and capture order against John

Peters.

And report it to the press.

We have a report from the Sheriff of

the County.

He is looking for evading the action of

justice to John Peters.

This man is a trained police officer, and

he is considered armed and dangerous.

This afternoon, he fooled the police surveillance.

When they saw him leaving the city, I

decided that the time had come.

What can indicate the possession of drugs?

Is he a drug dealer?

No.

Is he a drug addict?

Of course not.

More details in the press release.

Commissioner, have you directed the operation yourself?

When you have to arrest a police officer,

that's my job.

The evidence will be presented to the Supreme

Court, and the charges against the mayor of

the district, and all his accomplices, immediately.

It will be proven that the perpetrators of

this drug trafficking were fraudulent, and therefore will

be annulled.

That's all for now.

Yes, yes, yes!

We need an explanation.

People want to know what's going on.

Listen, guys, you'll have to wait for all

this to be clarified.

I want to make it clear that I

will not allow this matter to end with

me.

It's the boss.

No, no, no.

I'll tell you what I expect.

I hope to see how Noah's Ark floats.

Come on.

Yes, but sir, we can't leave like this.

You have to give us an explanation.

Please, sir, give us an explanation.

If Peter Sabler is lost, we have to

solve it now.

You discuss it.

This is chaos.

It drives me crazy.

Call the guards.

The guards?

Go to hell!

Someone go get a doctor.

Go get a doctor.

Mr. Boyle has been admitted to the hospital,

and his condition is ...

They inform us that ...

This is too much, too much.

Wait, wait.

We connect with Harvey Mirren, at the news

station.

Do you receive me, Harvey?

Yes, yes, I receive you.

This is incredible.

We receive the image, Harvey.

Let's see images of the affected areas.

300 palm trees have been damaged.

We are trying to transmit the image.

These are the only vehicles of the police

that have been saved.

Oh!

What can we do?

Governor Moran has officially qualified West Side as

a catastrophic zone.

This message has reached us.

To the people of this state.

As you know, there is a serious drug

problem.

And while I'm governor, no law enforcement officer

will be free of suspicion.

2, 4, 6, 8 ...

Operator, put me with the district attorney's office,

please.

It's an emergency.

Yes.

Uh, with Attorney Raccoon, please.

Well, I think he wants to talk to

me.

Simon.

Simon.

All right.

Take note of the message and make sure

you receive it.

Tell him I got rid of the material

he left at my house.

That's it.

Tell him I talked to John.

John.

And that we both testify if he doesn't

back out.

Uh-huh, good.

Simon.

How is he?

He's very bad.

A car arrived at 12.44. All he

said without stopping was, I'm dying, I'm dying.

Then he stopped talking.

Have you found any drugs?

Yes.

What did he take?

Pills.

It's all in the car.

A good collection.

What will we tell the press?

Tell them.

Immediately.

Tell them what happened.

All right.

Mr. Raccoon.

He's dead.

I know.

I want to know.

Where did you find him?

I only know who the main supplier is.

Davis.

He has a safe.

Everything you want to know is there.

It was Davis.

Prosecutor Raccoon.

What did he tell you?

Don't do it.

It's three in the morning.

If you think you're going to scare me

with Gestapo tactics, you're very wrong.

What's going on?

We will issue a press release.

Thank you, thank you.

Detective Davis has been arrested on charges of

illegal possession of money.

All this was found in the safe at

his house and is the result of his

drug trafficking operations.

We have documentary evidence.

I promise the people of Huesa that once

studied, you will be brought to justice in

48 hours for the arrest and conviction of

all drug traffickers in this city.

Shit.

Hey, man, the door's open.

It says this place is closed.

Everyone's going to hell.

Call Simon.

Do you want to call Simon?

Yeah.

He's gone as well.

Of course he's gone.

Everything's gone wrong.

Wait, no!

You have to change this.

We just saw Raccoon on TV.

He's going to lock everyone up, man!

You have to change it!

What have

you learned?

One thing compensates the other.

That's Fafnir.

I like this phrase.

Death is something temporary.

Think about it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.